「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The change in the rate of visiting Japan on the container route between East Asia and North America, which is one of the three largest global liner routes147, reveals a decrease from 89% in 1988 to 49% in 2004148.例文帳に追加

さらに、世界の定期船業界の三大基幹航路の1つである東アジア北米間のコンテナ航路（アジア／北米間）における日本への寄港率の推移を見ると、1988年における寄港率は89％であったが、2004年には49％まで減少している。 - 経済産業省

To provide a club-like practice tool in which a person conducting practice of golf can confirm the orbit of a club head in swinging for correcting the direction of a shot ball, the rotation of the shot ball or the disorder (variance in swing) only by swinging a club without a ball without visiting a golf driving range.例文帳に追加

ゴルフの練習者が、練習場に出かけることなく、素振りするだけで、打球の方向、打球の回転或いはスイングの不揃い（ばらつき）等を矯正する為にスイング時のクラブヘッドの軌道を確認できるクラブ型練習用具の提供。 - 特許庁

A manufacturing maker directs a carrier to make visiting recovery according to user information provided by a dealer, and the carrier, when recovering a used product, inputs recovery point data and a user's user code into a portable pickup slip issuing terminal.例文帳に追加

販売店から提供されるユーザー情報を基に、製造メーカーが運送業者に訪問回収を指示し、運送業者は、使用済みの製品を回収する際に、携帯する集荷伝票発行端末に回収先データとユーザーのユーザーコードを入力する。 - 特許庁

To present an itinerary in a display mode having high convenience to a user, by displaying the most efficient order for visiting around moving places and the estimated arrival time, in which case, when a moving body moves over a plurality of moving places.例文帳に追加

移動体が複数の移動先にまたがって移動する場合に、移動先をどういう順番で巡るのが最も早いか、および、その場合の到着予測時刻を表示することにより、ユーザにとって利便性の高い表示様態での旅程の提示を行う。 - 特許庁

When individual basic information on a visiting patient is inputted by using the input device 41, the information processor 11 having received it retrieves whether or not the individual basic information on the patient is stored in the individual information storage device 21.例文帳に追加

来院した患者の受付時に、入力装置４１を用いて、同患者の個人基本情報を入力すると、それを受信した情報処理装置１１は、個人情報記憶装置２１内に、同患者の個人基本情報が記憶されているか否かを検索する。 - 特許庁

When the period of the Emperor Heijo started, in order to reconstruct the devastated politics in rural areas under the new emperor, Kansatsushi (a visiting observer system) was founded led by Otsugu and FUJIWARA no Sonohito and, thereby, a new system was introduced in which highly ranked officials of the central government directly supervised the operation of politics in each area. 例文帳に追加

平城天皇の時代に入ると、新帝のもとで荒廃する地方政治の再建のために緒嗣や藤原園人を中心に観察使制度を設けて、地方政治の運営を中央政府の高官が直接監視する新制度を導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game information providing method capable of improving customer gathering ability by obtaining new game information from a plurality of game shops easily without visiting a game shop so as to meet interest in games.例文帳に追加

遊技店に行くことなく、容易に複数の遊技店から新しい遊技情報を入手することができ、遊技に対する関心を満たすことができるようにすることにより、集客力の向上を図ることができる遊技情報の提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a connection discriminating device for communication line system, with which a person in charge of a telephone office can discriminate how terminal communication equipment is connected to a communication line on the side of the telephone office even without visiting a place, where the terminal communication equipment is installed.例文帳に追加

電話局の担当者が端末通信機の設置場所に出向かなくても電話局側で端末通信機が通信回線に対してどのように接続されているかを識別するための通信回線システムの接続識別装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a tombstone capable of respectfully resting small articles for a memorial service such as a posthumous Buddhist name plate and the memorial post plate in a tombstone body without exposed to the weather and capable of easily storing them and taking them out as necessary in a case of visiting the tomb and in a Buddhist memorial service.例文帳に追加

戒名棒や霊標棒のような供養のための小品を野ざらしにすることなく、墓石本体内において鄭重に安置することができ、かつ、墓参法要等の必要に応じて簡単に収納・取り出し可能な墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a resident specifying method and system capable of specifying an address displayed on an address display panel and the resident of the address in order to do an efficient job of visiting customers at multiple dwelling houses or the like while using a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末を用いて集合住宅等における顧客の訪問業務を効率的に行うため、住所表示板における表示住居とその居住者を特定できる居住者特定方法および居住者特定システムを提供する。 - 特許庁

Authentication information is preliminarily provided to a registered portable terminal, the authentication information is acquired from the portable terminal when visiting a store, customer information corresponding to the authentication information is acquired and the service is provided to the customer, based on the customer information.例文帳に追加

予め登録された携帯端末に認証情報を与えておき、店舗への来店時に携帯端末から認証情報を取得して、認証情報に対応する顧客情報を取得し、顧客情報に基づいて顧客にサービスを提供する。 - 特許庁

To make reflect to the selection of the spot for local information presentation with adequateness which a user considers for visiting, in the local information display technique for selecting a parts of spot from a plurality of spots and presenting the selected spots to the user.例文帳に追加

複数の地点から一部を選択すると共に選択した地点の情報をユーザに提示する地点情報表示の技術において、個々の地点に訪れることについてユーザが考える適切さを、情報提示の対象となる地点の選択に反映させる。 - 特許庁

To provide a rental business system allowing a user to simply know the rental state of a commodity such as whether the commodity can be rented during a desired period or when the desired commodity can be rented without visiting an acceptance center.例文帳に追加

ユーザが受付センターに出向くことなく、希望する期間に商品がレンタル可能か否かということや、希望する商品がいつレンタル可能となるかということ等の商品のレンタル状況を簡単に知ることができるレンタル業務システムを提供することにある。 - 特許庁

When the rental commodity is returned to a return receiving store 10, the added fee calculating system 22 calculates an added fee and supplements the reduction of arrears, and the point issuing system 23 promotes visiting to the rental shop by issuing points to customers.例文帳に追加

レンタル商品が返却受付店舗１０に返却されると、加算料金算出システム２２は加算料金を算出して延滞料金の減少分を補完し、ポイント付与システム２３は顧客にポイントを付与することでレンタル店への来店を促進する。 - 特許庁

The information on the destinations, routes, etc., respectively visited by respective users is sent at suitable timing from navigation units 20 and portable terminals 24, by which the information is accumulated as histories by each of the users into a data memory section 54 for the histories, such as visiting places, of a service center 22.例文帳に追加

各利用者がそれぞれ訪問した目的地や経由地等の情報を適当なタイミングでナビゲーションユニット２０及び携帯端末２４から送信することにより、利用者ごとに履歴としてサービスセンタ２２の訪問地等履歴データ記憶部５４に蓄積する。 - 特許庁

The first owner, the chief of a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Kasuga-taisha Shrine in Nara, sympathized with the reconstruction of Bujo-ji Temple on Mt. Daihi in Hanase, located in Daihizan far from Kurama of Kyoto, and it is said that Miyamaso originated in the lodge he built for worshippers visiting the Bujo-ji Temple in 1895. 例文帳に追加

奈良の春日大社の社家であった初代が、京都・鞍馬の奥の大非山にある、花背の「大悲山峰定寺」の再興に共鳴し、1895年（明治28年）に峰定寺参りの信者のために宿坊として建てたのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is known that "Oshima Hikki" (the notes of Oshima, 1776), which Yoshiteru TOBE, a Confucian scholar at Tosa Province, wrote based on interviews with Ryukyu warriors who had been washed up to Tosa, reads that Koshokun, a Chinese martial artist, showcased the techniques of the martial art called 'kumiai-jutsu' when visiting the Ryukyu Kingdom in the previous year. 例文帳に追加

また、土佐藩の儒学者・戸部良煕が、土佐に漂着した琉球士族より聴取して記した『大島筆記』(1776年）の中に、先年来琉した公相君が組合術という名の武術を披露したとの記述があることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, persons visiting the stores are able to easily make audition of any of commodities while viewing the commodities displayed at counters and in addition the associated information is stored by each of the auditing persons by accompanying the audition and not only the audition persons are provided with such information but the biasing of the audition is eliminated.例文帳に追加

これにより、来店者が売場に陳列されている商品を見ながらどれでも簡単に試聴できるうえ、その試聴に伴って関連情報が視聴者毎に蓄積されて情報の提供ばかりか試聴の片寄り解消までなされる。 - 特許庁

The PC 42_-4 communicates with PCs 32_-1 to 32_-m, on receipt of a consultation request of visiting a plurality of clinics from the PCs 22_-1 to 22_-n, confirms the reservation states to form a schedule, and makes reservations to the designated clinics based on the schedule.例文帳に追加

ＰＣ４２＿４は、複数の診療所の受診する旨の受診依頼をＰＣ２２＿１〜２２＿ｎから受けると、ＰＣ３２＿１〜３２＿ｍと通信を行って予約状況を確認してスケジュールを作成し、そのスケージュルに基づいて指定された診療所への予約を行う。 - 特許庁

To provide an information transmitting system and an information transmitting method capable of allowing a user to virtually store the posted information such as a message in a posting position, and allowing the other user visiting the neighborhood of the posting point to browse the posted information.例文帳に追加

利用者は、メッセージ等の投稿情報を仮想的に投稿した地点に記憶させることができ、投稿した地点の近傍に訪れた他の利用者も前記投稿情報を閲覧することができる情報伝達システムおよび情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

Based on the position information managed by a position information database 19 and visiting destination/partner information and time and date in a schedule information database 14, a service management server 13 determines whether or not service starting conditions in a service requirement database 20 will be met.例文帳に追加

サービス管理サーバ１３は、位置情報ＤＢ１９で管理される位置情報と、スケジュール情報ＤＢ１４における訪問先／相手情報及び日時とに基づいて、サービス条件ＤＢ２０におけるサービス開始条件が成立するか否かを判断する。 - 特許庁

When the mobile communication device is used outside a service area, the mobile communication device is held up to a terminal machine for an attendance management system to perform communication, and a communication establishment signal from the terminal machine is used as outside speech communication function control information at a visiting place.例文帳に追加

移動体通信装置をサービスエリア外で使用するときは、移動体通信装置を入退出管理システム用端末機にかざして通信を行い、外出時、端末機からの通信確立信号を外線通話機能制御情報として利用する。 - 特許庁

The Japan Atomic Industrial Forum Inc.has performed activities to promote the establishment of the Charter by the President’s visit to local governments by the President, visiting members’ offices to explain the Charter, the presentation of each member's independent efforts at the member's liaison councils, etc.例文帳に追加

日本原子力産業協会では、会長による立地自治体訪問、事業所訪問による趣旨説明、会員連絡協議会での各会員の自主的な取り組み事例の紹介等より、本憲章の定着を促進する活動を実施している。 - 経済産業省

To provide a postcard electronic mail distributing system by which the picture of scenery, etc., in various places is easily transmitted as an electronic mail when visiting all parts of Japan or various places in the world where access can be performed to the Internet even without carrying a mobile computer, etc.例文帳に追加

日本全国あるいはインターネットにアクセス可能な世界各地に出向いた際に、モバイルコンピュータ等を携帯していない場合でも、各地の景色等の画像を容易に電子メールとして送信することのできる絵はがき電子メール配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an article management apparatus which completes freshness management on sales floors by grasping articles, in real time, which are to reach their open dates without visiting the sales floors, and performs discount management, demand analysis, etc., of respective articles without adding solid identifiers to the respective articles.例文帳に追加

売り場に行かなくても期限の迫った商品をリアルタイムに把握して売り場の鮮度管理を徹底させることができ、また、個々の商品に固体識別子を付さなくても、各商品の値引き管理や売れ行き分析等を行うことができる新たな商品管理装置を提供すること。 - 特許庁

A character program has individual relations with respective users to update information on the character him/herself from the relations with the respective users, and quickens the users to visit by an electronic mail at need while regularly investigating the visiting frequencies of all the users to the electronic bulletin board and those of the respective user.例文帳に追加

キャラクタープログラムが各ユーザと個別の関係を持ち、各ユーザとの関係からキャラクター自身の情報を更新し、また、電子掲示板への全ユーザの訪問頻度や各ユーザの訪問頻度を定期的に調査しながら必要なときには電子メールで訪問をユーザに促す。 - 特許庁

To easily and efficiently change a reservation without visiting a store or mailing that reservation change and further without wasting information inputted in the case of reservation when a user makes a reservation and stores an electronic coupon showing the completion of that reservation in a user terminal.例文帳に追加

ユーザが予約を行って、その予約が完了したことを示す電子クーポンをユーザ端末に格納している場合、その予約変更を店頭に出向いたり郵送してもらったりすることなく、さらに、予約の際に入力した情報を無駄にすることなく、予約変更を簡単かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a system which provides information on topics that users visiting a bulletin board or chat site are interested in and enables a site running company to obtain advertisement proceeds from plural clients at one site through a notice advertisement medium of various provided sites.例文帳に追加

掲示板・チャットサイトに参加するユーザーが関心を持つ話題に関して情報を提供すると共に、サイト主催企業は、提供しているサイトが多岐に亘る告知広告媒体とし、一つのサイトで複数のクライアントからの広告収入を得ることができる仕組みを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, at each terminal device 8, the individual identification code CID is read by a microchip reader 303 from the microchip 302 embedded in the pet visiting the shop and the information providing server is accessed via a communication network 4, so that the read individual shop use content data are obtained and outputted.例文帳に追加

そして、各端末装置８では、来店したペットに埋設されたマイクロチップ３０２からマイクロチップ読取装置３０３により個体識別コードＣＩＤを読み取り、通信網４を介して情報提供サーバにアクセスすることで、読み取られた個別店舗利用内容データを取得し出力する。 - 特許庁

Either of the management device 4 or the portable terminal judges the number of members in the list visiting the pachinko parlor by matching the list with member identification result by the management device 4, and the management device 4 gives a benefit to the member corresponding to the number of members.例文帳に追加

管理装置４と携帯端末とのいずれかは、前記リストを管理装置４による会員の認識結果と照合してリスト中の会員のうちパチンコホールに来た会員の数を判定し、その会員の数に応じた内容の特典が管理装置４によって会員へ付与される。 - 特許庁

A banking transaction mediation server 3 makes a user select banking transaction information using the prescribed ATM 2 by a communication terminal 1 by which the user is storing, and then the server 3 makes the prescribed ATM 2 perform the banking transaction according to the above selection made by the user visiting the prescribed ATM 2.例文帳に追加

銀行取引仲介サーバ３が、利用者が蓄積する通信端末１により、所定のＡＴＭ２を利用して行う銀行取引情報を利用者に選択させた後、所定のＡＴＭ２に訪れた利用者の前記選択に応じた銀行取引を前記所定のＡＴＭ２に行わせる。 - 特許庁

When a request to distribute a content is sent from the mobile radio terminal 10 at a visiting place, a content distributing server 100 distributes compressed content data associated with the content to the mobile radio terminal 10 and also distributes uncompressed content data associated with the content to the content playback device 30.例文帳に追加

出先で携帯無線端末１０からコンテンツの配信を要求すると、コンテンツ配信サーバ１００は、携帯無線端末１０に当該コンテンツに係る圧縮コンテンツデータを配信するとともに、コンテンツ再生装置３０に当該コンテンツに係る非圧縮コンテンツデータを配信する。 - 特許庁

The incense stick for grave-visiting 1 comprises a plurality of incenses 2 bundled as an incense bundle 11 wherein the incenses 2a locating on the outermost periphery are set to protrude in a predetermined length from the bundle end face 4 than the bundle end face 4 of the remaining incenses 2b in the bundle axis direction.例文帳に追加

墓参用線香１は、複数の線香２，２，２，・・・を束ねてなる線香束１１の束端面４の最外周に位置する線香２ａ，２ａ，２ａ，・・・が残りの線香２ｂ，２ｂ，２ｂ，・・・の束端面４よりも束心方向Ｃに所定長さ突出している構成にしてある。 - 特許庁

To provide a printer the state of which can be confirmed even in a distant place and in a place where an indicator is hard to see, and the location of which can be easily found even if printing is being made in the first visiting place.例文帳に追加

離れた場所で、インジケータが見にくい場所であっても、その印刷装置の状態を確認することができ、初めて行った場所で印刷を実行しても、その印刷を実行している装置がどこに配置されているのかを容易に発見することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47.例文帳に追加

各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部５２で選定し、携帯電話４７からその訪問先に電話をかける。 - 特許庁

To provide a customer management system for providing a collected flow line information even to a sender of an invitation letter which is not brought by a customer while correctly collecting customer information about customers visiting an event site and collecting the flow line information corresponding to the customer information.例文帳に追加

イベント会場に来場する顧客の顧客情報を正確に収集し、これに対応させて動線情報を収集しつつ、顧客が持参しなかった招待状の送り主に対しても、収集した動線情報を提供できる顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

By visiting each functional block as a node, the number of use block sets/definition block sets is calculated per functional block based on a connection relationship between the functional block having the internal state and the functional block not having the internal state, and strands 1202 to 1212 are allocated based on the number.例文帳に追加

各機能ブロックをノードとして訪問することにより、内部状態をもつ機能ブロックと、内部状態をもたない機能ブロックとの接続関係に基づき、機能ブロック毎に、使用ブロック集合／定義ブロック集合の数を求め、その数に基づき、ストランド１２０２〜１２１２を割り当てる。 - 特許庁

To obtain a housing case capable of charging a charge battery for operating a portable radiation photographing apparatus or a portable X-ray source during feed in the case where the portable radiation photographing apparatus or the portable X-ray source is taken out to a visiting destination to be used therein, and to provide an apparatus system.例文帳に追加

可搬型放射線撮影装置又は可搬型Ｘ線源を訪問先に持ち出して使用する場合に、搬送中に可搬型放射線撮影装置又は可搬型Ｘ線源を稼動させる充電池を充電することができる収納ケース、及び装置システムを得る。 - 特許庁

The nameplates 1 to be distributed to the visitors in an event are provided with field identification regions 13 which make the fields of the visiting purposes of the visitors to the event identifiable and these fields are made selectable by the visitors who scratch concealing layers 14 formed on the field identification regions 13.例文帳に追加

イベントにて来場者に配布される名札１０に、来場者のイベントへの来場目的の分野を識別可能な分野識別領域１３を設け、その分野を来場者が、分野識別領域１３上に形成された隠蔽層１４を引っ掻くことにより選択可能とする。 - 特許庁

When detecting radio equipment 320 carried by the user visiting the shop or the like where the output device 130 is installed, the identification acquisition part 311 of the output device 130 acquires identification information held by the radio equipment 320 by radio communication from the radio equipment 320.例文帳に追加

出力装置１３０の識別情報取得部３１１は、出力装置１３０が設置された店舗等に出向いたユーザが携帯する無線機器３２０を検知すると、無線機器３２０から無線通信によって、無線機器３２０が保持する識別情報を取得する。 - 特許庁

A visiting lecturer providing system is provided with a data base 6 storing authorized lecturers and their correspondent ranks, an input part 8 for acquiring the conditions of the authorized lecturer from a customer, a rank decision part 11 for deciding the rank on the basis of the conditions and a lecturer retrieval part 12 for searching for the authorized lecturer corresponding to the decided rank.例文帳に追加

認定講師とランクとを対応づけて記録しているデータベース６と、顧客から認定講師の条件を取得する入力部８と、条件に基づいてランクを決定するランク決定部１１と、決定されたランクに対応する認定講師を検索する講師検索部１２とを含む。 - 特許庁

To provide a communication system, a portable terminal device, a code reader, a center device, and a computer program which make it possible to receive various services provided through a communication network such as the Internet even when a specified device at a visiting place, etc., can not be operated and facilitate the operation.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介して提供される各種通信サービスを、外出先等の特定の装置を操作することができない状態であっても受けることができ、しかも操作が容易な通信システム、携帯型端末装置、コード読取装置、中央装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In an information providing system 1, when receiving a demand signal from an on-vehicle device 10, a center 30 extracts a visiting designation information, where the number of visitors is greater than a predetermined threshold, based on the visitor's information recorded on a map-information/stopover-information DB32.例文帳に追加

情報提供システム１において、車載機１０から要求信号を受けると、センタ３０は、センタ処理にて、地図情報・立ち寄り情報ＤＢ３２に記録された訪問者の情報に基づいて、予め設定された閾値よりも訪問者数が多い訪問先情報を抽出する。 - 特許庁

To realize an upload system which enables to continue photographing with a storage medium by conveniently uploading images into a server, if a storage medium of a digital camera is full at a place the user is visiting and by deleting the images in the storage medium, and eliminates the need for storing the address and password in a different medium by primarily storing the address and password in the storage medium.例文帳に追加

出先で、デジカメの記憶媒体がフルになっても、手軽にサーバにアップロードし、記憶媒体の画像を消去でき、該媒体で撮影を継続でき、記憶媒体にアドレス、パスワードを一次記憶する為、別媒体にアドレス、パスワードを持つ必要がないアップロードシステムを実現できる。 - 特許庁

To provide a customer evaluation management system that uses numerical values to identify good customers, predict a group of customers likely to stop visiting a store, and obtain data on the target of effective advertisement by making digital analysis for evaluation and for the display of a list so that customer trends can be determined from visit dates, visit frequencies and spendings.例文帳に追加

顧客の動向を来店日時と来店頻度と利用額から把握できるように、デシル分析して評価分けを行い一覧表示し、優良客の特定と離反予備群の予知と効果的な宣伝対象のデータが得られる数値による顧客評価管理システムを提供する。 - 特許庁