V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
In this case the coins 5 pass through coin sorting parts 14 to 17; in one of the coin sorting parts, the peripheral surface R of each coin 5 is supported by a V-shaped coin supporting face 13 to position the coin 5 in a stable state.例文帳に追加
このとき、硬貨5は、各硬貨選別部14〜17を通過することになるが、一の硬貨選別部において、硬貨5の周面RをV字状の硬貨支持面13で支持させ、硬貨5を安定した状態で位置決めさせる。 - 特許庁
A sheave surface angle β in an input side pulley 20 in a side determining a pulley ratio is set smaller (β<α) than the sheave surface angle αin an output side pulley 30 in a side determining a pushing force toward the V belt 40.例文帳に追加
プーリ比を定める側の入力側プーリ20におけるシーブ面角度βを、Vベルト40との間の押付力を定める側の出力側プーリ30におけるシーブ面角度αよりも小さく設定(β<α)する。 - 特許庁
An image composition display means 70 reads image data stored in a hard disk HD on the vehicles in which the members were during trip periods and composes it to a vehicle symbol V indicating a present location in route data R.例文帳に追加
画像合成表示手段70により、ハードディスクHDに記憶させた旅行期間中に乗車していた車両の画像データを読み出し、経路データRにおける現在地を示す車両シンボルVに対して合成する。 - 特許庁
(a) the rights listed in sub-items (a) to (e) inclusive of item (iv) of the preceding paragraph, or the rights which are listed in item (v) of that paragraph and which are similar to those listed in sub-items (a) to (e) inclusive of item (iv) of that paragraph: the time when the contract pertaining to said rights becomes effective; or 例文帳に追加
イ 前項第四号イからホまでに掲げる権利又は同項第五号に掲げる権利のうち同項第四号イからホまでに掲げる権利に類する権利 当該権利に係る契約の効力が生ずる時 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) of the matters listed in Article 226(1)(iii) to (v) inclusive, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (except for cases where the conditions for making a change have been provided for in the Asset Trust Securitization Plan in advance); and 例文帳に追加
二 第二百二十六条第一項第三号から第五号までに掲げる事項のうち内閣府令で定めるもの(あらかじめ変更を行う場合の条件が資産信託流動化計画に定められている場合を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) for which the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights is directly held by the juridical person, etc. listed in item (v) and the juridical person, etc. listed in the preceding item; 例文帳に追加
七 第五号に掲げる法人等及び前号に掲げる法人等により総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有されている法人等(前各号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of a V-folded (twofold) contact bonding postcard paper 1, two punch holes 5 are formed beforehand in the vicinity of the upper side or the lateral side (the upper side in the example of Fig. 1(a)) of an annexed part 4 provided continuously to one lateral side 3 of a postcard body 2.例文帳に追加
V折り(二つ折り)圧着はがき用紙1の場合は、はがき本体2の一方の側辺3に連設されている付随部4の上辺又は側辺(図1(a) の例では上辺)の近傍に2個のパンチ孔5が予め形成される。 - 特許庁
Specifically, in surface resistivity ρs, the absolute value Δρs of the amount of change in the surface resistivity from two to 100 seconds after voltage starts to be applied in measurement by applying 500 [V] should be equal to or smaller than 0.3 [Log(Ω/square)].例文帳に追加
具体的には、表面抵抗率ρsは、500[V]印加で測定したとき、電圧印加開始から、2秒から100秒までの表面抵抗率の変化量の絶対値Δρsが0.3[Log(Ω/□)]以下であるもの。 - 特許庁
This combustor structure of a gas turbine engine is composed by applying lean premixed combustion thereto and is structured such that an additive fuel supply part 7 is formed in two stages in the downstream side of a premixed combustion zone V; and a main air passage area S in a liner head for supplying air to the premixed combustion zone V is prevented from exceeding a total passage area of an air passage in the additive fuel supply part 7.例文帳に追加
希薄予混合燃焼が適用されてなるガスタービンエンジンの燃焼器構造であって、燃料追加供給部7を予混合燃焼領域Vの下流に2段階に設け、予混合燃焼領域Vに空気を供給するライナヘッドにおける主空気流路面積Sが、燃料追加供給部7における空気流路の総流路面積を超えないようにされているものである。 - 特許庁
To improve the output by the cooling of an intake side and miniaturize a water pump by cooling cylinder heads equally, in a V-type multiple cylinder engine in which a pair of cylinder heads coped with plural cylinders respectively is arranged in V-letter shape while forming valleys mutually and an intake device connected to an inlet port provided in respective cylinder heads while facing to the valley side is arranged to the valley.例文帳に追加
複数気筒にそれぞれ対応した一対のシリンダヘッドが相互間に谷を形成してV字形に配置され、前記谷側に臨んで各シリンダヘッドに設けられる吸気ポートに接続される吸気装置が、前記谷に配置されるV型多気筒エンジンにおいて、シリンダヘッドを均等に冷却することを可能とした上で、吸気側の冷却による出力向上ならびにウォータポンプの小型化を可能とする。 - 特許庁
Goods listed in row 5 (xiv) or (xviii), row 7 (xv) or (xvi), the middle column of row 8, row 9 (i) or (vi), row 10 (i), (ii), (iv), (vi), (vii), (ix) or (xi), row 12 (i), (ii), (v) or (vi), or row 13 (v) of appended table 1, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice, or goods listed in the middle column of row 15 of the same table 例文帳に追加
別表第一の五の項(十四)若しくは(十八)、七の項(十五)若しくは(十六)、八の項の中欄、九の項(一)、若しくは(六)、一〇の項(一)、(二)、(四)、(六)、(七)、(九)若しくは(十一)、一二の項(一)、(二)、(五)若しくは(六)若しくは一三の項(五)に掲げる貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの又は同表の一五の項の中欄に掲げる貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The control method for the lead storage battery using the lead storage battery in a partial charged state and controlling the charged state thereof by integrating charging/discharging currents comprises the steps of setting a charging voltage used in the partial charged state to 0.18 V/cell or more and 0.68 V/cell or less in relation to an open circuit voltage of the lead storage battery, and performing recovery charging periodically.例文帳に追加
鉛蓄電池を部分充電状態で使用し、その充電状態を充・放電電流値の積算によって管理する制御方法おいて、前記部分充電状態で使用される際の充電電圧を前記鉛蓄電池の開回路電圧に対して0.18V/セル以上、かつ0.68V/セル以下とすると共に定期的に回復充電を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁
In the method of a group III-V, after epitaxial crystal of the group III-V compound semiconductor containing Se is grown by a layer on a substrate arranged in a reactor 5, only an organic metal gas 2 is put into the introduction piping 3 of the reactor 5 before the succeeding epitaxial crystal growth is started, and Se remaining in the introduction piping 3 is removed.例文帳に追加
本発明に係るIII−V族化合物半導体の製造方法は、反応炉5内に配置した基板上にSeを含むIII−V族化合物半導体のエピタキシャル結晶を層成長させた後、次回のエピタキシャル結晶成長を行う前に、反応炉5の導入配管3に有機金属ガス2のみを流し、導入配管3内に残留したSeを取り除くものである。 - 特許庁
In this measuring method of the voltage and power quality wherein an instrument transformer is connected to the three-phase power system, a Clark coordinates method is applied, wherein V-V connection is adopted in the instrument transformer and the standard has a common phase in two measured line voltages, to thereby suppress a noise by limiting the noise to either of α phase and β phase.例文帳に追加
三相電力系統に対して計器用変成器を接続した電圧・電力品質の測定法において、前記計器用変成器はV−V結線とすると共に、測定された2つの線間電圧に基準を共通の相にしたクラーク座標法を適用することにより、ノイズをα相かβ相のいずれかに限定してノイズを抑制するようにした。 - 特許庁
(ii) Sales and purchase of securities (excluding securities that fall under the category of monetary claims indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and Short-Term Bonds, etc.; hereinafter the same shall apply in items (v)-2 and (vi)) (excluding sales and purchase that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives) or Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those for the purpose of investment or Brokerage with Written Orders); 例文帳に追加
二 有価証券(第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。第五号の二及び第六号において同じ。)の売買(有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。)又は有価証券関連デリバティブ取引(投資の目的をもつてするもの又は書面取次ぎ行為に限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this box circulating parking apparatus 1 of intermediate riding in system with lifts, a loading/unloading lift 41 having two sets of lift mechanisms 43 correspondingly to both short sides of a pallet P is installed in a loading/unloading hoistway 39 for loading and unloading a vehicle V by receiving and delivering the vehicle V together with the pallet P between a loading/unloading part 7 and a storage part 5.例文帳に追加
昇降リフト付き中間乗入れ方式の箱形循環式駐車装置1において、車両VをパレットPごと入出庫部7と格納部5との間で受け渡して搬出入する搬出入昇降路39に昇降機構43をパレットPの両短辺側に対応するように2組備えた搬出入昇降リフト41をそれぞれ設ける。 - 特許庁
i) Where the contract prescribed in Article 169(v) of the Act is a life insurance contract, etc. prescribed in Article 287 (Scope of Contracts for Pensions) that is only intended for payment of a pension: The amount calculated by multiplying the amount receivable prescribed in Article 169(v) of the Act by the ratio prescribed in Article 183(1)(ii) (Insurance Premiums, etc. Deducted in the Calculation of the Amount of Miscellaneous Income Pertaining to Life Insurance Pensions, etc. 例文帳に追加
一 法第百六十九条第五号に規定する契約が第二百八十七条(年金に係る契約の範囲)に規定する生命保険契約等であつて年金のみを支払う内容のものである場合 同号に規定する支払を受けるべき金額に第百八十三条第一項第二号(生命保険年金等に係る雑所得の金額の計算上控除する保険料等)に規定する割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Where the court has made a public notice of the matter set forth in Article 32(1)(v) pursuant to the provision of Article 32(1) and given a notice to that effect to known bankruptcy creditors pursuant to the provision of paragraph (3)(i) of said Article, and no objection is made by any holder of filed bankruptcy claim, by the time prescribed in paragraph (1)(v) of said Article. 例文帳に追加
二 裁判所が、第三十二条第一項の規定により同項第五号に掲げる事項を公告し、かつ、その旨を知れている破産債権者に対し同条第三項第一号の規定により通知した場合において、届出をした破産債権者が同条第一項第五号に規定する時までに異議を述べなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The aluminum nitride sintered compact for an electrostatic chuck has 1×10^13-1×10^15 volume resistivity at a normal temperature and small change of the volume resistivity to the applied voltage and the rate of the change of the volume resistivity in a 3000 V/mm electric field to that in a 100 V/mm electric field is ≤5%.例文帳に追加
この静電チャック用窒化アルミニウム焼結体は、体積抵抗率が常温で1×10^13〜1×10^15Ωcmであり、また印加電圧に対して体積抵抗率の変化が小さく、100V/mmの電場における体積抵抗率に対し、3000V/mmの電場における体積抵抗率の変化率が、5%以内である。 - 特許庁
To improve the attractiveness of games with no drop in expectations felt by players while relaxing burden on control in a game machine which controls to make the shift to the specified game state when the V zone is won while the shift to the specified game state occurs without the winning of the V zone required.例文帳に追加
本発明は、V入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させる制御を行い、かつ、V入賞を条件とせずに特定遊技状態に移行させることもあるように構成された遊技機において、遊技者の期待感を低下させないようにして遊技の興趣を向上させるとともに、制御の負担を軽減する。 - 特許庁
While a 2nd MOSFET(T2) writes an even-numbered frame signal V(E) on the signal electrode to a 2nd hold capacitor C2 in the period of an even-numbered frame 2F, a 3rd MOSFET(T3) reads out the even-numbered frame signal V(O) held temporarily in the 1st hold capacitor and drives the pixel electrode 14 according it.例文帳に追加
偶数フレーム2Fの期間において、第2のMOSFET(T_2 )が信号電極X上の偶数フレーム信号V(E)を第2の保持容量C_2に書き込むと同時並行して、第3のMOSFET(T_3 )が第1の保持容量に一時保持された奇数フレーム信号V(O)を読み出し、それに応じて画素電極14を駆動する。 - 特許庁
In addition, in the case of the positions (IV) to (V), brightness change of the lamp light reflected by DMD 15 is detected with the optical sensor 17, the voltage fluctuation output by the optical sensor 17 is compared with signal fluctuation input to a DLP projector, and it is determined that the lamp flicker occurs when the fluctuation levels are different or when the fluctuations are not synchronized.例文帳に追加
また位置(IV)〜(V)の場合は、DMD15によって反射されたランプ光の輝度変化を光センサ17で検出し、光センサ17によって出力された電圧変動とDLPプロジェクタに入力された信号変動とを比較し、変動レベルが異なる場合や変動が同期していない場合にランプフリッカーが発生しているものと判断する。 - 特許庁
This acrylonitrile-based polymer serves as a stock for precursor fibers for carbon fibers, and has a V (min-1) value of 0.01 or more but below 0.3, where the V value is reciprocal of time before an exothermic peak appears in an isothermal exothermic curve, measured by differential scanning colorimetry effected at 230°C in a flow of air.例文帳に追加
炭素繊維用前駆体繊維の製造に用いられるアクリロニトリル系ポリマーであって、示差走査熱量計を用いて空気気流中にて230℃で測定した等温発熱曲線における発熱ピーク出現時間の逆数をV(min^-1)としたときに、Vが0.01以上、0.3未満であることを特徴とするアクリロニトリル系ポリマー。 - 特許庁
In this steering controller 10 for the vehicle controlling steering amount β of wheels FWR, FWL based on auxiliary angle obtained by multiplying steering angle α and steering speed Vα by gain ks(v), a value of the gain ks(v) is increased when there is a difference in power control amount between the left wheel FWL and the right wheel FWR of the vehicle 20.例文帳に追加
本発明は、操舵角度αと操舵速度Vαにゲインks(v)を乗じた補助角度とに基づいて車輪FWR,FWLの転舵量βを制御する車両用操舵制御装置10において、車両20の左輪FWLと右輪FWRとの動力制御量に差がある場合に、ゲインks(v)の値を増加する。 - 特許庁
When a current value per unit area of electrodes is increased by a given ratio by increasing the electric field strength between the electrodes, an area 3.0 V/cm or below in electric field strength between the electrodes can control the quantity of change of the electric field strength between the electrodes as compared with an area above 3.0 V/cm in the electric field strength between the electrodes.例文帳に追加
電極間電界強度を上昇させることにより電極の単位面積あたりの電流値を一定の割合だけ上昇させることを考えた場合、電極間電界強度の3.0V/cm以下の領域の方が、3.0V/cmより上の領域よりも、電極間電界強度の変化量を抑えられると考えれられる。 - 特許庁
The photocatalyst composite powder is obtained, in which a photocatalyst fine particle containing Clinobisvanite type BiVO_4 as a main component is composited on a surface of a porous particle containing Dreyerite type BiVO_4 as a main component by adding an alkaline solution to an acidic aqueous solution in which a molar ratio of Bi and V is 0.1<Bi/V<1 and aging it.例文帳に追加
BiとVのモル比が0.1<Bi/V<1である酸性水溶液に、アルカリ溶液を加えて、熟成させることによって、Dreyerite型BiVO_4を主成分とする多孔質粒子の表面に、Clinobisvanite型BiVO_4を主成分とする光触媒微粒子が複合化されている光触媒複合粉体を得る。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a single crystal, in which the single crystal having a desired defect area can be efficiently manufactured in a short time at a high yield by controlling the ratio V/G by controlling change of the crystal temperature gradient G during pulling the single crystal without reducing the pulling speed V when the single crystal is grown by a Czochralski (CZ) method.例文帳に追加
CZ法により単結晶を育成する際に、引上げ速度Vを低速化させずに結晶引上げ中の結晶温度勾配Gの変化を制御することによりV/Gを制御して、所望の欠陥領域を有する単結晶を短時間で効率的に、かつ高い歩留まりで製造することのできる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
In this burning tool 14 for burning the formed body 23 having a cylindrical outline by placing it in the V-groove 12, two surfaces forming the V-groove are respectively formed into the arc surface 21 projecting toward the formed body 23 to eliminate the generation of deformation and damage due to slide when the formed body 23 is sintered and shrunken.例文帳に追加
外形が円形状の成形体23をV溝12に載置して焼成するための焼成治具14であって、上記V溝12をなす2面が互いに成形体23側に突出する円弧状面21にすることにより、成形体23が焼結して、収縮する際に起きる形状変形及びすべりによるキズがなくなる。 - 特許庁
In the method for driving a liquid crystal retarder to electrically change the polarizing state of light by using the birefringence of a substance having optical anisotropy, linear control between the reciprocal of the voltage V applied on the liquid crystal retarder and the phase difference R of the liquid crystal retarder can be performed in the voltage region where the voltage V is higher than the threshold voltage Vth.例文帳に追加
光学異方性を持つ物質の複屈折を利用して光の偏光状態を電気的に変える液晶リターダーの駆動方法において、液晶リターダーへの印加電圧Vが閾値電圧V_thより大きい領域において、前記印加電圧Vの逆数と液晶リターダーの位相差Rとの線形制御を可能にする。 - 特許庁
In the method for evaluating the carrier density of a wafer containing a compound semiconductor surface layer containing In by utilizing a C-V method, a liquid electrode is brought into contact with the surface of the wafer, and an applied voltage up to a voltage exceeding 10 V is utilized for non-destructively evaluating the carrier density without utilizing optical etching.例文帳に追加
Inを含む化合物半導体表面層を含むウエハのキャリヤ密度をC−V法を利用して評価する方法は、そのウエハの表面に液体電極を接触させて、光エッチングを利用することなく10Vを超える電圧までの印加電圧を利用して非破壊的にキャリヤ密度を評価することを特徴としている。 - 特許庁
The ingot thus pulled is sliced into zones V rich in vacancy containing each vacancy mass at the center and a plurality of semi-zero defect wafers W_1 to W_4 having a zero defect zone P free from a vacancy mass and an interstitial mass though being positioned between the zone V rich in vacancy and the edge part of the wafers.例文帳に追加
このように引上されたインゴットは各べーカンシー固まりを含むその中央のべーカンシー豊富領域Vと、べーカンシー豊富領域Vとウェーハの縁部分の間に位置しながらべーカンシー固まり及びインタースチシャル固まりがない無欠陥領域Pを有する複数個のセミ-無欠陥ウェーハW_1乃至W_4にスライシングされる。 - 特許庁
In a game machine where a plurality of circuit board boxes B1, B2 are mounted on a bed board V, the plurality of circuit board boxes B1, B2 are mounted in a predetermined fitting order on the bed board V so that the circuit board box B2 mounted later functions as an interference member for disabling the circuit board box B1 fitted immediately before from being removed.例文帳に追加
土台板Vに対して複数の基板ボックスB_1,B_2 が取付けられる遊技機において、直後に取付けられた基板ボックスB_2 が、直前に取付けられた基板ボックスB___1 の取外しを不能とする干渉部材として機能するように、複数の基板ボックスB___1,B_2 を、その取付順序を定めて前記土台板Vに取付ける。 - 特許庁
To suppress the generation of noise due to a Stick Slip without damaging transmission capacity as a belt even in a state that rust proofing painting does not yet scale off, in a V-ribbed belt to effect transmission of torque with the belt run around a V-ribbed pulley on which rust proofing painting is applied during delivery of an automobile from the factory.例文帳に追加
自動車の工場出荷時に錆止め塗装の施されたVリブドプーリに巻き掛けられてトルク伝達を行うようにしたVリブドベルトにおいて、錆止め塗装が未だ剥げ落ちていない状態でも、ベルトとしての伝動能力を損なうことなく、スティックスリップ(Stick Slip)による異音の発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁
The method for manufacturing the surface-treated steel sheet includes forming an adhesive film on at least one side of the steel sheet by arranging an anion-exchange membrane between an anode and the steel sheet in an aqueous solution which contains ions including Ti and ions including at least one metal selected from Fe, Co, Ni, V, Cu, Mn and Zn, and cathodically electrolyzing the steel sheet in the aqueous solution.例文帳に追加
鋼板の少なくとも片面に、Tiを含むイオンと、Fe、Co、Ni、V、Cu、MnおよびZnのうちから選ばれた少なくとも1種の金属を含むイオンを含有する水溶液中で、陽極と鋼板の間に陰イオン交換膜を設置して鋼板に陰極電解処理を施して密着性皮膜を形成することを特徴とする表面処理鋼板の製造方法。 - 特許庁
The slip ratio controller calculates a vehicle speed V in running by inertia by integrating the vehicle acceleration a_x measured by an acceleration measurement means as a vehicle acceleration in the horizontal direction relative to a road surface, and then calculates a motor rotation command value ω^* for a motor from the calculated vehicle speed V and slip ratio command value λ^*.例文帳に追加
スリップ率制御装置は、惰性走行中に、前記加速度測定手段において路面に対して水平方向の車体加速度として測定された車体加速度a_xを積分して車体速度Vを算出し、その算出された車体速V及びスリップ率指令値λ^*から前記モータのモータ回転速指令値ω^*を算出する。 - 特許庁
A decoded image management unit 211 manages viewpoint numbers V supplied from a decoded image management information calculation unit 205, decoded image output order numbers (o), viewpoint numbers (v) specifying viewpoints of respective images, numbers (d) indicative of order of outputting decoded images at respective viewpoints, and decoded image signals stored in a decoded image buffer 210 in association with one another.例文帳に追加
復号画像管理部211は、復号画像管理情報算出部205から供給される視点数V、復号画像出力順番号o、各画像の視点を特定する視点番号v、及びそれぞれの視点での復号画像の出力順序を示す番号dと復号画像バッファ210に格納された復号画像信号を対応付けて管理する。 - 特許庁
The laser beam machining apparatus 100 forms a reformed area forming a cutting start point inside a substrate along a line 5 by applying laser beam L to a wafer 2 in which a semiconductor layer consisting of a III-V group compound semiconductor is layered on a surface of the substrate, and a groove not reaching the substrate is formed in the semiconductor layer along a scheduled cutting line 5.例文帳に追加
レーザ加工装置100は、基板の表面上にIII−V族化合物半導体からなる半導体層が積層され、且つ基板に達しない溝が切断予定ライン5に沿って半導体層に形成されたウェハ2に、レーザ光Lを照射することにより、切断の起点となる改質領域をライン5に沿って基板の内部に形成する。 - 特許庁
When the distribution in the depth direction of the group V element in the group IV semiconductor is measured by an SIMS (secondary ion mass spectrometry) method, a primary ion species, a primary ion acceleration energy, and a primary ion incident angle are limited in the range for reducing profile shift and sensitivity dependency in the depth direction.例文帳に追加
SIMS法によりIV族半導体中のV族元素の深さ方向分布を測定する際に、一次イオン種、一次イオン加速エネルギー、及び、一次イオン入射角度をプロファイルシフト及び深さ方向の感度依存性を少なくする範囲に限定する。 - 特許庁
v) In case the person accredited has a laboratory in which he/she is personally to conduct product testing pertaining to the Certification, name and address of the laboratory and the division of testing method to be conducted in such laboratory (meaning the division of the testing method prescribed in Paragraph 1 of Article 57 例文帳に追加
五 登録を受けた者が自ら認証に係る製品試験を行う試験所を有する場合にあつては、その名称及び所在地並びに当該試験所で行う試験方法の区分(第五十七条第一項に規定する試験方法の区分をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) Any other expenses specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-5(4)(iii) of the Act shall be interest on liabilities, etc. to be paid to a public corporation prescribed in Article 2(v) of the Corporation Tax Act or a corporation in the public interest, etc. prescribed in item (vi) of the said Article. 例文帳に追加
16 法第六十六条の五第四項第三号に規定するその他政令で定めるものは、法人税法第二条第五号に規定する公共法人又は同条第六号に規定する公益法人等に支払う負債の利子等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 296 The amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order prescribed in Article 169(v) (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation) of the Act shall be the amount listed in each of the following items for the case listed in the relevant item: 例文帳に追加
第二百九十六条 法第百六十九条第五号(分離課税に係る所得税の課税標準)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The plating layer may further contain one or more selected from Cr, Mn, Co, Ni and Cu in an amount of 0.02 to 3% in total and one or more selected from Ti, V, Nb, W, Zr, Mo, La, Ce, Hf and Y in an amount of 0.02 to 0.5% in total.例文帳に追加
さらに、Cr、Mn、Co、Ni、Cuから選ばれる1種ないし2種以上を合計で0.02〜3%、Ti、V、Nb、W、Zr、Mo、La、Ce、Hf、Yから選ばれる1種ないし2種以上を合計で0.02〜0.5%含有しても良い。 - 特許庁
This urethane V-ribbed belt 1 has structure formed by embedding cores 3 respectively formed from a fiber cord in a main body, which is provided with a plurality of ribs 2 extended in the longitudinal direction of the belt in the inner peripheral surface thereof and which is provided with a plurality of cogs 4 extended int he cross direction of the belt in the outer peripheral surface thereof.例文帳に追加
ウレタンVリブドベルト1は、内周面にベルト長手方向に延びる複数のリブ2を、そして外周面にはベルト幅方向に延びる複数のコグ4を設けた本体に、繊維コードからなる心線3が埋設された構成を有する。 - 特許庁
In a control part 17, an operation input determination part 171 in the control part determines whether or not the switch part 13 is turned on in accordance with the conversion voltage V from the frequency-voltage conversion part 136c, and generates a detection signal indicating whether there is an ON operation in accordance with the determination.例文帳に追加
制御部17では、制御部内の操作入力判定部171で周波数・電圧変換部136cの変換電圧Vをもとにスイッチ部13がオン操作されたか否かを判定し、判定結果に従いオン操作の有無の検出信号を生成する。 - 特許庁
The tread 12 therefore has a substantially W-shaped directional pattern excellent in braking performance as shown in Fig.1(A) when the tire is new, but the tread 12 is changed to have a substantially V-shaped directional pattern excellent in drainage performance as shown in Fig.1(B) when the tire is worn.例文帳に追加
これにより、トレッド12は、新品時は図1(A)に示すように制動性能に優れた略W字形状の方向性パターンであるが、摩耗時は図1(B)に示すように排水性能に優れた略V字形状の方向性パターンに変化する。 - 特許庁
A rocker shaft 15 is provided with an oil passage 16 in a shaft and a branch passage 17, a V-groove shape oil amount adjustment passage 18 communicating with the branch passage 17 is provided on its outer peripheral surface in an axial direction, and an oil passage 25 in an arm is provided in the rocker arm 20.例文帳に追加
ロッカシャフト15にはシャフト内油路16と、分岐路17が設けられ、この外周面には軸方向に沿って分岐路17と連通するV溝状の油量調整路18が設けられ、ロッカアーム20にはアーム内油路25が設けられている。 - 特許庁
A lever is set in inverse V-character shape in a manner wherein when a main moving lever 2 of one lever is operated in parallel to the center line connecting both punching cutters 10, a sub-moving lever 3 of another is operatively associated, and a needle lock storage lever 4 of a stapler is also set similarly in parallel.例文帳に追加
両穴明カッター10の結んだ中心線と平行に、一方のレバーである主動レバー2を作動するともう片方である副動レバー3が連動するよう人字型にレバーをセットし、又、ステープラの針止収納レバー4も同様平行にセットする。 - 特許庁
In this case, when the voltage vector V(n) expressing the present operation state is an effective voltage vector (YES in step S34), it is determined whether there is one in which an angle formed with a mean voltage vector Va is equal to or smaller than a prescribed angle A (≤20°) (YES in step S38).例文帳に追加
ここで、現在の操作状態を表現する電圧ベクトルV(n)が有効電圧ベクトルである場合(ステップS34:YES)、平均電圧ベクトルVaとのなす角度が規定角度A(≦20°)以下のものがあるか否かを判断する(ステップS38:YES)。 - 特許庁
(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture or use of goods listed in the middle column of row 9 (i) to (iii) or (v) to (vi) of appended table 1 of the Export Trade Control Order (excluding those listed in (i) above and in the middle column of row 15) 例文帳に追加
(二) 輸出貿易管理令別表第一の九の項(一)から(三)まで又は(五)から(六)までに掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの((一)及び一五の項の中欄に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The acquisition of shares through an allotment of shares without contribution as prescribed in Article 185 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005), or discretionary investment in shares (meaning discretionary investment in shares as prescribed in Article 2, paragraph (10) of the Order; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加
五 会社法(平成十七年法律第八十六号)第百八十五条に規定する株式無償割当てによる株式の取得又は株式への一任運用(令第二条第十項に規定する株式への一任運用をいう。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
