「a Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索

As I have been saying, the lessons Japan has learned from its past experiences should be used as a reference when we consider why the stock market has been destabilized since the emergence of the subprime mortgage problem. 例文帳に追加

かねて申し上げておりますように、株式市場の動揺というのがなぜ起こったのか、それはサブプライム・ショック以来顕著に起こっているわけでございまして、この問題は日本の歴史の教訓を参考にすべきであります。 - 金融庁

As Mizuho Bank is one of Japan’s three largest banks, this problem has a very significant impact and undermined the credibility of banks’ settlement function, so it is very regrettable. 例文帳に追加

それも日本の三大銀行の一つでございますから、大変影響も大きいわけでございますから、銀行の決済機能の信頼性を損なったものであり、前も申し上げましたが、極めて遺憾だというふうに、思っております。 - 金融庁

As I already said, I hope that Mizuho Financial Group will prevent the recurrence of a system problem and regain its credibility by steadily implementing internal reforms. 例文帳に追加

みずほグループ自らが強い危機意識を持って、この社内改革を着実に実行することによって再発防止、また信頼回復に取り組んでいただきたいということを、前も申し上げましたように、この意図は変わっておりません。 - 金融庁

The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents? 例文帳に追加

今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

Moreover, the jurisdiction over the double loan problem is shared among the Cabinet Secretariat, the FSA and the Ministry of Finance. As was mentioned in the Diet repeatedly, the Cabinet Secretariat acts as a coordinating office. 例文帳に追加

それから二重ローンの問題も、これは内閣官房、あと金融庁、財務省にまたがるわけでございますから、これはもう何度も国会でもありましたように、内閣官房に一応取りまとめ事務局を置いております。 - 金融庁

Tokyo Electric Power's management problem has had some effects on the corporate bond market and also has affected SMEs through a hike in electricity rates. What do you think of this appointment? 例文帳に追加

東京電力の経営問題というのは、社債市場などにも一定の影響があり、あと電力料金の値上げなどで、中小企業への影響も出ているのですけれども、今回の人事についての大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

Also, for sales and securitizations of problem debts, does the financial institution consider protection of the original debtor, and has it developed a system for not selling debts to parties who apply pressure or would harm the steady life and operations of the debtors, etc.? 例文帳に追加

また、問題債権の売却・流動化に当たっては、原債務者の保護に配慮し、債務者等を圧迫し又はその生活や業務の平穏を害するような者に対して譲渡しない態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a means for darkening the color of inks by solving the problem on stability of the inks to be caused by low dye solubility, and an aqueous inkjet ink and an inkjet printing method which enable high added value prints.例文帳に追加

染料溶解性の限界に起因するインク安定性の解決を計りインクの更なる濃色化手段を提供し、付加価値の高いプリント物を可能とするインクジェット用水性インク及びインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

With the use of the trench gate structure, a low-voltage driven trench gate MOS transistor is provided with high manufacture yield with no drop in Vsus resistance nor such problem as IDSS leak current increase, etc.例文帳に追加

本発明のトレンチゲート構造を用いれば、Ｖｓｕｓ耐量の低下、ＩＤＳＳリ−ク電流増加等の問題等を生じることなく、高い製造歩留まりで低電圧駆動のトレンチゲート型ＭＯＳトランジスタを提供することができる。 - 特許庁

The problem is solved by interposing an alloy layer of 0.01-10 μm in thickness between the base material and the Al layer, and setting the aluminum layer to have a thickness which is at least 1 μm and is equal to or less than the thickness of the metal base material.例文帳に追加

基材とＡｌ層との間に厚さが０．０１〜１０μｍの合金層が存在し、さらに、前記アルミニウム層の厚さが、１μｍ以上で、かつ、前記金属基材の厚さ以下であることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To overcome the problem in a device for managing the document information, wherein it cannot be guaranteed that an image forming apparatus does not circulate document information from one to another, when having the image forming apparatus acquire the document information to be formed.例文帳に追加

形成の対象となる文書情報を、画像形成装置に取得させる場合、当該文書情報を管理する装置において、画像形成装置が当該文書情報を転々流通させないことについて保証できない。 - 特許庁

The invention solves the problem of continuously monitoring wafer temperature during processing by using an optical temperature sensor or a fluoro-optical temperature sensor including an optical fiber having an end next to and facing the backside of the wafer.例文帳に追加

本発明は、ウェーハの裏面のすぐ隣にあって裏面に面する端部を有する光ファイバを含む光温度センサ、又は、蛍光・光温度センサを使用することにより、処理中にウェーハ温度を連続的に監視する問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of poor productivity and remarkably poor absorbing performance of the conventional absorbing resin particles using a plant-based material compared with the conventional polyacrylic acid-based absorbing resin particles.例文帳に追加

従来の植物由来原料を用いた吸収性樹脂粒子は、従来のポリアクリル酸系の吸収性樹脂粒子に比べて生産性が悪い上、著しく吸収性能が劣るという問題があり、実用化に至っていない。 - 特許庁

To solve the problem caused by transfer bias to be applied, corresponding to a color photoreceptor drum which is not attached in an image forming apparatus which is constituted to perform monochrome printing, even if the color photoreceptor drum is not attached, when performing the monochrome printing.例文帳に追加

モノクロ印刷時に非装着のカラー感光体ドラムがあってもモノクロ印刷を行うことが可能であり、非装着のカラー感光体ドラムに対応して印加される転写バイアスに起因する問題点を解決する。 - 特許庁

The problem on the piezoelectric transformer is solved by allowing the piezoelectric transformer to include at least two ceramic layers including a hard piezoelectric material and an electrode layer arranged between the two ceramic layers, wherein the electrode layer contains copper.例文帳に追加

圧電トランスに関する課題は、圧電トランスに、ハードな圧電材料を含む少なくとも２つのセラミックス層と、該２つのセラミックス層の間に配置された電極層が設けられており、該電極層は銅を含有することにより解決される。 - 特許庁

To solve the problem wherein in the case of injecting fuel from one of first and second fuel injection valves INJA, INJB, the air fuel ratio of air-fuel mixture becomes non-uniform excessively in a combustion chamber 20, thus worsening the combustion state.例文帳に追加

第１及び第２燃料噴射弁ＩＮＪＡ，ＩＮＪＢのうち一方から燃料を噴射させる場合、燃焼室２０において混合気の空燃比が過度に不均一となることで、燃焼状態が悪化すること。 - 特許庁

To provide powder soup intended for flavor retention and production cost reduction by solving the problem of loss of aroma component and high processing cost as defects of a conventional granulated product while securing fluidity and dissolubility.例文帳に追加

流動性や溶解性を確保しながら、従来の造粒品の欠点である香り成分の消失や加工コスト高という問題を解消し、風味の保持及び製造コストの低減を図ることができる粉末スープを提供する。 - 特許庁

In order to solve the problem mentioned above, a portable terminal device of this invention notifies its user when the mode of the portable terminal device gets changed by their involuntary operation when the portable terminal device is used against their ear.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明は、携帯端末装置が耳に当てて使用されている場合に、ユーザーの無意識の操作によって意図せずに携帯端末装置の形態が変化したとき、形態が変化したことを通知する。 - 特許庁

This medical sheet preparing device allows an input means 41 to input the medical sheet detailed items constituting the medical sheet and an input means 42 to input a problem (including different contents) supposed from it.例文帳に追加

この診療録作成装置では、入力手段４１が診療録を構成する診療録詳細項目を、入力手段４２がそれから想定されるプロブレム（異なる内容のものを含む）を入力して記憶手段１２に記憶する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in sewage treatment using microorganisms, when the quality or quantity of flowing-in sewage varies, removal of organic matter (BOD), particularly nitrogen or phosphorus becomes unstable, and treatment performance (removal performance of the nitrogen or phosphorus) is resultantly degraded.例文帳に追加

微生物を利用した汚水処理では、流入する汚水の水質や水量が変動すると、有機物（ＢＯＤ）、とくに窒素やリンの除去が不安定になり、処理性能（窒素やリンの除去性能）が低下してしまう。 - 特許庁

The user confirms the output information displayed on the display part 118 and changes the output condition when finding a problem in the output information, and output information is calculated again on the basis of the changed output condition.例文帳に追加

また、ユーザは表示部１１８に表示された出力情報を確認し、出力情報に問題が有れば、ユーザは出力条件を変更し、変更した出力条件に基づいて出力情報を再算出する。 - 特許庁

This suppresses the lubricating oil from remaining in the engaging groove 90 or its surrounding, and improves a problem that the transmission efficiency is decreased by the agitating resistance or the like of the lubricating oil owing to its stay and the fuel consumption deteriorates.例文帳に追加

これにより、嵌合溝９０或いはその近傍における潤滑油の停留が抑制され、その停留に起因する潤滑油の攪拌抵抗等により伝達効率が損なわれ、燃費が悪化するなどの問題が改善される。 - 特許庁

Thus, a critical problem in that conventional radio signal receivers instantly release no sleep when the mode is in the idle mode can be overcome through the radio signal receiver and two idle modes.例文帳に追加

したがって、従来の無線信号受信装置がアイドルモードにあった場合に即時にスリープを解除することが出来なかったといった重要な問題を、本発明の無線信号装置と２つのアイドルモードを通じて克服することが可能である。 - 特許庁

To solve the problem wherein among the troublesome problems is the processing of excrement processing for a care requiring bedridden person, and the daily diaper replacement is the most troublesome care because of foul odors and this poses serious social problems.例文帳に追加

寝たきり要介護者に対し、被介護者が最も厄介とする課題に排泄物の処理がある、悪臭が伴うことから面倒な介護とされ毎日の取替え交換が重荷となり、深刻な社会問題となっている。 - 特許庁

To solve the problem that respectively different sets of images for the conventional reconfiguration of respective planes by reconstruction of an image of any plane in an object that is parallel to an image plane from a single set of images.例文帳に追加

影像平面に平行な物体内の任意の平面の影像が、ただ一組の影像から再構成できるようにし、従来の各平面の再構成にそれぞれ別々の一組の影像を必要とする問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that errors are caused due to eye estimation or individual difference in a footprint measuring reference line plotted by visual inspection, when footprint measurement is performed that is necessary for shoe manufacturing or shoe selection.例文帳に追加

靴製造あるいは靴選択に必要な足型の計測を行う場合、目視により描画した足型計測基準線には、目測誤差あるいは個人差に基づく誤差の生じる場合があるという不都合を解決すること。 - 特許庁

To provide novel network system, network connection apparatus and reverse proxy apparatus which achieve flexible serveability and strong security by solving a conventional VPN problem, and by adding extremely light-weight software and hardware.例文帳に追加

従来のＶＰＮの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステム、ネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a sponsor cannot acquire advertising effects when user completely skips CM about recorded broadcast programs, and that the user is given an unpleasant feeling when the skipping of CM is completely inhibited.例文帳に追加

録画した放送番組についてユーザーがＣＭをスキップしようとしたときに、完全にＣＭをスキップさせてしまうと、スポンサーが広告効果を得ることができなくなり、完全にスキップを禁止してしまうと、ユーザーに不快感を与えてしまう。 - 特許庁

Accordingly, there can be avoided a problem that after the stator 1 is positioned to the frame 2 before the movable element 3, the movable element 3 is magnetically attracted to the stator 1 and thus it is difficult to position the movable element 3.例文帳に追加

したがって、固定子１が可動子３より先にフレーム２に対して位置決めされた後において、可動子３が磁力により固定子１に吸引されて可動子３の位置決めが困難になる、という問題を回避することができる。 - 特許庁

A problem is settled by this reinforcing material fixing hardener including aluminum salt of weight of 0.5 to 4.5% of cement weight included in cement milk in the cement milk having the milk concentration W/C of 40 to 60 wt.%.例文帳に追加

ミルク濃度（Ｗ／Ｃ）４０〜６０重量％のセメントミルク中に、そのセメントミルクに含まれるセメント重量の０．５〜４．５％の重量のアルミニウム塩を含有している補強材定着用固化材によって解決される。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in driving a rotary machine having saliency by operating inverter switching elements, it is difficult to estimate the rotation angle of the rotary machine based on the electric state quantity of the rotary machine in its high torque region.例文帳に追加

インバータのスイッチング素子を操作することで突極性を有する回転機を駆動するに際し、回転機の高トルク領域において、回転機の電気的な状態量に基づき回転機の回転角度を推定することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a positive type photosensitive resin composition which does not cause the problem of development defects and has excellent line edge roughness, resist shape, sensitivity and resolving power when deep UV, particularly ArF excimer laser light, is used as the light source for exposure.例文帳に追加

露光光源として、深紫外線、特にＡｒＦエキシマレーザー光を用いた場合、ラインエッジラフネス、レジスト形状、感度、解像力が優れるとともに、現像欠陥の問題を生じないポジ型感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In order to solve this problem, this invention provides the means for separately recording position data (100) (by using a mobile telephone 20 for instance) at the time of photographing the photo (95) and connecting them with the photo later.例文帳に追加

この問題を解決するために、本発明は、写真(95)を撮影した時に位置データ(100)を（例えば、移動電話20を使用することにより）別に記録して、後で、その写真と結合することを可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

To properly add, update or delete application software by on-line delivery, without requiring the problem on quality and labor on control to an automatic vending machine having a plurality of application software for achieving the application function.例文帳に追加

応用機能を実現する複数のアプリケーションソフトを持つ自動販売機に対して、品質上の問題や管理上の手間をかけることなく、オンライン配信によるアプリケーションソフトの追加、更新又は削除を適正に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a washing/polishing member made of ceramics which is excellent in exfoliating and washing property of soil stuck strongly such as scorching and which is used sanitarily by reducing the problem of remaining of the soil at the member itself made by using.例文帳に追加

焦げ付き等の強固にこびり付いた汚れの剥離洗浄性に優れ、しかも使用によるそれ自体の汚れの残留の問題が少なく、衛生的に使用することができるセラミック製洗浄・研磨材を提供する。 - 特許庁

This may be an evidence of how much Takanao had valued vassals, but four months after Takanao's death, bakufu issued the ban on self-immolation of an attendant on the death of his lord, as the self-immolation and self-immolations so far were regarded as a problem. 例文帳に追加

それだけ高直は家臣を大切にしていたのかもしれないが、この殉死をはじめとするこれまでの殉死などが問題視されて、幕府から殉死禁止令が出されたのは、高直の死後4ヵ月後のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the problem related to the processing of an alloy separator used for a plate-shaped solid oxide fuel cell, and to secure an excellent property of the plate-shaped solid oxide fuel cell using the separator.例文帳に追加

平板形固体酸化物燃料電池に用いる合金製セパレータについて、その加工上の問題を無くするだけでなく、このセパレータを用いた平板形固体酸化物燃料電池の性能についても優れた性能を保持する。 - 特許庁

The problem is solved by producing diastereomers different in solubility by using an optically active amino acid as an optically resolving reagent for a racemic binaphtol and optically resolving the diastereomers by utilizing the difference of the solubility.例文帳に追加

本発明はラセミ体のビナフトールの光学分割剤として光学活性アミノ酸を用いることにより、溶解度の異なるジアステレオマーを生成し、その溶解度の違いを利用することで光学分割を可能とし、上記課題を解決した。 - 特許庁

e) physical or physical-chemical mixtures defined by the component elements, the quantitative ratio between them, structure, physical-chemical properties or other properties individualizing them and making them applicable to solving a technical problem.例文帳に追加

(e) 物理的又は物理・化学的混合物であって，その構成要素，構成要素間の数量比率，構造，物理化学的特性又はそれを個性化し，技術的課題の解決のために利用可能にする他の特性によって定義されるもの - 特許庁

In addition, the amendment can be considered to make more specific "A chord for the electric stringed musical instrument … on said plated layer," which is the entire means for solving the problem of the invention before amendment. 例文帳に追加

また、この補正は、補正前発明の課題解決手段の全部である「鋳鉄からなる皮膜を有する電気弦楽器用弦」を概念的に下位のものとしたものであるから、補正前発明の発明特定事項を限定したものである。 - 特許庁

If each of the two inventions has a different problem to be solved and qualitatively different effects, the critical significance of the numerical limitation is not required even though the two inventions have the same matter defining the inventions except for the numerical limitation. 例文帳に追加

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が異なり、効果が異質である場合、両発明が、数値限定を除いて発明特定事項が同一であっても、数値限定の臨界的意義は不要である。 - 特許庁

Post-independence African nations have experienced a formidable array of difficulties, including the serious worldwide recession sparked by the two oil shocks in the 1970s, the age of the structural adjustment in the 1980s, and the problem of accumulated debts that had extended into the early years of this century. 例文帳に追加

独立後のアフリカの国々は、 1970年代の２度のオイルショックによる深刻な世界的不況、1980年代の構造調整の時代、そして今世紀初頭までにおよぶ累積債務の問題など、数々の困難を経験してきました。 - 財務省

An invention is any solution to a technical problem that originates an industrial activity, this latter concept being understood in its widest meaning and independently from the feasibility or economic convenience of putting it into practice. 例文帳に追加

発明とは産業活動から生じる技術的課題への解決を意味し，この定義における産業活動とは当該発明の実施可能性又は経済的利便性と切り離した最も広い意味において理解されなければならない。 - 特許庁

An abstract of the subject matter of an invention shall be comprehensive and easy to understand and enable a person skilled in the art rapidly to realize how to solve the technical problem presented using the invention. 例文帳に追加

発明の内容の要約は，包括的で理解し易く，かつ，当該技術に熟練した者が当該発明を用いて陳述された技術問題の解決方法を速やかに理解することができるものでなければならない。 - 特許庁

The applicant should state "technical field to which the invention pertains," "the problem to be solved by the invention" and "its solution" as matters necessary for a person having ordinary skill in the art to understand the technical significance of the invention (See Part I: Chapter 1, 3.3.3(1)). 例文帳に追加

当業者が発明の技術上の意義を理解するために必要な事項としては、発明の属する技術分野、発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段を記載する（第Ⅰ部第1章3.3.3⑴参照）。 - 特許庁