「Walk by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe walking environment, particularly, to an aged person or physically handicapped person to reduce the load of movement by walk.例文帳に追加

特に、高齢者、身体障害者に対して安全な歩行環境を提供し、歩行移動の負担を軽減すること。 - 特許庁

Phileas Fogg noted this gain in his journal, and then, accompanied by Aouda, who betrayed a desire for a walk on shore, disembarked. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは日誌の中にこの得した時間のことを記録し、そして、陸に上がって散歩をしたいというアウダに付き添って上陸した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

While the Woodman was making a ladder from wood which he found in the forest Dorothy lay down and slept, for she was tired by the long walk. 例文帳に追加

木こりが森で見つけた木ではしごを作っている間、ドロシーは歩きっぱなしで疲れていたので横になって眠りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

IT chanced on Sunday, when Mr. Utterson was on his usual walk with Mr. Enfield, that their way lay once again through the by-street; 例文帳に追加

たまたま日曜日のことで、アターソン氏はエンフィールド氏といつもの散歩をしており、その道程が再びあの裏通りにさしかかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

But I had voluntarily stripped myself of all those balancing instincts by which even the worst of us continues to walk with some degree of steadiness among temptations; 例文帳に追加

しかし私は、どんな悪党でも持っている誘惑のあいだをしっかりと歩きつづけるバランスをとる本能を、すべて自らなくしてしまった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

So we went for a walk round by the canal and she told me she was a slavey in a house in Baggot Street. 例文帳に追加

それで俺たちは運河に沿ってぐるっと散歩に出かけ、彼女はバゴット・ストリートのある家の下女だと俺に言った。 - James Joyce『二人の色男』

We travelled by the Underground as far as Aldersgate; and a short walk took us to Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning. 例文帳に追加

私たちはアルダスゲイトまで地下鉄で行き、少し歩くと、その朝聞いた奇妙な物語の現場、サクス−コバーグスクエアに着いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When 'walk 1' is designated on a registration picture and an owner inputs start by a key input part 13 while walking, a moving acceleration is detected by an acceleration sensor part 1 just for previously designated time, and the reference action pattern of 'walk 1' is stored in a pattern storage part 3.例文帳に追加

登録画面で「歩く１」を指定し、所有者が歩きながらキー入力部１３によりスタートを入力すると、予め指定された時間だけ加速度センサ部１は運動加速度を検出し、「歩く１」の基準行動パターンがパターン格納部３に格納されることとなる。 - 特許庁

To provide a walk guide system and a walk guide method capable for guiding accurately a user to a desired place by a voice, by detecting a head direction of the user, even when the user stopped once.例文帳に追加

従来は、ＧＰＳを利用しているため、人工衛星の電波が届かない駅構内や地下街などでは正確な道案内ができず、また、盲人を誘導するためには、盲人の向いている方向を知る必要があるが、静止した状態での盲人の向きまでは知ることができない。 - 特許庁

The dead-reckoning navigation section 12 calculates the present position by dead-reckoning navigation utilizing the present bearing (absolute bearing) detected by a magnetic bearing sensor 7 and a walk pulse outputted at each step from a walk pulse generating section 3 of a digital pedometer section 2.例文帳に追加

推測航法部１２は、磁気方位センサ７で検出した現在方位（絶対方位）とディジタル歩数計部２の歩行パルス発生部３から１歩毎に出力される歩行パルスを用いて推測航法により、現在位置を算出する。 - 特許庁

A back light turn-on means 6 turns on the back light of the display device 2 when a change of the inclination higher than a predetermined level is detected by the inclination detection means 5 after it is determined that the user does not walk by the walk determination means 4.例文帳に追加

バックライト点灯手段６は、歩行判断手段４によってユーザが歩行していないと判断された後、傾き検出手段５によって所定以上の傾きの変化が検出された場合、表示装置２のバックライトを点灯する。 - 特許庁

Then a random walk graph is generated, page gain gain (u, v) is calculated by detecting the steady state distribution (convergent vector) of the random walk graph and the object gain gain (u, v) of each object is calculated.例文帳に追加

次に、ランダム・ウォーク・グラフが生成され、ランダム・ウォーク・グラフの定常状態分布（収束ベクトル）を見出すことにより、ページ利得ｇａｉｎ（ｕ，ｖ）が計算され、その後で、各オブジェクトに対するオブジェクト利得ｇａｉｎ（ｕ，ｏ）が計算される。 - 特許庁

To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders.例文帳に追加

脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。 - 特許庁

In this manner, a user can obtain a plurality of kinds of search results including a status avoiding restriction due to regulation conditions by moving with quick walk and the user can select an optimum route whose load and effect of moving with quick walk are evaluated.例文帳に追加

こうすることで、速歩で移動することで規制条件による制約を回避するという状況も含め、複数種類の探索結果を得ることができ、ユーザは速歩で移動する負荷やその効果などを評価した最適な経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

When the user is determined to be walking also in the second walk determination mode, the mode enters a footstep counting mode to perform ordinary footstep counting, and the cumulative number of steps is displayed by lighting display in a display mode different from that for the walk determination mode in order to indicate the footstep counting mode.例文帳に追加

第２歩行判定モードにおいても歩行中と判定できた場合には、歩数測定モードに移行して通常の歩数測定を行い、歩数測定モードであることを表すために、歩行判定モードとは表示態様が異なる点灯表示によって累積歩数を表示する。 - 特許庁

To realize an efficient plotting processing and to provide a smooth three-dimensional walk-through by providing a means which reduces polygon data which is always invisible to a range where a viewpoint can be moved in the three-dimensional walk-through of a computer.例文帳に追加

コンピュータによる３次元ウォークスルーにおいて、視点が移動可能な範囲から常に不可視であるポリゴンデータを削減する手段を提供することで、効率良い描画処理を実現し、スムーズな３次元ウォークスルーを提供することを課題とする。 - 特許庁

If a walk signal corresponding to walking detected by an acceleration sensor 101 is input to a CPU 105 via a filtering section 102, an amplifying section 103, and a binary coding section 104, the CPU 105 stores the user status, such as, walking determined from the walk signal in a storage section 110.例文帳に追加

加速度センサ１０１検出した歩行に対応する歩行信号が、フィルタ部１０２、増幅部１０３、二値化部１０４を介してＣＰＵ１０５に入力されると、ＣＰＵ１０５は、前記歩行信号に基づいて判断した使用者の歩行などの状況を記憶部１１０に記憶する。 - 特許庁

To provide a method and device for accompanying an object person of a mobile object by which walk is easily predicted irrespective of an age or motion of the object person and without equipping any special tool, etc. and the walk of the object person is tracked.例文帳に追加

対象者の年齢や動きに関わらず、また特別な道具などを具備させずに、容易に歩行を予測し、対象者の歩行を追跡することができるようにした移動体の対象者同行方法及び移動体用対象者同行装置を提供する。 - 特許庁

The walk-assisting equipment in which movement is controlled by force acting from a user, wherein a user detecting means is placed and assisting force which limits the advance of the walk-assisting equipment and backs it up is produced when the presence of the user outside a predetermined range is detected.例文帳に追加

使用者から作用する力により移動制御される歩行補助装置において、使用者検出手段を設け、使用者が所定の範囲外に存在することが検出された時に、歩行補助装置の前進を制限し、装置を後退させる補助力を発生させる。 - 特許庁

To provide a vehicular seat, in which an operation member need not be constantly operated for normal walk-in operation to achieve excellent operability, and the seat can be slid by the same operation member as that for the walk-in operation even in seat cushion tip-up operation.例文帳に追加

通常のウォークイン操作時に操作部材を常時操作する必要がないため操作性に優れるとともに、シートクッションチップアップ時にもウォークイン操作時と同一の操作部材でシートスライドが可能でコスト等の低減を図ることができる。 - 特許庁

The motor function evaluation device is provided with a treadmill, a monitoring device for monitoring the walking or running of the examinee on the treadmill, and a counting device to count the number of normal walk steps or slip troubles of the foot caused by the failure in normal walk of the examinee on the treadmill.例文帳に追加

さらに、上記運動機能を評価するための運動機能評価装置は、トレッドミルとトレッドミル上の被検体の歩行又は走行を監視するための監視装置と、トレッドミル上で被検体が正常歩行又は正常走行できずに足を滑らせた回数を計測するための計測装置を備える。 - 特許庁

A new line segment following the plane is prepared by performing 'surface walk', e.g. along a line, defined by the intersections of the plane and the surface between the projected points by using the plane.例文帳に追加

この平面を使用して、たとえば平面と面の交差によって定義される線に沿って、射影された点の間で「サーフェス・ウォーク」を行うことによって、面に従う新しい線分を作成する。 - 特許庁

In order to walk while successively tracing access points P, the user M of this system requests providing of walking information by emitting an information request signal T by using the communication function of a portable tool 2 carried by him/her.例文帳に追加

アクセスポイントＰを順次たどりつつ、歩行するに際し、システムの利用者Ｍは、所持する携帯具２の通信機能を用いて情報要求信号Ｔを発して歩行情報の提供を求める。 - 特許庁

A light-emitting diode is provided in the interior of a transparent tube and the light-emitting diode is lightened by electrical energy generated by walk of the pet and electrical energy generated by a simple hand movement to clear the presence of the pet in the night.例文帳に追加

透明チューブ内部に発光ダイオードを装備し、ペットの歩行による発電と、簡単な手動による発電によって発光ダイオードを点灯させ夜間での存在を明確にする。 - 特許庁

However, as a result of improvement of Geta by yukata manufacturers and footwear companies so as not to cause pain, and of by introducing workmen who adjust Hanao to fit the toes in many places, easy-to-walk Geta are increasing. 例文帳に追加

しかし、浴衣メーカーや履物屋が痛くないように下駄を改良したり、足にあわせて鼻緒を調整する職人が各地で紹介された結果、歩きやすいものが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To equip a seat device with a walk-in mechanism and a hold-down (A seat back is made flat by fully reclining to the front) mechanism and to selectively operate the mechanisms by simple operations without using a plurality of levers.例文帳に追加

シート装置にウォークイン機構とホールドダウン（シートバックを前方へ大倒しフラットとさせる）機構とを装備させ、これら機構を複数のレバーを使うことなく、簡単な操作で選択的に動作可能とさせる。 - 特許庁

To secure a relatively wide walk-in space by forward tilting a seat back by operating a single second operation lever without forward moving a seat cushion.例文帳に追加

単一の第２操作レバーを操作するだけでシートクッションを前方に移動させずにシートバックを前傾させて、これによりウォークインスペースを比較的広く確保する。 - 特許庁

Walk-through data are added to integrated data for making it possible to browse a status that a plurality of viewing objects are arranged in a virtual space by a viewer 2 by using an editor 1.例文帳に追加

仮想空間内に複数の鑑賞対象物を配置した状態をビューワ２によって閲覧可能とするための統合データに、エディタ１を使用してウォークスルーデータを付加できるようにした。 - 特許庁

This device allows the raised foot to recognize the obstacle distance of the foot by tapping and allows the other grounding pivot foot to recognize the road surface height by the tapping so that the person can safely walk while recognizing the state around the feet.例文帳に追加

上がっている足には、その足の障害物距離をタップ打して認識させ、路面高は他方の接地している軸足にタップ打して認識させるため、足元の状況を確認しながら安全に歩行できる。 - 特許庁

To improve efficiency in the spatial walk of an abutter by automatically performing a series of action by previously storing the action of the abutter in a procedure type knowledge base and only instructing that action.例文帳に追加

予めアバターの行動を手続き型知識ベースに格納しておき、それを指示するだけで一連の行動を自動的に行なわせてアバターの空間歩行の効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a ventilation evaluating method for a building which can easily examine whether or not a sufficient ventilation quantity can be secured by rooms during a walk-through by using CG images.例文帳に追加

ＣＧ画像によるウォークスルー中等に各部屋毎に十分な換気量が確保されるか否かを容易に検討することのできる建築物の換気評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fatigue detector which detects fatigue with accuracy by easy processing by continuing to walk and run with a plurality of acceleration sensors attached on appropriate places of a body.例文帳に追加

複数個の加速度センサを身体適所に装着することによって、歩行、走行を継続しながら簡単な処理で精度良く疲労検出をなし得る疲労検出装置を提供する。 - 特許庁

A user of an electronic pedometer 100 wears the electronic pedometer 100 at his own left wrist with the belt 105, starts a step measurement processing by an operation part 103, and starts measuring the number of steps by beginning a walk.例文帳に追加

電子歩数計１００の使用者は、ベルト１０５によって自身の左手首に電子歩数計１００を装着して操作部１０３により歩数計測処理を開始させると共に、歩行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

To provide a sound insulating floor structure by which sinkage of a floor material caused by walking is suppressed, good walk feeling is obtained, and excellent performance of insulating an impact sound of the floor is achieved.例文帳に追加

歩行による床材の沈み込みを抑制でき、良好な歩行感が得られるとともに、床衝撃音の遮音性能も高い遮音床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a walker for training walking capable of providing a high training effect which allows an user to walk by oneself by reducing the load of the body weight applied on the legs without imposing a burden on the body.例文帳に追加

身体に負担をかけずに体重の足にかかる負荷を軽減させて自力歩行できるトレーニング効果の高い歩行訓練用歩行器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The load to the person taking a walk is reduced by reducing rocking of the pulling force of the dog by connecting a lead buffer spring 11 to the main lead 8.例文帳に追加

またメインリード８にはリード緩衝バネ１１が連結されている事で、犬の引っ張り力の揺動を軽減し散歩者に掛かる負荷を軽減している。 - 特許庁

When a wearer generates joint moment to walk, a wearable robot 1 reduces the joint moment, which is generated by the wearer, by driving each assist actuator.例文帳に追加

装着型ロボット１は、装着者が歩行のために関節モーメントを発生させる際に、各アシストアクチュエータを駆動して装着者が発生させる関節モーメントを軽減する。 - 特許庁

To actualize a sound-insulation evaluation for a building by a computer which can accurately and easily examine sound-insulation effect in a walk-through by CG images.例文帳に追加

ＣＧ画像によるウォークスルー中に防音効果について的確かつ容易に検討することのできるコンピュータによる建築物の防音評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a switching and displaying method for an opening and fittings by a CG image which can immediately change the openings and fittings of a building into ones whose sizes, shapes or the like are different and display them during walk-through by a CG image.例文帳に追加

ＣＧ画像によるウォークスルー中に建築物の開口及び建具を直ちにサイズ、形状等の異なるものと変更して表示することのできるＣＧ画像による開口及び建具の切換表示方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance accuracy of automatic recognition by restricting candidates for a recognized object and to provide a visually handicapped person with support information for stable walk by an acoustic signal, etc.例文帳に追加

認識対象物の候補を限定することで自動認識の精度を高め、音響信号等で視覚障害者に対し安定した歩行支援情報を提供する。 - 特許庁

A baked and fastened ceramic or porcelain bar-shaped body is juxtaposed in one frame, and the adjacent bar-shaped bodies contact with each other by applying a force generated by the walk of the person, and generate a sound.例文帳に追加

焼き締められた陶器あるいは磁器製の棒状体を、一つの枠内に並べ、人の歩行によって力が加わり、隣接する棒状体同士が接触し合い、音を発生させる。 - 特許庁

To enable a biped walking device to stably walk while maintaining balance with a walking control method including the constitution of the ground reaction force plane by utilizing more effective sensor and the ground reaction force measured by the sensor.例文帳に追加

より効率的なセンサー及び前記センサーを用いて測定された地面反力を利用して地面反力平面を構成することを含む歩行制御方法によって均衡を維持しながら安定的な歩行をすることができるようにする。 - 特許庁

A mark of the present position is placed at the present position corrected by map matching in a normal mode and a map is displayed, and correction by map matching is stopped in a walk mode and the map is displayed.例文帳に追加

本発明は、通常モードではマップマッチングにより補正した現在位置に現在位置のマークを配置して地図を表示し、徒歩モードでは、このマップマッチングによる補正を中止して地図を表示する。 - 特許庁

To provide a walk detector for detecting the number of steps of the aged by converting the number of steps by identifying a shuffling state from an output signal with the body motion of a wearing person.例文帳に追加

高齢者の歩数検出を可能とするために，装着者の体の動きにともなう出力信号から摺り足歩行状態を識別し，その歩数を換算する歩行検出装置を考案する。 - 特許庁