「Variable」に関連した英語例文の一覧と使い方(891ページ目) - Weblio英語例文検索

When the rotary body 32 for steering is turned to a turning direction side against the rotary body 31 for speed change, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in different speed change states so that one of the left operation body 34 and right operation body 35 is turned around a turning axes P3 and P4 by the rotary body 32 for steering and cam mechanism 36.例文帳に追加

操向用回転体３２が変速用回転体３１に対して旋回側に回動されると、左用操作体３４と右用操作体３５の一方が操向用回転体３２とカム機構３６によって回動軸芯Ｐ３，Ｐ４まわりで回動されて左走行用と右走行用の無段変速装置を異なる変速状態にする。 - 特許庁

When the right and left brake pedals 15, 16 are depressed while the operating positions of the right and left brake pedals 15, 16 are different, as the operating positions of the right or left brake pedals 15, 16 on a near side to a depressing operation releasing position A1 comes close to a braking side limit position A2, the continuously variable transmission 5 for traveling is operated to the stop position N side.例文帳に追加

右及び左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が異なる状態で、右及び左のブレーキペダル１５，１６が踏み操作されると、踏み操作解除位置Ａ１に近い側の右又は左のブレーキペダル１５，１６の操作位置が制動側限度位置Ａ２に近づくほど走行用の無段変速装置５が停止位置Ｎ側に操作される。 - 特許庁

When ON driving signal is fed to a gate of FET 18 through a comparator 17 in a starting time and a large current setting mode is temporarily set and the constant current control mode is then performed, the ON driving signal is extinguished, and intervals of the drain sources of FET 18 are opened, and constant operation is then performed by the value of current for a setting position of the variable resistor 19.例文帳に追加

このＦＥＴ１８のゲートに、始動時にコンパレータ１７よりオン駆動信号を与え、一時的に大電流設定モードとさせ、定電流制御モードになったときに、そのオン駆動信号を消滅させ、ＦＥＴ１８のドレイン・ソース間を開放させて、可変抵抗器１９の設定位置の電流値で定常運転をさせる。 - 特許庁

A controller 3 controls the gear shift in a normal mode for determining a gear ratio in accordance with a driving condition of a vehicle in the case when a throttle opening TVO is less than a first value, and controls the gear shift of a continuously variable transmission 2 in a linear mode for determining a second value as an achieved gear ratio in the case when the throttle opening TVO is above the first value.例文帳に追加

コントローラ３は、スロットル開度ＴＶＯが第１の値未満の場合には車両の運転状態に応じて変速比を決定する通常モードで変速制御を行い、スロットル開度ＴＶＯが第１の値以上である場合には到達変速比を第２の値に設定するリニアモードで無段変速機２の変速制御を行う。 - 特許庁

A current linear variable circuit 1, provided with semiconductor switches SW_1 to SW_m (of a size smaller than that of the output stage semiconductor switches) mounted parallel (in a ladder shape) and a delay circuit plus a buffer at the pre-stage of each gate, functions as a constant-current source for obtaining a linear current and as a kind of low-pass filter as well.例文帳に追加

電流線形可変回路１は、並列（梯子状）に設置された半導体スイッチＳＷ１〜ＳＷｍ（前記出力段半導体スイッチよりも小さいサイズの半導体スイッチ）を備え、かつ各ゲートの前段に遅延回路とバッファとを備えて、線形の電流を得るための定電流源として機能すると共に、一種のローパスフィルターとしても機能する。 - 特許庁

Based on the varying rotating speed (ne) of an engine, an electronic control unit obtains, in addition to the target torque (te*) of the engine, the target opening/closing timing VT* of an intake valve by a continuous variable valve timing mechanism, the target opening SVP* of a throttle valve by an actuator, and the target ignition timing IT* of an ignition plug (step S302).例文帳に追加

電子制御ユニットはエンジンに対する目標トルクｔｅ＊の他、エンジンの回転数ｎｅの変化速度に基づいて、連続可変バルブタイミング機構による吸気弁の目標開閉タイミングＶＴ＊と、アクチュエータによるスロットルバルブの目標開度ＳＶＰ＊と、点火プラグでの目標点火時期ＩＴ＊をそれぞれ求める（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

Optical axis angle position information in the lateral direction of binoculars is calculated at a step S303, and a difference between a value obtained by multiplying a variable STC showing the driving cumulative step number of the rotor of a stepping motor by the driving amount S of a lens supporting frame corresponding to the rotation of one step of the stepping motor and the optical axis angle position information is calculated at a step S304.例文帳に追加

ステップＳ３０３で双眼鏡の横方向の光軸角度位置情報を算出し、ステップＳ３０４で、ステッピングモータのローターの駆動累積ステップ数を示す変数ＳＴＣにステッピングモータの１ステップの回転に対応するレンズ支持枠の駆動量Ｓを掛けた値と、光軸角度位置情報との差分を算出する。 - 特許庁

Movement of a scattering-proof grid in a radiography instrument results in a continuous curve (CB) wherein its time coordinate is equal to a half of the above decribed exposure time (TP) and space differential of time variable on it is symmetric with respect to a point (SP) with two straight parts being symmetric with respect to a symmetric axis passing through the center in the range of movement of the grid.例文帳に追加

Ｘ線撮影装置中の散乱防止グリッドの移動は、その時間座標が前記露光時間（ＴＰ）の半分に等しく、かつそれについての時間変数の空間微分が、グリッドの移動範囲の中央を通る対称軸について対称な２つの直線部分を有する点（ＳＰ）について点対称となる連続曲線（ＣＢ）となる。 - 特許庁

A cylindrical body formed of a colored member having the color tone different from that of the transparent cylindrical body is constituted removably in a lower part of the transparent cylindrical body to cope with observation of reflection ability of the jewels of various cutting shapes increasing in the recent, and a contact point of the light from the deflection angle face with the light of the colored cylindrical body is structured to be variable.例文帳に追加

また、近年増加している様々なカット形状の宝石類の反射能力の観察に対応できるよう前記透明な筒体の下部に前記透明な筒体とは異なる色調の有色部材で形成した筒体を着脱可能に構成し、前記偏角面からの光と有色筒体の光の接点を可変できる構造とした。 - 特許庁

Concerning a plurality of grouping areas whose peripehral parts overlap each other in a photographing object area of a microscope image, the data of a plurality of screening and zooming static images photographed at the highest magnification and the data of a plurality of focusing static images photographed with variable focal points in the respective grouping areas are created.例文帳に追加

顕微鏡像のうちの撮影対象領域を、互いに周辺部の一部が重なり合う複数の区分け領域について、最高倍率で撮影された複数のスクリーニング・ズーミング用静止画像のデータと、前記各区分け領域においてそれぞれ焦点を変えて撮影された複数のフォーカシング用静止画像のデータを作成する。 - 特許庁

To provide a direct dye which enables to obtain natural color without revealing defects of conventional direct dyes and especially one which is especially resistant to shampoo treatment and non-selective in hypochromic coloring and non-hypochromic coloring prescription by enabling to obtain variable hue without the color change with the elapse of time.例文帳に追加

既存の直接染料の持つ諸欠点を示すことなしに、自然な色相を得ることを可能とする直接染料、特に経時に伴う色彩の変化なしに、変動する色相を得ることを可能とし、特にシャンプー処理に対して抵抗性であり、淡色化又は非-淡色化処方において非-選択的な、直接染料を提供する。 - 特許庁

The lens system having a control switching means which is detachable from a camera body and switches to determine whether an optical variable member is electrically or manually driven is provided with a setting means of setting whether the control switching means is made effective or ineffective.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明では、カメラ本体に対して着脱可能であり、光学的可変部材を電気的に駆動制御するか、手動で駆動制御するかの切替えを行う制御切替え手段を有しているレンズ装置において、前記制御切換え手段を有効にするか無効にするかの設定手段を設ける構成をとる。 - 特許庁

In a humanized recombinant antibody molecule having a specificity and antigen binding site to VLA-4, at least one of the complementarity determining regions (CDRs) of variable domains is derived from a non-human VLA-4 antibody and the antibody has about 20 to 100% effectiveness of HP1/2 murine monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

This compression-ignition internal combustion engine is provided with a suction passage volume variable control means for controlling volume of a suction passage on the downstream side more than a section where an EGR device is communicated with the suction passage variably in accordance with a combustion form after switching when switching from premixed combustion to usual combustion or switching from usual combustion to premixed combustion.例文帳に追加

上記圧縮着火内燃機関において、予混合燃焼から通常燃焼への切替時又は通常燃焼から予混合燃焼への切替時に、切替後の燃焼形態に応じて、ＥＧＲ装置が吸気通路に連通する部位より下流側の該吸気通路の容積を可変制御する吸気通路容積可変制御手段を更に備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a gene encoding an antimalathion monoclonal antibody, a vector containing the gene, a host cell obtained by transforming with the vector or a recombinant protein containing the variable region of the antimalathion monoclonal antibody obtained by using the above gene and to obtain the recombinant protein produced by the above method for production.例文帳に追加

本発明は、抗マラチオンモノクローナル抗体をコードする遺伝子、当該遺伝子を含むベクター、当該ベクターで形質転換した宿主細胞、前記遺伝子を用いた抗マラチオンモノクローナル抗体の可変領域を含む組換えタンパク質の製造方法、及び当該製造方法によって製造される組換えタンパク質を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tone removing filter for removing a tone signal added in an audio frequency band is provided with outputting means (13, 18 and 2) for outputting a control signal corresponding to the frequency of the added tone signal, and a variable filter (15) for controlling the frequency of a signal to be removed according to the control signal.例文帳に追加

本発明にかかるトーン除去フィルタにおいては、音声周波数帯域内に付加したトーン信号を除去するトーン除去フィルタにおいて、付加されたトーン信号の周波数に応じた制御信号を出力する出力手段（１３、１８、２）と、前記制御信号に応じて除去周波数が制御される可変フィルタ（１５）とを備えた。 - 特許庁

The high-temperature wear resistance, oxidation resistance, and hot hardness at elevated temperatures, or the like are improved by composing a constituent member of the exhaust guide assembly A, such as a variable blade 1, a turbine frame 2 or the varying mechanism 3 by a nickel-containing heat resisting member or an austenitic heat resisting member containing nickel and forming a coat of chromium carbide on the surface of the member.例文帳に追加

本発明は、可変翼１、タービンフレーム２、可変機構３等の排気ガイドアッセンブリＡの構成部材を、ニッケル含有耐熱部材またはニッケルを含有したオーステナイト系耐熱部材で構成し、部材の表面にクロム炭化物の被膜を形成して、耐高温摩耗性、耐酸化性、高温強度等を向上させるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A pressure sensor 25 provided in a duct 24 communicated with a duct 22 detects the pressure of air when being injected into an endoscope 2 via the duct 22 by an air pump 21, and a CPU of a control section 27 adjusts the release pressure to become a specified pressure by the relief valve 26 whose release pressure value is variable, based on the detected pressure.例文帳に追加

エアポンプ２１により管路２２を介して内視鏡２内に注入された場合のエアの圧力を、管路２２に連通した管路２４に設けた圧力センサ２５により検知し、その検知出力に基づいて制御部２７のＣＰＵは、規定の圧力となるように解放圧力値が可変のリリーフ弁２６による解放圧力を調整する。 - 特許庁

To smoothly and stably control the attenuation gain of a variable optical attenuator constituted by using an interferometer formed of an optical waveguide and a phase modulator using a thin-film h eater and to reduce both the PDL and TDL of an attenuation area which is used frequently for WDM optical communication, etc.例文帳に追加

光導波路で形成される干渉計と薄膜ヒータによる位相変調器を用いて構成される可変光減衰器において、減衰利得の制御を円滑かつ安定に行うことができるとともに、ＷＤＭ光通信用途等にて使用頻度の高いアッテネーション領域におけるＰＤＬとＴＤＬを共に低減させる。 - 特許庁

In the conventional camshaft phase variable device utilizing fluctuation torque operating on the camshaft as drive force, an actuator means for selectively releasing wedge engagement can be rotated and driven in both the circumferential directions according to a relation in a level in torque by a braking means and a return spring, thus releasing the wedge engagement directly or via a lever mechanism.例文帳に追加

カム軸に作用する変動トルクを駆動力として利用する従来のカム軸位相可変装置で、くさび係合を選択的に解除するアクチュエータ手段をブレーキ手段と戻しバネによるトルクの大小関係で両円周方向に回転駆動する構成とし、これにより直接またはてこ機構を介してくさび係合を解除する。 - 特許庁

To carry out the specified game performance to be done for the variable display of symbols at an effective timing in a game machine which variably displays a plurality of symbols on a pattern display device upon the establishment of prescribed starting requirements and offers a game state advantageous for players when the plurality of symbols variably displayed on the pattern display device is stopped in a prescribed combination.例文帳に追加

所定の始動条件が成立すると図柄表示装置に複数の図柄が変動表示され、図柄表示装置に変動表示される複数の図柄が所定の組合せで停止するときに遊技者に有利な遊技状態となる遊技機において、図柄が変動表示される際に行われる特定遊技演出を効果的なタイミングで行う。 - 特許庁

To provide a slide resistive film, a slide resistor, and a variable resistor which are very excellent in durability to an extent in which a contact member is capable of sliding on them a few millions of times or more or further a few billions of times or more if they are formed of specific fluorine organic matter and generate no electric noises.例文帳に追加

本発明は、コンタクト部材による数１００万回を超える摺動に耐えるとともに、用いるフッ素系有機物によっては１０数億回を超える摺動にも耐える極めて優れた耐久性を有し、電気ノイズを発生することがない摺動抵抗膜と摺動抵抗体および可変抵抗器の提供を目的とする。 - 特許庁

To complement an engine driving oil pump out of operation with a shift control electric oil pump when a vehicle runs with an engine, automatically stopping, or when a vehicle is towed for traveling, and to improve effectiveness of the shift control electric oil pump, in regards to a vehicle wherein shift of a belt type continuously variable transmisison is controlled by the oil discharged from the electric oil pump.例文帳に追加

ベルト式無段変速装置の変速を電動オイルポンプの吐出オイルで制御する車輌に於いて、車輌がエンジン自動停止走行を行うとき、または牽引されて走行するとき、エンジン駆動オイルポンプが働かないことを変速制御用電動オイルポンプにて補い、変速制御用電動オイルポンプの有効性を高める。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring a residual stress of an optical fiber, and more particularly, the apparatus for measuring the residual stress of the optical fiber, which is provided with a rotation-free variable polarization device instead of a rotary polarizer or a rotary analyzer and capable of not only high-resolution, but high-speed measurement of the residual stress.例文帳に追加

本発明は、光ファイバの残留応力測定装置に関し、より詳細には、回転偏光子または回転分析子の代わりに回転が不必要な可変偏光装置を備えることで、高分解能の残留応力測定が可能であると共に高速測定が可能な光ファイバの残留応力測定装置に関する。 - 特許庁

When an electronic control device 14 commands a variable capacity type compressor 2 to switch a refrigerant discharge capacity in the order of 0%→100%→0%→ ... (step 240), by determining whether or not a deviation ΔP of a refrigerant discharge pressure is below a predetermined pressure B, it is determined whether or not the torque limiter is in the operation state (step 250).例文帳に追加

電子制御装置１４が冷媒吐出容量を０％→１００％→０％…の順に切り替えるように可変容量型コンプレッサ２に指令したときに（ステップ２４０）、吐出冷媒圧力の偏差ΔＰが所定圧力Ｂ未満であるか否かを判定することにより、トルクリミッタが作動状態であるか否かを判定する（ステップ２５０）。 - 特許庁

To provide a low cost variable air cleaning method for enabling the energy-saving operation of a clean room by determining an operation pattern of a blower in consideration of cleanliness and an operation time zone, wherein operation cost is high in a conventional clean room, since continuous operation or intermittent operation is periodically carried out by repeating on/off-operations.例文帳に追加

従来のクリーンルームは連続運転またはオンオフを繰り返して定期的に間歇運転していたため運転コストが嵩むものであったが、クリーン度と運転時間帯とを加味して送風機の運転パターンを決定することによりクリーンルームの省エネルギー運転を実現する低コストな可変式空気清浄化方法を提供する。 - 特許庁

A latent probability variation suggestion notification means 4314 is a means for notifying a peripheral circuit board 4140 of an effect that a present game state is in a latent probability variable mode when the start port passage confirmation means 4313 detects the passage of the game ball, and then, notifying the player of the effect by a presentation including sound and images through the peripheral circuit board 4140.例文帳に追加

潜確示唆通知手段４３１４は、始動口通過確認手段４３１３により、遊技球の通過が検出された場合に、現在の遊技状態が潜確モードにあることを、周辺回路基板４１４０に通知し、周辺回路基板４１４０を通じて、音声又は映像を含む演出により、遊技者に通知する手段である。 - 特許庁

When a start condition is established by winning a prize with a ball in a start prize winning hole 60 or the like, a picture pattern-matching game executing means 110 executes a picture pattern matching game by displaying a plurality of picture patterns on a variable display means 30 while varying them for a prescribed period and afterwards displaying the respective picture patterns while successively stopping them.例文帳に追加

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、始動入賞口６０に球が入賞するなどによって始動条件が成立すると、可変表示手段３０上に表示した複数の図柄を所定期間に渡って変動表示した後、各図柄を順次停止表示させることを図柄合わせゲームとして実行する。 - 特許庁

When brightness of the LED lamp 1 is changed, a current value I flowing in the five light-emitting devices R1, R2, G1, G2 and B1 connected in series is evenly changed only if adjusting a resistance value Vr of the variable resistor 3, and thereby brightness of the LED lamp 1 can be easily adjusted, keeping white luminescence balance.例文帳に追加

そして、ＬＥＤランプ１の明るさを変化させようとする際には、可変抵抗器３の抵抗値Ｖｒを調節するだけで５個の直列に接続された発光素子Ｒ１，Ｒ２，Ｇ１，Ｇ２，Ｂ１に流れる電流値Ｉが一律に変化するため、白色発光のバランスを保ったままＬＥＤランプ１の明るさを容易に調節することができる。 - 特許庁

A low-voltage differential signal (LVDS) receiver includes a first receiving unit configured to sense a reference voltage provided from the outside and to output a first signal, and a second receiving unit configured to output a second signal by sensing a voltage formed of a reference current provided from the outside to both terminals of a variable termination resistance unit varied based on a resistance control code.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、外部から提供される基準電圧を感知して第１信号を出力する第１受信部、抵抗制御コードに基づいて可変される可変終端抵抗部の両端に外部から提供される基準電流によって形成される電圧を感知して第２信号を出力する第２受信部を含む。 - 特許庁

The manufacturing method includes a step for braiding a plurality of fibers (126) over a non-cylindrical mandrel (140) in order to form a variable thickness shaped fiber preform (150), a step for flattening the shaped fiber preform, and a step for cutting flattened shaped fiber preform to obtain at least one non-uniform thickness composite spar member (152).例文帳に追加

可変厚さ成形繊維プレフォーム（１５０）を形成するために複数の繊維（１２６）を非円筒型マンドレル（１４０）に編む工程と、成形された繊維プレフォームを平板化する工程と、少なくとも一つの非一様厚複合スパー部材（１５２）を得るために平板化された成形された繊維プレフォームを切断する工程とを具備する。 - 特許庁

This simulated clutter generating device is provided with at least a statistical data generating part 11 and constituted to modulate a radar carrier wave fc signal with the amplitude-phase modulation data of a simulated clutter based on statistical data, corresponding to an address in the azimuth direction and then to add amplitude modulation based on radio wave reflection intensity data, in a variable amplifier 4 to generate the simulated clutter.例文帳に追加

この発明は、少なくとも統計データ発生部１１を設け、方位方向のアドレスに対応して統計的データに基づく模擬クラッタの振幅・位相変調データにより、レーダ搬送波ｆｃ信号を変調し、その後可変増幅器４において、電波反射強度データによる振幅変調を加えて模擬クラッタを生成するように構成した。 - 特許庁

When the result of the variable display game is a special result, a special game state advantageous to the player is generated, and a specific game state facilitating the generation of the next special game state is generated after the end of the special game state based on the establishment of predetermined conditions related to the generation of the special game state.例文帳に追加

変動表示ゲームの結果が特別結果となった場合に遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生するとともに、該特別遊技状態の発生に関わる所定条件の成立に基づき特別遊技状態の終了後、次回の特別遊技状態の発生を容易にした特定遊技状態を発生する。 - 特許庁

The compression device and the decompression device for probability-statistical encoded data on which variable length coding is performed in accordance with an appearance frequency, in which, in an order starting from the maximum appearance frequency, characters are represented with different numbers of bits and registered in distinguishable tables so as to be easily specified, thereby performing compression and decompression at high speed and with high efficiency.例文帳に追加

出現頻度の多い順に文字を異なるビット数で表すとともに、区別したテーブルに登録して特定しやすくする事により、高速に且つ高効率に圧縮復元することを可能とした、出現頻度に応じて可変長符号化する確率統計型符号化データの圧縮装置及び復元装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical equipment realizing the variable power and the focusing of an optical system by a single driving source and a driving mechanism by moving the rear group lens frame along an optical axis by the movement of the moving barrel and preventing the movement of a rear group lens frame in a fixed moving range when the direction of the movement of a moving barrel is changed.例文帳に追加

移動筒の移動により後群レンズ枠を光軸に沿って移動させ移動筒の移動の方向が変化したときに一定の移動範囲において後群レンズ枠の移動を行わないようにすることにより、単一の駆動源及び駆動機構により光学系の変倍とフォーカシングが行える光学機器を提供すること。 - 特許庁

In the case of transmitting a variable length packet from a sender terminal 1 to a transmission destination terminal 1, a temporary storage device 40 of a modulo structured having a temporary storage area of a size optimum to its packet length is selected among a plurality of a temporary storage devices, the packet is stored in the storage device 40 and the packet is transferred to a transmission destination terminal provided to the packet.例文帳に追加

送信元端末１から送信先端末１へ可変長パケットが送信される時、複数の一時記憶装置の中から、そのパケット長に最適なサイズの一時格納領域を持つモジュロ構造の一時記憶装置４０を選択し、パケットを格納した後、パケットに付与されている送信先端末へ転送するように構成する。 - 特許庁

One embodiment of the voltage generation circuit 20 includes: MOS transistors 15, 16; a variable current source 21; a fixed current source 22; and a resistor R; and outputs a tuning voltage Vctrl and a common voltage Vcm to keep constant the differences between a voltage B (tuning voltage Vctrl) and a voltage C (drain voltage Vdp), and a voltage A (common voltage Vcm).例文帳に追加

電圧発生回路２０の一実施形態は、ＭＯＳトランジスタ１５，１６と、可変電流源２１と、固定電流源２２と、抵抗Ｒとを有し、電圧Ｂ（チューニング電圧Ｖｃｔｒｌ）及び電圧Ｃ（ドレイン電圧Ｖｄｐ）と電圧Ａ（コモン電圧Ｖｃｍ）との差が一定となるようにチューニング電圧Ｖｃｔｒｌ及びコモン電圧Ｖｃｍを出力する。 - 特許庁

A grid board assembly, which is for a plasma-ashing machine used for removing a photoresist as an integrated circuit and a micro electromechanical device are worked, is provided with an upper grid board and an lower grid board that is separated from the upper grid board with a variable gap in between, and each of these upper and lower grid boards has a chain of holes.例文帳に追加

集積回路及びマイクロ電気機械デバイスを加工する時のホトレジスト除去のために用いられるプラズマ灰化機械のためのグリッド板組立体において、上方グリッド板と、前記上方グリッド板から可変間隙により分離された下方グリッド板とを具え、然も、前記上方及び下方のグリッド板が一連の孔を有する、上記グリッド板組立体。 - 特許庁

When codes 13 of a fixed length format recording information equivalent to printed contents 12 whose information amount printed on a ticket surface 11 so as to allow its visual recognition is variable are read, an effective data part of the codes 13 is read based on the results of reading information structure of printed contents 12 recorded as a part of the codes 13.例文帳に追加

券面１１に目視により認識可能に印刷された情報量が可変の印刷内容１２と等価の情報を記録した固定長フォーマットのコード１３を読み取るにあたり、上記コード１３の一部として記録されている印刷内容１２の情報構造の読み取り結果に基づいて、上記コード１３の有効データ部分を読み取る。 - 特許庁

The non-contact power transmission apparatus 10 includes: an AC power supply 11; a primary coil 12 connected to the AC power supply 11; a primary side resonant coil 13; a secondary side resonant coil 14; a secondary coil 15 having a load 16 connected thereto; and an impedance variable circuit 17 provided between the AC power supply 11 and the primary coil 12.例文帳に追加

非接触電力伝送装置１０は、交流電源１１と、交流電源１１に接続された１次コイル１２と、１次側共鳴コイル１３と、２次側共鳴コイル１４と、負荷１６が接続された２次コイル１５と、交流電源１１と１次コイル１２との間に設けられたインピーダンス可変回路１７とを備えている。 - 特許庁

With the ion sheath of plasma effectively formed by the bias voltage, by a relative deposit on a processing face with a plasma CVD and ion infusion through the application of a negative DC pulse voltage, a control variable is increased to two by the independent control of the bias voltage and the DC pulse voltage, making the film forming efficiency and the film quality control compatible.例文帳に追加

バイアス電圧によりプラズマのイオンシースを効果的に生成してプラズマＣＶＤによる処理面に対する均一な堆積と、負の直流パルス電圧の印加によるイオン注入とにより、バイアス電圧と直流パルス電圧の独立的制御により制御変数が２つに増大して、成膜速度と膜質制御とを両立させることができる。 - 特許庁

The operation of the constituent component is carried out as a function of the generated operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise and/or operation variable affecting those noises such that the noise of the constituent component is at least partially covered with the operation noise and/or ambient noise and/or internal space noise.例文帳に追加

構成部品の操作が、発生運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音および／またはこれらの騒音に影響を与える運転変数の関数として、構成部品の騒音が運転騒音および／または周囲騒音および／または内部空間騒音により少なくとも一部覆われるように行われる。 - 特許庁

Consequently, heat capacity of the heat transfer medium circulating in the circuit 3000 for cooling can be made variable, when it is desired that temperature response of the heat transfer medium is fast, heat capacity is made smaller, and when it is desired that temperature response of the heat transfer medium is made slow, thereby, desired temperature response in accordance with the condition can be obtained.例文帳に追加

その結果、冷却用回路３０００を循環する熱移動媒体の熱容量を可変とすることができ、熱移動媒体の温度応答が早い方が望ましい場合には熱容量を小さく、遅い方が望ましい場合には熱容量を大きくすることで、状況に応じた望ましい温度応答速度を得ることができる。 - 特許庁

To provide an AC variable speed driver in which strain is generated in a current for PWM control without increasing switching loss, and noise can be suppressed without sacrificing current responsiveness, without raising a cost due to a special cable, without increasing a high-frequency leakage current through the stray capacity of a copper shielded wire and without increasing a size.例文帳に追加

スイッチング損失を増加させず、ＰＷＭ制御している電流に歪みを発生させて電流応答性も犠牲にすることなく、特殊ケーブルによるコスト高を生じさせず、銅シールド線の浮遊容量を通して高周波漏洩電流を増大させず、サイズの大型化をもたらさずに、ノイズの抑制ができるＡＣ可変速駆動装置を提供する。 - 特許庁

Resonance frequency of the antenna element 30 simple substance omitting the matching circuit is set higher than that of a frequency band of radio wave to be received and the antenna element 30 is variably tuned to the frequency of the radio wave to be received by connecting the matching circuit to control capacity values of the variable capacity elements 4, 5 by tuning voltage Vt.例文帳に追加

整合回路を省略したアンテナ素子３０単体の共振周波数は受信対象電波の周波数帯域よりも高く設定されており、整合回路を接続して可変容量素子４，５の容量値を同調電圧Ｖｔで制御することによって、アンテナ素子３０が受信対象電波の周波数に可変同調されるようにした。 - 特許庁