「Working Life」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a ball joint so as to ease assembly thereof, reduce a tolerance required to smoothly move, and extend working life thereof.例文帳に追加

玉継ぎ手の組み立てを簡単化すると同時に、円滑な動きに要する公差を低減し、かつ玉継ぎ手の使用寿命を延長させるように構成する。 - 特許庁

To provide a boring tool furnished with a cutting blade for roughing and a cutting blade for finishing work, capable of extending its tool life and capable of improving working precision.例文帳に追加

荒加工用切刃と仕上げ加工用切刃を備える穴加工用工具の工具寿命を延ばすことができ、加工精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a double-row rolling bearing having a reduced bearing width for securing a bearing life by supporting load between working points.例文帳に追加

本発明は、複列の軸受の軸受幅を薄くし、作用点間で負荷を支持して軸受の寿命を確保することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting blade for working a semiconductor product in which wear resistance and chipping resistance are reconciled, and which has a long service life and cost effectiveness, and a production method therefor.例文帳に追加

耐摩耗性と耐欠損性を両立させ、長寿命で経済性に優れた半導体製品加工用切断刃とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a discharge lamp having a long service life and capable of preventing leakage in a seal part during the working and cracking due to the thermal deflection.例文帳に追加

加工中の封止部のリークを防止し、かつ熱歪によるクラックを防止することのできる長寿命の放電ランプの製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an electrodeposition wheel having a uniform abrasion of abrasive grains and improved in life span by optimizing the area rate of an electrodeposition layer to be a working surface.例文帳に追加

加工面となる電着層の面積率の適正化を行って、砥粒摩耗の平均化を実現し、寿命を向上させた電着ホイールを提供する。 - 特許庁

Many of them enjoyed their life of freedom and violence, working as an ashigaru (common foot soldier) or a ninsoku (laborer) in times of war, and robbing people of their money and valuables whenever they had opportunities to do so. 例文帳に追加

彼らの多くは合戦の際には足軽や人足として働きつつ、機をみて略奪行為に励み、自由で暴力的な生活を謳歌していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deterioration in the life of a belt caused by difficult exhaust of heat in the inside of a covering body covering a belt transmission in a walking type agricultural working machine.例文帳に追加

歩行型農作業機において、ベルト伝動装置を覆うカバー体の内側の排熱がむずかしいために発生する、ベルトの寿命の低下を防止する。 - 特許庁

To let an annular groove less interfere with a grinding wheel, let the grinding wheel large in diameter be used, enhance working efficiency, and lengthen the life of the grinding wheel.例文帳に追加

環状溝と砥石の干渉が少なく、砥石径の大きな砥石を使用することができ、加工能率の向上と砥石寿命の延命を図る。 - 特許庁

The working stance of Life connected Type shopping districts toward the future can be understood to be the result of these kinds of expectations from senior citizens and local governments.例文帳に追加

生活密着型の商店街の今後の取り組み姿勢は、こうした高齢者や自治体からの期待を踏まえたものと理解することができる。 - 経済産業省

It was a stimulant to him to be in the homes of the working people, moving as it were through the innermost body of their life. 例文帳に追加

労働者たちの棲家へ分け入ることは、あたかも彼らの生の、もっとも奥底の本性を手探りするようで、それは彼に非常な刺激なのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

A comparison of employees' active hours (weekdays) in 1991 and 2001 shows that working hours has decreased for employees with weekly working hours of 35 hours or less, but those who work 60 hours or more has extended working hours and has reduced sleep time, etc. This shows that it is becoming increasingly difficult for workers working long hours to maintain a balance between work and personal life.例文帳に追加

雇用者の活動時間（平日）を1991年と2001年で比較すると、週間就業時間が35時間未満の場合は仕事時間が短縮しているが、60時間以上の場合は、仕事時間が長くなり睡眠等の時間が短縮されており、労働時間の長い者は仕事と生活とのバランスをとることが一層難しくなってきている - 厚生労働省

So, I would like to hear their views regarding relations between their working life and future and their private life, whether they wish and will be able to continue their careers after marriage and having children.例文帳に追加

そこで、特に自分の職業人生や将来という点とプライベートにかかる問題、結婚して子育てしながらも仕事を続けていくのか、続けていける可能性があるのかというような点を是非うかがってみたいと思います。 - 厚生労働省

To provide a cutter head device for a glass cutting machine which can solve scoring line working defects such as the curving, discontinuity and fluctuation in depth of the scoring line arising upon the increase of a working speed, and further can prolong the life of a cutter wheel.例文帳に追加

本発明は、加工速度を上げた際に生じる、湾曲、飛び、深さのバラツキという切線加工不良を解消するとともにカッターホイールの使用寿命を延ばすことができるガラス切断機用カッターヘッド装置を提供する。 - 特許庁

In the memorial record he created about and in memory of his mentor, Yuzo KAWASHIMA, entitled "Sayonara dake ga jinsei da: Eiga kantoku Kawashima Yuzo no shogai" (Life is only a chorus of goodbyes: the life of director Yuzo KAWASHIMA), he chronicled Kawashima's life using a documentary style; in it, he recounted how Kawashima kept working right on to the end, filming on location without breathing a single word to anyone that he was suffering from Lou Gehrig's disease. 例文帳に追加

彼の師匠川島雄三についての追悼録、『サヨナラだけが人生だ映画監督川島雄三の生涯』では、川島の生涯を実証的に取り上げ、川島が筋萎縮性側索硬化症に侵されながらそれを一切他言せず、最後まで映画製作の現場に立っていたことを取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum working lubricant oil agent for a system of supplying an extremely small amount of lubricant oil which can achieve improvement in working efficiency, a tool life and handling properties at a high level and with good balance in aluminum working such as cutting, grinding and rolling, has high biodegradability and is environment-friendly.例文帳に追加

切削加工、研削加工、転造加工などのアルミニウム加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能であり、さらには生分解性が高く環境に優しい極微量油剤供給式アルミニウム加工用油剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technique where, in a die for press working for forming a plurality of products (parts) from workpieces by single press working (blanking), deflection produced at a punch backup plate is effectively reduced at a low cost, thus the quality of the products (parts) and the improvement of the service life of the die for press working are achieved.例文帳に追加

一度のプレス加工（打抜き加工）によって、被加工材より複数の製品（部品）を成形するプレス加工用金型において、パンチバックアッププレートに発生する撓みを安価で効果的に低減し、製品（部品）の品質と、プレス加工用金型の金型寿命の向上を図る技術の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a steel for cold working which has excellent cold workability (where cracks are not generated in a cold-worked steel component, also, deformation resistance upon working to component hardness is suppressed, and the prolongation of the service life of a die can be attained in particular), and further can secure prescribed hardness and strength after working.例文帳に追加

冷間加工性に優れる（特に、冷間加工鋼部品に割れが生じず、かつ部品硬さに対する加工時の変形抵抗が低く抑えられて、金型の長寿命化を図り得ることをいう）と共に、加工後は所定の硬度・強度を確保することのできる冷間加工用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal working by supplying extremely small amount of lubricant which can achieve improvement in working efficiency, tool life and handling properties at a high level while keeping them in balance in metal working such as cutting, grinding and rolling, has high biodegradability and is environmentally friendly.例文帳に追加

切削加工、研削加工、転造加工などの金属加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能であり、さらには生分解性が高く環境に優しい極微量油剤供給式金属加工用油剤を提供する。 - 特許庁

To provide a steel for cold working which has excellent cold workability (where cracks are not generated in a cold-worked steel component, also, deformation resistance upon working to component hardness is suppressed, and the prolongation of the service life of a die can be attained, in particular), and further can secure prescribed hardness and strength after working.例文帳に追加

冷間加工性に優れる（特に、冷間加工鋼部品に割れが生じず、かつ部品硬さに対する加工時の変形抵抗が低く抑えられて、金型の長寿命化を図り得ることをいう）と共に、加工後は所定の硬度・強度を確保することのできる冷間加工用鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a joining structure of sewn parts of water-working wear improved in joining strength of sewn parts (joined part) of water-working wear, causing no breakage and separation at the sewn part, generating no water intrusion, and having long useful life: and to provide a joining method for the sewn part of the water-working wear.例文帳に追加

水作業用作業衣における縫製部（接合部）の接合強度を向上し、この縫製部で破壊および剥離が生ずることもなく、また、水の浸入も生じない、耐用年数の長い水作業用作業衣における縫製部の結合構造及びその結合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working fluid cooling control system for a construction machine, capable of preventing temperature rise of working fluid by increasing cooling performance prior to temperature rise of the working fluid, reducing failure of hydraulic devices, increasing their service life, and eliminating worsening of noise or deterioration of the fuel consumption ratio.例文帳に追加

作動流体の温度上昇前に冷却性能をアップすることで作動流体の温度上昇を未然に防止し、油圧機器の故障低減や寿命向上を可能とし、かつ騒音の悪化や燃費の悪化の問題を発生させない建設機械の作動流体冷却制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate capable of continuous blanking on a commercial scale without causing the reduction in service life of a die, having excellent FB workability and further having excellent formability after FB working.例文帳に追加

金型寿命の低下を伴うことなく、商用規模の連続打抜きが可能な、FB加工性に優れ、さらにFB加工後の成形加工性にも優れた鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a quick hardener for spraying with which the sliding-down of cement concrete in the spraying of the cement concrete is prevented and which secures working life necessary for trowel finishing.例文帳に追加

セメントコンクリート吹付け時に、セメントコンクリートのずり落ちを防止するとともに、コテ仕上げができる程度の可使時間を確保することが可能な吹付け用急硬材を提供する。 - 特許庁

To prevent a failure by conducting maintenance for the devices such as a hot water washing device, a heating toilet seat and the like before the working life of the device is ended to cause a failure.例文帳に追加

温水洗浄装置や暖房便座などの装置に寿命がきて故障が生じる前にメンテナンスを受けることが可能となり、故障が未然に防止されるようにする。 - 特許庁

To provide a tool capable of changing its posture against a spindle, high in working precision of a work, hard to generate vibration and heat, long in service life and low at cost and a tool holder.例文帳に追加

主軸に対する姿勢を変更でき、ワークの加工精度が高く、振動や熱が発生しにくく、長寿命で、低コストな工具および工具ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a composite working machine tool capable of using a composite cutting tool with ease in consideration of tool life even if the operator has no knowledge of composite cutting tools.例文帳に追加

複合工具に関する知識が無くても、工具寿命を考慮した形で簡単に複合工具を使用することが出来る複合加工工作機械の提供。 - 特許庁

To reduce cost of an engine cover for a working machine and extend the life of an air cleaner in relation to an engine cover integrated with a sub cleaner.例文帳に追加

本発明は、サブクリーナ一体型エンジンカバーに関し、作業機械におけるエンジンカバーのコスト低減を図り、エアクリーナの長寿命化を図ることことが課題である。 - 特許庁

To provide a curing agent composition which is capable of securing a sufficient working life without lowering final strength of a mold, and a method for manufacturing the mold using the same.例文帳に追加

鋳型の最終強度を低下させることなく、可使時間を充分に確保することができる硬化剤組成物、及びこれを用いた鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous composition useful as a water-soluble metal working oil, etc., having good scum characteristics, excellent rust prevention and putrefaction resistance and a long service life.例文帳に追加

スカム特性が良好であり、かつ、防錆性及び耐腐敗性に優れる、長寿命の水溶性金属加工油剤などとして好適な水系組成物を提供すること。 - 特許庁

Article 4 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly maintained according to their maintenance programs to satisfy their performance requirements through their working life. 例文帳に追加

第四条　技術基準対象施設は、供用期間にわたって要求性能を満足するよう、維持管理計画等に基づき、適切に維持されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nonaqueous secondary battery with high electric characteristics and stably working even at a high temperature, and enhancing the production efficiency by improving the shelf life of the paint.例文帳に追加

電気特性に優れ、高温でも安定して作動する非水二次電池を提供し、さらに、塗料の貯蔵安定性を改善することにより、生産効率を向上させる。 - 特許庁

To improve a life of a band saw blade and working efficiency by detecting a loss of the band saw cutting edge, and consequently by automatically controlling a cutting condition.例文帳に追加

帯鋸刃の刃先の欠損を検出することにより、切断条件を自動的に制御し、帯鋸刃の寿命を向上させると共に加工効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of calculating the remaining service life of a light deflecting means in a working state and realizing efficient recycle.例文帳に追加

稼動状態にあった光偏向手段の残寿命を算出することができ、効率的なリサイクルを行うことができる光走査装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To improve the anti-friction characteristics of a surface of a bearing part and to propose an improved and constructionally simple bearing apparatus which has a considerably longer working life.例文帳に追加

軸受部品の表面の減摩特性を改善すること；及び、著しく長い耐用年数を有する、構造的により簡単な改善された軸受装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a piping arrangement structure for a working machine of a swing type hydraulic shovel capable of preventing the damage of a group of piping to a boom from a turning frame and obtaining long life.例文帳に追加

旋回フレームからブームへの配管群の損傷を防止し、寿命を長くできるスイング式油圧ショベルの作業機用配管取り回し構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rack for a steering device and a producing method therefor, wherein the rack is light weight and a metallic mold therefor has a simple shape and a long service life, and the exclusive working machine is unnecessary.例文帳に追加

ラックが軽量で、金型の形状が簡素で寿命が長く、専用の加工機械が不要な、ステアリング装置用ラック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turning reduction gear having an elongated exchange period for lubricating oil and an improved working life by reliably removing contamination from the lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油に含まれるコンタミネーションを確実に除去でき、潤滑油の交換時期の延長および使用寿命の向上を可能とした旋回減速機を提供する。 - 特許庁

To provide a square end mill for working a corner part of an article to be ground into a shape of nearly a right angle in prescribed precision and having a long life span and its manufacturing method.例文帳に追加

被削物のコーナー部を所定の精度の直角に近い形状に加工できるとともに寿命の長いスクエアエンドミル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for carrying out precise and elaborate life control in consideration of a cutting condition by a work working portion and a difference of a work material.例文帳に追加

ワーク加工部位による切削条件やワーク材質の相違を考慮し、正確できめ細やかな寿命管理を行うことができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for chamfering a plate-like work capable of prolonging the service life of a grinding wheel, performing the continuous operation of a working machine, and improving the production efficiency.例文帳に追加

砥石寿命を延長させ、加工機の連続稼動を可能とし、生産効率を向上させ得る板状物の面取り加工方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a negative-working lithographic printing plate exhibiting an improved clean-out and having shelf life stability with improved clean-out ability.例文帳に追加

改良されたクリーン−アウトおよびクリーン−アウト能力の改良された貯蔵期間安定性を有するネガ−作用性平版印刷版の作製方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress deteriorations in a function or a service life due to the abrasion of a sealing member 33 and a receiving member 34 (both hot plates) and a deterioration in working environments due to the generation of collision noise.例文帳に追加

シール部材３３及び受け部材３４（共に熱板）の摩耗による機能低下や寿命低下、及び衝突音の発生による作業環境の悪化を抑える。 - 特許庁

To provide a tapping apparatus capable of lengthening a tool service life of a tap as well as improving accuracy in working a nut material and also being applicable to the nut material having a blind hole.例文帳に追加

ナット素材の加工精度が向上すると共に、タップの工具寿命が長くなり、且つ、盲孔を有するナット素材にも適用できるねじ立て装置を提供する。 - 特許庁

The card is digitized as like an IC card and a cellar phone with electronic money functions, and this card system puts much of consumption life in one's working life together in an IC of the credit card, to greatly reflect on an increase of the discount rate at a start of the senior card.例文帳に追加

カードはＩＣカードやオサイフ携帯のように電子化したもので、現役の時の多くの消費活動がクレジットカードのＩＣに集約でき、シニアカード開始時の割引率の向上に大いに反映されることを可能とするカードシステムよりなる。 - 特許庁