「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(777ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a bisulfite-blocked urethane prepolymer to work as the wet paper-strengthening agent by increasing the adsorption of the compound to cellulosic fiber, though the prepolymer is added to the paper at the paper-making step but does not become effective as a wet paper-strengthening agent, while it is in single.例文帳に追加

抄紙段階で紙へ添加される湿潤紙力増強剤として単独では効果がない重亜硫酸塩ブロック化ウレタンプレポリマーのセルロース繊維への吸着性を高めることによって湿潤紙力増強剤として役立たせる。 - 特許庁

To provide a drain placing boat and a drain placing method in a vacuum consolidation method which does not need to retain a draining water collecting pipe on water and more effectively work by the movement of less number of pontoons to realize reduction of the construction period and cost.例文帳に追加

排水用集水管を水上保持する必要がなく、少ない台船移動により効率よく作業を行え、工期短縮及びコスト低減を図ることができるドレーン打設船及び真空圧密工法におけるドレーン打設方法の提供。 - 特許庁

A processor 101 identifies a working tool 102 necessary for the work, on the basis of information retained in a storage means 112, and transmits an output order for making the identified working tool 102 output a notification signal, by use of radio communication.例文帳に追加

処理装置１０１は、記憶手段１１２で保持している情報に基づいて作業に必要な作業工具１０２を特定し、無線通信を利用してその特定作業工具１０２に通知信号を出力させる出力指令を送信する。 - 特許庁

To provide an air stream generating device with the electrostatic charges removed capable of continuously forming a purifying work space in a specific working space on a working table with the air stream deelectrified immediately before and with the dust removed immediately before.例文帳に追加

本発明は、作業台上の特定作業空間に対して、直前に除電され、直前に除塵され空気流によって清浄作業空間を継続的に形成し得る静電気除去空気流発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this process, work and the pseudo RAM area are allocated to a continuous area containing a head address of the RAM 116 while a stack is so allocated as to get a sequential data accumulated on the side where the address is lessened with a final end address as a starting point.例文帳に追加

この時、ＲＡＭ１１６の先頭アドレスを含む連続領域にワークおよび疑似ＲＡＭ領域を割り当てるとともに、終端アドレスを開始点としてアドレスが小さくなる側に順次データが蓄積されるようにスタックを割り当てる。 - 特許庁

To improve strength in a rocking frame and also to easily work a back frame when the rocking frame for attaching a seat back to a base is made to be independent of the back frame and also the rocking frame is adopted as an aluminum die casting product or a resin molding product.例文帳に追加

背もたれをベースに取付けるための揺動フレームをバックフレームとを別部材として、揺動フレームをアルミダイキャスト品又は樹脂成形品とした場合に、揺動フレームの強度を向上させると共に、バックフレームの加工を容易ならしめる。 - 特許庁

When a work processing request is added to a queue table, a control part refers to an execution part condition table and extracts execution parts in the executable state (step 901), and requests the confirmation of the operating state to the extracted execution parts (step 902).例文帳に追加

制御部は、キューテーブルに作業処理依頼が追加されると、実行部状況テーブルを参照して実行可能状態にある実行部を抽出し（ステップ９０１）、抽出した実行部に対して、稼働状況確認依頼を行う（ステップ９０２）。 - 特許庁

This eliminates the need of the silver-soldering of the annular parts 31, 32 and the straight parts 33, 34, resulting in a reduced dispersion among products owing to simplification of the manufacturing work and the skill of workers.例文帳に追加

これにより、円環部31、32と直線部33、34に継目のないアンテナ素子30を得ることができ、円環部31、32と直線部33、34とを銀ロー付けする必要がないため、製造作業の簡略化と作業者のスキルによる製品間のばらつきを低減することができる。 - 特許庁

To make unnecessary a work to remove management objective registered information from the operation panel of a device under management or the like necessitated when the device under management is set so as to be out of object of management by a management device, in a remote management system comprising the device under management.例文帳に追加

被管理装置を含む遠隔管理システムで、管理装置で被管理装置を管理対象外と設定した場合に必要とされる、被管理装置のオペレーションパネルから管理対象登録情報を消去する等の作業を不要にする。 - 特許庁

To provide a plotting apparatus in which the precision of a liquid droplet to be landed on a substrate from each of discharge heads can be improved by correcting a relative position of each of discharge heads to the substrate even when an error is produced at the work of assembling a plurality of discharge heads.例文帳に追加

複数の吐出ヘッドの組付けに誤差が発生した場合であっても、吐出ヘッドと基板との相対的位置を補正して、各吐出ヘッドからの液滴の着弾精度を向上させることができる描画装置等を提供する。 - 特許庁

(4) In the event that the order for work to remove the interference pursuant to the provision of paragraph 1 is issued based on an application by interested persons, such applicants shall give compensation pursuant to the provision of the main clause of the preceding paragraph as provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　第一項の規定による除害工事の命令が利害関係人の申請によつてされたときは、農林水産大臣の定めるところにより、当該申請者が、前項本文の規定による補償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-2 (1) Any person who has transported collective stowaways under his/her control heading toward Japan, or who has transported them to a place of landing in the territory of Japan, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 2 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の二　自己の支配又は管理の下にある集団密航者を本邦に向けて輸送し、又は本邦内において上陸の場所に向けて輸送した者は、三年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Excluding the cases as otherwise provided in this Act, the procedures for the enforcement of this Act and other necessary detailed regulations for execution shall be prescribed by the Ministry of Justice Ordinance (by a Cabinet order with respect to the work which should be carried out by the mayor of the city or the head of the town or village). 例文帳に追加

第十七条　この法律に特別の定めがあるもののほか、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、法務省令（市町村の長の行うべき事務については、政令）で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the act constituting the requested offense is deemed to have been committed in Japan and would not be punishable under the laws and regulations of Japan by death or imprisonment with or without work for life or for a long term of three years or more. 例文帳に追加

四　引渡犯罪に係る行為が日本国内において行なわれたとした場合において、当該行為が日本国の法令により死刑又は無期若しくは長期三年以上の懲役若しくは禁錮に処すべき罪にあたるものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who avoids, through any name or way, the prohibition prescribed in the provision of Article 5 (3) shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years or a fine of not more than 30,000,000 yen, or both. 例文帳に追加

２　何らの名義をもつてするを問わず、また、いかなる方法をもつてするを問わず、第五条第三項の規定に係る禁止を免れる行為をした者は、十年以下の懲役若しくは三千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The employer shall, when a new worker is employed, give the said worker education for safety and/or health concerning work operations in which the worker is to be engaged, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十九条　事業者は、労働者を雇い入れたときは、当該労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、その従事する業務に関する安全又は衛生のための教育を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university accredited under the School Education Act who completed a medical course or a graduate of a university, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or practical work related to protective equipment. 例文帳に追加

一　学校教育法による大学において医学又は大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上保護具に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Work operating a machine listed in item (1), (2), (3) or (6) of Appended Table 7 of the Order with the base machine weight of less than 3 tons, equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding the case of travelling on the road); 例文帳に追加

九　機体重量が三トン未満の令別表第七第一号、第二号、第三号又は第六号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129 The employer shall, as regards the work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of woodworking machines from the persons who have completed the skill training course for operations chief of woodworking machines. 例文帳に追加

第百二十九条　事業者は、令第六条第六号の作業については、木材加工用機械作業主任者技能講習を修了した者のうちから、木材加工用機械作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321-3 The employer shall, as regards the work set forth in item (viii)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of concrete breaking from the persons who have completed the skill training course for operations chief of concrete breaking. 例文帳に追加

第三百二十一条の三　事業者は、令第六条第八号の二の作業については、コンクリート破砕器作業主任者技能講習を修了した者のうちから、コンクリート破砕器作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 327 (1) The employer shall have the worker engaging in pressure feeding work of corrosive liquids wear personal protective equipment necessary to prevent the body from the danger of corrosion due to scattered, leaked or overflowing corrosive liquid. 例文帳に追加

第三百二十七条　事業者は、腐食性液体を圧送する作業に従事する労働者に、腐食性液体の飛散、漏えい又は溢流による身体の腐食の危険を防止するため必要な保護具を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 359 The employer shall, as regards the work set forth in item (ix) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating natural ground from the persons who have completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring. 例文帳に追加

第三百五十九条　事業者は、令第六条第九号の作業については、地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、地山の掘削作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 374 The employer shall, as regards the work set forth in item (x) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of shoring from the persons who have completed the skill training courses for operations chief of excavating natural ground and shoring. 例文帳に追加

第三百七十四条　事業者は、令第六条第十号の作業については、地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、土止め支保工作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 403 The employer shall, as regards the work set forth in item (xi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating for quarrying from the persons who have completed the skill training course for operations chief of excavating for quarrying. 例文帳に追加

第四百三条　事業者は、令第六条第十一号の作業については、採石のための掘削作業主任者技能講習を修了した者のうちから、採石のための掘削作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 460 The employer shall, when carrying out the work dragging out or in cargos using cargo lifting appliance, etc., mount sheaves firmly on the frames of the vessel with beam clamps, shackles, etc. 例文帳に追加

第四百六十条　事業者は、揚貨装置等を用いて、荷の巻出し又は引込みの作業を行なうときは、巻出索又は引込索に用いるみぞ車を、ビームクランプ、シャックル等の取付具により船のフレームに確実に取り付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-8 The employer shall, as regards the work set forth in the item (xv)-3 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of installing, etc., of steel bridges from the persons who have completed the skill training course for operations chief installing, etc., of steel bridge. 例文帳に追加

第五百十七条の八　事業者は、令第六条第十五号の三の作業については、鋼橋架設等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、鋼橋架設等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 565 The employer shall, as regards the work set forth in item (xv) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of assembling, etc., of scaffolding from those who have completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of scaffolding. 例文帳に追加

第五百六十五条　事業者は、令第六条第十五号の作業については、足場の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、足場の組立て等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. To have completed and graduated from a regular scientific courses of a high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and have experience having engaged in the design supervision or execution supervision of construction work for fifteen years or longer thereafter. 例文帳に追加

（２）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業し、その後十五年以上建築工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. To have completed and graduated from a regular scientific course of a senior high school or a secondary school accredited under the School Education Act, and have experience having engaged in design supervision or execution supervision of civil engineering work for fifteen years or longer thereafter. 例文帳に追加

（２）　学校教育法による高等学校又は中等教育学校において理科系統の正規の学科を修めて卒業し、その後十五年以上土木工事の設計監理又は施工管理の実務に従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the tip of the ultrasonic adhesion machine horn is formed in an edge-like shape to give a dent at the central portion, a work for adhering and holding a portion of the double-sided adhesive tape to the tip is facilitated.例文帳に追加

本願発明による超音波接着機用ホーンによると、超音波接着機用ホーンにおいて、先端がエッジ状に形成されていて中央部が凹になっているので、先端に両面テープの一部を接着・保持させる作業が容易になった。 - 特許庁

To provide a heavy article turning device capable of turning a heavy article without synchronization of the work-timing of a holding member, preventing any idling of the holding member which does not hold any heavy article, and turning the heavy article in a stable state.例文帳に追加

把持部材の作動タイミングの同期を図ることなく、重量物を回転させることができ、かつ重量物を把持していない把持部材の空回転等を防止し、重量物を安定した状態で回転させる回転装置を提供する。 - 特許庁

Since the locking pin 37 is abutted on an accumulation container 17 housed in the device body 2 and the accumulation container 17 is pushed out from the entrance 2c of the device body 2 to the outer side, the work of pulling out the accumulation container 17 is easily performed.例文帳に追加

係止ピン３７が装置本体２に収容された集積容器１７に当接され、集積容器１７が装置本体２の出入口２ｃより外側へ押し出されるので、集積容器１７を引き出す作業が容易に行える。 - 特許庁

To provide a sealed structure, comprising an elastic seal having a large cross-section, and capable of enduring heavy load, having high work efficiency for mounting inside a dovetail groove, stably keeping normal attitude in the dovetail groove, and further reducing generation of particles.例文帳に追加

大きな横断面であって、高荷重に耐えると共に、蟻溝への装着作業性が良好で、常に安定して正常な姿勢を、蟻溝内で保ち、さらに、パーティクルの発生が少ない弾性シールを備えた密封構造体を提供する。 - 特許庁

The display function will not become valid carelessly, except when the inspection work by way of the receiving range of the infrared pulse signal is made limited, directly under the detector or by way of the receiving range being made adjustable to arbitrary direction and in the arbitrary view range.例文帳に追加

そして、赤外線パルス信号受光範囲を、検知器の真下方向に限定したり、任意の方向及び任意の視野範囲に調整可能としたりして、点検作業時以外に、不用意に表示機能が有効とならないようにした。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate which decreases sludge remaining in a developing tank even for long-term processing, which decreases a load on cleaning work and deposition of dirt on a plate material and which has high plate wear, and to provide a processing method for the plate.例文帳に追加

長期間処理をした場合にも現像槽に溜まるスラッジヘドロを低減し、清掃作業の負担、版材の汚れ付着を減らすと共に良好な耐刷力を備えた感光性平版印刷版及びその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interlocking tonneau cover device capable of automatically opening/closing the tonneau cover main body in linkage with an open/close operation of a back door, by which an appearance design is improved by covering a guide rail or wires or the like, and jointing work of the guide rail and trim parts is simplified.例文帳に追加

バックドアの開閉操作に連繋してトノカバー本体を自動的に開閉できる連動式トノカバー装置であって、ガイドレールやワイヤ等を隠して外観意匠性を高め、かつガイドレールとトリム部品との合わせ作業を簡素化する。 - 特許庁

The accumulator 36 is installed and fixed on a top face or a bottom face of a bottom wall of a left deck part 9, a cutout part 13' provided in a counter weight 13, or a counter weight 13 top face, and a center of gravity of the work machine 1 is prevented from deviating forward.例文帳に追加

左デッキ部９の底壁の上面または下面、あるいはカウンタウエイト１３に設けられる切欠部１３’、またはカウンタウエイト１３上面にアキュムレータ３６を設置して固定し、作業機械１の重心が前方に偏らないようにする。 - 特許庁

Spraying work is applied to a trunnion 20 to improve the strength of a boss portion 22 and the base of a leg shaft 26 in the same treatment instead of conventional separate treatment, thus simplifying manufacturing processes and reducing cost.例文帳に追加

トラニオン２０に噴射加工を施すことにより、従来別処理で行われていたボス部２２及び脚軸２６付け根部の強度向上を、同一処理によって向上させることができるため、製造が簡易化され、コストの低減が図られる。 - 特許庁

To minimize the time and labor required for setup operation in a radio communication system where a plurality of extension phones are connected to a base phone which is a computer by simplification of setup work of communication condition which is made by operation of extension phones one by one.例文帳に追加

１台の親機であるコンピュータに対して複数台の子機が接続される無線通信システムにおいて、子機を１台ずつ操作して通信条件の設定を行う作業を簡素化して、設定作業に要する手間を少なくする。 - 特許庁

To provide a system capable of setting a garden enabling enjoying appreciation and plantation in the inside of an apartment house and a detached house, or a place similar to the inside without worrying about problems on cost and construction for a waterproofing work, humidity, odor, or the like.例文帳に追加

マンション、戸建住宅等の屋内、若しくは、それに類する場所において、防水工事、湿度、臭気等費用的、施工上の問題点を気にすることなく鑑賞を楽しみ、植栽を楽しめる、庭園を設置できるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that detection of work finish is precisely performed since the coordinates of the room of an autonomous travelling apparatus cannot be measured precisely due to the deviation of a travelling sensor caused by slippage on the floor of a room or the deviation of a gyro sensor caused by impact in the autonomous travelling apparatus.例文帳に追加

自律走行装置において、部屋の床の滑りによる走行センサのズレあるいは衝撃によるジャイロセンサのズレ等により、自律走行装置の部屋座標を正確に計測できず、終了検知を正確に行えないこと。 - 特許庁

To provide a membrane panel for a boiler system that enables the use of existing automatic all-around welding equipment and, even in the case of manual welding, ensures a wide work space for welded portions; and a boiler system using the membrane panel.例文帳に追加

既存の全周自動溶接装置を利用でき、また手溶接で実施する場合においても被溶接部に対する作業領域を広く取れるボイラ装置用メンブレンパネル及びこのメンブレンパネルを使用したボイラ装置を提供することにある。 - 特許庁

A high-frequency power of the predetermined frequency (for example, 100 MHz) is supplied to a work setting board 2 as a lower electrode from a first RF power supply 10a in order to generate plasma of cleaning gas and remove the deposited aluminum substance with this plasma.例文帳に追加

そして、第１ＲＦ電源１０ａから、下部電極である載置台２に、所定周波数（例えば１００ＭＨｚ）の高周波電力を供給し、クリーニングガスのプラズマを発生させ、このプラズマによってアルミニウム系の堆積物を除去する。 - 特許庁

To provide a boots stand which facilitates the adjusting work of grasping pieces done by moving them to match the height of each top of the boots held while enabling the holding of two boots upright with a restricted increase in occupying floor area.例文帳に追加

専有床面積の増大を抑制しながら２個のブーツを立てた状態で保持することができるとともに、保持するブーツの履き口の高さに合わせて挟持片を移動させる調整作業を容易に行うことができるブーツスタンドを提供する。 - 特許庁