「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(780ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide well-flavored chocolate with no added emulsifier, having no need of specific moisture management in chocolate-forming work environment, causing no 'Bote (plasticized state)' even when repeating dissolution/solidification, and having no need of indication regarding additives.例文帳に追加

本発明は、チョコレート成形作業環境中の湿度管理を特に要せず、溶解・固化を繰り返しても「ボテ」が発生せず、且つ添加物表示の不要で、風味良好な乳化剤無添加チョコレートを低価格で提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a tile and a tile roof making use thereof capable of facilitating roofing work with a simple structure at a low cost, standing up to a high wind and being easily repaired in the case the tile roof is partially damaged after the completion of tiling.例文帳に追加

構造が簡単で安価なうえ施工も簡単で、強風にも耐え、しかも、瓦葺きした後において、瓦屋根の一部が部分的に破損した場合でも簡単に補修することができる瓦およびこの瓦を用いた瓦屋根を提供する。 - 特許庁

When the person took on the vehicle 14a for maintenance and in charge of maintenance work operates the touch panel monitor 44, information about the composition of multiple cars 14 is delivered from the touch panel monitor 44 to the processing section 26 of the vehicle controller 16.例文帳に追加

保守用車両１４ａに乗車した保守作業の責任者によるタッチパネルモニタ４４の操作によって、タッチパネルモニタ４４から車両制御装置１６の処理部２６に編成車両１４の編成に関わる編成情報が出力される。 - 特許庁

To provide a water-soluble detergent hardly having weld-preventing properties by the cleaning before treatment in a high-energy treatment such as electron beam welding, and protecting the metal surface by the component having adsorbability on the metal and added to the detergent liquid to prevent the discoloration of the work surface.例文帳に追加

電子ビーム溶接等の高エネルギー処理における、処理前の洗浄において、溶接阻害性が少なく、金属吸着性がある成分を洗浄液に添加して金属表面をプロテクトし、ワーク表面の変色を防止する。 - 特許庁

To prevent damage to a surface of a control panel or a cover member, and to prevent deterioration in operability or appearance of a control member by carrying out detaching work for the cover member which is attached from a front surface side to the control panel by an operation from a rear surface side.例文帳に追加

操作パネルに表面側から装着されたカバー部材の取外し作業を操作パネルの背面側からの操作によって行うようにし、操作パネルの表面やカバー部材の損傷、操作部材の操作性や外観性の低下を防止する。 - 特許庁

To realize an opportunity that an exhibitor is estimated, excellent publication and advertisement for an advertiser such as various types of parties by application for work about publication and advertisement and holding a competition of popularity vote, which consumer takes part in.例文帳に追加

インターネット上で一般消費者参加により、広報・宣伝に関する作品の応募及び人気投票を行うコンペを開催することで、出品者が評価を受ける機会と、各種団体など募集主の優れた広報・宣伝効果と、を実現する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a double-sided device which can be opened and closed without relation to a jam processing when performing a work relating to an image processing board portion built-in a device main body by using an exterior portion mounted on the longitudinal transportation portion.例文帳に追加

縦搬送部分に取り付けた外装部分を利用して、装置本体が内蔵する画像処理ボード部分に関する作業をする場合に、ジャム処理と関連なく開閉できる両面装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for adhering and covering a titanium layer in which the titanium layer can be reliably and flatly adhered to a face layer of a work, the yield of the product is improved, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

加工物品の表層にチタン金属層を確実に、かつ平坦に粘着することができ、かつ製品の歩留まりを高めて製造コストを低下させるチタン金属層の粘着、被覆装置、及びその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bath temperature detecting device which can detect the temperature of hot water in a bathtub without needing special wiring work and to provide a bath system which can control the temperature based on the actual temperature of the hot water by this.例文帳に追加

格別な配線作業などを必要とせずに浴槽内の湯水の温度を検出できる風呂温度検出装置を提供し、これにより浴槽内の実際の湯水の温度に基づいて温度制御を行い得る風呂システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pre-wiring module permitting to eliminate troublesomeness of wiring work by providing a conversion to each door beforehand concerning wiring of a television set, LAN, the Internet, and a spare optical fiber in a condominium or the like.例文帳に追加

本発明は、マンション等において、テレビ、ＬＡＮ、インターネット及び予備の光ファイバの配線について、各戸への変換を予め施すことにより配線工事の煩わしさを無くすことのできるプレ配線モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a cold cathode tube device in which damages accompanying installation and replacement work of the cold cathode tube are prevented, safe and simple installation and maintenance are realized and further, sufficient light emitting luminance can be obtained even under low-temperature environment.例文帳に追加

冷陰極管の取り付けや交換作業に伴う破損などを未然に防止すると共に、安全且つ簡便な取り付けや保守を実現し、さらには低温環境下でも十分な発光輝度が得られる冷陰極管装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To avoid the influence of a strong wind when the strong wind such as a typhoon blows, in terms of, for example, temporary scaffolding with a soundproof panel which is mounted on the outer periphery of the temporary scaffolding so as to inhibit the noise of construction work from being leaked outward.例文帳に追加

本発明は、例えば、仮設足場の外周に取り付けられて工事の騒音が外部に漏れるの抑止する防音パネル付仮設足場に係り、台風等の強風が吹き付けるときに、その風の影響を避けるようにすることが課題である。 - 特許庁

In this oiling device of this constitution, the oiling roller 10 is rotated by friction with the main wire rope 9 as the main wire rope 9 moves up and down, and the main wire rope 9 can be oiled, thereby oiling work to the main wire rope 9 is facilitated.例文帳に追加

この構成の給油装置によれば、主ワイヤロープ９の上下動により、給油用ローラ１０が主ワイヤロープ９との摩擦により回転し、主ワイヤロープ９に給油を行うことができるので、主ワイヤロープ９ヘの給油作業が容易となる。 - 特許庁

To add an attached file that a server side desires to a reply document for transmission without forcing any special registration work to a terminal user side in a terminal unit for creating the reply document to a document received from a server for transmission.例文帳に追加

サーバからの受信文書に対してその返信文書を作成して送信する端末装置において、この端末ユーザ側に特別な登録作業を強要することなく、サーバ側が望む添付ファイルを返信文書に付加して送信できるようにする。 - 特許庁

To properly set the coating state of a conductive adhesive at all times and automate the setting work in the case of manufacturing a piezoelectric vibration device configured with a blank adhered onto a base with the conductive adhesive.例文帳に追加

ベース上にブランクが導電性接着剤により接着されて構成される圧電振動デバイスの製造に際し、接着剤の塗布状態を常に適切に設定することができ、しかも、その設定作業を自動的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a decoration case for a cellular phone which is easily made thin while maintaining strength, whose assembling work can be simplified and in which complicated, colorful and accurate printing can easily be performed, its manufacturing method and a cellular phone.例文帳に追加

強度を保った状態で容易に薄型化を図ることができ、組立作業が簡略化でき、複雑で多彩で精度の良い印刷を容易に行うことができる携帯電話機の化粧ケース及びその製造方法及び携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system of a configuration in which an information processing apparatus and an auxiliary information processing apparatus are linked to perform information processing, and functions can be added without any work for the information processing apparatus at all.例文帳に追加

情報処理装置と補助情報処理装置とが連携して情報処理を行う構成の情報処理システムであって、情報処理装置に対する作業を何等行わなくても、機能追加等が行える情報処理システムを、提供する。 - 特許庁

To provide a soil improving apparatus which can reduce manufacturing costs and can enhance efficiency of execution of work, because an increase in the strength of the whole apparatus is made unnecessary and the constitution of the whole apparatus is simplified.例文帳に追加

装置全体の強度を高める必要がなく、装置全体の構成が簡素化されているため、製作費用を低減することができるとともに、施工効率を高めることができる地盤改良装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide an electronic program guide display device with which a user can efficiently select a desired electronic program guide EPG with a smaller quantity of work and in a shorter times and the user can list up particular programs desirably distinguished from other programs.例文帳に追加

より少ない作業量および時間により、ユーザが所望するＥＰＧを効率よく選択し、かつ、ユーザが他の番組とは区別したい特定の番組を一覧として表示することができる電子番組ガイド表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring and controlling system capable of reducing or simplifying the change and confirmation work of a database in accompany with the change and addition of monitoring equipment, and creating and changing the database to eliminate a mismatch of the setting between devices configurating the system.例文帳に追加

監視対象設備の変更や追加に伴うデータベースの変更と確認作業を削減または簡素化できると共に、システムを構成する装置間の設定の不整合をなくすようにデータベースを作成及び変更する監視制御システムを得る。 - 特許庁

The work scaffolds 5 are constituted of multiple U-shaped frames 6 installed at prescribed intervals in their respective continuing direction, multiple floor boards 7 installed between adjoining U-shaped frames 6 and 6, and a handrail frame 8.例文帳に追加

作業足場５は、側壁１ａと隔壁１ｂの上端部にそれぞれその連続方向に所定間隔おきに設置された複数のＵ型枠６と、隣り合うＵ型枠６，６間に設置された複数の床板７および手摺り枠８とから構成する。 - 特許庁

To provide a system, improving a user's work efficiency by displaying two or more data differed in type according to purpose, and preventing the displayed data not to be edited from being edited.例文帳に追加

編集目的に応じて種類の異なる複数のデータを表示するとともに、表示したデータのうち編集対象ではないデータが編集されることを防止することにより、ユーザの作業効率を向上させることができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic construction method capable of reducing seismic action on anchor bolts for anchoring steel columns and the like, reducing or delaying the breaking and rupturing of the anchor bolts in earthquakes, and reducing the expenses for repair work after earthquakes.例文帳に追加

鉄骨柱などの定着用のアンカーボルトに対する地震作用を緩和して、地震によるアンカーボルトの損傷や破断を軽減ないし遅延し、さらには地震後の補修工事にかかる費用負担等を削減し得る耐震工法を提供する。 - 特許庁

The height of the sealer 16 is detected based on the coordinate of the work surface in the image which is detected based on the image photographed by the camera 20 and an image photographed by a camera 22 having a large tilted angle to the irradiation axis of the laser slit light.例文帳に追加

また、カメラ２０で撮影した画像に基づき検出された画像内でのワーク表面座標と、レーザースリット光の照射軸に対して傾斜角の大きいカメラ２２で撮影した画像とに基づき、シーラー１６の高さを検出する。 - 特許庁

To obtain a resin casting mold having a plurality of cavities, not requiring work for removing the excess resin remaining in a resin flow channel integrated with a plurality of molded articles after the injection molding of a resin to be closed.例文帳に追加

複数のキャビティを有する樹脂注型用金型において、樹脂の注入成形後に複数の成形品を一体化してしまっている樹脂流路に残存する余分な樹脂を取り除く作業を必要としない注型用金型を得る。 - 特許庁

When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24.例文帳に追加

そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム２３が起動され、データベース２２に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル２４に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ３の業務アプリケーション３１に伝送される。 - 特許庁

To enable soil improvement which offers high hardness and high strength without the need for the addition of a large quantity of hydraulic hardener and earth removal when surface-layer or columnar soil-improving construction work is performed in soft ground such as Kanto loam layer soil or humic soil.例文帳に追加

関東ローム層土又は腐植土のような軟弱地盤で、表層や柱状の地盤改良工事をする場合、多量の水硬性硬化剤の添加や、排土を要することなく、高い硬度、強度のでる地盤改良ができるようにする。 - 特許庁

1) The relatives of Masanobu and his son, Motonobu, were in the Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture); 2) Masanobu's early work "Kanbaku-zu"(Viewing a Waterfall) was left at Chorin-ji Temple, Ashikaga City, Tochigi Prefecture; 3) the above mentioned "Kanbaku-zu" has the note 'Donated to his highness Kagenaga NAGAO.' 例文帳に追加

（1）正信やその子・元信の縁者が下野国（しもつけ、現栃木県）方面に見られること、（2）栃木県足利市の長林寺に正信の初期作品である『観瀑図』が残ること、（3）前記『観瀑図』に「長尾景長公寄進」との外題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary for individuals involved in projects to be invited a completion ceremony and to have their names inscribed on a monument; however, de Rijke was never invited nor was his name ever inscribed on any of the monuments that marked his work. 例文帳に追加

建設事業の竣工時において、事業関係者は招待されたり記念碑に連名されるのが慣例とされているが、デ・レーケが関連した全土木工事おいて、一度も招待を受けたことがなく、また彼の名も記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was his financial skill and personality that allowed him to be granted the incredible rank of Juichii (Junior First Rank) in November, 1915, more than 300 years after his death, for his work dedicated towards continuing the Imperial Court and taking charge of finance and external negotiation. 例文帳に追加

死後300年以上経た1915年11月に朝廷の財政と対外交渉にあたって朝廷の存続に尽くした功績をもって従一位という破格の贈位が行われたのも、まさに彼の財政手腕と人格の為せる業であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, as part of the memorial work for the 120th anniversary of Kokugakuin University, a project was started aiming to research the modern development in the study of Japanese classical literature and KADA no Azumamaro based on the historical sources, with the result that "Shinpen KADA no Azumamaro zenshu" (new collection of the writings of KADA no Azumamaro) of twelve volumes has been publishing. 例文帳に追加

近年新たに、國學院大學の百二十周年記念事業の一環として「近世国学の展開と荷田春満の史料的研究」プロジェクトが立ち上がり、『新編荷田春満全集』全12巻が刊行されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements in the field of construction for the shogunate include the reconstruction of Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), repairs to Sunpu-jo Castle, construction of the Tenshu (main keep or tower) of Nagoya-jo Castle, construction of an imperial residence for Emperor Goyozei and other construction work for the imperial court and the shogunate. 例文帳に追加

公儀作事に関する主な業績としては、松山城(備中国)の再建、駿府城修築、名古屋城天守、後陽成天皇御所造営等の作業奉行をはじめ、宮中や幕府関係の作事奉行があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When directing "Yokihi," Mizoguchi even insulted in front of the crowd Takako IRIE, his old supporter who had hired him to work at Irie Production and paved the way for his being called a great director, by saying 'You can't act gracefully because you have been playing cat monsters too much.' 例文帳に追加

かつて入江ぷろだくしょんに雇われ、名匠と呼ばれるきっかけを作った恩人でもあった入江たか子に対してすら、『楊貴妃』の際「化け猫ばかりやってるからそんな芸格のない芝居しか出来ないのだ」と満座の中で罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an airtight structure of a ceiling outer peripheral part capable of ensuring high airtightness easily and securely, facilitating the work for ensuring airtightness, and minimizing unevenness in airtight performance by workers.例文帳に追加

容易且つ確実に高い気密性を確保することができるようにし、なおかつ、気密性を確保するための作業を容易化して作業者による気密性能のばらつきを最小限にすることができる天井外周部の気密構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring method for a derricking jib crane for wiring a wire mechanically by dispensing with manual work, using a driving source, and applying sufficient tensile force when wiring on both drums including the horizontally pulling-in drum and the derricking drum.例文帳に追加

起伏式ジブクレーンのワイヤリング方法に関し、水平引込ドラムと起伏ドラムの両ドラムへワイヤリングする際、手作業を廃止し、駆動源を用い十分な張力を掛けながら機械巻きの可能なワイヤリング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an instrument for remedying a biological organ lesion, in which slide contact resistance between the outer surface of a compressed self-expandable stent and the inner surface of a tube body housing the stent during stent delivery work is reduced and a stent delivery operation is facilitated.例文帳に追加

ステントの放出作業時における圧縮された自己拡張型ステントの外面と、ステントを収納するチューブ体の内面間の摺接抵抗を少なくし、ステントの放出操作を容易とした生体器官病変部改善用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conveying packing boxes and a device therefor, capable of effectively executing the processes of the whole device in a narrow space, simplifying a control device by simplifying the device, and efficiently performing work.例文帳に追加

装置全体の工程を狭いスペースで有効に実施することが出来、また装置の簡素化を図ることにより制御装置の簡略化を図ることが出来、効率の良い作業を行うことが出来る梱包箱の搬送方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste toner treating method or the like which substantially eliminates the need for replacement work of a waste toner recovery structure, such as a waste toner recovery container, with almost no increase in the size of an image forming apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を招くことがほとんどなく、廃トナー回収容器のような廃トナー回収構造物の交換作業を交換する作業などをできる限り不要にすることができる新たな廃トナーの処理方法等を提供する。 - 特許庁

Besides, the peeling sheet with the polarizing plate is delivered, then the polarizing plate with the adhesive layer is peeled from the peeling sheet with the polarizing plate by a polarizing plate peeling implement whose peeling work part is placed obliquely in the delivery direction of the peeling sheet with the polarizing plate.例文帳に追加

また、該偏光板付剥離シートを送り出し、剥離作用部が偏光板付剥離シートの送り出し方向に対して斜めに配置されている偏光板剥離具により、該偏光板付剥離シートから粘着剤層付偏光板を剥離する。 - 特許庁

To drill a clean through hoes with no irregularity on a surface of an elastic body without applying a sliding lubricant on a cylindrical blade as wall as to drill a through hole high in a rectilineal propagating property on the elastic body by simple work.例文帳に追加

弾性体に、直進性の高い貫通孔を簡単な作業により穿孔できるとともに、円筒状刃物に摺動潤滑剤を塗布することなく、弾性体に表面に凹凸のない綺麗な貫通孔を穿孔することができるようにする。 - 特許庁

To provide a so-called bio-type residential waste treating machine which decomposes residential waste (a mixture of garbage, plastic package, plastic, expanded polystyrene and the like) by making good use of a microbe and is constituted so that residential waste throwing-in work can be done hygienically with ease.例文帳に追加

微生物を利用して生活ゴミ（生ゴミやビニールやプラスチックや発泡スチロール等が混在したもの）を分解処理する所謂バイオ式の生活ゴミ処理機に於て、生活ゴミ等の投入作業が容易に且つ衛生的に行なえる様にする。 - 特許庁

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

To allow a porous plug to have overall durability by preventing the intrusion of molten steel into the tip part of a porous plug, removing the molten steel stuck on the tip part of the porous plug at the initial stage of using and simplifying workability in an oxygen cleaning work.例文帳に追加

ポーラスプラグの先端部への溶鋼浸潤の防止、使用初期時のポーラスプラグ先端に付着した溶鋼の除去と、酸素洗浄作業における作業性の簡素化を計ることによって、ポーラスプラグの総合的な耐用性を持たせること。 - 特許庁

To provide a cartridge type coating film transfer instrument capable of fixing a cartridge to a case so as not to be detachable by a method wherein the number of parts is reduced and the replacement work of the cartridge is simplified while a transfer head is turned upon effecting horizontal drawing in accordance with a necessity.例文帳に追加

部品点数が少なく、カートリッジの交換作業も簡単で、必要に応じて横引きを行う際に転写ヘッドを回転させることにより、カートリッジをケースへ離脱不能に固定することのできるカートリッジ式塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a welded structure of a grapple claw and a method of replacing a point section easy in the welding, melting and cutting, and alignment of the point section, reducing a time and labor required for the replacement work of a new point section and securing weld strength.例文帳に追加

ポイント部の溶接、溶断や位置合わせが容易であって、新しいポイント部の交換作業に要する時間、労力が軽減されると共に、溶接強度が確保できるグラップル爪の溶接構造とポイント部の交換方法を提供する。 - 特許庁