| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
The notice of a cancellation action to a privilege shall be given in the terms stated in Article 40 and the following of the Civil Procedure Code and to this end, foreign applicants must designate a domicile in Chile. 例文帳に追加
付与された産業特権に対する無効申立の通知は民事訴訟法第40条以下の規定に従って与えられるものとし,これに関して外国人の出願人はチリにおける送達受領住所を指定しなければならない。 - 特許庁
Article 419 A kokoku-appeal may be filed against a ruling made by a court, except when there are specific provisions to the effect that an immediate appeal may be filed; provided, however, that this shall not apply when otherwise specifically provided in this Code. 例文帳に追加
第四百十九条 抗告は、特に即時抗告をすることができる旨の規定がある場合の外、裁判所のした決定に対してこれをすることができる。但し、この法律に特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) on publication of the patent application, the data listed under paragraph (a) and the name of the inventor, the international classification code of the invention, the abstract with the characteristic figure, as well as a statement whether publication is to take place after the preparation of the search report;例文帳に追加
(b) 特許出願の公開では,(a)に列挙するデータ並びに発明者の名称,発明の国際分類コード,特徴的な図形を付した要約及び調査報告作成の後公開するか否かについての陳述 - 特許庁
Article 92 A registration of an agreement set forth in Article 398-8, paragraph (1) or paragraph (2) of the Civil Code may not be made until after a registration of transfer of the revolving mortgage or a registration of change of the debtor by reason of inheritance has been made. 例文帳に追加
第九十二条 民法第三百九十八条の八第一項又は第二項の合意の登記は、当該相続による根抵当権の移転又は債務者の変更の登記をした後でなければ、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) a person who was an Officer of a juridical person whose permission for the establishment was rescinded under Article 71 of the Civil Code, if the person was an Officer of the juridical person within at least 30 days before the rescission and a period of two years has not yet elapsed from the date of rescission. 例文帳に追加
ロ 民法第七十一条の規定により設立の許可を取り消された法人において、その取消しの日前三十日以内にその役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, LED 63a and 63b irradiate the section of the medium on which the seal impression 602 has been formed with the rays of light, and when the reflected rays of light are detected by a CMOS 64, a code image and a seal impression image are read by the CMOS 64.例文帳に追加
そして、LED63a,63bは、媒体の印影602が形成された部分に光を照射し、CMOS64がこれに対する反射光を検知することによって符号画像及び印影画像を読み取る。 - 特許庁
While using delay circuits 1-14, computing elements 15-24, absolute value circuits 25-29, a code generating circuit 30 and a minimum value selector circuit 31, an interpolation component generating circuit 32 generates a downside/upside interpolation component correction value Sd/Su.例文帳に追加
補間対象の補間走査線に対し上側に隣接する上側実走査信号と、それに対し垂直方向に連続する複数の実走査信号とに基づいて、上側実走査信号の下側の補間成分Sdを生成する。 - 特許庁
An axial length of the latch 7 when a knob 8 of the latch 7 is locked on the receiver 12 is determined so that an interval H between the frame W of the slide door T and the pole P is larger than a diameter of a protective cover K of the electric code C.例文帳に追加
そして、閂(7)のノブ(8)が受片(12)に係止してロックされているときの閂(7)の軸方向の長さは、引戸(T)の枠(W)と柱(P)との間の間隔(H)が、電気コード(C)の保護カバー(K)の径よりも大きいように決める。 - 特許庁
The circuit has two sense circuits that execute an interleave operation in which operations are repeated to generate inter- code interference components of the cell data at a certain period, and delete the components from the signal components of the cell data in a next period to conduct a positive negative discrimination.例文帳に追加
データ線センス回路は、ある周期でセルデータの余波成分を生成し、次の周期でセルデータの信号成分からこれを除去して正負判定を行う動作を繰り返すインターリーブ動作する二つのセンス回路を持つ。 - 特許庁
At a client terminal 110, decoding of the read color code information 20 is executed, then the decoded information is transmitted to a decoder server 120, and the reproduced content information 40 is acquired, followed by accessing a content server 130, to thereby allow the client to acquire content data.例文帳に追加
クライアント端末110は、読み取ったカラーコード情報20のデコード処理を行い、デコード情報をデコーダサーバ120に送信し、再生されたコンテンツ情報40を取得し、コンテンツサーバ130にアクセスし、コンテンツデータを取得する。 - 特許庁
An owner commodity master 42 or the like which is a logical commodity master is separated from a maker commodity master 52 or the like which is a physical commodity master, and both masters are coupled together by the commodity code conversion master 60.例文帳に追加
具体的には、論理的商品マスターである所有者商品マスター42等と、物理的商品マスターであるメーカー商品マスター52等とを分離し、両者を、商品コード変換マスター60によって結合するようにする。 - 特許庁
A display scene selector 90, on the basis of the time code for the identical scenes, reads out moving picture data about the identical scene from an encoded moving picture database 50, a moving picture decoder 100 decodes the encoded data, and displays it on a display 110.例文帳に追加
表示シーン選定部90は、該同一シーンのタイムコードに基づき、符号化動画像データベース50から同一シーンの動画像データを読み出して、動画像復号化部100で復号化した後、表示部110に表示する。 - 特許庁
The probe 1 is adapted so as to shrink with both the end parts pressed by two contacted bodies (an insulated conductor 8 of a coated code 7 and a wiring film 10 of a printed circuit board 9), thereby storing elastic force necessary for electrical connection to the contacted bodies.例文帳に追加
各プローブ1は両端部を二つの被コンタクト体(被覆コード7の芯線8・プリント配線基板9の配線膜10)にて押圧されて縮んで該被コンタクト体との電気的接続に必要な弾力を蓄えるようにする。 - 特許庁
A remote controller 12 of the display device system is equipped with a force resetting switch 15 and when the force resetting switch 15 is depressed, a reset code for resetting the display device is delivered.例文帳に追加
本発明の表示装置システムのリモコン12は、強制リセットスイッチ15を備え、強制リセットスイッチ15を押下すると、表示装置をリセットするためのリセットコードを送出し、表示装置は、リセットコードを受信するとシステムリセットを行うようにした。 - 特許庁
In addition, at a point in time (step 23) when the collation of ID code signal is completed, the camera is started by the smart ECU and a camera image obtained by an image recognizing ECU8 is collated with a particular sign registered (Step 26).例文帳に追加
そして、IDコード信号の照合が完了した時点(ステップ23)で、スマートECUによりカメラが起動し、画像認識用ECU8により、取得したカメラ画像が登録されている特定サインと照合される(ステップ26)。 - 特許庁
To provide a method for generating a rolling code surely enabling data communication between a remote control unit and on-board equipment even if the operating switch of the remote control unit is operated meaninglessly.例文帳に追加
遠隔ユニットの操作スイッチが無意味に操作された際においても、確実に車載機器との間でデータ通信を行うことのできるローリングコードの生成方法、及びローリングコードを用いた車両制御装置を提供することが課題である。 - 特許庁
First, an affinity substance is applied onto the first domain (hatched region shown by the code M_1 in Figure (a), which is a domain along each of directions K_1, K_2, K_3 crossing the longitudinal direction J of the passage B_3) on the inner wall of the passage B_3.例文帳に追加
まず、流路B_3の内壁における第1領域(図(a) に符号M_1で示す斜線領域であって、流路B_3の長手方向Jと交差する方向K_1,K_2,K_3に沿った領域)に親和性物質を塗布する。 - 特許庁
A printed board 102 on which detection windings 103a-j comprising conductor patterns and an excitation magnetic flux detection winding 106 are lain is disposed through a prescribed aperture quantity with a binary recurring random number sequence code disc 101 disposed rotatably.例文帳に追加
回転自在に配設された2進循環乱数数列コード板101と所定の空隙量を介して、導体パターンからなる検出巻線103a〜jと励磁磁束検出巻線106を敷設したプリント基板102を配設する。 - 特許庁
The class classification adaptive processing part 14 outputs a processed image generated by eliminating noise from the photographed image after calculating the processed image while using the prediction factor obtained by supplying a class code, which is generated by subjecting the photographed image to a class classification, to the factor ROM storage part 13.例文帳に追加
クラス分類適応処理部14は、撮影画像をクラス分類したクラスコードを係数ROM格納部13に供給して得られる予測係数を用いて、撮影画像からノイズを除去した処理画像を求め、出力する。 - 特許庁
A multicarrier CDMA interference canceller is obtained, which employs a novel channel estimate method for estimating a transmission characteristic of each transmission channel at the reception section side to compensate the characteristic in order to reduce the effect of the inter-code interference .例文帳に追加
上記コード間干渉の影響を低減するため、受信部側において各伝送チャネルの伝送特性を推定し、それを補償する新しいチャネル推定法を用いたマルチキャリアCDMA干渉キャンセラを開発した。 - 特許庁
When a help button displayed on a screen of the navigation apparatus is selected, equipment type information of the navigation apparatus, version information, condition information such as an operation button, and an on-line help center URL are acquired and converted into to a two-dimensional bar code to be displayed.例文帳に追加
ナビゲーション装置の画面に表示したヘルプボタンが選択されると、ナビゲーション装置の機種情報、バージョン情報、及び操作ボタン等の状態情報と、オンラインヘルプセンタURLを取得し、二次元バーコードに変換して表示する。 - 特許庁
A code addition section 304 adds an additional bit Y of a logical value 1 to the bit bundle 2 when the number of logical values '1s' included in the bit bundle 2 is 0 or 1, or adds the additional bit Y of a logical value 0 to the bit bundle 2 in other cases.例文帳に追加
符号付加部304は、ビット束2に含まれる論理値1の数が0または1である場合には、論理値1の付加ビットYをビット束2に付加し、これ以外の場合には論理値0の付加ビットYをビット束2に付加する。 - 特許庁
To acquire the circuit state of an optical transmission line by connecting temporarily an optical fiber to an optical fiber of an optical connector with an optical fiber code in a small loss prior to main connection of the optical fiber, and by measuring a light signal level simply in a short time.例文帳に追加
光ファイバの本接続に先立って光ファイバを光ファイバコード付き光コネクタの光ファイバと低損失で仮接続し、光信号レベルを簡単かつ短時間に測定して光伝送路の回線状態を把握する。 - 特許庁
When being used as the slave unit of the Internet telephone, a voice signal inputted from an audio input unit 2 of the mobile terminal device 1 is encoded at a coded processing unit 5, and then a signal processing unit 7 attaches an error correction code and the like.例文帳に追加
インターネット電話の子機として使用する場合、携帯端末装置1の音声入力部2から入力された音声信号は、コーデック処理部5で符号化された後、信号処理部7で誤り訂正符号などが付加される。 - 特許庁
They designate the type of a pilot channel to be transmitted by a user terminal existing in a neighboring cell and the pilot channel of each user subjected to code division multiplexing or frequency division multiplexing.例文帳に追加
指示内容は、隣接セルに在圏しているユーザが送信するパイロットチャネルの種別、各ユーザのパイロットチャネルが符号分割多重されるか否か、及び各ユーザのパイロットチャネルが周波数分割多重されるか否か等を指定する。 - 特許庁
When an optical disk 10 is irradiated with a laser beam 30 while turning in the arrow direction F, the dye of the recording layer are decomposed to form a mark stripe MA of a bar code 20 and the base plate is modified by the heat generated by the decomposed dye.例文帳に追加
レーザビーム30を照射して、光ディスク10を矢印F方向に回転すると、記録層の色素が分解し、バーコード20のマーク片MAが形成され、色素分解によって発生する熱で基板が変形する。 - 特許庁
The personal information B is recorded on a magnetic stripe 2a as is, and the code C for authentication is generated by a ciphering process of [g(A, B)→C] and recorded in an area 2a for identification in the form of electronic watermark data which can hardly be copied completely.例文帳に追加
個人情報Bはそのまま磁気ストライプ2aに記録し、認証用コードCは[g(A,B)→C]の暗号化処理により生成して完全コピーが困難な電子透かし化データのかたちで識別用領域2aに記録する。 - 特許庁
When a branch instruction is issued and subsequent inputs of the pipeline are in the order of CD'1, CD'2, ..., the decryptor module DE_MD outputs a decrypted code CD1[1] by performing a one-stage pipeline process to CD'1.例文帳に追加
仮に分岐命令が発生し、それ以降パイプラインの入力がCD’1、CD’2、…の順であった場合、DE_MDは、CD’1に対して1段分のパイプライン処理を行って復号化コードCD1[1]を出力する。 - 特許庁
In the case of transferring the memory card 50 to a mobile phone 53, the mobile phone 53 accesses the distribution server 60 to overwrite the specific ID, the encrypted contents and a transfer distribution code without the right of transfer, thereby changing a possessor.例文帳に追加
メモリカード50を携帯電話機53に譲渡した場合、携帯電話機53は配信サーバ60をアクセスして、固有ID、暗号化コンテンツキー、譲渡権のない譲渡配信コードを上書して、所有者の変更を行う。 - 特許庁
The beads 10 are discharged from a discharge port 16a that is the other end of the arrangement pipe 16 together with the transparent hardening agent, the beads 10 adhere to a marked object together with the transparent hardening agent, and a desired color bit code is marked on the marked object 18.例文帳に追加
配列管16の他方端である吐出口16aからビーズ10が透明硬化剤と共に吐出され、ビーズ10が透明硬化剤とともに被印物に付着し、被印物18上に所望のカラービットコードをマーキングする。 - 特許庁
When a communication unit 120 receives a source file to be stored in the storage unit 110, the analysis processing unit 140 determines matching between the source file received by the communication unit 120 and a source file stored in the source code main storage section 111.例文帳に追加
そして、記憶部110の記憶対象のソースファイルを通信部120が受信すると、解析処理部140は、通信部120の受信したソースファイルと、ソースコードメイン記憶部111の記憶するソースファイルとの整合性を判定する。 - 特許庁
A conversion table 106a in which header data patterns are made to correspond to reference codes is prepared, an MPEG data format of an MPEG signal is analyzed, a GOP header is extracted, and the GOP header is converted into pattern data of a reference code.例文帳に追加
ヘッダデータのパターンと参照コードとを対応付けした変換表106aを用意し、MPEG信号のMPEGデータフォーマットを解析して、GOPヘッダを抽出し、GOPヘッダを参照コードのパターンデータへ変換する。 - 特許庁
The information card is comprised of a plurality of storage media and a base card is used which combines a magnetic strip, IC chip, RF chip and so on with composite print 2D bar code which has large storage capacity for reading/writing property.例文帳に追加
本発明は、複数の記憶媒体を備えており、磁気ストリップ、ICチップ、RFチップ等と読み取りおよび書き込み特性が大きな記憶容量を有する複合印刷2Dバーコードを組み合わせたベースカードを使用する。 - 特許庁
Since the image reading apparatus reads the image of the original and detects the control codes when the platen cover 120 reaches a prescribed angle in this way, the image reading apparatus can determine whether the original is a general original or an original with a control code at the start of reading the original.例文帳に追加
このようにプラテンカバー120が所定角度になると原稿の画像を読み込んで制御コードを検出するので、原稿の読み込み開始時には、一般原稿か制御コード付きの原稿かを判定することができる。 - 特許庁
To provide a compiling technique which more contributes to the reduction in code size by extending an application position of an interrupt instruction for calling a function, to functions called after a recursive function and functions called after an interrupt function.例文帳に追加
関数呼出しを行う割込み命令の適用箇所を、再帰関数以降で呼出される関数と割込み関数以降で呼出される関数にも広げて、更なるコードサイズの縮小に寄与するコンパイル技術を提供する。 - 特許庁
A prediction mode for generating a predictive image for each prediction mode and minimizing cost C (total value of header code amount and predictive residual R) in respective prediction modes and a prediction mode for minimizing the predictive residual R are found (S10 to S22).例文帳に追加
各予測モードごとに予測画像を生成し,各予測モードの中でコストC(ヘッダ符号量と予測残差Rとの合計値)が最小となる予測モードと,予測残差Rが最小となる予測モードとを求める(S10〜S22)。 - 特許庁
To shorten the time required to judge the reliability of cells detected by cell search and to reduce the power consumption regarding a CDMA (code division multiple access) reception method that is suitable to be applied to a mobile terminal for a CDMA mobile communication system.例文帳に追加
CDMA移動通信システム用の移動端末に適用して好適なCDMA受信方法に関し、セルサーチで検出されたセルの信頼性判定に要する時間の短縮化と消費電力の低減化を図る。 - 特許庁
Even if the mobile communication terminal 70 moves to a region of a position information code "02", a prioritized line connection in response to the request for line connection is requested for the exchange station under the condition that the identification information 80 is given to the mobile communication terminal 70.例文帳に追加
仮に、移動通信端末70が位置情報コード「02」の範囲に移動したとしても、識別情報80の付与を条件に、同回線接続要求に対する優先的な回線接続を、同交換局に要求する。 - 特許庁
When the AG 1 receives the AT command within a predetermined time after the transmission of the command containing the time information, the AG 1 transmits a result code "OK" to the BTW 2, which displays the corrected time on a display section.例文帳に追加
AG1は、前記時刻情報を含むコマンドを送信してから所定時間以内に前記ATコマンドを受信したときは、結果コード「OK」をBTW2に送信し、BTW2は修正された時刻を表示部に表示する。 - 特許庁
When the image distortion calculation section 35 compares a sum of the distortion amounts with a prescribed reference value, the distortion amount is a threshold value or below and discriminates that the distortion in the image is small, an image output section 36 outputs image data after decoding the code sequence.例文帳に追加
画像歪計算部35は、この加算値を所定の基準値と比較して、歪量が閾値以下で画像の歪は小さいと判断されるときは、画像出力部36で符号列をデコード後の画像データを出力する。 - 特許庁
In the respective prime code images 82a, 82b and 82c, the regions reproduced as the black color are printed by being sequentially shifted in the X-direction in the printing order of the respective paper sheets, and a repetitive pattern is formed on a side surface of a paper sheet bundle.例文帳に追加
素数コード画像82a,82b,82cのそれぞれにおいて、各用紙の印刷順に、黒色として再現する領域をX方向に順次シフトさせて印刷を行い、用紙束の側面に繰り返し模様を形成する。 - 特許庁
The controller 110 refers to screen code data 174, determines whether a screen indicated by the main operation screen data 171 is a service mode screen, and displays an alternative screen in a display section 130 if the main operation screen data indicate the service mode screen.例文帳に追加
制御部110は、画面コードデータ174を参照して、主操作画面データ171が示す画面がサービスモード画面であるか否かを判定し、サービスモード画面である場合には、表示部130に代替画面を表示させる。 - 特許庁
The QR code 4 contains medication information on a category, administration, dosage, and shape or the like of the medicine, which activates an alarm screen at a predetermined time by a medication program based on the information of the medicine, and the medication is informed with the alarm.例文帳に追加
QRコード4には薬の種類、用法、用量、剤形などに関する服薬情報が含まれており、服薬プログラムにより該服薬情報に基づいて所定の時間にアラーム画面を起動して、服薬をアラーム告知する。 - 特許庁
When direction input operation is done, it is checked whether the setting state of the transmission device is a direct input limited state, and when the setting state is the direct input limited state, a picture for inputting a password code is displayed.例文帳に追加
直接入力操作が行われると、送信装置の設定状態が、直接入力制限状態かチェックを行い、直接入力制限状態の場合、暗証番号入力を行わせる画面を表示させる。 - 特許庁
In a department to journalize medicines in the medical institution, when forwarding medicines, a document printed with a code showing the type of the relevant medicine (or type and amount of medicines) is issued and respective medicines are forwarded after sticking this document.例文帳に追加
医療機関で薬剤の仕分けを行なう部署において、薬剤の出庫にあたり当該薬剤の薬種(または薬種および薬剤量)を示すコードを印刷した帳票を発行し、これを各薬剤に貼付して出庫する。 - 特許庁
A data retrieval means 25 of a data server 21 searches a history data DB 24a based on the tag code read from the tag device of the apparatus to be inspected and acquires the apparatus status data in preceding inspection of the apparatus to be inspected.例文帳に追加
データサーバ21のデータ検索手段25は、点検対象の機器のタグ装置より読み取ったタグコードに基づき履歴データDB24aを検索し、点検対象の機器の前回点検時の機器状態データを取得する。 - 特許庁
The weight and inspection data of a patient code 01 are transmitted from a terminal 3 to electronic medical records 1 (S1, S2), and transmitted to an NST support system 2 (S4), and the weight is stored as an index A, and the inspection data are stored as an index B (S5).例文帳に追加
患者コード01の体重及び検査データが端末3から電子カルテ1へ送信され(S1、S2)、さらにNST支援システム2へ送信され(S4)、体重は指標A、検査データは指標Bとして保管される(S5)。 - 特許庁
When a decision is made that print characteristics are varied because the comparison results do not match each other, the same print data is converted into a most intermediate code using a color conversion table again before being developed to writing data (S42, S22).例文帳に追加
ここで、比較結果が一致せず印刷特性に変化があったと判断したときは、同じ印刷データを、再び色変換テーブルを用いて最中間コードに変換し描画データに展開する処理を行なう(S42、S22)。 - 特許庁
Based upon those pieces of country information, a call code judgment section 123 judges an international call or domestic call and a call number conversion section 141 converts the number of the called person into a number for international call at need.例文帳に追加
これらの国情報に基づいて、通話コード判断部123において、国際通話か国内通話かが判断され、必要に応じて、通話番号変換部141において、通話相手の番号が国際通話用の番号に変換される。 - 特許庁
As a transfer means, for example, the designated data are decoded into data for viewing or video recording timer reservation, converted into a remote control code, and transferred as a remote control signal such as an infrared ray.例文帳に追加
転送手段としては、例えば、前記指定データを視聴または録画のタイマー予約のためのデータにデコードした後、リモコン制御コードに変換し、更に赤外線等のリモコン信号にして転送するように構成することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
