「Way Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inner race supporting structure of a one-way clutch provided in an automatic transmission and capable of suppressing occurrence of hitting sound and preventing occurrence of abnormal sound during operation of the automatic transmission even when an inner race is directly supported by a transmission case while reducing the number of parts and machining man-hour by supporting the inner race of the one-way clutch by the transmission case directly.例文帳に追加

この発明は、自動変速機に設置するワンウェイクラッチのインナーレース支持構造において、変速機ケースで直接ワンウェイクラッチのインナーレースを支持することで、部品点数の削減、加工工数の削減を図りつつ、インナーレースを直接変速機ケースで支持した場合においても、打撃音の発生を抑え、自動変速機の運転中に異音が生じないようにしたワンウェイクラッチのインナーレース支持構造を提供することを目的とする - 特許庁

A maximum value of oxygen amount storable by the second three-way catalyst is obtained, and secondary air including the same amount of oxygen as the maximum value is supplied to the second three-way catalyst every predetermined period.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に配置された第１三元触媒と、第１三元触媒より下流に配置された第２三元触媒と、第２三元触媒より上流の排気通路へ２次エアを供給する２次エア供給装置とを備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、第２三元触媒が吸蔵可能な酸素量の最大値を取得し、前記最大値と同量の酸素を含む２次エアを所定期間毎に第２三元触媒へ供給させるようにした。 - 特許庁

This returnable box system article delivery service method capable of ensuring the designated temperature guarantee on the way of the delivery of the sample is characterized by making the sample as a frozen liquid sample, preserving the sample within a transportation case having a reusable temperature holding function by a delivery means and guaranteeing by a temperature indicator enabling the control of a temperature change on the way of the delivery.例文帳に追加

本発明は、試料の配送途上における指定温度保証を担保可能にする通函方式の商品配送サービス方法であって、試料が凍結液状試料であること、配送手段が試料を再使用可能な温度保持機能を担持する輸送ケース内に保存すること、及び保証が配送途上での温度変化の管理を可能にする温度インジケーターによるものであることを特徴とする通函方式の商品配送サービス方法からなる。 - 特許庁

(2) The notification under the provisions of Article 35 of the Act shall be made in advance, when carrying out worker dispatching, by way of Delivery of the Written Matters, etc. concerning the matters to be notified under the same Article; provided, however, that this shall not apply to the case where Delivery of the Written Matters, etc. cannot be provided in advance because the worker dispatching is urgently needed and the matters to be notified have been notified in advance by methods other than by way of Delivery of the Written Matters, etc.: 例文帳に追加

２　法第三十五条の規定による通知は、労働者派遣に際し、あらかじめ、同条により通知すべき事項に係る書面の交付等により行わなければならない。ただし、労働者派遣の実施について緊急の必要があるためあらかじめ書面の交付等ができない場合において、当該通知すべき事項をあらかじめ書面の交付等以外の方法により通知したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because a customer can visually distinguish transaction information displayed in the area 18 on the screen 16 in this way, the specified information among the pieces of information displayed on the screen 16 can quickly be guided to distinctly clarify information each displayed on the screen 16 so that a plurality of pieces of information can be shown to an operator in an easily understandable way on a single screen.例文帳に追加

これによって、客に対して、取引情報表示領域１８に表示させる取引情報を表示画面１６の中で視覚的に区別させることが可能になるので、表示画面１６に表示させる情報のうち特定の情報を迅速に案内することができ、表示画面１６に表示させる情報毎の区別を明確にして、操作者に対して、１画面内で複数の情報を分かり易く案内することができる。 - 特許庁

However, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai is an exception among the Fujimon-ryu sect lineages; it adopts an original way of pronunciation as 'Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo, Nanmyo, Hoi-re-nge-kyo' and a manner such as 'making a bow twice while reciting 'Nanmyohorengekyo' twice in small voice, reciting the Nichiren chant three times, reciting the Nichiren chant three times again, and bowing twice in the same way as the first' (called 'greeting'), the origin of which is unknown. 例文帳に追加

ただし富士門流系の中でも冨士大石寺顕正会だけは例外で、「なんみょー、ほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー、なんみょーほぃーれーんげーきょー」という独自の発声法、「小声で二度『なんみょうほうれんげきょう』と唱えながら礼を二回・題目三唱・もういちど題目三唱・最初と同様に礼を二回」という起源不明の作法（「ご挨拶」と呼ばれる）などが採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

n addition to the consultations on the modality of tariff reductions by way of a formula approach or Target Tariff Rate mentioned above, tariff peaks that would have serious trade distorting effects should be rectified efficiently. As suggested by studies conducted in the past, trade-promoting effects are expected if high tariffs, when applied among developing Members, are lowered. Tariff escalation would be subject to consultation, although its definition and the way to measure it are not so easy. 例文帳に追加

2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税引き下げの検討と併せて、貿易歪曲効果の大きいタリフピークの効率的な是正が図られるべきである。同時に、ハイタリフの是正は、過去のスタディなどでも示唆があるとおり、開発途上国間における是正が図られる場合に貿易促進効果が期待される。タリフエスカレーションの是正についても、具体的な定義や評価が難しいが、検討の対象となろう。 - 経済産業省

In this way, abolition of intra-regional barriers makes entry into growth industries possible, opening up a way for developing countries within the region to catch-up to the developed countries while the direct investment which is generated in parallel by this process stimulates economic growth in the country receiving the investment through capital accumulation, improvement of efficiency, and promotion of innovation, if certain conditions such as the accumulation of human capital, development of financial markets, and development of competition policies are satisfied.例文帳に追加

このように、域内障壁の撤廃によって成長産業への参入が可能となることが域内途上国のキャッチアップへの道を開く一方で、この過程で同時並行的に生じる直接投資は、人的資本の蓄積、金融市場の整備、競争政策の整備等一定の条件を満たした場合には、資本蓄積や効率性の向上、イノベーションの促進を通じて投資受入国の経済成長を刺激することとなる。 - 経済産業省

A sintered synchronizer ring includes a parent material 2 in a ring form having a key way 4 at the periphery and a friction material 3 laminated on the inside circumferential surface of the parent material 2 and consisting of a sintering substance to be in friction with the material as mating part.例文帳に追加

焼結シンクロナイザーリング１は、外周部にキー溝４もつリング状をなす焼結体からなる母材２、母材２の内周部に積層され相手材と摩擦する焼結体からなる摩擦材３とを備えている。 - 特許庁

In a state in which the slider 36 is latched by a one-way clutch 38, the rope 31 is in a tightly stretched condition between the slider 36 and a rope anchor 33, and the curtain sheet 31 covers window openings 22a, 23a of doors 22, 23.例文帳に追加

スライダ３６がワンウェークラッチ３８にラッチされた状態では、ロープ３１はスライダ３６とロープアンカ３３との間でピンと張った状態となっており、カーテンシート３１はドア２２，２３の窓開口２２ａ，２３ａを覆っている。 - 特許庁

Also, at the time of receiving an incoming call from the second caller to a first caller who is talking at present, the selection signal is transmitted from the first caller in the same way so that it is possible to facilitate the various correspondence such as (1) to (3).例文帳に追加

なお、第２発信者から通話中の第１発信者に着信があった場合にも、全く同じようにして、第１発信者から選択信号を送出することで、上記（イ）〜（ハ）のような多様な対応が可能である。 - 特許庁

The device is equipped with a strut, an excitation source for shaking one terminal of the strut longitudinally, and a fixing means for fixing a test piece at an antinode of a standing wave generated due to the strut excitation in such a way that the longitudinal direction is orthogonal to the excitation direction.例文帳に追加

柱体と、柱体の長手方向の一端を加振する加振源と、柱体の加振により発生する定常波の腹位置で試験片をその長手方向が加振方向と直交するように固定する固定手段とを備える。 - 特許庁

A third inclined roof surface F3 inclined downward, and extending from a second top line T2 to a third side L3 crossing with the second side L2 on the way and having the same height as the second side L2 is generated.例文帳に追加

次に、第２頂線Ｔ２から、第２辺Ｌ２の途中で交差するとともに第２辺Ｌ２と高さが等しい第３辺Ｌ３に向けて下向きに傾斜して第３辺Ｌ３まで伸びる第３傾斜屋根面Ｆ３を生成する。 - 特許庁

When the rigidity of the tube 11 is increased in the above-mentioned way, the bending of the tube 11 at the outlet section 14 of the protector 13 is prevented when the wire harness W/H sheathed with the tube 11 is wired on a car body P side.例文帳に追加

このようにすることで、第１コルゲートチューブ１１を外装したワイヤハーネスＷ／Ｈを車体Ｐ側へ配策する際に、第１コルゲートチューブ１１がプロテクタ１４の出口部１４で屈曲することを防止している。 - 特許庁

To provide a method and system unit for reflecting support of a cyber entertainment that is contrived in a way where viewers play active roles on an athletic contest even in an entertainment employing computers and to provide a recording medium having its program recorded thereon.例文帳に追加

コンピュータを使ったエンターテイメントにおいても、視聴者が競技に対して能動的な役割を果たす仕組みのサイバーエンターテイメント応援反映方法及びシステム装置並びにプログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To create a measuring device which determines in no-contact way the positions of two components displaceable to translate relatively each other and not only can be manufactured at a considerably less expensive cost but also can definitely avoid wrong measurement.例文帳に追加

多大に費用が節約されて製造されるばかりか誤測定も確実に回避される、相対的に互いに並進して変位可能な２つの構成部材の位置を非接触式で決定するための測定装置を創作すること。 - 特許庁

The pressurization unit pressurizes the cleaning liquid so as to dissolve, in the cleaning liquid, at least a part of the carbon dioxide in the gas state supplied by the carbon dioxide cylinder 120, the three-way valve 121, the pump 130, and the on-off valve 131.例文帳に追加

加圧手段は、二酸化炭素ボンベ１２０と三方弁１２１とポンプ１３０と開閉弁１３１によって供給された気体状態の二酸化炭素の少なくとも一部を洗浄液に溶解させるように、洗浄液を加圧する。 - 特許庁

To provide an ink-jet printer and an ink-jet printing method whereby an image quality can be improved by easing a recording position deviation for every dot weight in a horizontal scanning direction in a first half and a second half of the reciprocation in two-way printing.例文帳に追加

双方向印刷を行う際に、往路と復路における主走査方向のドット重量毎の記録位置のズレを緩和して、画質を向上させることができるインクジェット式プリンタ及びインクジェット式プリント方法を提供すること。 - 特許庁

In this way, in the assembling of the cleaning device 80, a lubricant which nearly leaks from the recess 91 when the spindle 85a of the conveying paddle 85 is inserted into the recess 91 can be introduced to the outside of the cleaning device 80.例文帳に追加

これにより、クリーニング装置８０の組み立て時、搬送パドル８５の軸部８５ａを凹部９１に挿入することにより凹部９１から溢れそうになった潤滑剤を、クリーニング装置８０の外部へと導くことができる。 - 特許庁

To provide a power tool having a hose mounting port on which a hose of a duct collector is mounted and an electric power source cord to extend from a tool main body and furnished with a holder to lead around the cord so that the electric power source cord does not lie in the way.例文帳に追加

集塵機のホースが取付けられるホース取付口と、工具本体から延出する電源コードとを有し、その電源コードが邪魔にならないように取回しし得るホルダーを備えている電動工具を提供する。 - 特許庁

Since both the two-way clutch A and the brake belt B are held in the inactive state, on the other hand, a washing tub shaft 35 and the washing tub 30 are rotated (idly rotated) forward and backward while receiving a driving power by means of the water current.例文帳に追加

一方、２方向クラッチＡ及びブレーキベルトＢの双方が非作動状態に保持されているため、洗濯槽軸３５及び洗濯槽３０は上記の水流による駆動力を受けて正逆方向に回転（空転）する。 - 特許庁

A web take-up lever 33 provided with a one-way bearing is rotated for the prescribed quantity in one direction by the reciprocating movement of the prescribed number of times of the solenoid 34, so that the web 29 of the prescribed quantity is taken up and moved by a take-up shaft 32.例文帳に追加

ソレノイド３４の所定回数の往復運動により、ワンウェイベアリングが備えられたウェブ巻き取りレバー３３が一方向に所定量だけ回転し、巻取り軸３２は所定量のウェブ２９を巻き取り移動させる。 - 特許庁

This enables an at-sight determination of whether or not the data stored in the noncontact IC card has been illegally read out, tampered or destroyed, etc., on the way of transportation by mail, etc., by removing the electromagnetic wave blocking substrate sheet.例文帳に追加

これにより、郵送等の輸送途中において、電磁波遮断用基材シートが除去されて非接触型ＩＣカードに記録された内部データの不正読み出しや改竄、破壊等が行われたかの判断を一瞥して可能にする。 - 特許庁

To provide a pulley device with built-in one-way clutch and its assembling method without tearing off a seal of support bearings even if an assembling speed is increased, by restraining an increase and a variation in an overrun torque value in assembling.例文帳に追加

組立時におけるオーバーラントルク値の上昇及びバラツキを抑え、組立速度を上げてもサポート軸受のシールめくれ等が発生することのない一方向クラッチ内蔵型プーリ装置及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

When the control program is transmitted through a network 6 in a way similar to a data stream for display/control data, which is transmitted by a common protocol, the graphic control panel 5 outputs the control program to PLC 3 through a serial cable 4.例文帳に追加

共通プロトコルで伝送される表示／制御データ用のデータ列と同様、ネットワーク６を介して、制御プログラムが伝えられると、グラフィック操作パネル５は、シリアルケーブル４を介して制御プログラムをＰＬＣ３へ出力する。 - 特許庁

Because the gantries 2 are provided inside the area 1 for road pricing as well as on the boundary 1a of the area 1, the host computer 3 is able to recognize the way in which vehicles run within the area 1.例文帳に追加

ガントリ（２）が、ロードプライシングの対象エリア（１）の境界（１ａ）に加え、対象エリア（１）の内部に設けられていることにより、ホストコンピュータ（３）は、車両が対象エリア（１）の内部を走行する態様を認識することができる。 - 特許庁

A valve unit 10 having a pressure-difference valve 11 to be operated in response to the pressure of cooling water in an engine outlet is provided on the way of a circulating flow passage 4 between a cooling water outlet of the engine 1 and an inlet of a radiator 3.例文帳に追加

エンジン１の冷却水出口部とラジエータ３の入口部との間の循環流路４の途中に、エンジン出口部における冷却水圧力に応じて作動される差圧弁１１を有するバルブユニット１０を設ける。 - 特許庁

To provide a three-way cock 10 allowing proper removal of a second liquid medicine remaining inside a second introduction pipe 15 from inside the second introduction pipe 15, after the completion of supply of the second liquid medicine into the second introduction pipe 15 from a syringe.例文帳に追加

シリンジから第２導入管１５への第２薬液の供給終了後、第２導入管１５内に残存する第２薬液を第２導入管１５内から的確に除去することができる三方活栓１０を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support system, a driving support method, and a driving support program which basically indicate a road map, and also indicate an imaging picture corresponding to an operation of a driver in a way as simple and easy to understand as possible.例文帳に追加

道路地図の表示を基本としながらも、できるだけ簡便でかつ分かりやすい方法で、ドライバの操作に応じた撮像映像を表示する「運転支援システム、運転支援方法および運転支援プログラム」を提供する。 - 特許庁

To provide a pre-treatment method for a ring coater coating process by which the coating unevenness or uneven thickness of coating material on the surface of a base body part of a conductive roller or a conductive endless belt is solved with a simple way.例文帳に追加

簡素な方法により、導電性ローラまたは導電性エンドレスベルト基体部の表面への塗料の塗りむらや厚みの不均一を解消できるリングコーター塗装工程の前処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This way delays the running speed of the wire 3 withoput regulating the value of the operator 31 in a case of a work to determine the position in a machine coordinate system of a machining home position 0, and prevents useless waste of the wire 3.例文帳に追加

このようにすると、例えば、加工原点Ｏの機械座標系における位置を求める作業の際、操作器３１の値を調整しなくても、ワイヤ３の走行速度を遅くすることができ、ワイヤ３の無駄な消費を防止できる。 - 特許庁

An evaluation device that evaluates a receiver and a transmission controller that controls an operation of a signal source are interconnected in a communication available way, and the evaluation device transmits signal source control information generated thereby to the transmission controller.例文帳に追加

受信装置の評価を行う評価装置と、信号源の動作を制御する送出制御装置とを通信可能に接続し、評価装置側にて生成した信号源制御情報を送出制御装置に対して送出する。 - 特許庁

Reduction in the vibration restraining effect of the sprung member HA is restrained even in the operation lock failure by controlling a damping force characteristic of the respective dampers based on the respective wheel request damping forces calculated in this way.例文帳に追加

このようにして算出された各輪要求減衰力に基づいて各ダンパの減衰力特性を制御することにより、作動ロック異常であるときでもバネ上部材ＨＡの振動の抑制効果の低下が抑えられる。 - 特許庁

In this case, the filtration and separation of waste water from the silicon sludge are preferably performed in such a way that the waste water including the sludge is passed through a first filter and a second filter comprising the sludge is formed on the surface of the first filter.例文帳に追加

この場合、前記排水よりの濾過分離を、該排水に含まれる前記シリコンスラッジを第１のフィルタに通過させて該第１のフィルタ表面に該シリコンスラッジからなる第２のフィルタを形成させて行うのが好ましい。 - 特許庁

The mouth 3 is provided with a one-way valve 5 which closes the discharge hole 6 immediately after the liquid medicine is dripped.例文帳に追加

薬液を収納する容器本体２と、この容器内の薬液を滴下抽出するための吐出孔６を有する口部３とを有する薬液容器において、口部３には、薬液を滴下後に直ちに吐出孔６を閉塞する一方向弁５を設けた。 - 特許庁

In this way, in the chamber 2, the first space 21 downward from the convection control board 3, the second space 22 between the convection control board 3 and the filter medium 4, and the third space 23 upper from the filter medium 4 are separately formed.例文帳に追加

これにより、チャンバー２内には、対流制御板３より下方の第１の空間２１と、対流制御板３とフィルタ部材４との間の第２の空間２２と、フィルタ部材４より上方の第３の空間２３とが画成されている。 - 特許庁

To enlarge an opening part without enlarging a splash guard by forming the opening part in such a way that it is not protruded out of a splash guard main body when an opening door is closed, and that part of the opening door is protruded outward only when it is opened.例文帳に追加

開閉ドアは閉まっているときはスプラッシュガード本体より外方に突出せず、開いたときにのみ開閉ドアの一部を外方に突出させて開口部を形成し、スプラッシュガードを大型化せずに開口部を大きくする。 - 特許庁

When control is performed in this way, the positions of the virtual sound sources are normally moved without being fixed even when the listener is seated still on a chair, thereby obtaining an effect being the same as that where a person normally and slightly moves his/her head.例文帳に追加

このように制御することで、聴取者がイスにじっと座っていても、仮想音源の位置が固定することなく常に移動するので、人が常に頭を微妙に動かしているのと同じ効果を得ることができる。 - 特許庁

An oscillation piece 13 turnably journaled with a shaft 30 as a turning axis is disposed on the way of a passage 22 for guiding a game ball 45 to the game area 4a, and a gap 23 is formed by inner guide rails 20 and 21.例文帳に追加

遊技球４５を遊技領域４ａまで導く通路２２の途中に、軸部３０を回動軸として回動自在に軸支された揺動片１３が配設され、内側ガイドレール２０，２１によって間隙部２３が形成されている。 - 特許庁

To provide an optical transmission apparatus and an optical reception apparatus which are hardly affected by noise intruded from external fields on the way of communication, attain a long distance and high speed communication, and have high affinity with a conventional optical communication system.例文帳に追加

通信途中に外界から受ける雑音の影響を受けにくく、長距離、高速通信が可能になり、従来の光通信のシステムとの親和性も高い光送信装置及び光受信装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, the film depositable gas fed to the reaction inactive region 48 moves from the reaction inactive region 48 to a reaction active region 44 continued to the reaction inactive region 48 in the reaction vessel 12.例文帳に追加

このため、反応不活性領域４８に供給された成膜性ガスは、反応容器１２内において反応不活性領域４８から反応不活性領域４８に連続する反応活性領域４４に移動する。 - 特許庁

After an embedded insulating film is formed by an HPP-CVD method in such a way as to embed the insulating film in the trenches 2, the insulating film on the parts other than the interiors of the trenches 2 is removed to form trench element isolation regions 3 in the substrate 1.例文帳に追加

トレンチ２に埋め込むようにして、ＨＤＰ−ＣＶＤ法により埋め込み絶縁膜を形成した後、トレンチ２の内部以外の部分の埋め込み絶縁膜を除去してトレンチ素子分離領域３を形成する。 - 特許庁

A hollow 5 capable of inhabiting fishes is formed on a water way bottom 3, the surface on an upstream side of the hollow 5 is formed as an approximately vertical hollow elevated surface 6, and an approximately horizontal hollow bottom 9 is consecutively provided to the lower end of the hollow elevated surface 6.例文帳に追加

水路底面３に、魚類が生息できる窪み５が形成され、窪み５の上流側の面は略垂直な窪み立面６として形成され、窪み立面６の下端に略水平な窪み底面９が連設されている。 - 特許庁

Then, position relation is obtained in such a way that the Pachinko ball comes into the center role object 30 from the left and right Pachinko ball entering parts 52a and 52b and arrives at a corresponding part in the neighborhood of one of the respective left and right end parts in the seesaw member 80.例文帳に追加

そして、左右の各パチンコ球入口部５２ａ，５２ｂからセンター役物３０内に流入したパチンコ球が、シーソー部材８０のうち対応する当該左右の各端部の近傍上に着地する位置関係とされている。 - 特許庁

The nitride-based semiconductor laser device is equipped with a p-side electrode 10 which is formed in such a way that the electrode 10 contacts to an exposed upper surface of a ridge, and a p-side pad electrode 11 with a large thickness of about 3 μm which is formed on the p-side electrode 10.例文帳に追加

リッジ部の露出された上面に接触するように形成されたｐ側電極１０と、そのｐ側電極１０上に形成された約３μｍの大きな厚みを有するｐ側パッド電極１１とを備える。 - 特許庁