「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(774ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, the corrosion of piping 25 or the like provided at a high place or embedded in the ground can be easily inspected by performing the minimum appurtenant work to inspect the reduced thickness depth of the piping 25 or the like.例文帳に追加

これにより、高所や地中に埋設されている配管２５等の腐食検査を、最小限の付帯工事により、容易に行うことができると共に、検査対象物の肉厚の変化を検出し、減肉深さを検査することができる。 - 特許庁

The method of supporting the workpiece in a machine tool to work an outer peripheral surface of the workpiece W while rotating the workpiece W around its axis includes a step of temporarily supporting the workpiece W by a pair of temporarily supporting members 40A and 40B.例文帳に追加

ワークＷをその軸線を中心に回転させながら、ワークＷの外周面に加工を施すようにした工作機械のワーク支持方法において、ワークＷを一対の仮支持部材４０Ａ，４０Ｂにより支持位置に仮支持する。 - 特許庁

In the meantime, the substrate 16 is attached to the work stage 55 of a stage unit 9 to be drive-controlled corresponding to wiring pattern data inputted by CAD or the like and a wiring pattern is formed on the substrate 16 by the ejected alloy.例文帳に追加

一方、上記基板１６は、ＣＡＤ等で入力された配線パターンデータに対応して駆動制御されるステージユニット９のワークステージ５５に取り付けられており、上記吐出された合金により基板１６上に配線パターンが形成される。 - 特許庁

To provide a self-propelled mounting type mowing machine capable of traveling on usual roads by traveling function inherent to a motor track and being practically used as a working vehicle by traveling in an optimum low speed during a mowing work.例文帳に追加

貨物自動車本来の走行機能により通常の路上走行ができ、草刈り作業中は貨物自動車を所要の最適な低速走行をさせて作業車両として活用することができる自走式搭載型草刈装置を提供する。 - 特許庁

The conveying carriage 41 is conveyed in a way that a work holding mechanism 103 is moved forward along a linear motion guide rail 99 with the protrusion 105 of the conveying carriage 41 on the conveying rail 73 being held by a finger lever for conveyance.例文帳に追加

搬送レール７３上の搬送台車４１の突起１０５を搬送用フィンガレバー１０７が保持した状態で、ワーク保持機構１０３が直動ガイドレール９９に沿って前方へ移動することで搬送台車４１が搬送される。 - 特許庁

This oil level sensor 200 has a sensor control circuit part 200a built in an oiling port cap KP and to detect, output and work when a conducting member 4 mounted on a float 1 makes contact with an oil tank S to close an oiling port of engine oil.例文帳に追加

本発明のオイルレベルセンサ２００は、フロート１に取り付けられた導通部材４がオイルタンクＳに接触すると、検知出力動作するセンサ制御回路部２００ａが、エンジンオイルの給油口に蓋をする給油口キャップＫＰに内蔵されている。 - 特許庁

The motion control of the robot body is performed by automatically segmentalizing a motion pattern given by teaching work of a human being into parts in a time-series order by the hierarchical recurrent neural network and by combining them, so that various kinds of motion patterns can be generated.例文帳に追加

人間の教示作業により与えられた運動パターンを、階層型リカレント・ニューラル・ネットワークにより自動的に時系列分節して、それらを組み合わせて機体の運動制御を行うことで、さまざまな運動パターンが生成可能になる。 - 特許庁

The dispenser 60 sucks from the container 51 the solder material S with the solder particles afloat in the liquid as stirred by the magnetic stirrer 50 using a nozzle 61 serving both for suction and delivery, and delivers the solder material S to the work W.例文帳に追加

ディスペンサ６０は、マグネチックスターラ５０によって撹拌されることにより液体中にはんだ粒子が漂っている状態のはんだ材料Ｓを、吸引兼吐出用のノズル６１を用いて容器５１から吸引してワークＷ上へ吐出する。 - 特許庁

The worker in the car gondola body 1 arranged at a position to be worked with the crane 4 operates the lifting mechanism 7 at need, lifts the material holding unit 2 directly under a door 13, and opens the door 13 to take out a work material 19.例文帳に追加

クレーン４により工事すべき位置に配置されたゴンドラ本体１内の作業者が、必要に応じて揚重機構７を作動させて資材保持ユニット２を扉１３の直下まで上昇させ、扉１３を開いて工事用資材１９を取り出す。 - 特許庁

A cylindrical part 14 is coaxially formed by folding work, and also an annular flange part 16 extending to an outer part in a radius direction from the cylindrical part 14 is formed on a disklike damper hub 12 fixed to a rotating shaft such as a crank shaft to be rotated integrally.例文帳に追加

クランク軸等の回転軸に固着されて一体的に回転する円板状のダンパハブに、折り曲げ加工により円筒部を同軸的に形成すると共に、同円筒部から半径方向外方に延びた環状フランジ部を形成する。 - 特許庁

To provide a variable valve gear equipped with a variable valve characteristic mechanism which enhances the workability of adjustment work of a clearance in a transmission path of valve driving force reaching an engine valve from a valve cam through the variable valve characteristic mechanism and cam follower.例文帳に追加

弁特性可変機構を備える可変動弁装置において、動弁カムから弁特性可変機構およびカムフォロアを経て機関弁に至るまでの弁駆動力の伝達経路におけるクリアランスの調整作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a printing device which can inhibit the deterioration in print quality level by reducing an external force level to work on a device body following the generation of an impact; therefore, need not interrupt a printing operation; or can diminish the interruption period of the printing operation.例文帳に追加

衝撃などに起因して装置本体に作用する外力レベルを低減することにより、印刷品位の低下を抑制することができ、印刷を中断する必要のない、或いは、印刷の中断期間を低減できる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flood light for automatically controlling light wherein no adjustment error due to subjective decision of an individual (variance in degrees of skill) is produced, because work is automated by acquiring surrounding situations and automatically adjusting a quantity of light.例文帳に追加

本発明の課題は、周囲の状況を把握し光量を自動調整することにより、作業が自動化され、個人の主観的判断による調整誤差（熟練度のばらつき）がなくなる自動調光投光器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a knockout device with a positioning function which has a structure endurable enough to stand the rotational inertia of a main spindle so as to be applicable to the main spindle rotating like a lathe and which is formed with a positioning surface for fixing a work in the rotation-axis direction of the main spindle.例文帳に追加

旋削機械のように回転する主軸にも使えるように主軸の回転慣性に耐える構造を持ち、かつ、主軸の回転軸方向にワークを固定する位置決め面を備えた位置決め機能を有するノックアウト装置を提供する。 - 特許庁

To propose a method of manufacturing a silencer for directly filling the same with continuous glass fibers, capable of solving the problem of a difficulty in the closing work of an opening part due to the swell of the fiber so as to be stuck out of an opening of a casing after the filling operation.例文帳に追加

連続ガラス長繊維を直接充填する消音器の製造方法において、充填後にケーシングの開口から繊維が嵩膨張しはみ出して、開口部の閉塞加工が難しいという問題を解決する製造方法を提案する。 - 特許庁

To enable a worker to be readily transferred to a higher place without requiring an exclusive working machine for a higher place and to be quickly lowered to a lower place according to a working state in performing an agricul tural work at the higher place such as fruit growing.例文帳に追加

果樹栽培をはじめとする高所での農作業を行う際、専用の高所作業機を必要とせずに作業者を簡便に高所へ移動させるとともに、作業状況に応じて作業者を迅速に低位置へ下降可能とする。 - 特許庁

To provide a control over properties of a submarine oil drop emulsion lubricant used in the circulating feed system and a method for rolling a steel plate capable of preventing the occurrence of rolling troubles or oil stains accompanied by change of plate-out (adhesion of oildrop on the surface of a tool or work) properties.例文帳に追加

循環供給方式で用いる水中油滴エマルション潤滑剤の性状管理方法およびプレートアウト性の変化に伴う圧延トラブルや焼き付きなどの発生を防止するための鋼板の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.例文帳に追加

施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にＣＲＲＯＭ等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁

To provide a screw member and a manufacturing method of the screw member, allowing simple joining work even in a narrow space without the possibility of cutting of a male screw part due to sufficient elongation of a shaft body, even if a large force is applied to a member to be joined.例文帳に追加

被接合部材に大きな力が加わっても軸部本体が十分に伸びて雄ねじ部で切断されることがなく、狭いスペースでも簡単に接合作業が行えるねじ部材及びねじ部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor which can facilitate the assembly work of a motor main body and a control circuit board to the main body of a housing, and also can lessen the stress generated in a joining terminal on the motor side and a joining terminal on the board side.例文帳に追加

ハウジング本体に対するモータ本体及び制御回路基板の組み付け作業を容易とすることができるとともに、モータ側接続端子と基板側接続端子とに生じる応力を小さくすることができるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a tool box for long objects, in/out of which a long tool is put/taken easily even if there is a structure to restrict upward opening space of a door or the like over one short side, and a vehicle for high altitude work equipped with this tool box.例文帳に追加

一方の短辺側上に扉の上方への開き代の制限をする構造物等があっても、長尺工具の出し入れを容易に行うことができる長物用工具箱及びこれを備える高所作業車を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for adjusting an angle of mounting an optical unit for an image reading device capable of adjusting the optical unit to the predetermined mounting angle even though the adjusting people lacks experience in the work for adjusting the mounting angle.例文帳に追加

本発明は、調整者が取り付け角度の調整作業が未熟であったとしても、光学ユニットを所定の取り付け角度に調整することができる画像読取装置の光学ユニット取付角度調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rail crossing mat easy in molding, capable of contributing to improving productivity, effectively utilizing industrial waste such as a used tire, and allowing short-term work at laying time, and a manufacturing method of the rail crossing mat.例文帳に追加

成形が容易で生産性の向上に寄与することができ、古タイヤなどの産業廃棄物の有効活用を図ることができ、敷設の際には短期工事が可能である、レール横断用マット、及びレール横断用マットの製造方法を提供する。 - 特許庁

A second groove, which is formed by bottom dead center control in press work, is made on the top of the can body, where a second opening is formed along the second groove as the stay-on tab is pulled up, allowing air to flow into the can.例文帳に追加

また、前記上部には、プレスの下死点制御によって成形された第２の溝部があり、前記缶の上部には、ステイオンタブを引き上げることにより、前記第２の溝部に沿って第２の開口部が形成され、空気を入れることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner embedded in a ceiling capable of solely and easily performing the work for temporarily fixing a decorative panel to an outer casing suspended between a ceiling surface and a wall surface under the roof, and improving safety.例文帳に追加

天井面と天井裏壁面との間に吊り下げ設置された外郭筐体に化粧パネルを仮止めする作業を単独で容易に行えるとともに、安全性を向上させた天井埋込形空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grating capable of performing a jump preventing function even under the travel of a heavy vehicle in addition to preventing rattling sound caused by the travel of vehicles or the like without interfering so much with removal work of rubbish or the like.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生を防止し得ることに加えて、重量車両が走行しても跳ね上がり防止機能を果たし得るグレーチングを提供する。 - 特許庁

A capacitor has an electrode based on an n-type semiconductor of which the work function is 5.0 eV or more, preferably, 5.5 eV or more, provided in contact with one face of a dielectric and having nitrogen and at least one of indium, tin or zinc.例文帳に追加

誘電体の一つの面に接して設けられた、インジウム、錫あるいは亜鉛の少なくとも一つと窒素とを有する仕事関数が５．０電子ボルト以上、好ましくは５．５電子ボルト以上のｎ型半導体による電極を有するキャパシタである。 - 特許庁

By forming the mounting hole 31a of the choke lever in a long hole shape, the choke lever 31 can be moved with the bimetal lever 37 being stopped so that a throttle lever 28 and the choke lever 31 can be interlocked to work together without being restricted by the bimetal 34.例文帳に追加

このように、取付孔３１ａを長孔に形成することにより、バイメタルレバー３７を止めたままチョークレバー３１を動かすことができ、バイメタル３４に制限されずにスロットルレバー２８とチョークレバー３１とを連動させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a ceramic honeycomb filter provided with improved durability to the thermal stress due to combustion of soot accumulated in the filter and improved durability to the external force to the filter at the time of work such as handling and to provide its production method.例文帳に追加

フィルタ内に溜まったスートの燃焼による熱応力に対する耐久性を向上でき、ハンドリング等の作業時におけるフィルタへの外力に対する耐久性を向上することができるセラミックスハニカムフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the component mounting starts, the work station 3 acquires from the table the optimum control speed and optimum acceleration of an electronic component under control in the control shafts and controls the control shafts according to their values.例文帳に追加

部品の実装処理が開始されると、ワークステーション３は、各制御軸において制御の対象となっている電子部品の最適制御速度および最適制御加速度を前述のテーブルから取得し、その値に応じて制御軸を制御する。 - 特許庁

Since a force for separating can be lowered by forming a notch of a fixed dimension in the thickness direction of the separated portion of the paper while performing intermittent notching work (perforation) for the remaining portion, the paper can easily be separated.例文帳に追加

用紙の切り離す部分の厚み方向に一定寸法の切り込みを行い、残りの部分には断続的な切り込み（ミシン目）加工を行うことで切り離しの際の力を少なくすることができるので容易に用紙を切り離すことができる。 - 特許庁

To provide a prefabricated coaxial cable where load in laying does not fail on a coaxial cable for a trunk or for forking and the coaxial cable connection part of a divider or a distributor even if laying load is applied to a tension member by the laying work on the site.例文帳に追加

現地の布設作業によってテンションメンバに布設荷重がかかっても幹線又は分岐用同軸ケーブルと分岐器又は分配器の同軸ケーブル接続部には布設荷重がかからないプレハブ同軸ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide mounting structure of a degaussing coil facilitating mounting/demounting the degaussing coil, enhancing work efficiency and reduced in cost, by simply interposing a collar body with the simple shape inside a head of a machine screw.例文帳に追加

簡単な形状の鍔状体をビスの頭部の内側に介在させるだけで、消磁コイルを簡単に取り付け・取り外しでき、作業効率を良くすることができるとともに、コストダウンを図ることができる消磁コイルの取付構造を提供する。 - 特許庁

An input of use information showing a user needing care and ticket examination information necessary for ticket examining work is received in a ticket vending machine 100, and a ticket medium having the input use information and the ticket examination information is issued.例文帳に追加

券売機１００において介助を必要とする利用者である旨の利用情報及び改札処理に必要な改札情報の入力を受け付け、入力された利用情報及び改札情報を有する券媒体を発行する。 - 特許庁

However, if the contribution of each belongs to a different category of art, each co-author shall have the right to exploit independently his part, without prejudice to the exploitation of the work of joint authorship, unless otherwise agreed in writing. 例文帳に追加

ただし、他で書面による別段の合意がない限り、各自の寄与が各々作品の違う範疇に属している場合は、共同著作物の利用を侵害することなく、各共著者は自由に各自の部分を利用する権利を有する。 - 特許庁

Selling, renting or putting in circulation under any form, a work, a sound recording or a broadcast program protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

いかなる形であっても、本法で保護されている著作物又は録音又は放送番組を事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく販売すること、貸与すること、又は流通させること。 - 特許庁

A rolling controller for a combine with crawler traveling units at both sides of the combine body, wherein a pair of oil hydraulic cylinders, which respectively work for both traveling units, are arranged in a manner so that one side of each oil hydraulic cylinder is attached to one respective travelling unit and the other side of each hydraulic cylinder is attached to the body. 例文帳に追加

クローラー式の走行装置を機体の左右に有するコンバインにおいて、右及び左の走行装置に個別に作動する一対の油圧シリンダーの一端を取付け、該油圧シリンダーのもう一端を機体に取付けたローリング制御装置。 - 特許庁

(c) The content of the licence granted under Article 97 of the Law shall be taken into consideration, particularly respecting the scope of the licence and the time of commencing work, in accordance with paragraphs 3 and 5 of the said Article.例文帳に追加

(c) 特許法第97条に基づいて付与されたライセンスの内容は，同条(3)及び(5)の規定を考慮しなければならないものとし，特に当該ライセンスの目的及びその実施を開始する時期について十分な考慮が必要であるものとする。 - 特許庁

3. In order to enhance our mutual assessment process to promote external sustainability, we agreed on a set of indicative guidelines (see attached) that complete the first step of our work to address persistently large imbalances. 例文帳に追加

3. 我々は、対外的な持続可能性を促進するための相互評価プロセスを強化するため、継続した大規模な不均衡に対処するための我々の作業の第 1 段階を完了する一連の参考となるガイドラインに合意した（別添参照）。 - 財務省

We discussed a range of options and, recognising that finance will play an important role in the delivery of the outcome at Copenhagen, we commit to take forward further work on climate change finance, to define financing options and institutional arrangements. 例文帳に追加

我々は幅広いオプションを議論し、ファイナンスがコペンハーゲンでの成果を導くために重要な役割を果たすことを認識しつつ、気候変動ファイナンスについて更なる作業を行い、ファイナンスのオプションと制度的あり方を定義することにコミットする。 - 財務省

Does the institution have a system to implement administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. without fail within the policy of risk management set by the Board of Directors and the framework of administrative risk management set by a director in charge or manager? 例文帳に追加

取締役会が定めたリスク管理の方針及び担当取締役又は管理者が定めた事務リスク管理の枠組みの中で、外為法令等の遵守に係る事務を確実に実施する体制となっているか。遵守体制全般 6 - 財務省

Where the specified business operator has outsourced part of administrative work pertaining to money exchange committed with customers to another person (hereinafter referred to as “Outsourcee”), does the Outsourcer itself determine whether an individual transaction falls under suspicious transactions in an appropriate manner? 例文帳に追加

特定事業者が顧客との間で行う両替に係る事務の一部を他の者（以下、「受託者」という。）に委託している場合に、個別の取引について、委託者自身が疑わしい取引に該当するか否か適切に判断しているか。 - 財務省

Do the provisions on administrative work related to remittance from Japan to a foreign state provide for the administrative procedures for accurately notifying the identifying matters pertaining to customers and other matters, which is required in Article 10 of the Criminal Proceeds Transfer Prevention Act? 例文帳に追加

本邦から外国へ向けた送金に関する事務規定において、犯罪収益移転防止法第１０条が求めている、顧客に係る本人特定事項その他の事項を正確に通知するための事務手順が規定されているか。 - 財務省

Japan’s clear view as such is demonstrated by the fact that a bill to increase Japan's capital contributions to the World Bank group, including the IDA16, and the IMF passed the Diet on March 31, while the Japanese public and private sectors in unison were striving to work on the post-earthquake relief works. 例文帳に追加

官民一体となって震災復旧への対応に取り組んでいる中において、3月31日に、IDA16への貢献を含む世銀グループ及びIMFへの増資法案が国会において可決したことは、こうした我が国の姿勢を示すものです。 - 財務省

In this regard, we welcome the work of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the UN Secretary-General and ask our Finance Ministers to consider its report. 例文帳に追加

この点について，我々は，国連事務総長により設立された気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの作業を歓迎するとともに，財務大臣がその報告を検討するよう求める。我々はまた，短期資金支援の実施を支持し，奨励する。 - 財務省