Wingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2654件
The oldest work in Japan is seen in 'the picture of Seshin Monge, giving up the body to hear a verse of scripture,' drawn on Tamamushi no zushi, the Beetle Wing Shrine, (Asuka period) at Horyu-ji Temple. 例文帳に追加
日本最古の遺存例は、法隆寺の玉虫厨子(飛鳥時代)に描かれた「施身聞偈図」(せしんもんげず)に見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This tire 2 is equipped with: a tread 4; a wing 6; a sidewall 8; a clinch part 10; a bead 12; a carcass 14; a support layer 16; a belt 18; and a band 20.例文帳に追加
タイヤ2は、トレッド4、ウイング6、サイドウォール8、クリンチ部10、ビード12、カーカス14、支持層16、ベルト18及びバンド20を備えている。 - 特許庁
To provide an automobile capable of reducing the vibration in the circumferential direction of a steering wheel over a wide frequency band wing only one dynamic damper.例文帳に追加
1つのダイナミックダンパだけで、ステアリングホイールの周方向の振動を広い周波数帯域に亘って低減できる自動車を提案する。 - 特許庁
A long hole 22 for holding wherein the end part of one inside edge 22a faces in the long hole 14 for guiding is formed on another end part of the auxiliary wing 16.例文帳に追加
補助翼16の他端部に一方の内側縁22aの端部が誘導用長孔14内に臨む保持用長孔22を形成する。 - 特許庁
The front(rear) wing shaft 103 (104) reciprocates in a plane perpendicular to a rotating shaft 800 with the actuator 101 (102) as a supporting point.例文帳に追加
前(後)羽軸103、104はアクチュエータ101、102を支点として回転軸800と直交する平面内を往復運動する。 - 特許庁
Memnon fell upon the left wing of the Greeks, and on the men of Nestor, and first he slew Ereuthus, and then attacked Nestor's young son, Antilochus, 例文帳に追加
メムノーンはギリシア軍の左翼に襲いかかって、ネストールの配下を襲い、まずエレウトスを殺し、それからネストールの若い息子アンティロコスに攻めかかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To propose a cutting apparatus and a cutting method which are used suitably for cutting a wing plate of a windmill and which take the environment and labor safety into consideration.例文帳に追加
風車の翼の切断に適用して好適な環境配慮及び労働安全を考慮した切断装置及び切断方法を提案する。 - 特許庁
Wing plates extending to the outside of the lid body are provided in the height direction of the lid body on the outer peripheral face of the lid body screwed on a mouth part of a container main body.例文帳に追加
容器本体の口部に螺合される蓋体の外周面に、蓋体の外方に延出した羽板を蓋体の高さ方向に設けることとした。 - 特許庁
The wing-shaped tabs 4 comprise symmetric soft synthetic resin members, and they are protruded to be wide in a width direction on the base end side of the hollow needle.例文帳に追加
翼状取っ手は4は、左右対称の軟質合成樹脂材からなり、中空針1の基端側幅方向に羽根を広げるべく突設せしめる。 - 特許庁
The wing pieces 62 enter inside a notch 55 formed on the side wall of the upper case 52, and push the plate 53 up through the lower edge of a side plate part 58.例文帳に追加
翼片62は上ケース52の側壁に形成された切欠55内に進入し、側板部58の下縁を介してフイルム圧板53を押し上げる。 - 特許庁
Further, the van type truck can be constituted such that the opening/closing doors on both sides of the baggage box are doors having both structures of the wing type door and the action type door.例文帳に追加
また、荷箱の両側方における開閉扉をウイング式扉及びアクション式扉の両構造を併せ持つ扉とする構成とすることもできる。 - 特許庁
A symbol variation time from winning the start-operation hole to the opening of the wing is determined from a variation time table storing a plurality of variation times by a lottery.例文帳に追加
始動入賞から羽根の開口までの図柄変動時間は、複数の変動時間が記憶された変動時間テーブルの中から抽選で決定する。 - 特許庁
To provide a technique capable of automatically forming a parameter used in a substrate inspection device, especially, a parameter suitable for inspecting the substrate of a component having a gull-wing lead.例文帳に追加
基板検査装置に用いられるパラメータ、特にガルウィング型リードをもつ部品の基板検査に好適なパラメータ、を自動生成可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide a flight device capable of stably flying by reducing run-out of a body shaft, while flapping plural pairs of right-left wing bodies like a dragonfly.例文帳に追加
トンボのように複数対の左右の羽体を羽ばたかせながら、体軸のブレが少なく安定して飛行することができる飛行装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an excavation stirring wing holding device of a soil cement composite pile formation device having few accidents, good workability and working efficiency without using any shear pin.例文帳に追加
シャーピンを用いず、作業性及び作業効率が良好で、事故の少ない、ソイルセメント合成杭造成装置の掘削攪拌翼保持装置を提供すること。 - 特許庁
The characteristics of the strip is that at the upper edge part, a central receding part is formed and at the both sides of it, continuously curved wing parts extending until the side edge parts of the strip are flanked.例文帳に追加
上縁部には中央凹部が形成され、その両側にストリップの各側縁部まで延びる連続的にカーブした翼部が形成されている。 - 特許庁
To provide a wind power generation system and a method of controlling the same capable of optimizing streams on a wing face and improving a power generation output.例文帳に追加
翼面上の流れを最適化および発電出力を向上させることができる風力発電システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
This pressure-sensitive adhesive sheet 22 comprises a rectangular body area 22a and branch areas 22b projecting in a wing shape from the body area 22a to both sides.例文帳に追加
この粘着シート22は、矩形の本体領域22aと、この本体領域22aから両側に翼状に張り出した分枝領域22bとからなる。 - 特許庁
The wing rubber 11 has an abutting surface 12 contacting with the body part 6a and an outward surface 13 tilting to the axial outside toward the radial inside.例文帳に追加
ウイングゴム11は、本体部6aに接する当接面12と、半径方向内側に向かって軸方向外側へ傾く外向き面13とを有する。 - 特許庁
In the Venus de Milo's present gallery on the Sully wing of the museum, big crowds of visitors, especially Japanese tourists, are always surrounding the statue. 例文帳に追加
同美術館のシュリー翼(よく)にある現在のミロのビーナスの展示室では,多勢の見学者,特に日本人観光客が常にその像を取り囲んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The museum plans to renovate the Parthenon Room in the same wing to allocate more space for the statue and let visitors take their time appreciating it. 例文帳に追加
美術館はその像により広いスペースを割り当て,入館者にそれをゆっくり鑑賞してもらうため同翼にあるパルテノンの部屋を改修する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
This unmanned aircraft is equipped with the body 10; a main wing and tail assembly provided in the body 10; and the various types of equipment mounted inside of the body 10.例文帳に追加
胴体10と、胴体10に設けられた主翼及び尾翼と、胴体10の内部に搭載された各種機器と、を備える無人航空機である。 - 特許庁
The plate spring 4 includes a pressing part 40 making a surface contact with the semiconductor module 2 and a pair of wing parts 41 formed at the outer side of the pressing part 40.例文帳に追加
板ばね4は、半導体モジュール2に面接触する押圧部40と、押圧部40の外側に形成された一対の翼部41とを備える。 - 特許庁
Extension members 6 extending downward and extending along the external face of the wing walls 4 are provided near the bottom ends in the both end sides of the impact shield 5.例文帳に追加
インパクトシールド5の両端側の下端部付近には、下方に向かって延出し、袖壁部4の外面に沿って延在する延出部材6が設けられている。 - 特許庁
To fix the wing-like flap smoothly and firmly to the underwear with a simple operation and to prevent it from being distorted and displaced during wearing.例文帳に追加
ウイング状フラップを下着にスムーズに装着できるとともに、簡単な操作でしっかりと固定でき、装着中のヨレやズレの発生が抑止できるようにする。 - 特許庁
The system and method involve controlling a spacecraft maneuver using only the solar wing current feedback as the sole closed-loop feedback sensor for attitude control.例文帳に追加
太陽電池パドル電流フィードバックのみを姿勢制御のための唯一の閉ループフィードバックセンサとして使用して宇宙船操作を制御することを含む。 - 特許庁
Therefore, the angle of the balcony wall surface material 45 to the longitudinal direction of a balcony floor girder (balcony wing wall angle) in planar view is acute.例文帳に追加
そのため、平面視においてバルコニー床大梁の長手方向に対してバルコニー壁面材45がなす角度(バルコニー袖壁角度)は鋭角となっている。 - 特許庁
To provide a temporary lightning rod mounted to wing power generation equipment during the construction period, and a method for constructing the same.例文帳に追加
この発明は、施工期間中の風力発電設備に設ける仮設用の避雷針及びその避雷針の施工方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁
This disk device has a projecting segment of a columnar shape and/or prismatic shape and/or wing shape and/or elliptic cylinder shape on the disk surface side of its cover.例文帳に追加
ディスク装置のカバーのディスク面側に円柱状およびまたは角柱状およびまたは翼形状およびまたは楕円柱状の凸部分を有する。 - 特許庁
To form a wing-shaped leading edge 2, a channel 3 is provided in the part just above the leading edge 2 or projected forward of the face 1.例文帳に追加
翼形状のリーディングエッジ2を形成するには、リーディングエッジ2の直上部分に凹溝3を設ける、もしくはフェース面1よりも前方に突出させる。 - 特許庁
On the ligation surface 21a, wing parts 23 extending from the slot part 22 in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the slot part 22 are provided.例文帳に追加
結紮面21aにおいては、スロット部22の長手方向に対して略直交する方向にスロット部22から延在したウィング部23が設けられている。 - 特許庁
The airplane is set up by simply assembling the bucket, the main wing, a horizontal tail, and front wheels, by screws and the rods, and therefore it can be easily disassembled, which contributes to easy transportation and easy storage of the same.例文帳に追加
この飛行機はバケット、主翼、水平尾翼、前輪部、がネジや棒で簡単に取り付けてあるので、バラバラにして、運搬、収納しやすくなっている。 - 特許庁
The actuation of the wing is controlled by executing a duty ratio control about the energizing amount of a motor driving a hydraulic oil supplying pump of a hydraulic cylinder.例文帳に追加
ウイングの作動は、油圧シリンダの作動油供給用ポンプを駆動するモータの通電量について、デューティ比制御を実行することにより制御される。 - 特許庁
The pectoral-fin driving mechanism 6 is configured to drive an end portion of the ventral-side spar 12 located on the base-end side of the pectoral fin 2 in a wing-length direction.例文帳に追加
胸びれ駆動機構6は、腹側スパー12の、胸びれ2の根元の側に位置する端部を翼長方向に駆動するように構成されている。 - 特許庁
To provide an absorbent article excelling in fitting property when wearing and hardly giving an uncomfortable feeling when wearing by easily bending wing parts to the rear face sheet side.例文帳に追加
ウイング部の裏面シート側への折り曲げが容易で、着用時のフィット性に優れ、着用時の違和感が少ない吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
To set a state with a high probability of a special game state such as a probability variable state of a digital pachinko machine in a pachinko machine such as a so-called wing opening/closing pachinko machine.例文帳に追加
羽根物と呼ばれるパチンコ遊技機でも、デジパチの確変状態のような特別遊技状態の発生確率の高い状態を設定できるようにする。 - 特許庁
The rotating state of the rotation wing 14 of each cell 12 changes in a complex manner, and a cellular automation-like group phenomenon is manifested in the plurality of cells 12.例文帳に追加
各セル12の回転翼14の回転状態は、複雑に変化し、複数のセル12において、セルオートマトン的集団現象が発現される。 - 特許庁
To provide a high lift force-generating device and a wing, which can suppress generation of aerodynamic noise while suppressing increase in body weight.例文帳に追加
機体重量の増加を抑制しつつ、空力騒音の発生を抑制することができる高揚力発生装置、翼を提供することを目的とする。 - 特許庁
The inking device 36, the alignment device 39, and the respective wing members 35, 38 are temporarily detached and divided each of divided bodies is conveyed when conveying.例文帳に追加
搬送時には、インキング装置36とアライメント装置39と各ウイング部材35,38を一時取り外して分割し、分割体ごとに搬送させる。 - 特許庁
The magnus cylinder 30 has a rotation shaft 31 parallel to the turning shaft 11 on the turning part 10, and a part of the magnus cylinder 30 is intruded into the notch part 24 of the wing body 20.例文帳に追加
マグナス円筒30は、旋回部10に旋回軸11と平行な回転軸31を有し、一部が翼体20の切欠部24に侵入している。 - 特許庁
To provide a rear wing spoiler with mirrors that can be attached to a vehicle varying in shape to confirm the rear, a lower part and the periphery of a vehicle body from the inside of the vehicle.例文帳に追加
様々な形をした車に取り付けられて、車内から車体後方下部や周囲を確認できるミラーを設けたリアウイングスポイラーを提供する。 - 特許庁
The wing surface 23 consists of a positive pressure surface 25 arranged on the rotating direction side of the cross-flow fan and a negative pressure surface 24 arranged on the back side of the positive pressure surface 25.例文帳に追加
翼面23は、貫流ファンの回転方向の側に配置される正圧面25と、正圧面25の裏側に配置される負圧面24とからなる。 - 特許庁
To provide an individual package with a three-folded absorbent article having wing parts, excellent in the outside appearance and unsealing capability, and capable of being easily made compact.例文帳に追加
ウイング部を有する吸収性物品が3つ折りされた個別包装体であって、外観や開封性に優れ、コンパクト化も容易なものを提供すること。 - 特許庁
A slope member 30 has a top face portion 32a slopingly arranged between the surface B of the game board 110 and the wing portion 22 and the like of the front 20.例文帳に追加
スロープ部材30は、遊技盤110の盤面Bと前面部20の羽部22等との間に傾斜して配設される上面部分32aを有する。 - 特許庁
Each of the right and left wing parts 20 is mounted to each of the right and left crosswise edges 18, respectively, by a ribbing hinge 30 integrally formed with the plastic housing 10.例文帳に追加
左右のウイング部20のそれぞれは、プラスチック・ハウジング10と一体成形されたリビング・ヒンジ30により、左右の横断方向縁18のそれぞれに取付けられる。 - 特許庁
Thus, the width dimensions of the door unit 12 and the wing units 13, 14 are determined by the number of surface materials 41, 42 which are formed in the same width dimension and arranged side by side.例文帳に追加
これにより、ドアユニット12及び袖ユニット13,14の幅寸法は、同一幅寸法で形成された面材41,42の並設数によって決定される。 - 特許庁
The sound absorption material 50 is fitted in a wing piece formed on an interval keeping piece 11 provided on the plate material 10 or is housed in a case 55.例文帳に追加
吸音材50は板材10に形成された間隔保持片11に形成された翼片に嵌め合わせたりケース55に収容して取付ける。 - 特許庁
A plurality of triangular hook pieces 42 are formed continously at the extremity ends of a pair of upper side wing segments 40 in their longitudinal both sides.例文帳に追加
一対の上側翼様部40の長手方向両側における先端側に、三角状の掛止片42を複数連続するようにして形成する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
