「Wing」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suspended damping method and a suspended damping structure capable of greatly contributing to the improvement of habitability and structural safety which is able to greatly improve the damping effect especially for an upper portion of a super-high-rise building where flexural deformation accompanied with the axial expansion a column becomes dominant against a wing load and a seismic load.例文帳に追加

風荷重及び地震荷重に対して柱の軸方向への伸縮に伴う曲げ変形が支配的となる超高層建物の特に上層部分の制震効果を飛躍的に向上させることができ、居住性と構造上の安全性の向上に大きく寄与する吊り制震方法及び吊り制震構造を提供する。 - 特許庁

This packing structure of the absorbent article is formed by packing the absorbent article 1 having a vertically-long absorbent body 14, and adhesive parts (a body adhesive part 16 and wing-part adhesive parts 17) for fixing the absorbent body 14 to clothes along with the cleaning sheet 3 with the packing material 2, wherein the cleaning sheet 3 is peelably stuck to the adhesive part.例文帳に追加

縦長の吸収性本体１４、及び該吸収性本体１４を着衣に固定する粘着部（本体粘着部１６、ウイング部粘着部１７）を有する吸収性物品１を、清拭シート３と共に包装材２によって包装してなる吸収性物品の包装構造であって、前記清拭シート３を、前記粘着部に剥離可能に粘着させる。 - 特許庁

As one part of a center prize winning device 56 provided on the center of a game board 12, both the opening/closing door 62 and the rotary wing 100 are used and they independently change states corresponding to the game state so that various game modes (ordinary game mode, change mode and hit mode) can be formed an the game state can be made rich in variety.例文帳に追加

遊技盤１２の中央に設けたセンタ役物５６の一部として、開閉扉６２と回転翼１００とを併用し、かつこれらを遊技状態に応じて、独立して状態を変更するようにしたため、様々な遊技モード（通常遊技モード、チャンスモード、当りモード）を形成することができ、パラエティーに富んだ遊技状態とすることができる。 - 特許庁

Ashikaga Holdings, which will have Ashikaga Bank under its wing, has indicated the policy of retaining the management policy of the management team that led the bank during its nationalization and placing management emphasis on pursuing the relationship banking business model and securing the sustainability of its business. 例文帳に追加

足利銀行の持株会社となる足利ホールディングスは、その事業計画において、一時国有化の下での経営陣による経営方針やビジネスモデルを承継する、あるいは地域密着型ビジネスのモデルや事業の継続可能性（サステナビリティー）の確保といったことを重視して経営を行っていくといった方針を示しているところでございます。 - 金融庁

To provide a main wing position change device for an aircraft allowing always loading a necessary load quantity without a gravity center position adjustment by a cargo arrangement and a weight adjustment during loading cargo, improving efficiency of cargo loading work, and ensuring a safe flight with an optimized gravity center position, in an aircraft mainly transporting cargo.例文帳に追加

主として貨物を輸送する航空機において、貨物を搭載する際における貨物の配置や重量調整による重心位置の調整を不要として所要の搭載量を常時搭載可能とし、貨物搭載の作業能率を向上するとともに、最適重心位置での安全な飛行をなし得る航空機の主翼位置移動装置を提供する。 - 特許庁

The turbo machine is composed so that the level difference in a height direction of the wing, caused by the interference of the fillets of the adjacent wings on the line that divides between the adjacent wings, becomes 1.0 mm or less in a case that the fillets of the adjacent wings among two or more wings which are arranged in a circumferential direction of a rotor rotating shaft.例文帳に追加

ロータ回転軸の周方向に配列された複数の翼の、隣接する翼の隅肉同士が互いに干渉する場合において、隣接する翼間を分割する線が、前記隣接する翼の隅肉同士の干渉によって生じた、前記翼の高さ方向における段差が１．０ｍｍ以下となるようにターボ機械を構成する。 - 特許庁

A pump unit 13 provided inside a wing 102 has: a backup hydraulic pump 20 that can supply pressure oil to an actuator 104a when the function of the hydraulic pressure source 105 provided on the aircraft body 101 side to supply the pressure oil to the actuator 104a is lost or drops; and an electric motor 21 that drives the pump 20.例文帳に追加

翼１０２の内部に配置されたポンプユニット１３は、機体１０１側に設置されてアクチュエータ１０４ａに対して圧油を供給する機体側油圧源１０５の機能の喪失又は低下が発生したときにアクチュエータ１０４ａに対して圧油を供給可能なバックアップ用油圧ポンプ２０と、このポンプ２０を駆動する電動モータ２１とを有する。 - 特許庁

The absorptive article 1 includes: center wing parts 21, 22 projected to the outer side in the width direction in a main body part 50 and folded over to the non skin abutting surface of the underwear of a wearer; and a pair of leakage prevention parts 201, 202 provided with a liquid impermeable leakage prevention sheet 200 and a string 80 arranged on the leakage prevention sheet and arranged along the longitudinal direction of the main body part 50.例文帳に追加

吸収性物品１は、本体部５０における幅方向の外側に突出し、着用者の下着の非肌当接面に折り返される中央ウイング部２１，２２と、液不透過性の防漏シート２００と防漏シートに配置された紐状体８０とを有し、本体部５０の縦方向に沿って配置された一対の防漏部２０１，２０２とを備える。 - 特許庁

Hinge members 27a forming pairs with hinge members fitted to the longitudinal side frame members of a wing roof are rigidly fixed to the channel members 22, and both hinge members are pin-connected.例文帳に追加

断面II型をしたアルミ中空押出材よりなるセンタービーム２１と、センタービームの長手方向両側溝部２３の前後部にチャンネル材２２を組み込んでセンタービームと一体に門構上部に固着する構造であって、該チャンネル材２２にウイングルーフの長手方向側枠材に取付けた蝶番部材と対をなす蝶番部材２７ａを固着し、両蝶番部材をピン結合した。 - 特許庁

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery.例文帳に追加

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。 - 特許庁

This absorptive article is provided with an absorptive body 1a comprising an absorber 4 having liquid holding property, a skin abutting sheet 2 covering the surface of the absorber 4 and having liquid permeability, and an undergarment abutting sheet 3 covering the rear face of the absorber 4; and the wing parts 5 formed extending outward on both side parts of the absorptive body 1a.例文帳に追加

本発明の吸収性物品１は、液保持性を有する吸収体４と、吸収体４の表面を覆い液透過性を有する肌当接シート２と、吸収体４の裏面を覆う下着当接シート３とからなる吸収性本体１ａを備え、吸収性本体１ａの両側部にウイング部５が外側に延出して形成されたものである。 - 特許庁

The DC power of a rectification circuit 2 connected to an AC power supply 1 is converted to AC power by an inverter circuit 3, a motor 4 for driving an agitation wing or a washing/dehydration tank is driven, the rotor position of the motor 4 is detected by a rotor position detection means 4a, and a motor current is detected by a current detection means 6.例文帳に追加

交流電源１に接続された整流回路２の直流電力をインバータ回路３により交流電力に変換して、撹拌翼あるいは洗濯兼脱水槽を駆動するモータ４を駆動し、モータ４のロータ位置をロータ位置検出手段４ａにより検出するとともに、モータ電流を電流検出手段５により検出する。 - 特許庁

A shifting probability becomes higher with the increase the time of shifting number shifting to the jackpot during the varying game status or the time shortening game status or the movement condition of a wing (a tulip) 9a becomes advantageous for the player, and thereby the special profit given to the player during the varying game status or the time shortening game status is enlarged.例文帳に追加

そして、確変遊技状態または時短遊技状態中に大当りに移行する移行回数が増えるにしたがい移行確率が高くなるか、または羽根（チューリップ）９ａの動作条件が遊技者にとって有利になって、確変遊技状態または時短遊技状態中に遊技者に付与される特別利益が拡大されるようになっている。 - 特許庁

A plurality of wings 30 are provided in a rotary casing pipe 2, at the lower plane of the wings, provided are a plurality of sediment guide wings 31b, 31c, 31d extending in a circular arc shape radial-outwardly in turning direction across the wing 30, and excavated sediment is sequentially guided radial-inwardly and taken in the casing pipe 2.例文帳に追加

回転するケーシングパイプ（２）に複数のウイング（３０）を設け、そのウイング（３０）の下面（３０ａ）にウイング（３０）を横切って回転方向（Ｘ）に半径方向外方に円弧状に延びる複数の土砂案内翼（３１ｂ、３１ｃ、３１ｄ）を設け、掘削土砂を順次半径方向内方に案内しケーシングパイプ（２）に取入れるようにした。 - 特許庁

In an impeller inside of a pump scroll, a blade part is deformed into a swept-back wing efficient to transport the fluid by a water flow applied to the blade when rotating the impeller, or diameter of the impeller is reduced in response to the necessary output so that air stuck and cavitation is hard to be generated in both case of normally and reversely rotating the pump.例文帳に追加

ポンプ・スクロール内の羽根車において、翼部分を羽根車回転時に翼が受ける水流で変形し、流体を搬送するのに効率的な後退翼にさせる、或いは必要な出力に応じて羽根車径を小さくするような構造とし、ポンプ正転時でも逆転時でもエア噛みやキャビテーションが発生しにくいようにする。 - 特許庁

This wing rubber composition of the present invention contains a rubber component and polypyrrole, the rubber component contains 80 mass% or more of natural rubber component, and the polypyrrole is compounded directly in the rubber component without being carried by a carrier, and is contained at 1 pt.mass or more to 15 pts.mass or less with respect to 100 pts.mass of the rubber component.例文帳に追加

本発明のウィング用ゴム組成物は、ゴム成分とポリピロールとを含み、該ゴム成分は、天然ゴム成分を８０質量％以上含み、該ポリピロールは、担体に担持されることなく直接的に該ゴム成分中に配合されるものであって該ゴム成分１００質量部に対して１質量部以上１５質量部以下含まれることを特徴とする。 - 特許庁

Since a difference occurs between the rotation angle of the right and left pulleys 25R, 25L when the right and left hydraulic actuators 21R, 21L cause freeing failure and fixing failure, the overload is prevented from acting on the main wing structure and the flap operating device by stopping the operation of the hydraulic actuators 21R, 21L when the difference exceeds a threshold value.例文帳に追加

一方の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒがフリー故障や固着故障を起こすと左右のプーリ２５Ｌ，２５Ｒの回転角に差が発生するため、その差が閾値を超えたときに左右の油圧アクチュエータ２１Ｌ，２１Ｒの作動を停止させることで、主翼構造物やフラップ作動装置に過負荷が作用するのを未然に防止する。 - 特許庁

The method for fabricating the semiconductor device includes at least a process of treating the substrate by generating radical at a small space between a rotor end and the substrate while a rotor end with rotational wing that circulates and evacuates gas of a local region is made to be an electrode and the rotor end is placed near the substrate and a second gas is circulated and evacuated.例文帳に追加

局所領域の気体を旋回させ排気を行う回転翼付きロータ端を電極とし，基板に該ロータ端を近接配置し，該第二の気体を旋回させ排気しながら，該ロータ端と該基板との微小間隙にラジカルを発生させて基板を処理する工程を少なくとも有する半導体装置の製造方法を用いる。 - 特許庁

This seat belt buckle includes a release button 500 which is slidably arranged on a body frame 100 so a to fasten and unfasten the seat belt, a locking lever 200 which is rotated at a desired angle around a wing 210, a slider 400 for selectively restricting the movement of the locking lever 200, and an ejector 600 for pushing out vertically a tongue.例文帳に追加

シートベルトのバックルはシートベルトを装着および解除させるためにボディーフレーム（１００）に摺動自在に設けられるリリースボタン（５００）と、ウィング（２１０）を中心に所定の角度に回動するロッキングレバー（２００）と、このロッキングレバーの動きを選択的に制限するスライダー（４００）と、タングを縦方向に押し出すイジェクタ（６００）とを含む。 - 特許庁

A cleaning/chemically processing conveyer for horizontally conveying the thinned printed wiring board or the copper-clad laminate, or for spraying a liquid concurrently with the horizontal conveyance has a carrier having a wing-formed thin plate on a roll or a wheel and a conveyance mechanism provided on the upper surface of a plate 4 to be conveyed.例文帳に追加

薄葉状の印刷配線板又は銅張積層板を水平搬送若しくは水平搬送と同時に液を噴霧する洗浄・化学処理装置用搬送コンベアにおいて、ロール又はホイールに羽状の薄板を有する搬送具を、被搬送板４の上面に配置した搬送機構を有する洗浄・化学処理装置用搬送コンベア。 - 特許庁

This underground structure using a rotary penetration steel sheet pile, which is constructed by circumferentially and continuously driving a plurality of steel sheet piles 11 on the ground 1, is characterized in that a predetermined number of steel sheet piles 11 are substituted with the rotary penetration steel sheet piles 12 having a wing 14 attached to a leading end of the steel sheet pile 13.例文帳に追加

複数の鋼矢板１１を地盤１に周状に連続して打設して構築される地下構造において、前記複数の鋼矢板１１の内の所定数が、鋼矢板１３の先端部に翼１４が取り付けられた回転貫入鋼矢板１２に置き換わっていることを特徴とする回転貫入鋼矢板を用いた地下構造。 - 特許庁

A pair of pivots 34 arranged in the swing arm 32 for supporting the rear wheel 24 are arranged so as to sandwich a crankcase 23 along the width direction of a vehicle body frame 11, and since a pivot shaft 31 is fixed by being inserted into an insertion hole 341 formed at the pivot 34, dislocation in the width direction of the vehicle body frame 11 of the wing arm 32 can be prevented.例文帳に追加

後輪２４を支持するスイングアーム３２に設けられた一対のピボット部３４が、クランクケース２３を車体フレーム１１の幅方向に沿って挟むように配置され、ピボットシャフト３１がピボット部３４に設けられている挿通孔３４１に挿通されて固定されるので、スイングアーム３２の車体フレーム１１の幅方向のずれを防止することができる。 - 特許庁

Mandrels 13 are buried at a fixed pitch in the longitudinal direction of an endless rubber elastic body 11, and the main cords 15 are buried to surround the wing sections 14 of the mandrels 13 in this rubber crawler 10.例文帳に追加

無端状ゴム弾性体の長手方向に向けて一定ピッチをもって芯金が埋設され、芯金の翼部を外囲いしてメインコードが埋設されたゴムクローラであって、メインコードと芯金の翼部との間のゴム材として中央側に硬度の低いゴム材（硬度Ａ１）を、翼部の先端側に硬度の高いゴム材（硬度Ａ２）を、配したことを特徴とするゴムクローラ。 - 特許庁

To provide a game machine which can favorably modify unmatching between the preset rate of put-out balls and the rate of put-out balls shown during the actual game despite a so-called wing type game machine employing an auxiliary game and can suppress a decrease in interests in games by making players visually enjoy performance images shown on a display device.例文帳に追加

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、予め設定された出玉率と実際の遊技時に現れる出玉率との不整合についての好適な改善を図ることができ、表示装置に表示される演出画像を視覚的に楽しませることで遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

An adaptor 11 is provided with wing parts 14-1 and 14-2 whose end surfaces are formed linearly so as to project outward near the center on both sides that are the long side of a plate-like member having a nearly rectangle shape that consists of long sides, having a length similar to the dimension of a well plate, and short sides.例文帳に追加

アダプタ１１には、ウェルプレートの寸法と同様の長さの長辺および短辺からなる略長方形の形状をした板状部材の長辺となる両側面の中央近傍において外側に向かって突出するように、その先端面が直線状に形成されたウイング部１４−１および１４−２が設けられている。 - 特許庁

Since a special ball pocket 31 includes a wing piece part 33 to be controlled on the basis of a special symbol variation pattern, even when the player hits a game ball to a game area 28 in order to enter the special ball pocket 31, the ball entry becomes easy or difficult depending on the special symbol variation pattern.例文帳に追加

特別入球口３１には特別図柄変動パターンに基づいて制御される翼片部３３が設けられているため、遊技者が特別入球口３１への入球を目指して遊技球を遊技領域２８に発射させても、特別図柄変動パターンによっては入球し易くなったり、または、入球し難くなったりする。 - 特許庁

The lock device 1 activated at an earthquake comprises a lock device body 3 attached to the interior of a box body 2, a locking member 8 installed on the lock device body 3 to protrude at an earthquake, and the bracket 5 attached to the inner face of the wing 4 pivoted to an opening of the box body 2 to be locked by the lock member 8 protruded.例文帳に追加

本発明の地震時ロック装置１は、ボックス本体２内に取り付けられるロック装置本体３と、地震時に突出するようにロック装置本体３に設けられたロック部材８と、突出したロック部材８によってロックされるべくボックス本体２の前面開口部に枢着されたウィング４の内面に取り付けられるブラケット５とを備えている。 - 特許庁

The shooting cylinder has a wing guide rail 10 for guiding the expanded wings 5 until the flying body passes through the shooting cylinder 7 upon shooting and a cover 8 with a sharp end for protecting the nozzle 6 of a driving device 4 to be broken by a blast A of the driving device 4.例文帳に追加

航空機の後方に発射される誘導飛しょう体用の発射筒において、空力抵抗の大きな展開翼５を折り畳んで収納するとともに、発射時には発射筒７を抜けるまで展開翼５をガイドするための翼ガイドレール１０と、推進装置４のノズル６等を保護するとともに推進装置４のブラストＡで打ち破られる先端が尖ったカバー８とを備えたものである。 - 特許庁

At least a part of the wing walls 3a and 3c is opposed to the generating source 1 side.例文帳に追加

特定の気体の発生源１から特定地点２の間に設けられる気体拡散防止用障壁３であって、前記発生源１と特定地点２を結ぶ線と直交あるいは斜交するように配置された板状部分３ｃを有するとともに、前記板状部分３ｃの両袖部に袖壁３ａ、３ｃを備え、前記袖壁３ａ、３ｃの少なくとも一部が発生源１側に対向することを特徴とする。 - 特許庁

Similarly, even if the fluid flow system machine wheel 10 includes only either one of the hub damper element 26 or the wing damper element 40, the vibration and failurs caused by an uncontrollable condition, characteristics, or inflow current of items such as the liquid flow system machine wheel, a draining motor, a transfer device or their installation fixtures, can be at least reduced, or can be prevented from being generated.例文帳に追加

同様に、流体流機械ホイール１０はハブダンパ素子２６か翼ダンパ素子４０のうち何れかのみを有していても、制御されない流体状態又は特性及び流入流により引き起こされる、流体流機械ホイール１０又はそれに接続された駆動モータ、伝動装置、その取付具等の振動を又は損傷を少なくとも減少させ又は防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach.例文帳に追加

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。 - 特許庁

The cores 2 are embedded at a predetermined spacing while the wing pieces 2a are inserted in the continuous rubber belt 6 integrated with the elastic synthetic rubber, a hole part 5 is formed between the cores 2 close to each other, and flexible nylon twist 3 is embedded from upper and lower sides of the cores 2 along both sides of the hole part 5 in a vertically intersecting manner between the cores 2.例文帳に追加

この芯金２は、弾性体である合成ゴムで一体成形された連続ゴムベルト６に、翼片２ａを挿入して一定間隔に埋設されており、近接する芯金２の間には穴部５が設けられ、芯金２の上面及び下面から可撓性を有するナイロン撚糸３が穴部５の両側に沿って、芯金２間で上下に交差されながら埋設されている。 - 特許庁

A plurality of vertical blocks 40 of the water storage tank 10 are composed of at least two wing-shaped vertical walls 40W integrally elongated in different directions, and mounted at intervals on a bottom floor laying section 20; and a lid panel 50 is positioned on the adjacent vertical blocks 40 or the one vertical block 40, and obliquely placed on the top surface of the vertical wall 40W.例文帳に追加

貯水槽１０の複数の垂直ブロック４０は、異なる方向に一体に延びる少なくとも２つの羽根形の垂直壁４０Ｗから成っていて底床敷設部２０の上に間隔をあけて取り付けられ、蓋パネル５０は、隣り合う垂直ブロック４０上に又は１つの垂直ブロック４０の上にあってその垂直壁４０Ｗの上面に斜めに載っている。 - 特許庁

The wing is characterized in that pillar having larger Reynolds number than critical Reynolds number and a pillar having smaller Reynolds number than the critical Reynolds number are approached in parallel or are joined in parallel and the pillar having larger Reynolds than the critical Reynolds number and the pillar having smaller Reynolds number than the critical Reynolds number are arranged in a fluid in parallel.例文帳に追加

臨界レイノルズ数よりも大きいレイノルズ数の柱状物と、臨界レイノルズ数よりも小さいレイノルズ数の柱状物とを、並列に接近または並列に接合し、臨界レイノルズ数よりも大きいレイノルズ数の前記柱状物と、臨界レイノルズ数よりも小さいレイノルズ数の前記柱状物とを、流体中に並列に配置することを特徴とした翼。 - 特許庁

This winning device of the game machine provided with a game board having at least two winning holes, and has a guide wing mechanism disposed above one of the winning holes and guiding game balls to the lower part, receiving holes selectively positioned in front of the both winning holes, and a positioning mechanism positioning the receiving holes.例文帳に追加

本発明による遊技機の入賞装置は、少なくとも２つの入賞口を有する遊技盤を備えた遊技機の入賞装置であって、該入賞口の一方の上方に設置されていて遊技球を下方に案内する案内羽根機構と、該入賞口の双方の前方に選択的に位置決めされ得る受け口と、該受け口を位置決めする位置決め機構と、を有する。 - 特許庁

The lens apparatus has a lens holding member for holding a lens and a light quantity adjusting apparatus equipped with a diaphragm wing which adjusts light quantity passing an optical path by opening/closing movement and an optical filter which performs inserting/retreating operation to the optical path.例文帳に追加

レンズを保持するレンズ保持部材と、開閉動作して光路を通過する光量を調整する絞り羽根と、前記光路に対して挿入、退避動作をする光学フィルタとを備えた光量調節装置と、を有し、 前記光学フィルタ、または前記絞り羽根と前記光学フィルタを含む光量調節装置が、前記レンズ保持部材に対して傾斜した状態で保持されるレンズ装置を、つぎのように構成する。 - 特許庁

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine.例文帳に追加

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。 - 特許庁

To provide the body of a tube fly having a structure in which the body part can be removed or exchanged, the balance of centers of gravity of a head and a tail can be adjusted by combining parts of the body having a divided structure and rotation of the tail body 2 divided to a wing 9 decorated in the head body 1 can be controlled, and a method for preparing the same.例文帳に追加

ボディ部分の着脱・交換が可能な構造を特徴とし、ボディ部分が分割されている構造を有することでボディの組み合わせによって、ヘッドとテールの重心バランス調整が可能で、かつ、ヘッドボディ１に装飾されたウィング９に対して分割されたテールボディ２の回転規制が可能なチューブフライのボディと、その製作方法を提供すること。 - 特許庁

The clear and transparent liquid composition in which particle size distribution of micelle particle is sharp is produced in fewer steps by a simple mixing using an agitation wing conventionally used for liquid-liquid mixing by adding and mixing the fat-soluble medicine with the polyglycerol fatty acid ester, the polyoxyethylene-based nonionic surfactant, the water-soluble polyhydric alcohol and water to provide the liquid composition and further adding water to the resultant liquid composition.例文帳に追加

脂溶性薬物、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン系非イオン性界面活性剤、水溶性多価アルコール及び水を添加混合し、得られた液状組成物にさらに水を添加することにより、通常液液混合で用いられている攪拌翼程度の簡便な混合で、かつより少ない工程で、澄明でミセル粒子の粒度分布がシャープな透明液状組成物およびその製造方法。 - 特許庁

Sumitomo Mitsui Financial Group and Citigroup of the United States have reached a basic agreement on the sale of Nikko Cordial Securities, and they are expected to formally announce it soon. This will apparently be the first time that a securities company of such a large size comes under the wing of a bank. Could you tell us how you view this deal and the integration of the banking and securities industries? 例文帳に追加

三井住友フィナンシャルグループとアメリカのシティが日興コーディアル証券の売却について基本合意しまして、近く正式に発表される見通しではあるんですけれども、あれだけ大きな規模の証券会社が銀行の傘下に入るということは初めてかと思うんですけれども、今回の枠組みと銀証の一体化が進む状況についてどのように見ていらっしゃるのかお願い出来ますでしょうか。 - 金融庁

The prize-winning apparatus for the Pachinko machine consists of the starting prize-winning port 4 where the right of a big win is generated when a game ball enters a specific prize-winning port 3, and the big prize-winning port 70 where movable wing pieces 51 are opened to define the big win when the game ball enters the starting prize-winning port 4.例文帳に追加

特定入賞口３に玉が入賞すると大当たりの権利が発生する始動入賞口４と、この始動入賞口４に玉が入賞すると可動翼片５１が開放されて大当たりが確定される大入賞口７０とからなるパチンコ機の入賞装置において、上方端部に始動入賞口４を設け側面の一方には大入賞口７０を設けた角型筒状部７１を有するカバー枠体７を取付基板６に固定した。 - 特許庁

(1) For the purpose of this Act- (a) the Trademarks Registry Wing of the Department of Patents, Designs and Trademarks, established under the Patents and Designs Act, 1911 (Act II of 1911) hereinafter referred to as the said Act in this section. shall be the Trademarks Registry under this Act; (b) there shall be a Register in the Trademarks Registry who shall be called the Registrar of Trademarks, and the 'Registrar of Patents, Design and Trademarks appointed under the said Act shall be the Registrar of Trademarks. 例文帳に追加

(1)本法の目的上、次に掲げるとおりとする。(a)1911年特許意匠法(1911年法律第2号)(以下本条において同法という)に基づき創設された特許、意匠及び商標部門の商法登録部を同法による商標登録局とする。(b)商標登録局には商法登録官と呼ぶ登録官を置き、同法に基づき任命された特許、意匠及び商標の登録官を商標登録官とする。 - 特許庁

Article 165-3 Accidents related to aircraft prescribed in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under item (v) of the paragraph (1) of the Article 76 of the Act shall be termed as the cases (excluding cases where the repair of a subject aircraft does not corresponding to the major repair work among the work classifications listed in the table under Article 5-6) where navigating aircraft is damaged (except the sole damage of engine, cowling, propeller, wing tip, antenna, tire, brake or fairing). 例文帳に追加

第百六十五条の三　法第七十六条第一項第五号の国土交通省令で定める航空機に関する事故は、航行中の航空機が損傷（発動機、発動機覆い、発動機補機、プロペラ、翼端、アンテナ、タイヤ、ブレーキ又はフェアリングのみの損傷を除く。）を受けた事態（当該航空機の修理が第五条の六の表に掲げる作業の区分のうちの大修理に該当しない場合を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the rear end of the carrying body, the carrying projection of the carrying body and a storage device having a spring-up part on which the rotating wing of the spring-up body is partly overlappingly disposed are mounted on a self-traveling running body.例文帳に追加

進行方向に対し横設接地して塵芥を掻き込む方向に回転する前処理体と、その後方に前処理体と平行で先端部が接地し塵芥を掻き上げ方向に回転し且つ、後方へ搬送する搬送体とを接地部付近で重接配置した収集装置と、搬送体の後端部において、搬送体の搬送突起と跳ね上げ体の回転羽根を一部重接配置した跳ね上げ部を有する収納装置とを自走式の走行車体に搭載した塵芥収集機。 - 特許庁

3. The anode light of a wing bar light for precision approach shall be such that, within the minimum azimuth angle as seen from an aircraft intending to land, it is visible in a range up to 9 degrees toward the runway centerline and 5 degrees toward the other side from a vertical plane that is parallel to the runway centerline, and in a range of 0.5 to 10.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center; and the cross-section of the anode light shall be oval. 例文帳に追加

（三）　精密進入用のものの光柱は、着陸しようとする航空機から最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ五度までの範囲並びに光源の中心を含む水平面の上方〇・五度から十・五度までの範囲で見えるものであり、かつ、滑走路中心線の延長線に直交する鉛直面における光柱の断面は、楕円形であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム