「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a heat radiating structure for an image pickup device which does not cause generating of noise and electromagnetic noise, keeps stress to an image pickup device within a proper range at a level equal to or lower than some level without remarkably varying with respect to the temperature variation of environment and is saved in space.例文帳に追加

雑音および電磁ノイズの発生がなく、撮像素子へのストレスを環境の温度変化に対し大きく変動させずに、あるレベル以下の適正範囲内に維持し、かつ、省スペースな撮像素子の放熱構造を実現する。 - 特許庁

To provide an original standstill read type image reader which can avoid an occurrence of scratch on a reading glass, an adhesion of undesired matter such as paper powder, dust, white-out, and a variation of a height for reading an original.例文帳に追加

読取りガラス上に摺動傷が発生したり、紙粉や埃や修正液などの不要物が付着したりするおそれがなく、また、原稿の読取り高さのばらつきを防止することができる原稿流し撮り型の画像読取り装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a color filter substrate, when various panel regions are formed on one substrate, in which variation in the discharge amounts of a liquid in each panel region is suppressed, and also to provide a method for producing a color filter, and a color filter substrate.例文帳に追加

多種のパネル領域を１つの基板上に形成するときに各パネル領域における液状体の吐出量のバラツキを抑制したカラーフィルタ基板の製造方法及びカラーフィルタの製造方法並びにカラーフィルタ基板を提供すること。 - 特許庁

To construct an IP network of high quality by efficiently suppressing variation in the delay characteristic of priority class traffic in the case of supporting a plurality of QoS classes in which low delay type priority classes such as VoIP and non-priority classes such as video distribution service are mixed.例文帳に追加

ＶｏＩＰ等の低遅延型優先クラスと映像配信サービス等の非優先クラスが混在する複数のＱｏＳクラスをサポートする際、優先クラストラヒックの遅延特性の変動を効率的に抑え、高品質ＩＰネットワークを構築する。 - 特許庁

The game machine executes a skill-stop performance capable of receiving a prescribed operation by a player, and when receiving an operation from the player during the skill-stop performance, stops a reel 203 during variation at a prescribed spot (the spot of a pattern 1 or the spot of a pattern 2).例文帳に追加

遊技機は、遊技者による所定の操作を受付可能な目押し演出し、この目押し演出中に、遊技者からの操作を受け付けると、変動中のリール２０３を所定の出目（パターン１の出目またはパターン２の出目）で停止させる。 - 特許庁

The presentation control means stores the transmitted number of suspending and the use order of the specified suspending in a storage means, and when the specified suspending exists, performs the prediction presentation for previously indicating an effect that winning is obtained in symbol variation based on the specified suspending.例文帳に追加

演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁

The waiting program 28c accesses to the kernel object 71a of the common memory 71 based on the message notifying the variation of the acting condition, reads the acting condition of the music contents replay program 28a, converts it into html, and transmits it to PDA 3.例文帳に追加

待受けプログラム２８ｃは、動作状態に変化があったことを通知するメッセージに基づいて、共有メモリ７１のカーネルオブジェクト７１ａにアクセスし、音楽コンテンツ再生プログラム２８ａの動作状態を読み出し、htmlに変換してPDA３に送信する。 - 特許庁

To provide an improved method of controlling topographical variations when milling a cross-section of a structure, which can be used to reduce topographical variation on a cross-section of a write-head in order to improve measurement accuracy.例文帳に追加

構造部の断面をミル処理する際の、局部的な形状変化を制御する改良された方法であって、測定精度を向上させるため、記録ヘッドの断面での局部的な形状変化を抑制する際に使用される方法である。 - 特許庁

Thereby, the center C56 in the variation range D56 of the exposure face 56 due to waviness or dimensional errors in thickness of a photosensitive material 150 approximate to C166, and focus control is performed by an autofocusing mechanism in each exposure head 166.例文帳に追加

これにより、感光材料１５０のうねり又は厚さ寸法誤差による被露光面５６の変動範囲であるＤ５６の中心Ｃ５６はＣ１６６に近づき、各露光ヘッド１６６においてオートフォーカス機構による焦点調節が行われる。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber roller used in an image forming device using an electrophotographic process which extrusion-molds a uniform shape with the variation in the longitudinal direction of the outside diameter of the rubber suppressed during extrusion molding.例文帳に追加

電子写真プロセスを利用した画像形成装置に用いるゴムローラの製造方法において、押出成形時のゴムの外径が長手方向で変動の少ない均一な形状を押出成形することが可能なゴムローラの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus, photographing in such a timing that a desired contrast effect can be obtained by controlling injection of a contrast medium into a subject according to a time variation of a contrast medium concentration in a region of interest.例文帳に追加

関心領域における造影剤濃度の時間変化に応じて被検体への造影剤の注入を制御することにより、所望の造影効果が得られるタイミングで撮影することが可能な医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

A perfusion parameter calculating means calculates perfusion parameters TTP being parameters with regard to time for each of a plurality of regions of interest based on a time variation TDC in density of the contrast medium for each of the plurality of regions of interest acquired from the perfusion data.例文帳に追加

パーフュージョンパラメータ算出手段は、パーフュージョンデータから得られる複数の関心領域ごとの造影剤の濃度の時間変化TDCに基づいて時間に関するパラメータであるパーフュージョンパラメータTTPを複数の関心領域ごとに算出する。 - 特許庁

The diaphragm pump 10 is provided with a pump chamber unit 1, and a diaphragm part unit 2, and the diaphragm part unit 2 is provided with a diaphragm driving part 2a by a piezoelectric element 21, and a power transmission part 2b transmitting variation of the driving part 2a to a pump chamber part 3.例文帳に追加

ダイヤフラムポンプ１０は、ポンプ室ユニット１とダイヤフラム部ユニット２とを備え、ダイヤフラム部ユニット２は圧電素子２１によるダイヤフラム駆動部２ａと、この駆動部２ａの変動をポンプ室部３に伝達する動力伝達部２ｂを有する。 - 特許庁

During a series of the commodity ejecting processing processes, when unexpected variations are applied on the receiving part, after starting the commodity ejecting processing, since the variations are removed (S5, S6), and only the variation at accommodation of the commodity can be detected.例文帳に追加

この一連の商品搬出処理工程において、商品搬出処理が開始された後に予期しない振動が受け部に加わったときは、この振動を除外するので（Ｓ５，Ｓ６）、商品収容時の振動のみを的確に拾うことができる。 - 特許庁

And, one of the first temperature distribution and the second temperature distribution is corrected based on the difference between the first reference temperature distribution and the second reference temperature distribution and the stress variation value is determined based on the difference obtained by comparing the corrected temperature distribution and the other temperature distribution.例文帳に追加

そして、第１基準温度分布と第２基準温度分布との差に基づいて第１温度分布及び第２温度分布のいずれか一方を補正し、補正した温度分布と他方とを比較した差に基づいて応力変動値を求める。 - 特許庁

Generally speaking, a decorrelation module serves to transform a message x by the function MK involving a key, such that the distribution MK (x1), ..., MK (xt) obtained from any t different messages with a random variation of the key has a uniform or quasi uniform distribution.例文帳に追加

一般に、非相関モジュールは、キーを含む関数ＭKでメッセージｘを変換する役目を行い、ランダムな変数のキーを有する任意のｔ個の異なるメッセージから得た分散ＭK（ｘ1），...，ＭK（ｘt）が均一またはほぼ均一な分散を有するようにする。 - 特許庁

When the coin 22 passes between the cores 13, 15 and the cores 14, 16 of the sensors 101, 102, an alternate voltage induced to receiving coils 3, 4 of the sensors 101, 102 is varied and a variation of the induction voltage is taken out as coin information signals 45, 46.例文帳に追加

センサ１０１，１０２のコア１３，１５間及び１４，１６間をコイン２２が通過すると、センサ１０１，１０２の受信コイル３，４に誘導される交流の電圧が変化し、この誘導電圧の変化がコイン情報信号４５，４６として取り出される。 - 特許庁

By obtaining the difference between the obtained measurement results D1, D2, the displacement amount of the pattern 21 itself in the X axis direction is canceled out, and the amount of variation of the position of the stage 1 during movement at each position in the X axis direction is calculated.例文帳に追加

そして、得られた測定結果Ｄ１，Ｄ２の差分をとることにより、パターン２１自体のＸ軸方向の変位量を相殺し、移動中のステージ１の各位置におけるＸ軸方向についての位置の変化量を算出する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players feel expectations the same as does when a successive variation performance is made by a display means without decreasing the frequency of determination to be made per unit time even during the time-shortening state.例文帳に追加

時短状態中でも、単位時間当たりに行われる当たり判定の回数を減少させることなく、表示手段で連続変動演出を行った場合と同様の期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The performance control means stores the transmitted number of suspensions and the assimilation order of the specific suspension in storage means, and when there is specific suspension, carries out notice performance of suggesting in advance to the effect of winning a prize with symbol variation based on the specific suspension.例文帳に追加

演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL element utilizing an electron beam vapor deposition, in which the organic EL element with little variation in hue can be manufactured easily according to the design without giving damages to the light-emitting portion or the like.例文帳に追加

電子ビーム蒸着法を利用した有機ＥＬ素子の製造において、色味の変化の少ない有機ＥＬ素子を、発光部等にダメージを与えることなく設計通りに製造し得る簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Therefore, this fuel cell system can respond to various kinds of variations of the operation state, and the output voltage of the fuel cell system can be prevented from dropping by a cause such as difference of power generation capability of the fuel cell stacks or dispersion due to secular variation thereof.例文帳に追加

これにより、様々な運転状態の変化に対応することができ、燃料電池スタックの発電能力の差や経年変化によるばらつき等の原因によって、燃料電池システムの出力電圧が低下することを防止できる。 - 特許庁

Then, a second remaining time for cooling t×2 is calculated from variation in the temperature of the cold storage unit, and when the temperature of the cold storage unit rises to an upper limit temperature for cooling, the second remaining time for cooling t×2 is made zero (S110).例文帳に追加

また、放冷冷房第２残り時間ｔｘ２を蓄冷器の温度の変化に基づいて算出するとともに、蓄冷器の温度が冷房上限目標温度まで上昇すると第２残り時間ｔｘ２を零とする（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Pressure variation in the housing 6 is converted through an actuator 8 into reciprocal motion which is further converted, through a shaft 9 fixed to the forward end of the actuator 8 and a gear 10 fixed to a blade 2, into rotary motion for opening/closing the blade 2.例文帳に追加

このときに生じるハウジング６内の圧力変化をアクチュエータ８で往復運動に変換し、さらにアクチュエータ８先端に装着したシャフト９とブレード２に装着したギア１０とで回転運動に変換し、ブレード２を開閉させる。 - 特許庁

To provide a thermal deformation measuring device of a cylinder bore that reduces variation of temperature distribution of a wall surface of the cylinder bore in measurement, in a warm state and measures accurate thermal deformation of the cylinder bore by attaining a temperature distribution which is close to engine working time.例文帳に追加

温間での測定においてシリンダボアの壁面の温度分布の変化を低減するとともに、エンジン実働時に近い温度分布を実現させてシリンダボアの正確な熱変形を測定できるシリンダボアの熱変形測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aligner, capable of securing high exposing precision by suppressing relative displacement between plural mirror cylinders and the relative displacement of the position measuring instrument of a substrate, with respect to the optical axis of a projecting optical system with the variation of an ambient temperature condition.例文帳に追加

周囲の温度条件の変動に伴う複数の鏡筒間の相対変位及び投影光学系の光軸に対する基板の位置計測器の相対変位を抑制し、高い露光精度を確保可能な露光装置を提供する。 - 特許庁

Whereby the pulsation caused by the small variation in the engagement of a clutch relating to the repeating of the simultaneous aligning and non-aligning of the spokes by a rotor and an armature respectively having the equal numbers of spokes, can be remarkably reduced.例文帳に追加

等しくないことにより、同数のスポークを有する回転子及び電機子でスポークが同時整列及び非整列を繰り返すことに関係するクラッチ噛み合いにおける小さな変動によって引き起こされる脈動が、大幅に減少する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use ground investigation apparatus which enables the sampling of a core (soil sample) with no variation from soft ground to hard ground, in addition to the performance of a cone penetration test and drilling logging (MWD logging) using a drill for drilling a hole.例文帳に追加

コーン貫入試験と穿孔用ドリルを用いた削孔検層（ＭＷＤ検層）の実施に加えて、軟弱地盤から硬質地盤まで乱れのないコア（地盤試料）採取が可能で使い勝手のよい地盤調査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method of producing a press formed article which is excellent in formability to such a degree that deep drawing is attainable without generating defects such as variation in hardness, and to provide the press formed article which is obtained by such a producing method.例文帳に追加

深絞り加工が可能な程度に成形性が良好なプレス成形品を、硬さバラツキ等の不都合を発生させることなく製造するための有用な方法、およびこうした製造方法によって得られたプレス成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a device for image sensor output correction that improves a read characteristic by removing influences of temperature and inter-codes interference against output characteristic variation due to the temperature and reflection factor at the time of a read by an image sensor, and to provide a method for image sensor output correction.例文帳に追加

イメージセンサの読み取りにおける温度、反射率に起因する出力特性変化に対し、温度と符号間干渉との影響を除去し、読み取り特性を向上させたイメージセンサ出力補正装置、方法を提供する。 - 特許庁

Because the apparatus has a constitution freed from eccentricity and backlash, which become factors of the variation of angular velocity, by getting rid of rotation transfer apparatuses and the like comprising universal joints, centering work, speed reducers, pulleys, flat belts and the like, the uniformity of thickness of the plastic film 33 is improved.例文帳に追加

自在継ぎ手、芯出し作業、減速機、プーリや平ベルト等からなる回転伝達装置などを無くして角速度変動の要因となる芯ずれやバックラッシがない構成であるので、プラスチックフィルム３３の厚さの均一性が向上する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of previously preventing a separation defect of a recording paper, a spatter of toner, etc., caused by an insufficient static elimination due to a variation of performance of a static elimination needle such as discharging performance, static elimination performance, etc., in a static eliminator.例文帳に追加

除電装置における除電針の性能（放電性能ひいては除電性能）の変動に伴う除電不足に起因した記録用紙の剥離不良やトナーの飛び散り等の発生を未然に防ぐことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The arithmetic processing part PC when measuring the quantity of light of the optical path 1 inputs as a correction data component the variation of the optical path 2, i.e., the light source LUM by directly monitoring and measuring it and applies it for the correction of the light quantity measurement of the optical path 1.例文帳に追加

上記演算処理部ＰＣは、光路１の光量測定の際、光路２、すなわち光源ＬＵＭの直接監視、測定によりその変動分を補正データ成分として取り込み、光路１の光量測定の補正に適用する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp in which an electrode support rod is inserted via a metal foil in a recessed part of an electrode, which is superior in dimension precision of the axial direction, furthermore in which there is no variation in retaining force of the electrode by the electrode support rod among products, and which can be retained surely.例文帳に追加

電極の凹部に金属箔を介して電極支持棒を挿入し、その軸方向の寸法精度が優れ、さらに電極支持棒による電極の保持力に製品間でバラツキがなく、確実に保持できる放電ランプを提供すること。 - 特許庁

The power transmission device is equipped with an intermediate ring member 5 for transmission of the power and a plurality of rolling elements 6 in lieu of one-way clutch as conventional which are interposed between a pulley 2 and a rotor shaft 3 in order to absorb the variation in the rotational angular velocity of the pulley 2.例文帳に追加

プーリ２とロータ軸３との間に、プーリ２の回転角速度変動を吸収するための構成として、従来例の一方向クラッチの代わりに、動力伝達用の中間環体５と複数個の転動体６とを介装する。 - 特許庁

To wipe off uncomfortable feeling such as anxiety about down grading and troublesomeness by further enhancing expectations for upgrading to the win with a special favor such as a probability-varying jackpot with several times of re-variation performances without increasing the burden on the main control side.例文帳に追加

主制御側の負担を大きくすることなく、複数回の再変動演出により確変大当り等の特典付当りへの格上げの期待感を一層高めると共に、格下げの不安感や煩わしさ等の不快感を払拭する。 - 特許庁

To provide a spring molding machine and a spring molding method which suppress relative positional variation between the bent-raised part of the edge part in a spring on the trailing edge side and the leading edge part of a coil part, and in which a coil spring having stable quality performance can be produced.例文帳に追加

終端側ばね端部の曲げ起こし部分とコイル部の始端部との相対的な位置のばらつきを抑えて、安定した品質性能のコイルばねを製造することが可能なばね成形機及びばね成形方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A performance control means 166 selects one from the plurality of performance patterns stored in the pattern storage means 116 and executes a performance corresponding to the remaining number of times of the pattern variation until the end of the specified game during the execution of the specified game.例文帳に追加

演出制御手段１６６は、パターン記憶手段１１６において記憶された複数の演出パターンの中から１つを選択し、特定遊技の実行中に、特定遊技終了までの図柄変動の残り回数に応じた演出を行う。 - 特許庁

To provide a conductive film precursor having less unevenness and excellent in thin line shape by using a silver halide photosensitive material which is hardly affected by variation in development conditions, has a good coated surface state and is excellent in thin line shape after exposure and development.例文帳に追加

現像条件の変動による影響が少なく、塗布面状が良く、露光現像処理後の細線の形状に優れたハロゲン化銀感光材料を用いて、ムラが少なく、細線形状に優れた導電性膜前駆体を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting impact-resistant characteristics which can exactly detect surfacing variation irrespective of direction of an impact to be applied even when the impact to be applied is large and which can be executed by simple device structure.例文帳に追加

印加される衝撃が大きい場合にも、また、印加される衝撃の方向に関係なく正確に浮上変化量を検出可能であり、しかも簡易な装置構成で実施可能な耐衝撃特性検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deposition method by which an alignment layer having a uniform film thickness can be deposited on a substrate by preventing a variation in the film thickness of a material liquid when the material liquid including an alignment layer material is applied to a substrate using a liquid droplet ejecting means.例文帳に追加

液滴吐出手段を用いて基板上に配向膜材料を含む材料液を塗布する際に材料液の膜厚変動を防止して、基板上に均一な膜厚の配向膜を形成することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

Since a tilt correction value is obtained for each recording speed of an optical disk 101, even when recording speed for each optical disk 101 is varied, the optical disk device can cope with the variation, accuracy of the tilt correction value is improved, and recording quality and reproducing quality can be improved.例文帳に追加

光ディスク１０１の記録速度毎にチルト補正値を求めるので、光ディスク１０１毎の記録速度に変動があっても対応することができ、チルト補正値の精度が向上し、記録品質及び再生品質を向上させることができる。 - 特許庁

The voltage variation interference is decreased, by controlling to reduce the power supply to the load such as the fixing heater or other components, when changes, such as increase or decrease in the input current in the image forming apparatus, continues for a preset prescribed time or longer.例文帳に追加

画像形成装置の入力電流の増加または減少の変化が予め定められた所定時間以上継続した時に定着ヒータや他の部品などの負荷への通電を下げるように制御し、電圧変動妨害を低減する。 - 特許庁

To provide a photoelectric sensor and a light receiving unit of the photoelectric sensor capable of maintaining detection accuracy of an object even if the amount of light received varies by using a general-purpose photo IC in which a function to deal with variation of the amount of light received is not provided and a threshold value is fixed.例文帳に追加

受光量の変動に対処する機能を有せず、かつ閾値が固定である汎用フォトＩＣを用いて、受光量が変動しても対象物の検出精度が劣化しない光電センサおよび光電センサの受光ユニットを提供する。 - 特許庁

A highly accurate full-color effect by virtue of the staggered fashion of the three color light emitting dots and an effect by the organic EL having reduced luminance variation lower than that of a fluorescent display tube generate a synergistic effect, then a high quality full color image is formed by only moving the head at once.例文帳に追加

３色の発光ドットの千鳥状配置による高精細なフルカラー効果と、蛍光表示管よりも輝度ばらつきが少ない有機ＥＬによる効果が相乗され、ヘッドを１回移動させるだけで高画質のフルカラー画像を形成できる。 - 特許庁