V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
When the head driver transistor 33 is turned off, a voltage 90 V generated by an electromotive force induced in the head coil 59 is inputted to a constant voltage drop circuit 2.例文帳に追加
次に、ヘッドドライバトランジスタ33がターンOFFされると、ヘッドコイル59に発生した誘導起電力により生じる電圧90Vが定電圧降下回路2に入力される。 - 特許庁
The catching part 10 of the clutch disc 9 is formed into a V-shaped groove in cross section with the inclined surfaces 10a and 10b turned to the direction around the axial center of the clutch disc 9.例文帳に追加
クラッチ盤9の受け止め部10を、クラッチ盤9の軸心回りの方向に傾斜面10a、10bを向けた断面V字状の溝で形成する。 - 特許庁
To simplify a structure concerning the location switching mechanism of a game ball guiding member in the prize-winning device of a pachinko machine provided with a V prize-winning opening and a general prize-winning opening.例文帳に追加
V入賞口と一般入賞口とを備えたパチンコ機の入賞装置において、遊技球誘導部材の位置替え機構に関する構造の簡素化を図る。 - 特許庁
To provide a V-type internal combustion engine with odd cylinders capable of preventing the primary vibration by primary inertial force without causing increase in weight and size of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の重量増・大型化を招来することなく、1次慣性力による1次振動の発生を防止する奇数気筒のV型内燃機関を提供する。 - 特許庁
When a travel speed V falls down to be lower than a pre-stop speed V_1 (t_12), a lapse time T1 measured up to that time (t_12) is stored in a memory, with the measurement of the lapse time being further continued.例文帳に追加
走行速度Vが停止前速度V_1以下となると(t_12)、当該経過時間の計測を継続しつつ、その時点(t_12)での経過時間T1を記憶部に記憶する。 - 特許庁
To provide a golf glove making it possible that even player whose grip power is weak can easily keep a V-shaped grip set in the initial stage and therefore he can make an accurate shot by accurately controlling a club face.例文帳に追加
握力の弱いプレイヤーであっても、初期のV字握りを容易に維持できるようにし、クラブフェースを正確に管理して正確なショットを放てるようにすること。 - 特許庁
In the hard plastic sheet of each container, a dotted line, a cutout, or a cut groove with a Y-shaped cross section is formed transversely across the nozzle, so that the nozzle part can be cut off.例文帳に追加
また、個々の容器の硬質プラスチックシートには、ノズルを横切る方向にミシン目や切り込み、あるいは断面V字形の切溝があり、ノズル部分を切り取れるようになっている。 - 特許庁
The handrail monitoring part 8b starts the application of a lubricant to curved surfaces 11c and 11d in canvas when detecting that the travel speed V becomes less than a preset value α.例文帳に追加
手摺監視部8bは、走行速度Vが設定値α未満となったことを検出すると、キャンバス内曲面11c,11dへの滑剤の塗布を開始する。 - 特許庁
The display screen of the personal digital assistant device is presented as a screen image V by the virtual camera C, and the menu panel 134 is stereoscopically displayed in a roll-like shape.例文帳に追加
携帯型情報端末装置の表示画面は、仮想カメラCによるスクリーン画像Vとして描画され、メニューパネル134がロール状に立体的に表示される。 - 特許庁
A magnetic flux convergence permanent magnet 25 is attached to an outer peripheral surface of the bias permanent magnet 24, and has a V shaped groove 26 extended in a circumferential direction on an outer peripheral surface.例文帳に追加
磁束収束用永久磁石25は、バイアス用永久磁石24の外周面に装着されると共に外周面に周方向に延びるV溝26を有する。 - 特許庁
In measuring an angle, the ambient temperature is measured, an offset voltage value O1 corresponding to the measured temperature obtained from the stored table is subtracted from an output V, and thus, the offset voltage value O1 is removed.例文帳に追加
角度測定中では、周囲温度を測定し、オフセット電圧値O1を記憶したテーブルから求め出力Vから差し引けば、オフセット電圧値O1が除去される。 - 特許庁
When nanbanboeki started, ships with a keeled bottom, called galleon ships, with a now ordinary V-shaped bottom resistant to waves, began to enter ports in Japan. 例文帳に追加
南蛮貿易が始まるとヨーロッパからガレオン船と呼ばれる竜骨(船)を使った現在我々が普通に見る船底が尖った波の揺れに強い船が入港されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) When it is found that the fares or charges are in fact obstructing the convenience of the users and other public interests, to change the said fares or charges; 例文帳に追加
五 運賃又は料金が利用者の利便その他公共の利益を阻害している事実があると認められる場合において、当該運賃又は料金を変更すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Providing Promoters for Balancing Work Life and Family Life with training to help said promoters acquire the knowledge required for smooth implementation of the duties prescribed in Article 29; 例文帳に追加
五 職業家庭両立推進者に対して、第二十九条に規定する業務を円滑に実施するために必要な知識を習得させるための研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
v) Batteries that fall under any of the following (excluding batteries with the volume of a size C battery or less and those designed for use in other goods 例文帳に追加
五 電池であって、次のいずれかに該当するもの(単二形電池の体積以下の体積を有するもの及び他の貨物に使用するように設計したものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following or the programs for the design thereof. 例文帳に追加
5 外為令別表の一三の項(五)の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するもの又はその設計のためのプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the person who issues, or intends to issue, the Securities pertaining to the rights indicated on said Securities. 例文帳に追加
五 法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券 当該有価証券に表示される権利に係る有価証券を発行し、又は発行しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who was an officer for a juridical person for offenders rehabilitation at the time of its dissolution in accordance with the order prescribed under Article 43 and five years have not yet passed since the time of the said order. 例文帳に追加
五 第四十三条の規定により解散を命じられた更生保護法人の解散当時の役員で、解散を命じられたときから五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) There is a risk of adverse effect to the sound development of the Insurance Business in Japan or harm to the public interest due to the conclusion of that insurance contract. 例文帳に追加
五 当該保険契約を締結することにより、日本における保険業の健全な発展に悪影響を及ぼし、又は公益を害するおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A Stock Company, etc., whose documents listed in Article 272-2, paragraph (2), items (ii) and (iii) include any matter that does not conform to the following requirements: 例文帳に追加
五 第二百七十二条の二第二項第二号及び第三号に掲げる書類に記載された事項が次に掲げる基準に適合しない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When he/she rescinds the authorization set forth in Article 271-10, paragraph (1) or the proviso to Article 271-10, paragraph (2) pursuant to the provision of Article 271-16, paragraph (1); 例文帳に追加
五 第二百七十一条の十六第一項の規定により第二百七十一条の十第一項又は第二項ただし書の認可を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Acting director, executive officer or auditor of a Mutual Company who has been appointed pursuant to the provisional disposition order prescribed in Article 56 of the Civil Provisional Relief Act; 例文帳に追加
五 民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された相互会社の取締役、執行役又は監査役の職務を代行する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) An action against a person who has a business office or other office, which relates to the business conducted at such business office or other office: The location of the business office or other office in question 例文帳に追加
五 事務所又は営業所を有する者に対する訴えでその事務所又は営業所における業務に関するもの 当該事務所又は営業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. the total of the testing and research expenses as well as the development expenses set forth in Article 14(1)(v) of the Juridical Person Tax Act Enforcement Order (Order No. 97 of 1965); and 例文帳に追加
(1) 試験研究費及び法人税法施行令(昭和四十年政令第九十七号)第十四条第一項第五号に規定する開発費の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) To always maintain the places installed facilities that dangerous goods are manufactured or handled with good housekeeping, and not to place flammable or oxidizing substances in the said places without reason. 例文帳に追加
五 危険物を製造し、又は取り扱う設備のある場所を常に整理整とんし、及びその場所に、みだりに、可燃性の物又は酸化性の物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) except in cases falling under the following (a) or (b), when advertising by electromagnetic means without a request or consent of the advertising target, statement to the effect: 例文帳に追加
五 次のイ又はロのいずれかに該当するときを除き、相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case of submitting the document set forth in Article 39(1)(iv) or (v) after a purchase offer has been made. 例文帳に追加
2 前項の規定は、買受けの申出があつた後に第三十九条第一項第四号又は第五号に掲げる文書を提出する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When any of the documents listed in items (i) to (v) of the preceding paragraph has been submitted, the execution court shall revoke even a disposition of execution that has already been made. 例文帳に追加
2 前項第一号から第五号までに掲げる文書が提出されたときは、執行裁判所は、既にした執行処分をも取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Article 61 (excluding item (iv)), Article 61-2, Article 63(v), (vi) or (ix) or the preceding two Articles: The fine prescribed in each Articles. 例文帳に追加
四 第六十一条(第四号を除く。)、第六十一条の二、第六十三条第五号、第六号若しくは第九号又は前二条 各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the juridical person is engaged in any business other than the examination and certification business, the implementation of the other business shall not be likely to make the management of the examination and certification business unfair. 例文帳に追加
五 審査・証明事業以外の業務を行つているときは、その業務を行うことによつて審査・証明事業の運営が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the juridical person is engaged in any business other than the training evaluation business, the implementation of the other business shall not be likely to make the management of the training evaluation business unfair. 例文帳に追加
五 研修評価事業以外の業務を行つているときは、その業務を行うことによつて研修評価事業の運営が不公正になるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A person who has disclosed to another person or appropriated confidential information in violation of Article 41-16 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 41-24, paragraph (4)); 例文帳に追加
五 第四十一条の十六(第四十一条の二十四第四項において準用する場合を含む。)の規定に違反して秘密を漏らし、又は盗用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition there were young actors, such as Tsurunosuke BANDO IV (later, Tomijuro NAKAMURA V (godaime)) and Senjaku NAKAMURA II (later, Ganjiro NAKAMURA III and Tojuro SAKATA (yondaime)). 例文帳に追加
そして若手に四代目坂東鶴之助(のち五代目中村富十郎(5代目)・二代目中村扇雀(のち三代目中村鴈治郎・坂田藤十郎(4代目))らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 26, a quarter of a century before the succession to the name, he married Okichi, and in the next year, the eldest son Hyozo KATSU II to be Nanboku TSURUYA V was born. 例文帳に追加
襲名の四半世紀も前、26歳のときに結婚した恋女房で、翌年には後に二代目勝俵藏→五代目鶴屋南北となる長男が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, even when measuring dimensions for the tool 20 with a larger diameter than the field of vision V of the imaging device 33, a partial outline 51 of a desired range, for example, is specified.例文帳に追加
こうして、撮像装置33の視野Vよりも大きな径の工具20の寸法の測定に際しても例えば所望の範囲の部分輪郭線51が特定される。 - 特許庁
Since the discharge speed v is set to the highest value in the optimum speed range according to the configuration of the sheet treatment device, a time required for carrying the sheets can be minimized.例文帳に追加
この排出速度vは、シート処理装置の構成に応じた最適な速度範囲のうち、最速の値に設定されることで、シートの搬送に要する時間を最短化できる。 - 特許庁
A circuit for backup, which leads to ground G from between a high-voltage portion V and a P-ch MOSFET (Pup or Pdw), branches, and a capacitor C for backup is provided in the circuit for backup.例文帳に追加
高電圧部VとPup、Pdwとの間からグランドGに至るバックアップ用回路を分岐して該バックアップ用回路にバックアップ用のコンデンサCを設ける。 - 特許庁
Meanwhile, if determining that the supply voltage is below 100 V (NO in S13), the fixing device exerts control so that the output power has a proportional relation with the supply voltage (S15).例文帳に追加
一方、供給電圧が100Vを超えていないと判断すれば(S13において、NO)、出力電力が供給電圧と比例関係になるように制御する(S15)。 - 特許庁
To facilitate a method of incorporating tape-like optical fibers in an optical fiber array fabrication process where bare fibers of tape-like coated optical fibers are arrayed and fixed on a V groove substrate.例文帳に追加
テープ状光ファイバ心線の裸ファイバをV溝基板上に配列固定する光ファイバアレイ製造工程のテープ状光ファイバ組込み方法を容易にする。 - 特許庁
The injector 1 has an injection hole 22 as the slit injection hole, and comprises three cavitation chambers C provided in the injection hole 22, and an on/off valve V capable of opening and closing the cavitation chambers C.例文帳に追加
スリット噴孔である噴孔22を有するインジェクタ1であって、噴孔22に設けられた3つのキャビ室Cと、キャビ室Cを開閉可能な開閉バルブVとを備える。 - 特許庁
The hole 21 is composed of plane surface walls 21a and 21b mutually crossing in a V-shaped state and a circular wall 21c connecting the end parts of the walls 21a and 21b.例文帳に追加
位置決め孔21は相互にV字状に交わる平面壁21a、21bと、これらの平面壁21a、21bの端部を連結する円弧壁21cとから構成する。 - 特許庁
In the developing bias, a frequency f is 4×Vp/d≤f≤40×Vp/d [Hz] and Vpp is 100≤Vpp≤350 [V] (Vp:the velocity of a body to be developed, d:a developing nip width).例文帳に追加
その現像バイアスは、周波数fが4・Vp/d≦f≦40・Vp/d[Hz]、かつ、Vppが100≦Vpp≦350[V]である(Vp:被現像体速度、d:現像ニップ幅)。 - 特許庁
A conductive base body after being dipped in coating liquid for a photosensitive body is lifted at a specific speed V and then dried to form the coating film of the desired thickness.例文帳に追加
感光体用塗工液中に導電性基体を浸漬した後、所定速度Vにて該導電性基体を引き上げ、次いで乾燥して所望膜厚の塗膜を形成する。 - 特許庁
When it is lower than 100 V, non-emission light photography is recognized at the step of S9, and the observation initial data is set at the step of S10, and the operationality is improved in the non-emission light photography.例文帳に追加
100Vよりも低ければS9で不発光撮影と判別され、S10で観察初期データに設定し、不発光撮影での操作性を改善する。 - 特許庁
The edge surface 7a of the optical fiber 7 and the edge surface 8a of the optical fiber 8 are arranged in a V groove 23 of a base 21 so as to be opposed to each other leaving a prescribed interval.例文帳に追加
光ファイバ7の端面7aと光ファイバ8の端面8aとを所定の間隔を設けて、対向するようにベース21のV溝23に配置する。 - 特許庁
In the next second period, switches SW2 and SW3 are released and a voltage difference of the maximum peak value V max and a minimum peak value Vmin is held at a node C of a capacitor array 4.例文帳に追加
次の第2の期間では、スイッチSW2、SW3も開放されて、前記最大ピーク値Vmaxと最小ピーク値Vminとの差電圧が容量列4のノードCに保持される。 - 特許庁
The product of a pore volume of an active carbon which is a polarizable electrode and nonaqueous electrolyte concentration shall be in the range of 0.25 to 1.25 mmol/g and the capacitor is used at a voltage of 2.5 V or more.例文帳に追加
分極性電極である活性炭の細孔容積と非水系電解液濃度との積を0.25〜1.25mmol/gの範囲とし、2.5V以上の電圧で使用する。 - 特許庁
A maximum main stress and a minimum main stress working on the cog root in the cogged V-belt are calculated (steps S2, S3), and a stress fluctuation width is calculated (step S4).例文帳に追加
コグドVベルトのコグ谷に作用する最大主応力および最小主応力を算出し(ステップS2、ステップS3)、さらに応力変動幅を算出する(ステップS4)。 - 特許庁
The measurement for the propagation velocity V is carried out by making the ultrasonic wave incident from one end side of the tube to receive the ultrasonic wave in the same one end side or the other end side.例文帳に追加
伝播速度(V)の測定は、管の一端側から超音波を入射し同一端側又はこの管の他端側で超音波を受信することにより行えばよい。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
