「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waste water treatment device where the quality of treated water is not deteriorated caused by the fact that the change of aeration capacity can not catch up the increase of a load in a biological treatment tank, and which can cope with the variation in a treatment load.例文帳に追加

生物処理槽の負荷の増大に曝気能力の変更が追いつかないことが原因で、処理水の水質を悪化させるようなことがなく、処理負荷の変動に対応できる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a piston 31 inside the hydraulic cylinder 28 advances or retreats corresponding to the oil pressure variation inside the hydraulic cylinder 28, concomitantly the fixed blade 4 slides inside the fixed boss 25 for the slide, and advances to the inside of the tank 2 or retracts from the inside of the tank 2.例文帳に追加

そして、油圧シリンダ２８の内部のピストン３１が、油圧シリンダ２８内の油圧の変化に応じて進退すると、これに伴って、固定刃４が、スライド用固定ボス２５内を摺動して、タンク２内に進出またはタンク２内から退避する。 - 特許庁

To provide a rare earth metal-iron-nitrogen-based magnetic material which is stable and high in coercive force and is small in its variation relating to a magnetic material composed of powder of a rare earth metal-iron nitride, more particularly, a magnetic material having the stably high coercive force.例文帳に追加

希土類金属−鉄窒化物の粉末による磁性材料、特に安定的に高い保持力を有する磁性材料につき、保磁力が安定して高く、そのバラツキが小さい希土類金属−鉄−窒素系磁性材料を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet reversing device and an image forming device capable of improving productivity, by restraining a variation in a stopping position in reversing, by constituting so as to be capable of reversing a sheet by passing only the tip of the carried sheet through a detecting means.例文帳に追加

搬送されるシートの先端のみを検知手段に通過させてシート反転させ得るように構成し、反転時の停止位置のバラツキを抑えることで、生産性の向上を図ることができるシート反転装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a variable displacement rotary compressor capable of suppressing the rotation of eccentric bushes at a speed higher than that of a rotating shaft in a specified district due to a variation in pressure in compression chambers according to the rotation of the rotating shaft.例文帳に追加

回転軸が回転するに伴い、各圧縮室の内部において生じる圧力の変化が原因となって、特定の区間において偏心ブッシュが回転軸よりも高速で回転することを抑える容量可変回転圧縮機を提供する。 - 特許庁

Since the layer thickness of the light-transmitting layer varies within a production allowance, the wavelength-transmittance characteristics in the light-transmitting layer at each portion of the recording medium changes as shown in (B), which results in sensitivity variation in each portion of the recording medium.例文帳に追加

光透過層の層厚は製造公差の範囲内でばらついているので、記録媒体の各部分での光透過層の波長−光透過率特性は(B)のように変動し、これが記録媒体の各部分の感度のばらつきとして現れる。 - 特許庁

To provide a game machine constituted so that a game ball is guided into a ball inlet after rolling on a game ball rolling member, wherein variation in ball getting-in probability into a ball inlet depending on a setting condition of the game machine is suppressed.例文帳に追加

遊技球転動部材における転動の後、遊技球を所定の入球口に案内するようにした遊技機において、遊技機の設置状態に関わる入球口への入球確率の変動を抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this dealing system, Bortzmann model in an financial engineering is used for evaluating exotic optional prices to express the features of the Leptokurcity and Fat-tail of a price variation distribution by a linear Bortzmann equation so as to define a risk-neutral single probability measure.例文帳に追加

本発明のディーリングシステムでは、金融工学のボルツマンモデルをエキゾチックオプション価格評価に用いて、線形ボルツマン方程式で価格変動分布のLeptokurcityとFat−tailの特徴を表現することにより、リスク中立でかつ一意的な確率測度を定義する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a white stripe by a method wherein variation of printed dot intervals in a sub-scanning direction which may occur because raising speeds of temperatures of heating resistors provided on a thermal head are varied due to the different number of printing dots by each printing line.例文帳に追加

印画ラインごとの印画ドット数の違いに起因して、サーマルヘッドに設けられた発熱抵抗体の温度上昇速度がばらつくために、副走査方向の印画ドット間隔がばらつくことを防止し、これにより、白すじ発生の防止を図る。 - 特許庁

The driving device includes a rotary speed detection sensor and a rotary speed adjustment part 23 in each of one photoreceptor for three color images and the photoreceptor drum 34K for the black color image, and substantially cancels speed variation of one rotation cycle of the photoreceptor drum.例文帳に追加

３つのカラー像用感光体ドラムの１つと、黒色像用感光体ドラム３４Ｋとのそれぞれに、回転速度検知センサおよび回転速度調節部２３を設け、感光体ドラムの一回転周期の速度変動を実質的にキャンセルする。 - 特許庁

Next, the element-to-element similarity obtained in the present loop is compared with the element-to-element similarity obtained in the previous loop and whether or not variation of the element-to-element similarity, namely, a convergence parameter is equal to or less than prescribed is judged.例文帳に追加

次に、今回のループにおいて得た要素対要素類似度と、前回のループにおいで得た要素対要素類似度とが比較され、要素対要素類似度の変化量すなわち収束パラメータが所定以下になっているか否かが判断される。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional biological information acquisition device is not designed with consideration of pattern variation of a thin blood vessel, for example, in order to assure the reliability of biometrics authentication, it is necessary to apply complicated imaging processing etc. to biometrics authentication equipment.例文帳に追加

従来の生体情報取得装置は、細い血管のパターン変動を考慮したものではなく、例えば、生体認証の信頼性を確保するために複雑な画像処理等を生体認証装置に適用することが必要になる。 - 特許庁

To improve the quality of cleaning by controlling the dispersion of the cleaning by malting the vibration velocity of a vibrator or the output of a vibrator constant in relation to the variation in a load and a resonance frequency and tracing the resonance frequency automatically in an apparatus for ultrasonic cleaning.例文帳に追加

超音波洗浄装置において、負荷や共振周波数の変動に対し振動子の振動速度又は発振器出力を一定にして、共振周波数を自動追尾することにより、洗浄のバラツキを抑え洗浄品質を高める。 - 特許庁

Thus, even if a variation occurs in the transistor characteristics or the resistance value in individual device, the clock signal ADCK2 which shifted the phase of the basic clock signal ADCK1 can be supplied to the A/D converter to minimize the noise component.例文帳に追加

こうして、製造段階で、個々の装置毎にトランジスタ特性や抵抗値にバラツキが生じたとしても、各装置別に、ノイズ成分が最小になるように基本クロック信号ADCK1の位相をシフトしたクロック信号ADCK2をＡ/Ｄコンバータに供給できる。 - 特許庁

To provide a support structure of a slider capable of coping with variation in clearance dimensions of a pair of rails to the slider and preventing looseness and dragging of the slider to a pair of rails.例文帳に追加

摺動体に対する一対のレールの間隔寸法にバラツキがあったとしても、そのバラツキに良好に対処することができ、一対のレールに対する摺動体のガタツキやかじり付きを防止することができる摺動体の支持構造を提供する。 - 特許庁

The performance of the heat treatment for a short time less than or equal to 1 ms suppresses a variation in the concentration profile of the p-type impurity of the p-type extended region 7 and the p-type diffusion region 11 that are previously formed.例文帳に追加

また、Ｓｉ：Ｃ層１６を形成する際の熱処理を１ｍ秒以下の短時間で行うことにより、すでに形成されているｐ型拡張領域７およびｐ型拡散領域１１のｐ型不純物の濃度プロファイルの変化を抑える。 - 特許庁

To provide a DC leak current measuring method for high-voltage insulated equipment which can accurately detect a variation component of a leak current, generated when an insulator of the high-voltage insulated equipment to be measured is electrified with a DC current, accurately with high precision.例文帳に追加

被測定高電圧絶縁機器の絶縁体に直流課電をした時に発生する漏れ電流の変動分を高感度で正確に検出することが可能な高電圧電絶縁機器の直流漏れ電流測定法を提供する。 - 特許庁

An interval adjusting means 20 for adjusting the interval between rolls 12 and 16 with the thickness variation of a casting piece 2, and a pressurizing force acting means 35 for acting the pressurizing force between the rolls 12 and 16 at the adjusted interval are installed between the frames 11 and 15.例文帳に追加

両フレーム１１，１５間に、鋳片２の厚さ変更に伴って両ロール１２，１６間の間隔を調整する間隔調整手段２０と、調整した間隔においてロール１２，１６間に圧下力を作用させる圧下力作用手段３５を設けた。 - 特許庁

Next, a dimming prohibition determination part 5 detects variation of the radiation temperature of the lamp 1 from the temperature data D1, and continues a dimming prohibition state of a dimming control part 4 to execute full lighting control until the measurement value of the radiation temperature is saturated.例文帳に追加

次に、調光禁止判定部５は温度データＤ１からランプ１の放射温度の変化を検出し、放射温度の測定値が飽和するまでは調光制御部４の調光禁止状態を継続して全点灯制御を行う。 - 特許庁

This engine control device calculates a first approximate characteristic line L1 on an exhaust valve passing gas quantity in the latter half of an overlap period of an intake valve and an exhaust valve, and calculates a second approximate characteristic line L2 on a variation in a cylinder gas quantity in the overlap period.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁のオーバーラップ期間の後半における排気弁通過ガス量に関する第１の近似特性線Ｌ１を算出し、オーバーラップ期間中の筒内ガス量変化分に関する第２の近似特性線Ｌ２を算出する。 - 特許庁

The device further includes a setting changing unit which performs a setting process to change the preset value so as to cancel a variation of the maximal value when the maximal value counted by the counting unit has varied from a prescribed maximal value.例文帳に追加

前記装置は更に、前記カウント部によりカウントされた前記最大値が、所定の最大値から変化した場合に、前記最大値の変化を打ち消すように前記設定値を変更するための設定処理を行う設定変更部を備える。 - 特許庁

To provide a system for supplying, evacuating and circulating a purge gas for minimizing the influence due to the variation in the ambient atmosphere, while the temperature-controlled purge gas is being supplied, and to realize a temperature-controlled and predetermined heat exchange operation.例文帳に追加

温度制御されたパージガスの供給中の周囲環境の変動により受ける影響を最小限に抑え、かつ、温度制御され所望の熱交換作用を実現するためのパージガスの供給、排気、及び循環システムを提供する。 - 特許庁

Based on the L*a*b* signal at each timing when stored in a memory 109, a signal processing part 104 forms a calculation formula having operation cumulative time TM as a parameter to obtain variation on the basis of timing immediately after purchase of the display.例文帳に追加

信号処理部１０４では、メモリ１０９に記憶される各時点のＬ^*ａ^*ｂ^*信号に基づいて、購入直後の時点を基準とした変化量を求めるための、稼働累積時間ＴＭをパラメータとして持つ算出式を生成する。 - 特許庁

Stain caused by the irregularity of a straight line track of the reciprocating movement of a hammer mechanism in its reversal operation, and a variation in paper conveying amount are reduced by making a platen 12 in an inverting zone retreat, so that the printing quality is improved.例文帳に追加

反転区間においてプラテン１２を後退させることで、反転動作時におけるハンマ機構部１の往復動での直線軌道の乱れに起因する汚れおよび用紙搬送量のばらつきを低減し、印刷品質の向上を図る。 - 特許庁

Especially, at a start time and a stop time of the pressure raising pump 14, rapid variation of the pressure (membrane pressure) applied to the reverse osmosis membrane module 11 is prevented by continuously variably changing the revolving speed of the pressure raising pump 14 while taking a specified time under control by the inverter.例文帳に追加

特に昇圧ポンプの起動時および停止時に、インバータ制御の下で昇圧ポンプの回転数を所定の時間を掛けて連続的に可変制御することで、逆浸透膜モジュールに加わる圧力（膜圧）の急激な変化を防ぐ。 - 特許庁

According to this normal distribution random number, the ball route small in variation in the impact position is chosen when the game balls are continuously shot with taking aim at the specific position and the fixed shooting strength and the transfer indication of the game ball, which naturally moves, is enabled.例文帳に追加

この正規分布乱数によれば、特定位置に狙いを定めて一定発射強度で遊技球を連続発射したときに着弾位置のばらつきの少ない球ルートが選択され、自然な動きとなる遊技球の移動表示を可能とする。 - 特許庁

There are used a 4H-SiC substrate 31 where the principal surface is composed of {0001} surfaces in general with off-angle α, and a trench formation device where the standard deviation is set up at σ in the variation of the angle settled by the trench side wall surface and the substrate principal surface in the wafer.例文帳に追加

主面が概ね｛０００１｝面であり、かつオフ角αを有する４Ｈ−ＳｉＣ基板３１と、トレンチ側壁面と基板主面とのなす角度のウェハ面内におけるばらつきの標準偏差がσとなるトレンチ形成装置を用いる。 - 特許庁

In the metal sheet for the metal core base material, the dimensional variation ratio of the metal sheet when piercing treatment of 15-60% hole area ratio is applied to the cold rolled metal sheet is made to ≤0.05% both in a cold-rolling direction and a sheet-width direction, respectively.例文帳に追加

冷間圧延した金属板に、開口率１５〜６０％の開口処理を行ったときに生じる金属板の寸法変化率が、冷間圧延方向および板幅方向でともに０．０５％以下であるメタルコア基板用金属板である。 - 特許庁

The trigger is given to driving device 42 of a draining means 4 when the blood pressure decline of 10 to 20% or more for instance is detected from the pulse wave propagation time by the blood pressure variation detecting part 3, a drainage plug 41 is driven to open a drain outlet 13.例文帳に追加

血圧変動検知部３は、前記脈波伝搬時間から、例えば１０〜２０％以上の血圧低下を検知すると、排水手段４の駆動装置４２にトリガを与え、排水栓４１を駆動して、排水口１３を開放する。 - 特許庁

That is, a central arithmetic processing unit 2 of the sensor controller 1 sets start-up timing of measuring processing for the voltage variation in the sensor characteristic detecting circuit 3 (control part 59 in detail) to timing different from the noise generation timing (heater electrification switching timing, ignition timing).例文帳に追加

つまり、センサ制御装置１の中央演算処理装置２は、センサ特性検出回路３（詳細には、制御部５９）での電圧変化量測定処理の起動時期をノイズ発生時期（ヒータ通電切換時期、点火時期）とは異なる時期に設定する。 - 特許庁

A performance controlling CPU (central processing unit) carried by a performance control board judges whether or not the successive advance notice performance should be executed based on variation pattern command (containing the information for executing the successive advance notice performance/none-thereof) received from a game control board.例文帳に追加

演出制御基板に搭載されている演出制御用ＣＰＵは、遊技制御基板から受信した変動パターンコマンド（連続予告演出する／しないの情報を含む。）にもとづいて連続予告演出を実行するか否かを判定する。 - 特許庁

Alternatively, the controller 8 multiplies the average DC current of the inverter by a DC voltage detection value to obtain average DC power, and corrects the speed command value so as to suppress the ripple components (frequency variation components) contained in the average DC power.例文帳に追加

または、コントローラはインバータの平均直流電流に直流電圧検出値を乗じて平均直流電力を求め、この平均直流電力に含まれる脈動成分（周波数変動分）を抑制するように速度指令値を補正する。 - 特許庁

A performance display control means 134 displays one of the two or more sets of background performance data as the background image and variation displays the symbols on a performance display device 60 according to one of the two or more varying patterns.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、複数の背景演出データのうちいずれかを背景画像として表示するとともに、複数の変動パターンのうちいずれかにしたがって演出表示装置６０に図柄を変動表示させる。 - 特許庁

In accordance with the result of discriminating whether it is a probability variation state or a normal game state and the result of discriminating the number of times of standby of the variable display of a big object pattern, the opening time or the number of times of opening of a tulip 33b is changed.例文帳に追加

確率変動状態か通常遊技状態かの判別結果と、大物図柄の変動表示の待機回数の判別結果とに応じて、チューリップ３３ｂの開放時間又は開放回数を変更するように構成されている。 - 特許庁

Thereby, the roller pressing load is retained in the suitable state specified by a tensile coil spring 92 of an urging mechanism 84 and generation of separation failure of the check and feeding failure caused by variation of the roller pressing load can be avoided or suppressed.例文帳に追加

よって、ローラ押さえ荷重は付勢機構８４の引張りコイルばね９２によって規定される適切な状態に保持され、ローラ押さえ荷重の変動に起因する小切手の分離不良、送り不良の発生を回避あるいは抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for determining such a temperature and a time in heat treatment as to simultaneously satisfy constraints for a material variation of a steel sheet and efficiency in the manufacture, and in addition, to provide a heat treatment device provided with an arithmetic unit for calculating them.例文帳に追加

本発明の目的は、鋼板の材質変化量と製造の効率に対する制約を同時に満足する熱処理温度及び時間の決定方法、さらには、それらを算出する演算装置を備えた熱処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrifying member which enables a variation in the electric resistance value thereof, caking of toner, and electrifying failure caused by them to be prevented, and has improved mechanical strength and durability, thereby preventing image defects, and to provide an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

電気抵抗値のばらつき、トナー固着、及び、それらに伴う帯電不良を防止すると共に、機械強度及び耐久性を向上させて、画像不良の発生を防止した、帯電部材、並びに、それを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a variation portion, etc. of the irradiation position of the electron beams caused by an oscillation from equipment containing a rotating mechanism 32, a moving stage 34, a slide unit 33, and the like, serving as components of an electron beam plotter 100 are corrected efficiently.例文帳に追加

これにより、電子線描画装置１００の構成要素である回転機構３２、移動ステージ３４及びスライドユニット３３などを含む機器からの振動に起因する電子線の照射位置の変動分等が効率的に補正される。 - 特許庁

The quartz glass preform is characterized in that the difference between the maximum value and the minimum value of the fluorine concentration is 50 ppm, the variation width of the refractive index is ≤20×10^-6, and no absorption peak appears at 163 nm in the absorption spectrum.例文帳に追加

また本発明の石英ガラス母材は、フッ素濃度の最大値と最小値の差が５０ｐｐｍであり、かつ屈折率変動幅が２０×１０^−６以下であり、かつ吸収スペクトルにおいて１６３ｎｍに吸収ピークを有しない構成とする。 - 特許庁

A portion of the RF power is branched to and absorbed by an RF power branch absorption unit 44 halfway on the feed rod 32 or behind a matcher in the matching unit 30 to reduce variation in apparent load impedance viewed from the matcher.例文帳に追加

給電棒３２の途中で、あるいはマッチングユニット３０内の整合器の後段で、ＲＦパワー分岐吸収部４４にＲＦパワーの一部を分岐させ吸収させることより、整合器から見える見掛け上の負荷インピーダンスの変動を低減させる。 - 特許庁

When the contact (at least one contact) of the tension variation detectors 2A, 2C is closed, left and right rails 1 are connected by electric wires 8A, 8C for rail short circuit and a power source circuit 5 of the existing track circuit 10 for train detection becomes in the short circuit state.例文帳に追加

張力変化検知器２Ａ，２Ｃの接点（少なくとも一つ）の接点が閉じると、レール短絡用電線８Ａ，８Ｃによって左右のレール１が接続され、既設の列車検出用の軌道回路１０の電源回路５が短絡状態になる。 - 特許庁

To provide a drive unit that can constantly drive an electromechanical transducing element with a sawtooth-shaped drive voltage, having a resonance frequency irrespective of an initial variation and an atmospheric temperature variations, and can obtain stable high-speed drive of a movable member.例文帳に追加

初期ばらつきや環境温度変動にかかわらず、共振周波数を有する鋸歯状の駆動電圧で電気機械変換素子を常に駆動することができ、可動部材の安定した高速駆動を実現できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor in which a large skew of the rotor yoke of a DC brushless motor can be taken and the number of splitting the yoke can be minimized, and to provide a DC brushess motor and a sealed electric compressor in which vibration and noise due to variation in torque are reduced.例文帳に追加

ＤＣブラシレスモータの回転子ヨークのスキューを大きく取れ、ヨーク分割個数を最小にできる回転子を提供し、トルク変動による振動・騒音の少ないＤＣブラシレスモータおよび密閉型電動圧縮機を提供する。 - 特許庁

A pair of bearings B1, B2 supports the rotor to an input shaft 4 arranged coaxially with the inner ring to rotate integrally with the inner ring and besides axially position the rotor to reduce the air gap between the opposed faces of the rotor and the armature in variation.例文帳に追加

内輪と同軸上に配置されて一体回転する入力軸４に一対の軸受Ｂ１、Ｂ２でロータを回転自在に支持すると共に、軸方向に位置決めしてロータとアーマチュアの対向面間エアギャップのバラツキを小さく抑える。 - 特許庁

In the case that the pattern stop command is not received on the control board for the display even when the end timing of the variable display specified by a variation pattern specifying command comes, the variable display can not be ended on the control board for the display.例文帳に追加

変動パターン指定コマンドで指定された変動表示の終了タイミングが到来しても、表示用制御基板で図柄停止コマンドが受信されない場合には、表示用制御基板では、変動表示を終了することができない。 - 特許庁