「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(502ページ目) - Weblio英語例文検索

To record information which is excellent in reproducibility, by suppressing variation in a property of a multilayer recording medium caused by existence of an unrecorded region, in the multilayer recording medium formed by stacking a plurality of recording layers, wherein information can be recorded in each recording layer.例文帳に追加

複数の記録層が積層されて各記録層に情報の記録が可能な多層記録媒体について、未記録領域が存在することによる多層記録媒体の特性のばらつきを抑えることで、再生性に優れた情報の記録を行う。 - 特許庁

To provide an optical fiber drawing apparatus in which a high quality optical fiber small in the variation of the outside diameter can be obtained by providing a chuck for reducing the vibration of an optical fiber preform with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成によって光ファイバ母材の振動を小さくすることができるようにしたチャックを備えることにより、外径寸法変動が少ない品質の良い光ファイバを得ることができる光ファイバ線引き装置を提供すること。 - 特許庁

The recording part 711 records a factor table in which the presentation factor constituting contents of the presentation during a symbol variation in the game machine 210 are correlated to types of output signals showing the presentation factor outputted from a presentation control part in advance.例文帳に追加

記録部７１１は、遊技機２１０における図柄変動中の演出内容を構成する演出要素と、演出制御部から出力される演出要素を示す出力信号の種別とを対応付けた要素テーブルを予め記録する。 - 特許庁

In the case the variation in motion vector is large in a certain region, since the image quality in the region may be deteriorated due to failure of the motion compensation interpolation, the region of the interpolation frame is made darker so as to make the deterioration less conspicuous.例文帳に追加

このとき、ある領域の動きベクトルのばらつきが大きい場合には、動き補償補間の失敗よって当該領域の画質の劣化が発生する可能性があるため、劣化が目立たないように、補間フレームの当該領域は暗くする。 - 特許庁

To improve the vibration isolation property of the air mount, a pressure controller is provided that can reduce pressure gas pressure variation within a gas chamber, resulting in decrease in air mount (positive) rigidity.例文帳に追加

エアマウントの振動絶縁特性を改善するために、エアマウントのガス・チャンバの体積変化によるガス・チャンバ内のガスの圧力変化を小さくするようになされた圧力コントローラを提供することによってエアマウントの（正の）剛性が小さくなっている。 - 特許庁

To provide a method for producing amino resin particles by which the amino resin particles are colored sufficiently and uniformly, so-called each of them is the same in hue, without having variation in hue between the particles and between the reaction batches enabling them to be obtained easily.例文帳に追加

粒子毎や反応毎にバラツキを生じることなく、充分にかつ均一に着色された、即ち、個々の粒子の色調が揃ったアミノ樹脂粒子を簡単に得ることができる、アミノ樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To accurately and surely detect a coagulation position of a cast piece manufactured by a continuous casting device as a target, without setting a lift-off amount according to a contact method and further without being affected by variation in lift-off amount.例文帳に追加

連続鋳造装置で製造される鋳片を対象として、リフトオフ量の設定を接触方式では行わず、そのうえで、リフトオフ量の変動に影響されることなく鋳片の凝固位置を正確且つ確実に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a welding method and a welding device of an aluminum electrolytic capacitor lead wire, which are capable of preventing the fusion deformation of the round bar of an aluminum wire due to overheating and a lack or a variation of the strength of bonding between an aluminum wire and a copper ground tin-plated iron wire.例文帳に追加

過加熱によるアルミ線丸棒部の溶融変形、アルミ線と銅下地錫引鉄線の接合強度の不足やバラツキを防止するアルミ電解コンデンサ用リード線の溶接方法及び溶接装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In accordance with thus computed target drive force for the slope, an adjusting means 6 adjusts variation in thus computed target drive force for the slope, and thus adjusted target drive force for the slope is computed as a final target drive force.例文帳に追加

この演算された勾配対応目標駆動力の変化に応じて勾配対応目標駆動力の変化速度を調整手段６が調整し、その調整された勾配対応目標駆動力を最終目標駆動力として演算する。 - 特許庁

To secure detection accuracy and tracking accuracy of a target, even when it is mounted on a small vessel by solving the problem due to the errors of antenna azimuth angle caused by the variation of attitude of a radar antenna which varies, in response to the rolling and pitching of the vessel mounted with the same.例文帳に追加

搭載される船舶の動揺に応じて変化するレーダアンテナの姿勢変化に起因するアンテナ方位角の誤差による問題を解消して、小型船舶に搭載する場合でも物標の探知精度および追尾精度を確保する。 - 特許庁

To provide aqueous inkjet ink that has small variation in viscosity and particle size even when stored over a long period of time and good discharge stability after long-term storage and that forms images excellent in weatherability, and an inkjet recording method using the same.例文帳に追加

長期間にわたり保存した際でも粘度変動や粒径変動が少なく、長期保存後の吐出安定性が良好で、耐候性に優れた画像を形成することができる水系のインクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

While breakage of the meniscus due to the sudden pressure variation at the time of separation and contact or the impact force (excitation force) acting on the recording head 3 is suppressed, the time necessary for ink supply can be prevented from being long.例文帳に追加

これにより、離接時の急激な圧力変動や記録ヘッド３に作用する衝撃力（加振力）によってメニスカスが破壊されてしまうことを抑制しつつ、インク供給に要する時間が長くなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a radiation detecting device and a radiation imaging system using the same without incuring a reduction of the light amount from a light source, without generating noise to vibration and temperature variation, and capable of securing sufficient mechanical strength.例文帳に追加

光源からの光量低下を招くことがなく、振動や温度変化等に対してもノイズの発生がなく、しかも、十分な機械強度を確保することが可能な放射線検出装置及びそれを用いた放射線撮像システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the synthetic light of a desired color temperature can be irradiated as illumination light, and further, compared with the synthetic light of conventional three color light, the degree of variation to wavelength of light intensity in the emission spectrum of the synthetic light can be made small.例文帳に追加

このため、所望の色温度の合成光を照明光として照射でき、さらに、従来の３色の光の合成光と比べ、合成光の発光スペクトルにおける光強度の対波長変化の度合いを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk which suppresses the variation and fluctuation of reflectivity for every optical disk, can deal with a higher NA of an objective lens and has a light transparent layer having a small birefringence, good transparency and a uniform film thickness and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

光ディスクごとの反射率のばらつきや変動を抑制し、対物レンズの高ＮＡ化に対応でき、小複屈折、透明性良好で均一な膜厚の光透過層を有する光ディスクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method that suppresses failure of a connection between hosts due to frequency deviation of a synchronous signal (reference clock) even when each of an information processing device and an external device is operated by a periodic signal having a different frequency variation range.例文帳に追加

情報処理装置と外部装置の夫々が異なる周波数変動範囲を有する周期信号で動作する場合であっても、同期信号（基準クロック）の周波数偏差に起因するホスト間接続の不具合を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

A cut-off load calculating means 12 prevents erroneous load off due to the variation at the parallel-off of the power system by delaying as much as a constant time t sec the result obtained for the load to be cut off when the power system is paralleled off from each data.例文帳に追加

遮断負荷演算部１２は、各データから電力系統が解列されたときに遮断する負荷を求めた結果を一定時間ｔ秒だけ遅らせることで電力系統の解列時の動揺による誤った負荷遮断になるのを防止する。 - 特許庁

To give notice rousing a user to supply or replace consumption articles and to notify an external device which provides service of that in proper timing following up variation in the frequency of image formation even in such a case.例文帳に追加

ユーザにより画像形成回数が変動した場合でも、その変動に追従して適正なタイミングで、消耗材補給あるいは交換等を喚起するユーザへの通知と、その旨をサービスを業務とする外部装置への通知を行えることである。 - 特許庁

Since each rod lens 15 is bonded to the frame plate 14 while being pressing against the frame plate 14 by means of the press member, variation in the shape, warp, and the like, of the rod lens 15 can be corrected.例文帳に追加

この場合、押付部材によって各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に押し付けた状態で各ロッドレンズ１５をフレーム板１４に接着させるようになっているので、ロッドレンズ１５における形状のばらつき、反り等を矯正することができる。 - 特許庁

To provide a transmission type display device capable of displaying an excellent image while keeping a flatness without occurrence of deformation such as warping due to environmental variation in temperature and humidity and equipped with a surface light source device using an optical sheet easy to produce.例文帳に追加

温度や湿度等の環境の変化による反り等の変形が発生せず、平面性を保って良好な映像を表示でき、容易に作製できる光学シートを用いた面光源装置を備える透過型表示装置を提供する。 - 特許庁

When a target opening is varied by varying of the operation region, delay time for varying an actual opening is set in accordance with a variation amount of the target opening, and the opening of the intake air flow control valve is controlled by being delayed for the delay time.例文帳に追加

運転領域の変更により目標開度が変更されたときに、目標開度の変更量に応じて、実際の開度を変更するディレイ時間を設定し、このディレイ時間分遅らせて、吸気流動制御弁の開度を制御する。 - 特許庁

To provide a secondary battery device requiring no charger of complicated structure in which so-called rush current is not generated and the current varies gradually, to provide its charging method, and to provide a method for correcting voltage variation in power storage modules.例文帳に追加

複雑な構造の充電装置を必要とせず、またいわゆる突入電流がなく電流が徐々に変化する二次電池装置と充電方法及び二次電池装置に含まれる蓄電モジュール間の電圧バラツキ補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material in which an image having satisfactory sharpness is obtained and a background color having a favorable color tone (blue) and coloring density is obtained after processing and which is free of a variation of the background color caused by storage and has excellent suitability to handling.例文帳に追加

十分な鮮鋭度の画像が得られ、処理後において好ましい色調（ブルー）と着色濃度を有する背景色が得られ、保存によって背景色が変化せず、取り扱い性に優れた熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an intermediate transfer body by which the intermediate transfer body small in the variation of electric resistance and excellent in dimensional precision can be manufactured in an extremely simple process, and an adverse effect is not exerted on environment without needing any organic solvent.例文帳に追加

電気抵抗のばらつきが小さく、寸法精度に優れた中間転写体を、極めて簡単な工程で製造でき、しかも有機溶剤が不要で、環境に悪影響を与えることがない中間転写体の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated electronic component, capable of preventing characteristic variation caused by a shielding metal case, improving the Q-characteristics, while reducing the size and height, and reducing conductor loss, and to provide an electronic device that uses the component.例文帳に追加

シールド用金属ケースによる特性変動を抑制でき、しかも、小型化及び低背化を図りつつ、Ｑ特性を向上させ、導体損失を低減させることの可能な積層電子部品及びそれを用いた電子デバイスを提供すること。 - 特許庁

From among an objective lens 101 corresponding to an article being inspected of increasing thickness and an objective lens 102 corresponding to an article being inspected of decreasing thickness held, as a pair, by a revolver 100, the objective lens 33 corresponding to variation in the thickness is selected.例文帳に追加

また、レボルバ１００に一対で保持された厚みが大となる被検査物に対応した対物レンズ１０１と、厚みが小となる被検査物に対応した対物レンズ１０２とのうち、厚みの変化に対応した対物レンズ３３を選択する。 - 特許庁

To provide a reflective electrooptic device in which variation in irregular shape is avoided by maintaining uniform conditions at the lower layer side of an irregularity-forming layer when being formed by using a photolithographic technique, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

凹凸形成層の下層側の状態を均一化しておくことにより、フォトリグラフィ技術を利用して凹凸形成層を形成する際に、凹凸形状にばらつきが発生しない反射型電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

At a prescribed time after the special state is set, the performance control part 202 selects a second performance pattern that is different from the first performance pattern when the special variation pattern is selected by the main control part 201.例文帳に追加

一方、特殊状態が設定されてから所定期間が経過した後では、演出制御部２０２は、主制御部２０１によって特殊変動パターンが選択された際に第１の演出パターンとは異なる第２の演出パターンを選択する。 - 特許庁

To provide a retardation film having extremely little variation in alignment and adhesion properties of a liquid crystal layer with respect to a polymer film that is the base member, even when it is left under a high-temperature atmosphere and a high-temperature and high-humidity atmosphere.例文帳に追加

本発明の課題は、高温雰囲気下および高温高湿度雰囲気下に長時間放置しても、基材である高分子フィルムに対する液晶層の配向性および密着性の変化が極めて小さい位相差フィルムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber roller to provide a stable image by forming a coating film uniform in its thickness by a vertically dipping method, suppressing an outer diameter variation of a coating layer formed on an outer periphery of an elastic material layer, and upgrading a dimensional accuracy.例文帳に追加

垂直ディップ法による塗膜の厚みを均一にし、弾性体層の外周面上に形成する被覆層の外径バラツキを抑え、寸法精度を良好にし、安定した画質を提供せしめるゴムローラの製造方法を提供する点にある。 - 特許庁

The method for controlling an arc welding apparatus and the arc welding apparatus have a function for forbidding the detection of the neck based on the variation of welding voltage, so that the judgement of the neck can be accurately performed by preventing the maldetection of the neck, and the generation of spattering can be reduced.例文帳に追加

本発明は、溶接電圧の変化量に基づいてネック検知を禁止する機能を有することにより、誤ってネック検知を行うことを防止して正確にネック判定を行うことができ、スパッタ発生を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a structure for drawing out a branch wire of a protector for a wire harness, by which the drawing-out dimension of the branch wire simply drawn out from a branch wire draw-out port to the outside thereof can be unified without variation even if a special configuration is not added to the protector itself.例文帳に追加

プロテクタ自体に特別な構成を付加しなくても、簡単に分岐線引出口から外部に引き出した分岐線の引き出し寸法をバラツキなく統一することのできるワイヤハーネス用プロテクタの分岐線引出構造を提供する。 - 特許庁

When the mean value of right and left direction acceleration is determined to exceed a threshold (S8: No), the vehicle is assumed to perform the slalom running in which variation of the acceleration in the right and left directions is large during the predetermined time, and the vehicle 1 repeats turning in the running history.例文帳に追加

左右方向加速度の平均値が閾値を超えていると判断される場合には（Ｓ８：Ｎｏ）、所定期間において、左右方向加速度の変動が大きく、車両１の走行履歴が旋回を繰り返すスラローム走行であると推定される。 - 特許庁

Whether or not to variably display again (vary again) a demonstration pattern is decided after starting a big winning game, and in the case of varying it again (S345:YES), the pattern of the demonstration pattern to be displayed is selected from probability variation promotion patterns (S353).例文帳に追加

大当たり遊技に入ってからデモ図柄を再度変動表示（再変動）するか否かを判断し、再変動を行なう場合には（Ｓ３４５：ＹＥＳ）、確率変動昇格図柄パターンの中から表示するデモ図柄のパターンを選択する（Ｓ３５３）。 - 特許庁

Next, the evaluation values in candidate point groups 192 and 194 in the outline part within a mitral valve region 190, a region of interest set based on the reference position, are searched, and a point representing the constriction is found based on the variation of the evaluation values.例文帳に追加

次に、基準箇所に基づいて設定された関心領域である僧帽弁領域１９０内の、輪郭部分にある候補点群１９２，１９４における評価値を探索して、評価値の変化に基づいて括れを代表する点を求める。 - 特許庁

When a storage abnormality is detected by mismatch between the transmitted number of suspending and the number of suspending stored in the storage means, the prediction presentation is prohibited till the end of the symbol variation according to the number of suspending stored in the storage means.例文帳に追加

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。 - 特許庁

When the result of one of the first lottery or the second lottery is a hit but the result of the other lottery is a failure, a special symbol adjusting means 152 compulsorily stops variation of symbols indicating the result of the other lottery in a failure symbol combination.例文帳に追加

特図調整手段１５２は、第１抽選および第２抽選のうち一方の抽選結果が当たりであり、他方の抽選結果が外れであった場合に、他方の抽選結果を示す図柄を外れ図柄で強制的に停止させる。 - 特許庁

Thereafter, every time a variation designation command containing no specific presentation is received (S51: Yes, S52: No, S55: No, S62: No), the specified presentation is continuously performed (S60) when no specified presentation is performed (S63: No), and the continuous preliminary notice count value YC is decremented by one (S61).例文帳に追加

その後、特別演出を含まない変動指定コマンドを受信する毎に（Ｓ51：Yes、Ｓ52：No、Ｓ55：No、Ｓ62：No）、特定演出が実行されていない場合に（Ｓ63：No）、特定演出が継続的に実行され（Ｓ60）、連続予告カウント値ＹＣが１つデクリメントされる（Ｓ61）。 - 特許庁

To make it easy to seal an end of an exterior pipe 5, to make it easy and sure to join a heating wire 2 of a sheath heater 1 and a terminal 3, and to make it difficult to cause variation in filling density of an insulating material 7 into an inner part of the exterior pipe 5.例文帳に追加

外装パイプ５の端部のシールが容易であり、シースヒータ１の発熱線２と端子３との接合も容易で且つ確実であり、さらに外装パイプ５の内部への絶縁材７の充填密度のばらつきが生じにくくする。 - 特許庁

When the left pattern, the middle pattern and the right pattern start to vary (a) to (b), even the left pattern and the right pattern do not become a ready-to-win state, but once stop temporarily, a UFO character 03 notifying in advance that variation can be restarted is displayed (c).例文帳に追加

左図柄、中図柄及び右図柄が変動開始すると（ａ）〜（ｂ）、左図柄及び右図柄がリーチ状態とならないで一旦仮停止をしても、さらに変動を再開可能なことを予告するＵＦＯのキャラクタ０３を表示する（ｃ）。 - 特許庁

To solve the problem that the generated power at a power generating part, wherein natural energy is converted to electric energy to generate power, depends much on weather conditions and generators in a power generation facility cannot follow the power variation of the generated power.例文帳に追加

自然エネルギーを電気エネルギーに変換して電力を発電する発電部の発電電力は気象条件に大きく影響されるため、この発電電力の電力変動に発電設備の発電機は追従できない問題を有している。 - 特許庁

To provide solar power generation equipment characterized in that it can be installed in a site where strong wind blows, in that a reduction of generation efficiency caused by a composition of excrement of bird or the like can be prevented, in that installation is easy to perform, and in that a variation of generation efficiency caused by season is less.例文帳に追加

強風が吹く場所に設置でき、鳥の糞等が堆積することによる発電効率の低下を防ぐことができ、設置が容易であり、季節により発電効率の変動が少ない太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-pressure gas storage vessel with high reliability and without a variation in the pressure resistance of the entire part of the vessel by wrapping a reinforcement member around a mirror of a reinforcement layer reduced in thickness, particularly, around a liner with a mechanically reinforced shoulder part.例文帳に追加

補強層の厚みが薄くなる鏡部、特に肩部の機械的強度を高めたライナーに補強部材を巻き付けて容器全体で耐圧性にバラツキが生じない信頼性の高い高圧ガス貯蔵容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the plural spring electrodes 14 aligned at a specified pitch in the circumfrerential direction of the electrode substrate 11 come into contact with the outer peripheral edge of the electrocondutive film EM, the occurrence of the difference in the current density may be suppressed and prevented and the variation in the thickness of the plating patterns is obviated.例文帳に追加

電極基板１１の周方向に一定ピッチで整列した複数のバネ電極１４が導電皮膜ＥＭの外周縁部に接触するので、電流密度に差異が生じるのを抑制防止でき、メッキパターン厚みがばらつかない。 - 特許庁

The sound control means 138 starts the output of switching introduction sound data using a second transmission path at the end of an output retention period from the variation start of the special symbols and carries out cross-fade reproduction with the background music in the first transmission path.例文帳に追加

音声制御手段１３８は、特別図柄の変動開始から出力留保期間が終了したときに切替用イントロ音声データを第２伝送経路を用いて出力開始し、第１伝送経路の背景音楽とクロスフェード再生させる。 - 特許庁