| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
When the decode of the information code is failed although the characteristic pattern of the information code is detected in the characteristic detection circuit, the control device (CPU) determines that the distance to the reading object is within either one of the neighboring areas B1 and B2, and announces the effect by ringing a buzzer in bass and lighting a display LED 6 in orange color.例文帳に追加
制御装置(CPU)は、特徴検出回路において情報コードの特徴パターンが検出されたにもかかわらず、情報コードのデコードが不成功であった場合に、読取対象までの距離が近隣領域B1、B2のいずれかにあると判定し、ブザーを低音で鳴動させると共に、表示LED6をオレンジ色に点灯させ、その旨を報知する。 - 特許庁
The space inside object control system of the present invention has an ID tag provided on a moving object when the moving object exists in at least predetermined space; a interrogator means for once reading an allotted code of all ID tags in the predetermined space; and an information processing means for processing the allotted code obtained by this interrogator means.例文帳に追加
本発明の空間内物体管理システムは、移動物体が少なくとも所定空間に存在する際には上記移動物体に設けられているIDタグと、所定空間内の全てのIDタグの割当コードを一斉に読み取る質問器手段と、この質問器手段が得た割当コードを処理する情報処理手段とを有する。 - 特許庁
Then, noise power generated by quantization and encoding is measured (13) to search the orthogonal transformation base minimizing the sum of a code quantity for transmitting the orthogonal transformation base to be used for encoding with the noise power within a prescribed range and the generated code quantity of the picture and the parameter of quantization to select the best one concerning encoding efficiency (14).例文帳に追加
このとき,量子化・符号化によって生じる雑音電力を測定し(13),該雑音電力が所定の範囲内のもとで符号化に用いる直交変換基底を伝送するための符号量と画像の発生符号量との和が最小となる直交変換基底および量子化のパラメータを探索して,符号化効率的に最良のものを選択する(14)。 - 特許庁
Then, an incorporation target method coincident with the method information is retrieved from aspect information, incorporation processing strung with that is acquired, row number information on the source code for incorporation processing corresponding to the method information is used and displayed to a display by inserting or substituting the source code of a corresponding incorporation processing around the incorporation target method.例文帳に追加
そして、アスペクト情報からメソッド情報に合致する織り込み対象メソッドを検索し、それに紐付く織り込み処理を取得し、メソッド情報と対応する織り込み処理のソースコード上での行番号情報を用いて、織り込み対象メソッドの周辺に、対応する織り込み処理のソースコードを挿入または置換して表示装置に表示する。 - 特許庁
When calling a method in the execution process of a program, this program execution controller decides whether or not the method is uncompiled, and when the pertinent method is uncompiled, executes the byte code of the method by interpreter processing, and requests the compilation of the method, and when the method is already compiled, executes the native code of the method.例文帳に追加
本発明に係るプログラム実行制御装置は、プログラムの実行過程においてメソッドを呼び出す際に、当該メソッドが未コンパイルであるか否かを判定し、未コンパイルであれば、当該メソッドのバイトコードをインタプリタ処理で実行すると共に当該メソッドをコンパイルする要求を行い、コンパイル済であれば、当該メソッドのネイティブコードを実行する。 - 特許庁
In the non-block type FEC coding/amplifier circuit 72, after a plurality of kinds of digitalized information signals are converted into the non-block type forward error correction code, digital data are created by amplification of data quantity of the information signal converted to the forward error correction code according to a route loss rate in one directional type network.例文帳に追加
非ブロック型FEC符号・増幅回路72においては、デジタル化された複数種類の情報信号を非ブロック型フォワードエラーコレクション符号に変換した後、前記一方向型ネットワークにおける経路損失率に応じて、該フォワードエラーコレクション符号に変換された情報信号のデータ量を増幅することによってデジタルデータを生成する。 - 特許庁
The data driven information processing device under execution of the data flow program is provided with an operation function which describes at a desired location in the data flow program, an instruction code which outputs the data packet storing the operation result in the middle of execution to outside of the device via the branch section 105 while holding the operation result, and executes the instruction code, at a operation section 12.例文帳に追加
データフロープログラム実行中のデータ駆動型情報処理装置において実行途中の演算結果を格納したデータパケットを、演算結果を保持したままで装置外部に分岐部105を介して出力する命令コードをデータフロープログラム中の所望箇所に記載し、また該命令コードを実行する演算機能を演算部12に備える。 - 特許庁
The mobile phone terminal is constituted so as to change automatically the mode (mode A, mode B, mode C, ..., mode N, ...) of the mobile phone terminal after inputting the password code in accordance with the contents of a plurality of certification information of password code 2_1, 2_2, ..., 2_n and used when releasing the security lock of the mobile phone terminal 1.例文帳に追加
開示される携帯電話端末は、携帯電話端末1のセキュリティロックの解除時に利用する複数登録されている暗証コード2_1,2_2,・・・,2_nの認証情報の内容に応じて、暗証コード入力後の携帯電話端末の動作時のモード(モードA,モードB,モードC,・・・,モードN,・・・)を自動的に変更するように構成されている。 - 特許庁
In generating the source code, a setting method configuring a program for setting the test data of input items is generated as well as the source code, and before the test, the setting method is called, and test data are set, and during the test, the setting method is called, and the display screen is displayed with the test data set in the input items.例文帳に追加
このテスト方法において、ソースコード生成時に、ソースコードと共に入力項目のテストデータを設定するためのプログラムとなる設定メソッドを生成し、テスト実行前に、設定メソッドを呼び出してテストデータを設定し、テスト実行時に、設定メソッドを呼び出して入力項目内にテストデータが設定された状態で表示画面を表示する。 - 特許庁
In this case, if a format code added to the material code is S, the apparatus 113 causes a program recording server 114 to record only the designated SD material, if it is H, causes the server 114 to record only the designated HD material, and if it is W, causes the server 114 to record the designated SD and HD materials.例文帳に追加
ここで、素材コードに付加されているフォーマットコードがSの場合には番組収録サーバ114にSD素材のみを指定して収録させ、Hの場合には番組収録サーバ114にHD素材のみを指定して収録させ、Wの場合には番組収録サーバ114にSD素材及びHD素材を指定して収録させる。 - 特許庁
A code word 11 for goniometry shown by the slits arranged to the disk along the peripheral direction thereof includes a code word 18 for angle data comprising seven angle data bits 12 showing angle data, eight inspection bits 14 detecting the reading error of the angle data bits to correct the same, and one parity check bit 16 further detecting the reading error.例文帳に追加
ディスクの周方向に沿って配置されたスリットにより表わされる測角用符号語11は、角度情報を表わす7ビットの角度情報ビット12、角度情報ビットの読み誤りを検出して訂正する8ビットの検査ビット14、及び、さらに読み誤りを検出する1ビットのパリティチェックビット16からなる角度情報用符号語18を含む。 - 特許庁
A pattern of code signals corresponding to each operating position of a select lever is set on all operating positions so as not to coincide with the pattern of code signals corresponding to the operating positions other than the operating position adjacent to each operating position even when either one of signal lines of L1 to L5 keeps indicating '0' signal.例文帳に追加
セレクトレバーの各操作位置に対応するコード信号のパターンを、L1〜L5の信号線の何れか1本の信号線の信号がこの信号線の断線で「0」信号のままになっても、該各操作位置に隣接する操作位置以外の操作位置に対応するコード信号のパターンに一致しないように、全ての操作位置について設定する。 - 特許庁
An image data file 21a obtained by compressing a still image has a format where headers 21g, 21h and compressed macro block codes 21c, 21d, 21e are connected successively from the macro block code located on the upper part of the still image to the macro block code located on the lower part, and markers 21f are inserted and connected between the connected macro block codes.例文帳に追加
静止画像が圧縮された画像データファイル21aの形式を、ヘッダ21g、21hと、圧縮されたマクロブロックの符号21c、21d、21eが静止画像の上部に位置するマクロブロックの符号から下部に位置するマクロブロックの符号へと連結され、連結されたマクロブロックの符号の間にはマーカ21fが挿入連結された形式とする。 - 特許庁
On the display screen of the user terminal, one of customer inquiry fixed information provided with customer personal information and relative information regarding customer transaction according to a customer code, customer inquiry article information provided with article information on customer's purchase corresponding to the customer code, or inquiry information regarding a customer's inquiry is displayed.例文帳に追加
ユーザー端末の表示画面には、顧客コードに基づいて顧客個人情報及び顧客取引に関する関連情報が設けられた顧客照会固定情報、顧客が購入した商品情報が顧客コードに対応して設けられた顧客照会商品情報、顧客の問い合わせに関する問い合わせ情報、のいずれかが表示される。 - 特許庁
An image reproducing device 20 decodes the ciphertext of the frame of the compressed image by selecting a data decoding key 203 for making verification of combination of the encryption key authentication code which is produced when the frame of the compressed image is encrypted and the original data which are used for producing the encryption key authentication code succeed from among a plurality of the data decoding keys 203.例文帳に追加
映像再生装置20は、圧縮された映像のフレームを暗号化したときに生成された暗号鍵認証コードと、暗号鍵認証コードの生成に利用された素データの組み合わせの検証に成功するデータ復号鍵203を、複数のデータ復号鍵203の中から選択し、圧縮された映像のフレームの暗号文を復号する。 - 特許庁
The drawing tile determination means and the discard determination means are provided with means evaluating the hand by scores based on the combination state of symbol codes constituting the hand, and means determining the symbol code of a tile to be drawn out of provisional drawing tiles and the symbol code of a tile to be discarded out of provisional discards.例文帳に追加
さらに、これら自摸牌判定手段と捨て牌判定手段は、手牌を構成する図柄コードの組合せ状況に基づいてこの手牌を点数で評価する手段と、この評価点数に基づいて、仮の自摸牌のなかから自摸すべき牌の図柄コード、および仮の捨て牌のなかから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する手段を有している。 - 特許庁
In this method of outputting absolute position signals of an magnetic encoder, without enlarging the shape of the gearwheel (1), incremental signals (6a) and the M codes (30) by the gearwheel (1) are made absolute by inputting them to a shift register (20) to be converted into a M code string, decoding the M code string, and by generating absolute position signals (10).例文帳に追加
本発明による磁気エンコーダの絶対位置信号出力方法は、歯車(1)によるインクリメンタル信号(6a)及びMコード(30)をシフトレジスタ(20)に入力してMコード列に変換し、これを復号して絶対位置信号(10)を生成することにより歯車(1)の形状を大型化することなくアブソリュート化する方法である。 - 特許庁
The verification control device 31 authenticates the electronic key 12 on the basis of an encryption result obtained by encrypting a result obtained by adding the rolling code Ck1, Cc1, that varies each time the authentication is implemented between the verification control device 31 and the electronic key 12, to the challenge code Cch exchanged between them, while using a common encryption key.例文帳に追加
照合制御装置31は、照合制御装置31と電子キー12との間で授受されるチャレンジコードCchにそれらの間で認証が実施される毎に変化するローリングコードCk1,Cc1を付加したものを共通の暗号鍵を使用して暗号化した暗号結果に基づいて、電子キー12の認証を行う。 - 特許庁
The central unit 10 receives a code string found from specification information specifying characters to make them compete and Web pages from a terminal 20 (S306), extracts points recorded in association with the code string received (S309) and adds the points extracted to the score of the character specified by the specification information (S310).例文帳に追加
中央装置10では、競争させるキャラクタを指定する指定情報及びウェブページから見つけ出された符号列を、端末装置20から受信し(S306)、受信した符号列に対応付けて記録されている点数を抽出し(S309)、抽出した点数を、指定情報により指定されるキャラクタの得点に加算する(S310)。 - 特許庁
Furthermore, the merchandise information collecting device extracts merchandise image data from the database 43 on the basis of the merchandise code of the shelf arrangement information file and reproduces the current state shelf by pasting and displaying the merchandise image data at a prescribed position of a shelf, on the basis of the shelf arrangement information corresponding to the merchandise code.例文帳に追加
さらに、商品情報収集装置4は、棚配置情報ファイル271の商品コードに基づいて、棚割ソフトデータベース43から商品画像データを抽出し、当該商品コードに対応している棚配置情報に基づいて、当該商品画像データを棚の所定の位置に貼り付けて表示することにより現状棚を再現する。 - 特許庁
In the side of the code converting apparatus 1 for storing the encoded structuring document, the structuring document is converted into an coding system expressed with a plurality of data expressions in different scalability and a partial code is extracted from the structuring document expressed with the plurality of data expressions in accordance with an access request from the decoding apparatus 20 and is then transmitted to the decoding apparatus 20.例文帳に追加
符号化された構造化文書を格納する符号変換装置1側では、構造化文書をスケーラビリティが異なる複数のデータ表現で表現した符号化形式に変換し、復号化装置20からのアクセス要求に応じて複数のデータ表現で表現された構造化文書から部分符号を抽出して復号化装置20に送信する。 - 特許庁
This equipment is provided with a transmission/reception part 32a for transmitting plural mobile agents, to which the same move destination is designated, after thinning concerning the same program code, which exists overlappingly, when these plural mobile agents exist in a transmission queue and the same program code exists in the whole plural mobile agents overlappingly.例文帳に追加
同一の移動先が指定された複数の移動エージェントが送信キューに存在し、かつ、それら複数の移動エージェント全体の中に同一のプログラムコードが重複して存在する場合に、それら複数の移動エージェントを、重複して存在する同一のプログラムコードについては間引いた上で送信する送受信部32aを備えている。 - 特許庁
When a transmission/reception processing part 17 receives request to retrieve the information about surroundings of the area specified by the area code from the portable terminal, a surrounding retrieval processing part 15 retrieves information regarding the surroundings of the area specified by the area code according to the retrieval request for the information about the received surroundings.例文帳に追加
周辺検索処理部15は、送受信処理部17が携帯端末から局番情報で特定される地域の周辺地域に関する情報の検索要求を受信した場合に、受信した周辺地域に関する情報の検索要求に応じて、局番情報で特定される地域の周辺地域に関する情報を検索する。 - 特許庁
A TV receiver 5 acquires information codes for acquiring video data, sound data, electronic program guide data and information related to programs from a broadcasting station 3, transmits an information code selected by the user to an information provision server 9 and acquires information according to the transmitted information code from the information provision server 9.例文帳に追加
TV受信機5は、放送局3から映像データ、音声データ、電子番組表データ及び番組に関連する情報を取得するための情報コードを取得し、利用者によって選択された情報コードを情報提供サーバ9に送信し、送信した情報コードに応じた情報を情報提供サーバ9から取得する。 - 特許庁
As is clear from the above definition of a domain name, the Unfair Competition Prevention Law covers not only domain names with the country code of Japan, which end with ".jp" (hereinafter referred to as "JP Domain Names") but also to domain names that end with the country codes of other countries such as those ending with ".uk", ".ca", ".de" or do not end with a country code at all (such as those ending with ".com", ".net", ".org", or ".info") (hereinafter referred to as "Generic Domain Names"). 例文帳に追加
なお、上記のドメイン名の定義から明らかなように、末尾が「.jp」となっている我が国の国コードドメイン名(以下「JPドメイン名」という。)のみならず、諸外国の国コードドメイン名(例えば「.uk」,「.kr」,「.de」等)や末尾が国コードとなっていないドメイン名(以下「一般ドメイン名」という。例えば「.com」,「.net」,「.org」,「.info」等)についても、本法の対象となる。 - 経済産業省
The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Code’s lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.例文帳に追加
当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省
A management center apparatus 30 managed by a consumer finance company, if a combination of a user ID and a password received from a cellular telephone 10 matches a combination of a user ID and a password included in user information stored in advance in the management center apparatus 30, generates and sends to the cellular telephone 10 a two-dimensional code storing the user information and a loan amount.例文帳に追加
消費者金融会社により管理されている管理センタ装置30は、携帯電話機10から受信したユーザIDおよびパスワードの組合せが、管理センタ装置30に予め記憶されているユーザ情報に含まれるユーザIDおよびパスワードの組合せに一致する場合に、ユーザ情報および貸付額を格納した二次元コードを生成して携帯電話機10に送信する。 - 特許庁
The maximum deceleration and the minimum deceleration are compared with a value specified by a specified code to judge whether or not the car can be stopped in a state where the car possesses a full load, a state of a brake system is decided, an adjustment required for the brake system is decided, and a state of a towing pulley and a rope is detected to assure the cause of leveling abnormality.例文帳に追加
最大減速度および最小減速度を規定コードにより規定される値と比較して、かごが全負荷を有する状態でかごを停止させることが可能か否かを判定し、ブレーキシステムの状態を決定し、ブレーキシステムに必要な調整を決定し、牽引用の滑車およびロープの状態を検出し、レベリング異常の原因を突き止める。 - 特許庁
When it is decided that a start key is pushed in a remote controller side (A1:Yes), a start packet which consists of a remote control ID specific to a remote controller, an application identification code for specifying a music player, and a start command which make a PC start a specified application, is transmitted to an infrared receiver connected to the PC from an infrared output (A2).例文帳に追加
リモコン装置側では、起動キーが押下されたと判断された場合には(A1:Yes)、リモコン装置固有のリモコンID、ミュージックプレイヤーを特定するためのアプリケーション識別コード、特定されたアプリケーションをPCに起動させる起動コマンドから構成される起動パケットが赤外線出力部からPCに接続される赤外線受信機に送信される(A2)。 - 特許庁
A server 21 manages a telephone number, a called exchange 30 to be connected corresponding to the telephone number, a point code to be identified, an Internet protocol IP address and a trunk group number of a speech path to be set by using a connection number retrieval table 24 and retrieves the identification information and a trunk group number on the basis of the telephone number sent from a caller exchange 10.例文帳に追加
サーバ21では、電話番号とそれに対応した接続すべき着側交換機を識別するポイントコードとIPアドレスおよび、設定すべき通話パスのトランクグループ番号を、接続番号検索テーブル24で管理しており、発側交換機から送付された電話番号から、識別情報およびトランクグループ番号を検索する。 - 特許庁
To provide a printer provided with an image reader or a bar code reader that enables a user to easily enter a password to validate a program executed by the printer and data, such as font and to conduct various installation settings, and to provide a program-validating method, a data-validating method, a storage medium and a program for validation control.例文帳に追加
画像読取装置或いはバーコードリーダを備えた印刷装置において、予め印刷装置に実行させるプログラム及びフォント等のデータを有効化するパスワードの入力操作や各種インストール設定操作を容易に行うことが可能な印刷装置、プログラム有効化方法、データ有効化方法、記憶媒体、及び有効化制御用プログラムを提供する。 - 特許庁
When a high speed transmission mode is instructed by a switch 24, a transmission control circuit 22 reduces video compressibility in a video compressing circuit 14, makes a packet generating circuit 16 generate a packet on a condition of code division multiplex number k=8 and makes a spread spectrum transmitting circuit 18 perform spread spectrum transmission with a great radio transmission gain.例文帳に追加
スイッチ24により高速伝送モードが指示される場合、送信制御回路22は、映像圧縮回路14における映像圧縮率を小さくし、符号分割多重数k=8でパケット生成回路16にパケットを生成させると共にスペクトラム拡散送信回路18に大きな無線送信利得でスペクトラム拡散送信させる。 - 特許庁
A receipt issuing device 100 settles a price by a credit card, transmits user information such as a card number and detail information such as payment to a management device 210 of a card company, and issues a receipt on which the user information, the detail information and a two-dimensional bar-code containing a processing type designating handling of the detail information is printed.例文帳に追加
レシート発行装置100でクレジットカードによる代金精算を行い、カード番号などの利用者情報と精算代金などの明細情報をカード会社の管理装置210に送信し、前記利用者情報と明細情報にその明細情報の取り扱いを指定した処理種別を含む二次元バーコードを印字したレシートを発行する。 - 特許庁
Article 92-2 In committing the accused to a penal institution pursuant to the provisions of Article 98 of the Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 343 of the Code, it shall be sufficient to show the accused a copy of a detention warrant which shows the sentence rendered, the date on which the judgment was pronounced, and the court that pronounced the judgment, to which the presiding judge has affixed his/her seal of approval and certified that the contents have been verified in a supplementary note. 例文帳に追加
第九十二条の二 法第三百四十三条において準用する法第九十八条の規定により被告人を刑事施設に収容するには、言い渡した刑並びに判決の宣告をした年月日及び裁判所を記載し、かつ、裁判長又は裁判官が相違ないことを証明する旨付記して認印した勾留状の謄本を被告人に示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 222-12 Requests as set forth in Article 350-3, paragraph (1) of the Code shall be filed with a judge of the district court or the summary court which has jurisdiction over the location of the public prosecutor's office to which the public prosecutor making a confirmation as set forth in Article 350-2, paragraph (3) of the Code is assigned, or with a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加
第二百二十二条の十二 法第三百五十条の三第一項の請求は、法第三百五十条の二第三項の確認を求めた検察官が所属する検察庁の所在地を管轄する地方裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地(その支部の所在地を含む。)に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Bureau shall conduct a summary evaluation of the technology transfer arrangement within ten days from filing. If the technology transfer arrangement conforms with the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a Certificate of Compliance. Otherwise, the Bureau shall give the parties a notice informing them of the violation and requiring them to comply with the IP Code if they wish to obtain a Certificate of Compliance.例文帳に追加
局は,請求後10日以内に,技術移転取決めの略式評価を実施する。技術移転取決めの条項がIP法により禁止される条項及び必須の条項の要件に沿っている場合は,局は,遵守証明書を発行する。そうでない場合は,局は,当事者に対して,違反について知らせ,遵守証明書の取得を希望する場合はIP法を遵守するよう要求する通知を行う。 - 特許庁
(i) Inability to enforce the final and binding decision to imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer by virtue of a request provided for in Article 350 of the Code of Criminal Procedure, a demand for recovery of the right of appeal, application for a retrial, extraordinary appeal to the court of last resort or a procedure for the petition provided for in Article 502 in the same code, or when the type of punishment or the final date until which the outgoing sentenced person may be detained has been changed. 例文帳に追加
一 刑事訴訟法第三百五十条の請求、上訴権回復、再審、非常上告又は同法第五百二条の申立ての手続により、送出移送犯罪に係る懲役若しくは禁錮の確定裁判の執行をすることができなくなったとき、又は刑の種類若しくは送出受刑者を拘禁することができる最終日に変更が生じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a codeword generating and mapping method with which high efficiency is provided in terms of recording density by using a short codeword bit as a main conversion codeword length, and an excellent DC suppression capability is provided for code streams by locating codewords to hold the DC suppression capability for code streams even when replacing a codeword with the other codeword without satisfying run length conditions between codewords.例文帳に追加
短いコードワードビットを主変換コードワード長さとして使用することにより記録密度側面にて高い効率性を提供し、またコードワード間にランレングス条件を満足せずにコードワードを他のコードワードに代える場合にもコード列のDC抑圧能力を保持すべくコードワードを配することによりコード列の優秀なDC抑圧能力を備えるコードワード生成及び配置方法を提供する。 - 特許庁
At the time of executing a data processing based on merchandise information included in a two-dimensional code 4 for which the merchandise information regarding merchandise 5 and coupon issuance information including discount information regarding a discount of the merchandise are included, coded and read by a two-dimensional code read means, the coupon 19 on which the discount information included in the coupon issuance information is printed is issued.例文帳に追加
商品5に関する商品情報と該当する商品の割り引きに関する割り引き情報を含むクーポン券発行情報とが含まれてコード化されて2次元コード読取手段によって読み取られた2次元コード4に含まれる商品情報に基づくデータ処理を実行する際に、クーポン券発行情報に含まれる割り引き情報がプリントされたクーポン券19を発行するようにした。 - 特許庁
The input means 1 comprises a plurality of input keys, arranged within a specified area, on which either items of code numbers related to selectable disease names or character sequences related to disease names are indicated, and a touch panel, which is provided with a switch button to switch all items indicated on the input keys to either of code numbers related to disease names or character sequences related to disease names.例文帳に追加
入力手段1は、所定領域内に配列され、選択可能な傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のうちのいずれか一方の項目が表示される複数の入力キーと、該入力キーに表示される全項目を、傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のいずれか一方に切り替えるための切替ボタンとを備えたタッチパネルで構成する。 - 特許庁
The present invention relates to a method including spreading blocks of symbols in time or frequency by applying a user-specific spreading code, and applying a guard interval in the form of a cyclic prefix (CP) or zero padding (ZP) to separate different spread blocks, wherein the spreading code is selected from the group comprising orthogonal, mutually shift-orthogonal and self-shift orthogonal spreading codes.例文帳に追加
ユーザ特有の拡散コードを適用することによって、シンボルのブロックを、時間又は周波数において拡散することと、サイクリックプレフィックス(CP)又はゼロパディング(ZP)の形式をとるガードインターバルを適用して、異なる拡散ブロックを分離することとを含み、前記拡散コードは、直交拡散コード、相互シフト直交拡散コード、及び自己シフト直交拡散コードを含むグループから選択される方法。 - 特許庁
In the maximum post-probability parameter estimation process, an observation short time spectrum is inputted, and a full-pole parameter state dependent maximum post-probability estimation value which is an estimation value of all pole parameter which matches an observation short time spectrum most is calculated regarding each combination of a fine structure code of a fine structure code book in which a full-available power spectrum fine structure is recorded.例文帳に追加
最大事後確率パラメータ推定過程は、観測短時間スペクトルを入力として、混合型包絡事前分布の包絡状態と、取り得る全てのパワースペクトル微細構造が記録されている微細構造符号帳の微細構造符号の各組み合わせについて、観測短時間スペクトルに最も合致する全極パラメータの推定値である全極パラメータ状態依存最大事後確率推定値を計算する。 - 特許庁
The transmitter 101 includes a communication quality estimation section 17 for estimating corresponding communication quality on the basis of the reception response transmitted from the preferential receiver 301a, a code rate decision section 18 for deciding a code rate of transmission data in accordance with the communication quality of the preferential receiver 301a estimated by the communication quality estimation section 17, and a transmission data transmission section 11 for transmitting coded transmission data.例文帳に追加
送信機101は、優先受信機301aから送信されてきた受信応答に基づいて、その通信品質を推定する通信品質推定部17と、通信品質推定部17にて推定された優先受信機301aの通信品質に基づいて伝送データの符号化レートを決定する符号化レート決定部18と、符号化された伝送データを送信する伝送データ送信部11とを備えている。 - 特許庁
To provide an optical code multiplexing multi-wavelength light source for generating optical code multiplexing multi-wavelength light of which the light spectrum is flattened with a simple and low-cost configuration by modulating inexpensive direct modulation semiconductor laser with an electric signal having a specified repeated period without designing a complicated optical circuit and without using a plurality of expensive optical component.例文帳に追加
本発明は、複雑な光回路の設計をすることなく、複数の高価な光部品を使用することなく、安価な直接変調半導体レーザを特定の繰り返し周期を有する電気信号で変調することにより、簡易、かつ、低コストな構成で、光スペクトルが平坦化された光符号多重用の多波長光を発生する光符号多重用多波長光源を提供することを目的とする。 - 特許庁
Article 15 The provisions of Article 41, Article 42 and Article 51, paragraph 1 (limited to the part concerning the time of incorporation of a juridical person) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation. In this case, the term "when permission is given for the establishment of a juridical person" in Article 42, paragraph 1 of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "when the incorporation of a juridical person for offenders rehabilitation is established." 例文帳に追加
第十五条 民法第四十一条、第四十二条及び第五十一条第一項(法人の設立の時に関する部分に限る。)の規定は、更生保護法人の設立について準用する。この場合において、同法第四十二条第一項中「法人の設立の許可があった時」とあるのは、「更生保護法人の成立の時」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The tablet, which digitizes information written on the surface of a document placed into coordinate data, has a first reading means for reading a code set in a predetermined position on the reverse of the document placed, and an association means for associating the code read by the first reading means with the coordinate data on the document.例文帳に追加
載置された原稿の表面に対して記入される情報を座標データとして電子化するタブレットであって、前記載置された原稿の裏面の所定の位置に付された符号を読み取る第一の読み取り手段と、前記第一の読み取り手段によって読み取られた前記符号と当該原稿の前記座標データとを関連付ける関連付け手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Image data is inputted from a scanner 116 connected with a printer internally or externally, a read-out image is registered in a font ROM 105 as font data and a character code is sent from a host unit at the time of selecting a font so that an image is read out from the font ROM 105 and printed.例文帳に追加
プリンタの内部または外部に接続されたスキャナー装置116から画像データを入力し、読み取った画像をフォントデータとしてフォントROM105に登録し、そのフォント選択時に上位装置からの文字コードが送られれば、フォントROM105から読み出して印字させるようにするものである。 - 特許庁
To provide a device capable of prevent use of a telephone set and call by expense of a legal owner by a third party having no relation to the owner since a code to block a keypad or release block is not known, and a method for protecting the keypad from depression of an undesirable key.例文帳に追加
本発明は、キーパッドをブロックする又はブロックを解除させるコードが既知でなく、所有者とは無関係の第三者が電話機を使用し合法的な所有者の費用で電話がかけることができなくなる装置と、キーパッドを望ましくないキーの押下から保護する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A setting up method comprises a step of reading a bar code, a step of accessing to the predetermined server based on the read data, a step of obtaining information required for downloading software, a step of accessing to the predetermined server based on the obtained information and downloading the software, and a step of setting up the software.例文帳に追加
バーコードを読み取るステップと、読み取ったデータに基づき所定のサーバにアクセスするステップと、ソフトウエアをダウンロードするために必要な情報を取得するステップと、取得した情報に基づき所定のサーバにアクセスしてソフトウエアをダウンロードするステップと、前記ソフトウエアのセットアップを行うステップとを備える。 - 特許庁
A settlement system 100 is configured to perform an online settlement in a store front in a settlement by reading a QR code (R) shown by the store with a user terminal 110, without using a special-purpose terminal for reading a credit card or information of the credit card.例文帳に追加
決済に際して、店舗が表示したQRコード(登録商標)を利用者端末装置110を用いて読み取ることによって決済をおこなうことにより、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる決済システム100を構成した。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
