「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(775ページ目) - Weblio英語例文検索

Inventions made by a salaried person in the execution of a work contract comprising an inventive mission corresponding to his effective functions or of studies and research which have been explicitly entrusted to him, shall belong to the employer. 例文帳に追加

従業者による発明が，従業者の実際の職務に対応する発明の任務を含む業務契約，又は明示的に同人に委託された研究及び調査の遂行中になされた場合は，当該発明は，使用者に帰属するものとする。 - 特許庁

The State may at any time obtain ex officio in order to meet its defense requirements a license to work an invention that is the subject of a patent application or a patent, whether the working is to be done by the State itself or on its behalf. 例文帳に追加

国は，防衛上必要なときはいつでも，特許出願又は特許の対象である発明を実施することについて，その実施を国自体が行うか又は国に代わってさせるかに拘らず，職権によりライセンスを得ることができる。 - 特許庁

Where section 69 (4) applies to any use of an invention and a person holds an exclusive licence under the patent or application concerned (other than such a licence as is mentioned in subsection (4)) authorizing him to work the invention, then subsections (8) and (9) shall apply. 例文帳に追加

第69条 (4)が発明の実施に適用され，何人かが当該人に対し発明実施を授権する((4)に規定のライセンスを除く)排他的ライセンスを関係特許又は関係出願に基づいて保有する場合は，(8)及び(9)が適用される。 - 特許庁

When multiple patents correspond to a single disposition, if it is deemed that obtaining the disposition was necessary in order to work the invention protected by each of those patents, a patent term extension will be registered for each of the patents. 例文帳に追加

一の処分に対応する特許権が複数ある場合は、いずれの特許権についても、その特許発明の実施に処分を受けることが必要であったと認められる限りにおいて、それらの存続期間の延長登録が個別に認められる。 - 特許庁

An industrial invention shall still be considered made in the discharge of a work or service contract where the patent application is filed up to one year following the date on which the inventor left the employment within the area of activity of which the invention was made. 例文帳に追加

発明がなされた事業分野内の雇用を発明者が退職した日後1年までの間に特許出願がなされる場合は，事業上の発明は，退職後といえども業務又は役務契約の遂行上になされたものとみなす。 - 特許庁

To provide a hot press working apparatus and a hot press working method by which a press forming, a cutting work in the state, where the load on cutting tool is satisfactorily reduced, and a quenching can be applied to heated metal plate as a series of stages.例文帳に追加

加熱された金属板材に対し、プレス成形、切除加工具の負担を十分に軽減した状態での切除加工及び焼入れを一連の工程として施すことが可能な熱間プレス加工装置及び熱間プレス加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal information providing system that ensures communication in a particular facility such as an underground shopping area and a station yard, identifies an accurate position of a mobile terminal and serves the information service to the mobile terminal depending on the position with a simple installation work.例文帳に追加

地下街や駅構内など複雑地形で汎用携帯端末への無線通信が困難な場所での移動端末への通信及び位置を特定しその位置に応じた情報サービスを提供し、また、簡単な工事により実現する。 - 特許庁

To provide a body frame structure in a crawler vehicle capable of improving workability at the inspection or maintenance work time by arranging systematically hydraulic oil pipes for connecting hydraulic equipment loaded on the body frames to a hydraulic motor for driving a truck frame.例文帳に追加

機体フレームに搭載した油圧機器とトラックフレームの走行用油圧モータとを接続する油圧管を整然と配置して点検、保守作業時の作業性を向上することができるクローラ走行車輌における機体フレーム構造を提供する。 - 特許庁

To realize a design support tool capable of automatically generating various kinds of information on system design and automatically checking arrangement/connection of an IO unit in a controller and arrangement/wiring of field equipment before shipment and to enhance efficiency and reliability of a work.例文帳に追加

システム設計の各種情報を自動生成するとともに、出荷前のコントローラ内ＩＯユニットの配置・接続及びフィールド機器の配置・配線を自動チェックできる設計支援ツールを実現し、作業の高効率化、高信頼性化を図る。 - 特許庁

Accordingly, the double water-shielding sheet 12 is made finely adjustable for positioning in the right and left directions by the temporarily fixing ropes and positioning for joining neighboring water shielding sheets 12 and an amendment work for adjusting the sagging and wrinkling can be carried out easily.例文帳に追加

これにより、二重遮水シート１２は、仮固定用ロープを伝って左右方向への微調整が可能となり、隣り合う遮水シート１２同士を接合するための位置合わせや、弛み皺の補正作業等が容易に行うことができる。 - 特許庁

When fresh incoming sounds are formed by an automatic other part adding function, the timbre of the part selected from the incoming sounds of the user's own work, etc., is made switchable with the original timbre in composing the user' own incoming sounds and the timbre automatically changed by the automatic other part adding function.例文帳に追加

自動他パート付加機能で新たな着信音を作成したとき、自作着信音等から選択されたパートの音色は、自作時等の元の音色と自動他パート付加機能で自動変更される音色とで切り替え可能とする。 - 特許庁

To provide a mechanochemical polishing method and a mechanochemical polishing method with reduced environmental load by suppressing the rise of the temperature of a work without obstructing the induction of a chemical reaction in mechanochemical polishing to increase polishing efficiency and reduce cost.例文帳に追加

メカノケミカル研磨の化学反応の誘起を妨げることなく、被加工物の温度上昇を抑えて、研磨効率の向上を図り、かつ、コストを軽減し、環境負荷の小さいメカノケミカル研磨方法及びメカノケミカル研磨装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wall surface troweling material using Oya tuff stone, and the wall surface troweling material manufactured by the method, excelling in work efficiency of troweling or the like and troweled to a wall surface of a building so as not to impair an adsorbing function of zeolite.例文帳に追加

鏝伸びなどの作業性が優れ、且つゼオライトの吸着機能を損なわないように建物の壁面に鏝で塗り着けるができる大谷石を用いた壁面鏝塗り材の製造方法とその方法で製造された壁面鏝塗り材を提供する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of then releasing the coupling of drum 120 coupled by the flexible coupling part to the AGV 102 from the AGV 102, and longitudinally moving the drum 120 until the drum reference point is brought into contact with the work station longitudinal reference point 115 in the longitudinal rearward.例文帳に追加

次に、ＡＧＶ１０２にフレキシブルな連結部によって連結されたタイヤ組立ドラム１２０を、ＡＧＶ１０２から連結解除して、ドラム基準点がワークステーション長手方向基準点１１５に当接するまで長手方向後方に移動させる。 - 特許庁

To provide a cone socket capable of being easily and quickly attached by fitting the buried cone to the cone socket attached to a motor-driven drill for solving problems related to manual work of attaching the buried cone to the round separator in the prior arts.例文帳に追加

従来の先付けの埋め込みコーンを丸セパレータに取り付けには手作業によるので、電動ドリルに取り付けたコーンソケットに埋め込みコーンを嵌合することで、容易にしてスピーディに取り付けられるコーンソケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

In the case that received image data include raster image data and the rotation of the raster image data is required, a memory consumption capacity required for printing out the image data including a work memory capacity required for rotating the image data is obtained at the analysis of the received image data.例文帳に追加

入力画像データがラスタイメージデータを含み、かつ、その回転が必要である場合、入力画像データの解析時に、当該画像の回転に必要な作業用メモリ容量を含む、当該画像印字に要するメモリ消費量を求める。 - 特許庁

Only by injecting air in the official ball W until the outer surface contacts the both inner surfaces of the measurement gauges 2 and 2a, the official ball W becomes of specific circumference dimension and the injection and measurement work can be done by one person.例文帳に追加

そして、両方の測定ゲージ２、2aの内周面に公式ボールＷの外面が密着するまで公式ボールＷに空気を注入するだけで、公式ボールＷが規定の円周寸法になり、注入及び計測作業が１人で行える。 - 特許庁

The fixation and electric connection work requiring two processes in a conventional liquid level detector is thereby finished by one process, to provide the fuel level gage 1 with excellent attaching workability onto the fuel pump holder 12.例文帳に追加

これにより、従来の液面検出装置において、２工程要していた固定および電気的接続作業を１工程で完了することができるので、燃料ポンプホルダ１２への取り付け作業性に優れる燃料レベルゲージ１を提供することができる。 - 特許庁

To provide a deformable sound source search apparatus which continues a sound source search operation, discovers a faint sound efficiently and supports work operations of searching and rescuing a survivor, even under the condition difficult to continue the search operation performed by searchers in a disaster or accident site.例文帳に追加

災害や事故の現場において，捜索者による捜索の続行が困難な条件の下でも音源探査を続け，微弱な音を効率よく発見し，生存者の捜索，救助作業を支援する変形自在の音源探査装置の提供。 - 特許庁

To provide a measurement apparatus which can securely perform the measurement of a chip electronic component, using a carrier having a dimensional margin for the chip electronic component to be measured, without requiring a troublesome work for aligning the chip electronic component in advance.例文帳に追加

予めチップ状電子部品を整列させる手間もかからず、且つ、測定対象とするチップ状電子部品の寸法余裕度を有するキャリアを用いて確実にチップ状電子部品の測定を行なうことができる測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for lining the inner surface of a pipe, by which the execution work of lining to respective pipe diameters is easy though the pipe diameters are different in the middle of a piping route, and a lining device to be used for the construction method.例文帳に追加

配管経路の途中で管径サイズが異なっていたとしても、各々の各管径サイズに対するライニングの施工作業を容易にして施工コストの安価な管内面ライニング工法及びその工法に使用するライニング装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the work of constructing a heat insulating material, to obtain a column fixing portion having a favorable appearance without needing the surplus hang-over of the heat insulating material, and to facilitate a measure against a thermal bridge in a fixing structure of fixing a column by fixing hardware.例文帳に追加

固定金物による柱の固定構造において、断熱材の施工作業を簡単に行え、また断熱材の余分な張り出し等がなく、体裁のよい柱固定部を得ることが可能で、熱橋対策を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To perform an adjustment work of the θz direction of an optical displacement sensor easily in a short time, concerning the optical displacement sensor having a light source and a light receiving element and an external force detection device using the optical displacement sensor.例文帳に追加

光源と受光素子とを有する光学式変位センサおよびその光学式変位センサを用いた外力検出装置において、光学式変位センサのθｚ方向の調整作業を容易に、短時間で行うことができるようにすることである。 - 特許庁

To provide a low-cost game machine capable of facilitating the attaching work of an earth member while utilizing the structure as it is inside the game machine without changing the structure, and capable of securely removing the static electricity in the charged game machine.例文帳に追加

遊技機内の構成を変更すること無く且つそのまま利用して、アース部材の取付作業の効率化を図ると同時に、当該遊技機内で帯電した静電気の確実な除電を行うことが可能な低コストの遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture capable of suppressing illumination unevenness when indirect illumination is obtained by connecting a plurality of tubular light sources in series and moreover simplifying a structure of a reflection plate and making easy mounting work of the reflection plate.例文帳に追加

複数の管状光源を直列に連接させることにより間接照明を得る場合に、照明ムラを抑制し、かつ反射板の構成を簡略化できるとともに、反射板の取付作業を容易にできる照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording medium recording digital works, capable of preventing direct illegal copying thereof, and managing a copyright of a digital work recorded in an information medium having no secret area.例文帳に追加

デジタル著作物が記録された情報記録媒体がそっくりそのまま不正にコピーされることを防止すると共に、秘匿領域を有しない情報媒体において、記録されるデジタル著作物の著作権管理ができる情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a simple building capable of carrying out construction work with high flexibility corresponding to various installation conditions without narrowing a space under the roof by satisfying predetermined strength in the simple building supporting a plurality of rafters having downward gradient by a girder.例文帳に追加

下り勾配を持った複数の垂木を桁で支持する簡易建物において、所定の強度を満足し、屋根下面空間を狭くすることなく、種々の設置条件に対応できる自由度の高い施工ができる簡易建物を提供する。 - 特許庁

In sale of the work, transmission and acquisition of information directed toward both directions of the author and a purchaser are facilitated and continuous business relation is constructed by obtaining purchaser information and similarly making it into a data base.例文帳に追加

作品の販売においては、購入者情報を入手し同様にデータベース化することにより作者と購入者という双方向に向けた情報の発信および情報の入手を容易にし、継続的な取引関係を構築するものである。 - 特許庁

When the unwrapped schedule is analyzed and whether there is any performable optimization schedule or not is judged, followed by the schedule optimization, the controller analyzes again using all the locked optimized value except one or more work time that is targeted in the maximum period.例文帳に追加

アンラップされたスケジュールが分析され、最適スケジュールが可能であるかを判定し、スケジュールが最適化されると、最大期間で目標とされる１又は複数の作業時間を除いて、ロックされた総ての最適化値で再度分析する。 - 特許庁

To easily provide information on materials required for producing a work tool, a manual tool and a sharp-edged tool or various kinds of informa tion for respective processes until production from materials in rear time to a user, who performs access on the Internet or the like.例文帳に追加

作業工具、手動工具及び利器の製造に必要な材料に関する情報や、材料から製造するまでの各工程における各種情報等を、インターネット等でアクセスするユーザーに対して簡便かつリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To relieve a worker of a heavy work in aligning the optical axes of an optical safety device, and to improve efficiency of the set-up operation by easily and quickly performing the optical axis alignment and eliminating dependency on the level of skill.例文帳に追加

光学式安全装置の光軸合わせにおいて、作業者を重労働から解放すると共に、光軸合わせを容易・迅速に行い、熟練度に左右されることが無いようにすることにより、段取り作業の効率を向上させる。 - 特許庁

A PDA reads the code from the instrument construction work slip at the field site (S516), reads the code attached to the material (S525), determines coincidence in the material indicated by the code (S526, 7), and outputs a termination code indicating the coincidence when the coincidence is determined (S531, 2).例文帳に追加

ＰＤＡにより、現場で計器工事票からコードが読取られ（Ｓ５１６）資材に付されたコードが読取られ（Ｓ５２５）該コードが示す資材の一致が判定され（Ｓ５２６，７）一致との判定の場合その旨の完了コードが出力される（Ｓ５３１，２）。 - 特許庁

To provide an underground support structure for an underground structure and a supporting method capable of greatly facilitating the construction work in comparison with the conventional one, reducing a construction cost including construction land purchasing expenses or the like and, at the same time, dynamically constructing a high reliable structure.例文帳に追加

従来に比べて施工が格段に容易で、建設用地買収費等を含めて建設コストを低減できるとともに、力学的に信頼性の高い構造にできる地下構造物の地中支保構造及び支保工法を提供する。 - 特許庁

To implement the spraying work without troubles by effectively making use of plants growing at site and the soil generated at site for recycling materials for seeding and planting and preventing a part in the vicinity of a discharge outlet of a spraying machine from being clogged with a spray material containing the recycling material.例文帳に追加

現地発生植物及び現地発生土を緑化のためのリサイクル資材として有効利用しつつ、そのリサイクル資材を含む吹付材料が吹付機の吐出口付近で詰まるのを防止し、吹付作業を支障なく行えるようにする。 - 特許庁

Also, when supplying a work to workers, an access right definition file in which the access right of plural workers are defined is referred to so that the kinds of the plural works whose processing flows are the same can be controlled by one processing flow.例文帳に追加

作業者から仕事取得の要求を発生させ、アクセス権を有する仕事を作業者に供給するようにワークフローシステム及び作業者を管理することにより、複数の作業者で効率よく仕事を流すことができるようにした。 - 特許庁

To provide an intake device of a paddy field capable of alleviating water level adjusting work by automatically cutting off water when water in the paddy field reaches a predetermined water level, cheapening by a simple constitution and, at the same time, being used even under various environments.例文帳に追加

水田の水が所定水位に達したときに自動的に止水させて水位調整作業を軽減することができ、しかも、簡易な構成により安価にすると共に、種々の環境下でも使用できる水田の取水装置を提供する。 - 特許庁

To heighten the information transmitting speed by establishing a synchronous establishing method and multi-dimensional connecting method for the multiplexed data in the case the spectrum diffusive communications are applied to the information transmitting method to work between the ground and any train.例文帳に追加

本発明の課題は、鉄道の地上と列車間の情報伝送方法にスペクトラム拡散通信方式を適用する際に、多重化データの同期確立方法と多元接続方法とを確立して、情報の伝送速度を高めることである。 - 特許庁

Accordingly, the operator riding on the addition cab 17 can smoothly perform an instruction of work and an instruction of operation to the operator while visually recognizing the action of the operator operating the working device 4 by an operation lever 28 or the like in the cab 13.例文帳に追加

従って、追加キャブ１７内に乗込んだオペレータは、キャブ１３内で操作レバー２８等によって作業装置４を操作するオペレータの動作を目視しつつ、当該オペレータに対して作業指示や操作指導を円滑に行うことができる。 - 特許庁

In other words, the plug reinforcing fitting 4 and the receptacle reinforcing fitting 8 reinforce respectively the connection force of the circuit boards P1, P2 and these work together to reinforce insertion engagement force of the plug connector 1 and the receptacle connector 5 at the same time.例文帳に追加

すなわち、プラグ補強金具４及びリセプタクル補強金具８は、それぞれ回路基板Ｐ１、Ｐ２との接続力を補強すると共に、これらが協働してプラグコネクタ１と、リセプタクルコネクタ５との嵌合力をも同時に補強するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical head device and its manufacturing apparatus, in which no large scale facility and great amount of work are required to adjust the relative position between a laser light source and a light receiving element, and also highly reliable adjustment is always made.例文帳に追加

レーザ光源と受光素子との相対位置を調整するのに、大掛かりな設備や多大な手間を必要とせず、かつ、常に信頼性の高い調整を行うことのできる光ヘッド装置の製造方法およびその製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for fixing light translucent plate for a mask which does not give rise to dents or warpage, etc., in the light translucent plate for the mask, makes a fixing operation easy and does not take labor for adjustment work and a method for the same.例文帳に追加

マスク用透光板に対してくぼみあるいは反り等を発生させることがなく、また、固定操作が容易で、かつ、調整作業にも手間がかかることがないマスク用透光板固定装置およびその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To contrive for making a packaging work of refrigeration or freezing for smoothly and surely transferring squids to a prescribed position without spending any labor while inhibiting adsorption of live squids caught with a squid jigging machine in a squid jigging fishing boat.例文帳に追加

いか釣り漁船内においていか釣り機で漁獲された活きたいかの吸着を防止しながら労力を要することなく円滑かつ確実に所定箇所に移送し、冷蔵又は冷凍のための箱詰め作業の効率化と省力化を向上する。 - 特許庁

To provide a tool table capable of rapidly and automatically positioning support members in the vertical direction on the tool table for supporting a work with curved faces by a large number of lifting support members from the lower side and a method of controlling the tool table.例文帳に追加

曲面を有するワークを多数の昇降支持部材によって下から支えるようにした治具テーブルにおける各支持部材の上下位置決めを迅速かつ自動的になし得るようにした治具テーブルとその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a source code analysis method which reduces the working load of a developer and can perform a source code analysis with high accuracy in source code analysis work during software development, and to provide a source code analysis support system for executing the source code analysis method.例文帳に追加

ソフトウェア開発時のソースコード解析作業において、開発者の作業負荷軽減を図るとともに、精度の高いソースコード解析を行うことができるソースコード解析方法、およびこれを実施するソースコード解析支援システムを提供する。 - 特許庁

To make compact and heavy a counter weight provided in a body of construction machinery such as a hydraulic excavator, a self loader, a bulldozer, a wheel loader, and a crawler type loader, agricultural machinery, a work machine, or the like, and to improve the appearance of the counter weight.例文帳に追加

カウンタウェイト及びカウンタウェイトの製造方法に関し、油圧ショベル，セルフローダ，ブルドーザ，ホィールローダや，履帯式ローダ等の建設機械，農業機械，作業機等の車体に設けられるカウンタウェイトを小型で重くさせ且つ外観を向上する。 - 特許庁