「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(781ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a microphone hanger switch which has no need of ground wiring, hardly cause corrosion by long-term use or contact defects by vibration and dust in an internal circuit, has simple structure, is easy to work, and has high durability.例文帳に追加

グランドの配線が不要で、内部回路が長期使用による腐食又は振動及び埃による接触不良が起きにくく、簡素な構造を有して加工が容易であり、更に高い耐久性を有するマイクロホンのハンガースイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a turret punch press having good workability in which a bending die which requires the height and the length for a bending work or the like is changeable from the horizontal direction, a punch and a die for punching are exchangeable from the right above direction and they are exchangeable automatically and manually.例文帳に追加

曲げ加工等の高さと長さを必要とする曲げ用金型を横方向から交換でき、打ち抜き用のパンチ及びダイを真上から交換でき、且つ、手動でも自動でも交換できる作業性のよいタレットパンチプレスを提供する。 - 特許庁

To provide a camera state display device that is suitable to practical use by facilitating work related to inspection and diagnosis or the like performed in inspection and maintenance or performed when a failure occurs, thereby making worker's handling convenient.例文帳に追加

保守点検や整備等を行なう際、または、故障が生じた際等における点検や診断等に係る作業を容易化して、作業員にとっての取り扱いを便利にすることができ、実用に好適するカメラの状態表示装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, shroud parts 30, 40 and 60 formed with a plate can be manufactured only by canning work so that uneven thickness accompanying machining and process hardening on the surface are eliminated, and the possibility of stress-corrosion cracking can be reduced.例文帳に追加

これにより板材から成形した胴部分３０，４０，６０を製缶加工のみによって製造することが可能となるから、機械加工に伴う偏肉や表面の加工硬化をなくして応力腐食割れの可能性を減少させることができる。 - 特許庁

To remove manual labor out of a person in charge and eliminate misoperations by automatically generating consumption tax processing and a plurality of transfer journalizing, and also to integrate even the work of a plurality of financial accounting without consciousness by having on hand the information of accounting unit.例文帳に追加

消費税処理と複数件の振替仕訳を自動的に生成して、担当者の手作業廃止と作業ミスをなくすとともに、会計単位の情報も持ち合わせて複数の財務会計も意識無く作業統合できるようにする。 - 特許庁

To provide the structure of an outdoor floor slab for easily remodeling an outdoor floor such as a balcony or an outside corridor into a habitable room performing absolutely no such work as to have adverse effect on a skeleton in reforming and renewing as well as newly building.例文帳に追加

バルコニーや外廊下などの屋外の床を新築時のみならず、リフォームやリニューアルの際にも躯体に悪影響を及ぼすような工事を一切行わないで容易に居室に改装できるようにした屋外床スラブの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lock handle device for a door having simple mounting work, exactly executing personal control for equipment, etc. used by many people and, at the same time, having difficulty in making a wrong operation or trouble resulting from a collision or contact with another object.例文帳に追加

取付け作業が簡単であり、多数の者によって使用等される機器等についてパーソナル管理を的確に行なえるとともに、他物体との衝突や接触によって誤作動や故障が発生し難い扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

To surely judge whether a seal member is good or not, by a simple work process, without affecting a structure equipped with the seal member, in the case of an inspection device suitably used to inspect whether a gasket or an O-ring is not left uninstalled.例文帳に追加

ガスケットやＯリングの組み付け忘れを検査するのに用いて好適の検査装置に関し、簡素な作業工程でシール部材をそなえた構造物に影響を与えることなく確実にシール部材の良否を判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method of a retaining wall capable of eliminating work required for such as a special technical skill or experience to make welding or pressure welding of short reinforcing bars one after another to extend without requiring the assembling and dismantling of a scaffold in the back of a block.例文帳に追加

ブロックの背面において足場を組み立てたり解体する必要がなく、短い鉄筋を次々に溶接したり圧接して延長してゆくような、特殊な技能や熟練を要する作業が不要である擁壁の構築方法。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of efficiently desorbing an adsorbed unpurified component by making air intake negative pressure of the internal combustion engine sufficiently work on an adsorbent in carrying out desorbing treatment of the adsorbent.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の排気浄化装置において、吸着剤の脱離処理を行うときに、内燃機関の吸気負圧を吸着剤に十分に作用させ、吸着されていた未浄化成分を効率よく脱離させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for continuous footing and concrete form for continuous footing capable of saving labor and reducing cost by reducing wet type finishing work in the construction of foundation for buildings including houses.例文帳に追加

本発明は、住宅をはじめとする建築物の基礎の構築において、湿式の仕上工事を削減することにより、省力化とコストの低減を図ることができる、布基礎の構築方法及び布基礎用型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a troublesome work to draw out and exchange a gift put-out unit due to the storage mistake of the gift put-out unit in the case of maintenance without an operator cares a communication setting between a gift put-out apparatus body and the gift put-out unit.例文帳に追加

オペレータが景品払出機本体と景品払出ユニット間の通信設定を気にする事無く、且つメンテナンス時における景品払出ユニットの収納ミスによる該景品払出ユニットの引き出し入換えといった面倒な作業を軽減することを可能とする。 - 特許庁

To provide a driving tool having an illuminating device to illuminate the driven region of a piece to be driven such as nail, allowing a driving operation of the driven piece into a work to be processed and assuring an enhanced easiness in handling.例文帳に追加

被加工材に対し釘等の打込み材の打込み作業を行うとともに、打込み材の打込み領域を照射する照明装置を有する打込み作業工具において、操作性向上を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method.例文帳に追加

問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。 - 特許庁

In the construction of this prefabricated building, the building itself is built by a prefabricated trench portion 5 having foundation functions and shed portion 8, and the construction can be carried out by embedding work into ground at the trench portion 5.例文帳に追加

プレハブ建築物において、該建築物が、基礎機能を有するプレハブトレンチ部および上屋部によって組み立てられ、該トレンチ部の地中への埋設作業のみによって建設し得るものであることを特徴とするプレハブ建築物を提供する。 - 特許庁

In this track brake 2 for a battery locomotive braking a battery locomotive 1 on a steep rail at tunneling work, a face plate 21 of the track brake 2 is constituted of a high adhesive material, and the face plate 21 is attached to a brake unit 20 exchangeably.例文帳に追加

トンネル工事における急勾配の軌条においてバッテリーロコ１を制動するバッテリーロコ用トラックブレーキ２であって、前記トラックブレーキ２の面板２１を高粘着性材で構成し、前記面板２１をブレーキ本体２０に交換可能に取り付ける。 - 特許庁

To provide a resin molding machine having a molding releasing unit capable of simplifying a control system by setting molding data and releasing data at a molding side in an overall molding work including molding and releasing and reducing an apparatus cost.例文帳に追加

成形及びその取出しを含む成形作業全体を成形側で成形データ及び取出データを設定することにより制御系を簡素化すると共に装置コストを低減することができる成型品取出機を備えた樹脂成形機を提供する。 - 特許庁

This slide bearing 1 is used for a rotary machine, and a bearing part is composed of a carbon fiber reinforced resin material molded by heating pressurizing work, by winding carbon fiber 2 coated with a thermoplastic resin in a coil shape to the axis.例文帳に追加

回転機械に使用するすべり軸受１であって、該軸受部分は熱可塑性の樹脂でコーティングした炭素繊維２を軸芯に対してコイル状に巻回して、加温加圧加工により成形した炭素繊維強化樹脂材料からなるものである。 - 特許庁

To provide a recessed luminaire with a structure allowing only a feeding part to be replaced in the event of failure of the feeding part so that a structural material such as a luminaire body may be used for a long time, and facilitating replacement work of the feeding part.例文帳に追加

給電部品の故障の際には、給電部の交換のみを行うことで、器具本体の構造材などの部材を長く利用できるとともに、給電部の交換作業を容易にする構造の埋込型照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compression connecting method and structure thereof for an electric cable, capable of being applied to an electric cable under use (existing) or used in transmission and distribution lines, and reducing a connection resistance after compression connecting to increase the efficiency of compression connecting work.例文帳に追加

送配電線路において使用中(既設)または使用済みの電線に適用が可能で、圧縮接続後の接続抵抗を低減させ、圧縮接続作業を効率化させる電線の圧縮接続方法およびその構造を提供する。 - 特許庁

To provide an improved structure of a flat bellows mounting bracket that prevents a clearance or a step difference from getting formed in a joint between a flat bellows and the mounting bracket and eliminates the need for bellows adjustment work after the flat bellows is fitted.例文帳に追加

扁平ジャバラと取付金具の間の接続部に隙間や段差が形成されないようにすると共に、扁平ジャバラ取付後のジャバラ調整作業が不必要であるようにした扁平ジャバラ取付金具の改良構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display device with which a bright display image is obtained and on which no flicker and no image persistence occur with high throughput and at a low cost by making a work function of the counter transparent electrode side and that of the reflection pixel electrode side be nearly in good agreement with each other.例文帳に追加

対向透明電極側と反射画素電極側の仕事関数をほぼ一致させて、明るい表示画像が得られ、かつフリッカーや焼付きが発生しない反射型液晶表示装置を、高いスループットと安いコストで提供する。 - 特許庁

To provide an improved easily openable container having various kinds of chemical liquid or liquid foods filled and packaged simultaneously with its molding work, in such a way that a container main body can be sealed more easily and more positively through turning operation of a cap of the container.例文帳に追加

各種の薬液や液状食品などを成形同時充填包装した容器であって、キャップの回転操作によってより簡単に且つ一層確実に容器本体を開封し得る様に改良された易開封性容器を提供する。 - 特許庁

Then a changeover switch 62 which can selectively switch the stopping location by external operation, is set to a not-minimum stopping location at the time of a failure thereof, and therefore the interference of the work device and the machine main body with each other can be prevented even in case of the failure of the changeover switch.例文帳に追加

停止位置を外部操作により選択的に切り換え可能な切換スイッチ62が、故障の際には停止位置を最小でないものに切り換えることで、故障状態においても作業装置と機械本体との干渉を防止できる。 - 特許庁

A workpiece counter indicating the number of machined workpieces is counted up by 1 (S19), the tool number of the spare tool used for the machining and the value of the workpiece counter are stored in the work memory of a RAM 53 (S20), and a cycle completion signal is output (S21).例文帳に追加

加工終了したワークの個数を示すワークカウンタを１だけカウントアップさせ（Ｓ１９）、加工に使用した予備工具の工具番号とワークカウンタの数値をＲＡＭ５３のワークメモリに記憶させて（Ｓ２０）、サイクル終了信号を出力する（Ｓ２１）。 - 特許庁

To easily perform the binding work of the equipment 16 and a controller 31 in a case when the controller 31 controlling the equipment 16 is connected to an equipment management device 12 of high order through a communication line of an opened equipment network.例文帳に追加

設備機器１６を制御するコントローラ３１をオープンな設備ネットワークの通信ラインを介して上位の設備管理装置１２と接続させる場合において、設備機器１６とコントローラ３１との間のバインディング作業等を行いやすくする。 - 特許庁

Thereby, the input prohibiting tag 14 is displayed by mounting the covering member 11, to the surface of the power switch 8 in the maintenance and check work inside the frame body 3, so that the maintenance worker can surely be prevented misinputting the power switch 8.例文帳に追加

これにより、枠体３内の保守点検作業の際に、電源スイッチ８の表面に覆い部材１１を装着して投入禁止札１４で表示するので、保守員が電源スイッチ８を誤って投入することを確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an optimum wear resistant film capable of suppressing an increase in wear caused by the increase of temperature and the increase of the hardness of a work, to provide a coated cutting tool obtained by being coated with the wear resistant film, and to provide a method for producing the wear resistant film.例文帳に追加

温度上昇や被加工物の高硬度化による摩耗増大を抑制することのできる最適な耐摩耗皮膜及び耐摩耗皮膜を被覆した被覆切削工具及び耐摩耗皮膜の製造方法を提供することである。 - 特許庁

An operation for intermittently feeding the plate stock in the plate stock clamping device 57, the operation of a striker moved to select the die and the operation of the work moving and positioning device 29 for moving the plate stock clamping device 57 are controlled with a controller.例文帳に追加

板材把持装置５７における板材の間欠送り動作と、金型を選定すべく移動するストライカの動作と、板材把持装置５７を移動せしめるワーク移動位置決め装置２９の動作とを制御装置３１により制御する。 - 特許庁

To provide a band tightening member for packaging capable of tightening a box in a cross-form by one tightening member without cutting the band during its tightening operation, capable of facilitating its tightening work, eliminating the waste length of the band and attaining a stabled state of the band after its tightening.例文帳に追加

一つの締止具で途中でバンドを切ることなく箱体を十字に縛止することができ、作業が容易で、バンドの長さに無駄を出さず、さらにバンドは締止後緩むことなく安定する荷造り用バンドの締具を提供する。 - 特許庁

The fixing jig for the workpiece includes a workpiece mounting part for mounting the workpiece by being inserted into a recess or a hole in the workpiece, a lock pin which advances from and retracts into the work mounting part, and a crankshaft which allows the lock pin to be operated to advance or retract from a rear part.例文帳に追加

ワークに有する凹部又は穴部に挿入することでワークを装着するワーク装着部と、当該ワーク装着部から突没するロックピンと、当該ロックピンを後部から突没操作するクランプシャフトを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

He was worshipped by the literary youth of the time and was called a "god of novels" after his representative work, "The Shopboy's God"; however, he was offended by Osamu DAZAI's criticism of him in DAZAI's full-length novel "Tsugaru," and attacked him viciously at a round-table discussion. 例文帳に追加

当時の文学青年から崇拝され、代表作「小僧の神様」にかけて「比喩としての「神様」「神」一覧」に擬せられていたが、太宰治から長篇小説『津軽』の中で批判を受けて立腹し、座談会の席上で太宰を激しく攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also rendered distinguished services in modern technology of Kagoshima prefecture and Japan by developing Japan's first torpedo as a provision for Anglo-Satsuma War, producing red Satsuma kiriko (cut-glass work) successfully by studying the coloring of Satsuma kiriko on the order of Nariakira and so on. 例文帳に追加

また、薩英戦争に備えて日本初の機械水雷を開発したり、斉彬の命により薩摩切子の着色を研究し、紅色薩摩切子の製作に成功するなど、鹿児島県や日本の近代技術の面で大きな功績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 137 Any person entrusting to another person the transport of End-of-Life Vehicle General Waste in violation of the provisions of Article 122, Paragraph 11 shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than 3,000,000 yen, or both. 例文帳に追加

第百三十七条　第百二十二条第十一項の規定に違反して、使用済自動車一般廃棄物の運搬を他人に委託した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-3 A person who has, in violation of Article 41-2, disclosed to another person or misappropriated any confidential information he/she has learned during the course of his/her duties shall be punished by imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than 500,000 yen, or both. 例文帳に追加

第四十八条の三　第四十一条の二の規定に違反して職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用した者は、一年以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A dispatching business operator shall prepare a management record with regard to dispatch work, and enter in the record concerned the following matters with regard to each Dispatched Worker, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第三十七条　派遣元事業主は、厚生労働省令で定めるところにより、派遣就業に関し、派遣元管理台帳を作成し、当該台帳に派遣労働者ごとに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, it is also reviewed as 'an excellent work in which a skillful playwriting helps many scene changes to go through smoothly' and also as 'humorous and gorgeous like an imperial-court picture scroll,' because the Uta Awase at an imperial court added flamboyance to the story. 例文帳に追加

しかしながら劇作の巧みさにより、「場面転換が多いわりには間然するところがない」優れた舞台作品であり、また内裏歌合の場面の華麗さもあって、「王朝絵巻ふうの、しかもユーモラスな味わいをもった能」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the bakufu, Takauji transferred not only the civil administration, but also partial authority as a commander to his younger brother Tadayoshi ASHIKAGA for him to be a symbolic person, however, concerning the Onshogata, Takauji made the ultimate decision by understanding the work and participated in discussions when necessary. 例文帳に追加

尊氏は幕府成立後は民政のみならず軍権の一部まで弟の足利直義に譲って、半ば象徴的存在にもなっていたが、恩賞方の業務のみは自らが把握して親裁を行い、必要があれば審議にも参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senkokushisho' was the name of organization that engaged in the lengthy compilation work of Shin-kokushi (unfinished) and the name of the organization that compiled "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) was 'Senshokunihongisho' (according to "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) dated March 19, 797). 例文帳に追加

「撰国史所」は長期間にわたって事業が継続された新国史（未完）編纂時の機関の呼称であり、名称については『続日本紀』の編纂機関が「撰続日本紀所」であったことが判明している（『日本後紀』延暦16年2月13日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the later expansion of missionary work, churches were opened in locations throughout the country including Bungo, Hirado, Arima, Nagasaki, Kyoto, Sakai, Azuchi, Osaka and Edo, and these were referred to by the Japanese people of the time as Nanban-ji or Nanban-do (both meaning Foreign Temple), and Daiusu-ji Temple or Daiusu-do Temple (from the word Deus). 例文帳に追加

その後布教の進展とともに、豊後、平戸、有馬、長崎、京都、堺、安土、大坂、江戸等の各地に教会が建設され、それらは当時の日本人によって「南蛮寺」「南蛮堂」、また（デウスから）「だいうす寺」「だいうす堂」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system, one bokucho, who was responsible for maki, and one makicho, who was in charge of clerical work, were assigned to each farm, two bokushi per one hundred horses/cows were appointed to take care of them, and bokucho and his subordinates were subject to instruction and supervision of Kokushi (provincial governor). 例文帳に追加

律令制下においては、各牧には、牧の責任者の牧長（ぼくちょう）1名、文書事務にあたる牧帳（まきちょう）1名がおかれ、ウマウシ100頭ごとに牧子（ぼくし）二名で飼育にあたり、国司が牧長以下らを指揮・監督していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku clan, having been transferred to the Toyooka domain after three generations, was in 1668 replaced by the Makino clan with 35,000 koku; the clan rebuilt the main gate, other gates and stone walls of Tanabe-jo Castle, and as part of its heritage continued the engineering work and prosperity for generations till the Meiji period. 例文帳に追加

京極氏は3代続いた後、豊岡藩へ転封となり、代わって牧野氏が1668年（寛文8年）3万5千石で入封すると、田辺城の大手門その他の城門・石垣などが改築され、それを代々世襲し明治の時代まで繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is also believed necessary for the IASCF to continue to work diligently toward the realization of other governance reforms (such as improvement in the functions of the Standards Advisory Council (SAC) and the ensuring of stable fund-raising). 例文帳に追加

さらに、ＩＡＳＣＦが、引き続き、その他のガバナンス改革（基準勧告委員会（ＳＡＣ）の機能向上、安定的な資金調達の確保に向けた取組み等）の実現に向けた着実な努力を行っていくことが必要と考えられる。 - 金融庁

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁