「Way Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

At measurement of WET oxygen, a sample gas from a flue pipe 2 is guided to a zirconia oxygen meter 36 through a probe 4, a heating conduit 30 and a heating conduit 34 by a three-way valve 32 and the concn. of oxygen in the sample gas is measured.例文帳に追加

ＷＥＴ酸素測定時には、三方バルブ３２により、煙道管２からサンプルガスを、プローブ４、加熱導管３０及び加熱導管３４を介してジルコニア酸素計３６に導き、サンプルガス中の酸素濃度を測定する。 - 特許庁

The plurality of weights 10 is provided and these weights are dispersively arranged in this way, whereby the stress caused by the weight of the movable body 4 applied to each wire 24 and each pulley 16 around which the wire 24 is laid is dispersed.例文帳に追加

このように、複数個のウェイト１０を設け、それらを分散して配置することで、各ワイヤ２４及びそのワイヤ２４が掛けまわされる各滑車１６に加わる可動体４の重量により生じる応力は分散される。 - 特許庁

At least a three-way valve and its pipe connection become unnecessary by integrating the bypass flow channel 414b of the nozzle 412 and the refrigerant flow channel switching means with the ejector 40, whereby a constitution can be simplified.例文帳に追加

また、そのノズル４１２のバイパス流路４１４ｂおよび冷媒流路切換手段をエジェクタ４０に一体にして設けることにより、少なくとも３方弁とそれとの配管接続などが不要となり、構成を簡素にすることができる。 - 特許庁

The diverter means are arranged in such a way that an annular gap is formed, which annular gap is connected to the at least one line element and, on its side remote from the bundle of hollow fiber membranes, is connected to the inflow region.例文帳に追加

進路変更手段は、環状の隙間が形成されるように配置され、この環状の隙間は、少なくとも１つのライン要素に接続され、また中空糸膜の束から遠隔にある側において、流入領域に接続される。 - 特許庁

To provide a method for producing an episulfide compound by episulfidation of the corresponding epoxy compound in raised yield in such a way that the product episulfide compound does not run to tar and the corresponding polymerized resin is improved in weatherability.例文帳に追加

エポキシ化合物をエピスルフィド化し、得られるエピスルフィド化合物を製造するに際し、目的とするエピスルフィド化合物のタール化防止、収率向上、重合して得られた樹脂の耐候性を改良する製造方法を提供する。 - 特許庁

A replacement control circuit 218 executes control so as to update the directory part 207 and data array part 214 of the way of the oldest rewrite among the ways allocated corresponding to the active signal in the set of the hit judgement at the time of erroneous hit.例文帳に追加

リプレイスメント制御回路２１８は、ミスヒット時、ヒット判定のセットにおけるアクティブ信号対応に割り当てられたウェイの内最も書換が古い前記ウェイのディレクトリ部２０７及びデータアレイ部２１４を更新するように制御する。 - 特許庁

By this way, the printing region of the next marking unit can surely come in a printing area during the elongated waiting time, when the carrying speed of the workpiece W is low, As a result, the printing operation never fails.例文帳に追加

これにより、ワークＷの搬送速度が遅い場合には、そのウエイト時間を長くすることで、その間に次のマーキング単位の印字領域が印字エリア内に確実に進入するようになり、その結果、印字に失敗することがなくなる。 - 特許庁

In short, may I take it that although there is no cause for concern regarding savings in the new accounts, which are treated in the same way as bank deposits, savings deposited before the postal savings business was taken over by Japan Post, namely before the privatization, may be affected? 例文帳に追加

つまり、大臣、新勘定に移っているところは、銀行と同じ形であるので懸念する必要はないけれども、ゆうちょ銀行に切り替える前に、民営化になる前のところについてなっているという、そういうことですね。 - 金融庁

The reform must in no way be suspended or diluted. I hope that they will tackle the reform with a resolve to carry it out by all means. 例文帳に追加

改革が途中で頓挫（とんざ）をしたり、骨抜きになったり、あるいは骨が入っているようで小骨が抜かれていたり、ということがあってはならないと考えます。改革に対する不退転の決意、これを持って望んでいただきたいと思います。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy regarding comprehensive risk management (hereinafter referred to as the "Comprehensive Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Comprehensive Risk Management Policy being secured by way of, for example, clear statements on the following matters? 例文帳に追加

取締役会は、統合的リスク管理に関する方針（以下「統合的リスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors established a policy regarding information technology risk management (hereinafter referred to as the "Information Technology Risk Management Policy") and disseminated it throughout the institution? Is the appropriateness of the Information Technology Risk Management Policy being secured by way of, for example, including clear statements on the following matters? 例文帳に追加

取締役会は、システムリスク管理に関する方針（以下「システムリスク管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例えば、以下の項目について明確に記載される等、適切なものとなっているか。 - 金融庁

Kato Hiroshi, the schoolmaster and former coach of Vissel Kobe, says, "There's no hierarchy on a soccer field, the way there is in an office. Everyone can build new, equal relationships. That's one of the good things about soccer." 例文帳に追加

スクールマスターでヴィッセル神戸の元監督でもある加藤寛(ひろし)さんは，「サッカーのグラウンドには職場のような上下関係はない。みんなが新たに平等な人間関係を築くことができる。それがサッカーのいいところ。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hino Ryota, an associate professor involved in the project, said, "Unlike previous seabed research, Chikyu will investigate the fault directly. This project will open the way to a better understanding of how earthquakes occur." 例文帳に追加

この計画に参加している日野亮(りょう)太(た)准教授は，「これまでの海底調査と異なり，ちきゅうは直接断層を調べる。このプロジェクトは地震発生の仕組みをよりよく理解するための突破口となるだろう。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, the control signal originally being a piece is divided into two signals 37, 39 on the way to be connected to respective panels, and two sheets of panels 41, 42 are driven.例文帳に追加

２つのパネルは、通常操作員側と顧客側といったように別々の方向に向けられているが、同一方向に向かせることができ、両パネルにまたがって１人の操作員が同時に参照する情報を出力させることもできる。 - 特許庁

Consequently, in an embodiment, impact torque in a reverse direction which may be generated by ignition mistake of the engine 1 at a time of start is reduced by the damper 10, and torque input to an output member of the one-way clutch 3 is relaxed.例文帳に追加

これにより、例えば、スタート時において、エンジン１の着火ミスにより生ずる場合がある、逆転方向の衝撃トルクが、ダンパー１０により、軽減され、ワンウェイクラッチ３の出力メンバーに入力されるトルクが緩和される。 - 特許庁

The backup computer 6 receives the update information transmitted through a hub device 4 in front of the server computer 5, and reflects the instructed data update on a backup storage device 8 connected to the backup computer 6 itself in the same way as the server computer 5.例文帳に追加

バックアップコンピュータ６は、サーバコンピュータ５の手前のハブ装置４を介して送信された更新情報を傍受し、指示されたデータの更新を、自身に接続されたバックアップ記憶装置８に、サーバコンピュータ５と同様に反映する。 - 特許庁

To provide a multi-component cartridge, in which a dispensing tube is easily and securely mountable on a container in such a way as to be movable between an open position and a closure position of the multi-component cartridge.例文帳に追加

多成分カートリッジであって、その容器に分注管を簡易かつ確実に取り付けることができるとともに、多成分カートリッジの開放位置と閉鎖位置の間を行き来できるようになっている多成分カートリッジを提供すること。 - 特許庁

A carrousel server 106 receives the real time data package, and transmits the real time data package by a carrousel distribution system, a single path distribution system, or a carrousel and single path distribution system through the one-way broadcasting network 104a.例文帳に追加

カルーセルサーバ１０６はリアルタイムデータパッケージを受信して、リアルタイムデータパッケージを、カルーセル配信方式、単一パス配信方式、あるいはカルーセルおよび単一パス配信方式で一方向放送ネットワーク１０４ａを介して送信する。 - 特許庁

A drive system coupled to the torque capstan is controlled by a control system in such a way that the torque capstan applies a certain amount of force to the optical cable in a direction substantially parallel to the direction in which the optical cable is being pulled during manufacturing process.例文帳に追加

トルク・キャプスタンに連結された駆動システムは、トルク・キャプスタンが光ケーブルに対して、製造工程中に光ケーブルが引っ張られる方向とほぼ平行な方向に一定の力を加えるように制御システムによって制御される。 - 特許庁

In a stretching step in a method of manufacturing a polarizing glass formed by dispersing and orienting a metallic particle having shape anisotropy in glass, a glass sheet on the way of stretching is forced-cooled by blowing a cooling gas from a nozzle.例文帳に追加

形状異方性を有する金属粒子がガラス中に配向して分散された偏光ガラスの製造方法の中の延伸工程において、延伸途中のガラスシートを、ノズルからの冷却ガスの吹き付けにより強制冷却する。 - 特許庁

In a hot water supply apparatus having piping for supplying hot water or water to a bathtub, a reforming function section is provided in the way of piping between the hot water supply apparatus and the bathtub in order to supply reformed hot water or water to the bathtub.例文帳に追加

浴槽への給湯または給水配管を有する給湯装置において、改質機能部を給湯装置と浴槽との配管途中に設置し、浴槽へ改質したお湯や水を供給することを特徴とする。 - 特許庁

Since the clutch housing 33a does not require the quenching nor the molding of a high hardness material, the durability of the one-way clutch 33 can be enhanced without deteriorating the dimensional precision or the moldability of the clutch housing 33a.例文帳に追加

クラッチハウジング３３ａを焼入れ処理したり高硬度の素材で成形したりする必要が無く、クラッチハウジング３３ａの寸法精度や成形性を低下させずに、ワンウェイクラッチ３３の耐久性を向上することができる。 - 特許庁

When a secondary battery 4 cannot absorb the regeneration power, rotational speeds of the compressor 11 and a cooling water pump 17 are accelerated, the drain water is fed to the auxiliary humidifier 15 from the three-way valve 23, and the relay 16 is turned on.例文帳に追加

二次電池４で回生電力を吸収できない場合、コンプレッサ１１及び冷却水ポンプ１７の回転速度を増加させ、三方弁２３からドレイン水を補助加湿装置１５に供給し、リレー１６をオンする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, thin and lightweight garment such as a jacket as worn in high-way construction, designed so as to have high visibility even at night or in the fog.例文帳に追加

高速道路で工事する場合等に着用するジャケット等の衣料が安価であり、その厚さが薄く、かつその重量が軽く、しかも夜間または霧の中でも視認性が高い衣料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This spectacle lens reproducing and supplying method uses a system provided with an order placing side computer installed at a spectacle lens order placing side and an order receiving side computer connected directly or indirectly to the order placing side computer in an information exchangeable way.例文帳に追加

眼鏡レンズの発注側に設置されたコンピュータとこの発注側コンピュータに間接的或いは直接的に情報交換可能に接続された受注側コンピュータとを備えるシステムを用いる眼鏡レンズの再生供給方法。 - 特許庁

An LCD monitor 24 of the stereoscopic image appreciation device displays two images photographed with a parallax side by side and a prism 25 restricts the visual field in a way that the two images are separately viewed with left and right eyes.例文帳に追加

この立体画像観賞装置にあっては、視差を有して撮影された２つの画像がＬＣＤモニタ２４に並べて表示され、プリズム２５によって上記２つの画像が左右各々の目で分離して観察するべく視野が規制される。 - 特許庁

A magnet 4 is provided in such a way that the magnet 4 can move in a stroke direction S relatively to an IC package 3 incorporating a magnetoresistance element 2, and the magnetic poles of the magnet 4 are directed in the direction perpendicular to the stroke direction S.例文帳に追加

磁石４は、磁気抵抗素子２を内蔵したＩＣパッケージ３に対してストローク方向Ｓに相対移動可能に設けられ、磁石４の磁極の向きはそのストローク方向Ｓと直交する向きに配置されている。 - 特許庁

Thus, when a presence state is registered to the IP phone 1 disclosed herein and informs each IP phone 1 about the presence state by way of a presence server 50, the contents of the presence state display character string displayed on each IP phone 1 can be unified.例文帳に追加

これにより、プレゼンス状態がＩＰ電話１に登録され、プレゼンスサーバ５０を中継して各ＩＰ電話１に通知された際に、各ＩＰ電話１に表示されるプレゼンス状態表示文字列の内容を統一することができる。 - 特許庁

To provide a wave power generation system and a wave power generation plant for more efficiently and economically generating electric power at a deep or shallow place than conventional one by devising the way of using gyroscope type wave power generation devices.例文帳に追加

ジャイロ式波力発電装置の用い方を工夫して、深い場所だけでなく浅い場所でも従来よりも効率よく且つ経済的に発電を行うことができる波力発電システム及び波力発電プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a semiconductor thin film easily and in an inexpensive way, the method not requiring expensive, energy-intensive, large-scale equipment, and being applicable to a large-area substrate, and to provide a silane composition therefor.例文帳に追加

高価かつエネルギー多消費型の大掛かりな装置を必要とせず、大面積の基板にも対応可能であり、容易、安価に半導体薄膜を形成する方法およびそのために用いられるシラン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical subscriber network system in which an optical transmitter and an optical receiver can transmit image signals and Ethernet(R) communication signals in a two-way direction by means of a single laser diode and photo diode.例文帳に追加

光送信器及び光受信器がそれぞれ単一のＬＤ及びＰＤを利用して映像信号及びイーサネット(登録商標)通信信号を両方向送受信することのできる光加入者ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The base material 22 is formed in such a way that it performs a lens action to the tera-hertz light that emits from the base material 22 to a side opposite to the light transmitting film 23 or enters the base material 22 from the side opposite to the light transmitting film 23.例文帳に追加

基材２２は、基材２２から光伝導膜２３と反対側へ出射するかあるいは基材２２に光伝導膜２３と反対側から入射するテラヘルツ光に対してレンズ作用をなすように、形成される。 - 特許庁

In this way, the content of drawing is predetermined in the order prescribed in the display data table according to the update of the pointer 433e, so that the image as prescribed in the display data table is displayed in a third symbol display 281.例文帳に追加

これにより、ポインタ４３３ｅの更新に従って、表示データテーブルで規定された順に描画内容が特定されるので、その表示データテーブルで規定された通りの画像が第３図柄表示装置２８１に表示される。 - 特許庁

To provide an air fuel ratio control method by which an optimum amount of a reducing agent can be supplied even through O_2 remaining in a three way catalyst and having a slow desorption speed is desorbed all at once for some reason after the rich spike processing.例文帳に追加

三元触媒に残っている遅い脱離速度のＯ_2が、今回のリッチスパイク処理次に何らかの理由により一度に脱離されることがあっても、最適な還元剤量を供給し得る空燃比制御方法を提供する。 - 特許庁

In each of the plurality of optical waveguides 7, the distance is set to monotonously increase along the X axis in such a way that variation of the equivalent refractive index of the optical waveguide per unit length along the X axis is kept constant.例文帳に追加

その複数の光導波路７のそれぞれでは、Ｘ軸に沿って単位長さあたりの光導波路の等価屈折率の変化量が一定となるように、幅がＸ軸に沿って単調増加するように設定されている。 - 特許庁

When the sheet preceding the sheet to be conveyed is a final page of one set, the roller is controlled in such a way that conveyance speed of sheet by the roller is accelerated at second timing later than the first timing.例文帳に追加

前記搬送されるシートの前を先行するシートが１セットの最終ページである場合、前記ローラは、前記第１のタイミングよりも遅い第２のタイミングで前記ローラのシートの搬送速度が増速されるように制御される。 - 特許庁

In this way, a uniform, hard nitrogen compound layer having no soft oxide layer is formed on the surface, thus the obviation of postworking such as grinding for sizing is made possible even in the case of a component having severe dimensional precision.例文帳に追加

これによって表面に軟質な酸化物層を持たない均一で硬質な窒素化合物層が形成されるため、寸法精度の厳しい部品であっても寸法合わせのための研削等の後加工の省略が可能となる。 - 特許庁

The conveying carriage 41 is forwarded in a way that the work holding mechanism 103 is moved backward along the linear motion guide rail 99 with the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 being held by a finger lever for forwarding.例文帳に追加

回送レール７５上の搬送台車４１の突起を回送用フィンガレバー１１１が保持した状態で、ワーク保持機構１０３が直動ガイドレール９９に沿って後方へ移動することで搬送台車４１が回送される。 - 特許庁

The condensation of a pulse laser beam is controlled in a way that the energy density of the pulse laser beam is lower on the front side surface in the direction of the laser irradiation of a mother board W than the energy density generated by the plasma in the atmosphere.例文帳に追加

マザー基板Ｗのレーザ光照射方向手前側の表面においてパルスレーザ光のエネルギー密度が、大気中でプラズマが発生するエネルギー密度より低くなるように、パルスレーザ光の集光性を制御するようにした。 - 特許庁

An ion removing means consisting of a room filled with sodium- type strong acid cation exchange resin and a cylindrical container with a salt slot for storing salt is mounted on the way of a water passage for feeding water into the washing tub of this washing machine.例文帳に追加

洗濯槽内に給水する給水経路途中に、ナトリウム型強酸性陽イオン交換樹脂を内部に充填してなる部屋と、塩投入口を持ち塩を内部に保管する円筒容器とからなるイオン除去手段を設ける。 - 特許庁

Thus, the digital cordless telephone set establishes a channel (hopping channel) used by communication in the digital cordless telephone set in a way of not overlapping a channel with a frequency band of the channel used in the wireless LAN on the basis of a usable channel table 23.例文帳に追加

これにより、デジタルコードレス電話側では、使用可能チャネルテーブル２３に基づき、無線ＬＡＮで使用されるチャネルの周波数帯域と重複しないように、デジタルコードレス電話における通信で用いるチャネル（ホッピングチャネル）を設定する。 - 特許庁

To develop a way for the effective utilization of citrus fruits; and to provide a health food highly containing D-scyllo-inositol and having an insulin resistance-improving activity and/or blood sugar level-decreasing activity by using the citrus fruits as raw materials.例文帳に追加

柑橘類の新しい有効利用の途を開拓し、柑橘類を原料として、Ｄ−キロ−イノシトールを高含有する、インスリン抵抗性改善作用および／または血糖値低下作用を持つ健康食品を提供すること。 - 特許庁

To emit an electric signal to the outside by detecting whether air, gas, water, a kind of oil, or the other fluid is made to flow normally or not automatically with a simple structural connector mounted on the way of piping.例文帳に追加

本発明は、空気・ガス・水・油類・その他の流動物が正常に流れているかどうかを配管の途中に設置した簡単な構造の継ぎ手で自動的に検知し、外部に電気信号を出す事を目的にしたものである。 - 特許庁

In one way mode, specified time is input (S8), the reachable range within the specified time is retrieved, a stayable time on the main road within the reachable range is determined, and the stayable time is displayed (S9).例文帳に追加

片道モードの場合、指定時間を入力し（Ｓ８）、指定時間内に到達可能な範囲を探索するとともに、到達可能範囲内の主要道路を対象として滞在可能時間を求め、その滞在可能時間を表示する（Ｓ９）。 - 特許庁

The ink supply passage from the supply hole 41C corresponding to the joint section of the tank for cyan to the identical two cyan ejection sections 4C is divided into two passages in the way as in the magenta case and the lengths of the passages after divided are equal to each other.例文帳に追加

シアン用タンクのジョイント部に対応する供給口４１Ｃから同一の２つのシアン吐出部４Ｃまでのインク供給路は、マゼンタも同様であるが、途中で２分岐されており、分岐後の流路長は等しくなっている。 - 特許庁