| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
Anyone who deliberately infringes the right to a trade symbol protected by this Act shall, unless the act is punishable as an industrial property rights offense under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be sentenced to a fine for a violation of trademark rights. 例文帳に追加
本法の保護する取引表象についての権利を故意に侵害した者は,当該行為が刑法第49章第2条に基づく工業所有権に対する犯罪として処罰される場合を除いて,商標権の侵害による罰金を科される。 - 特許庁
Unlike Okisaki (an Empress) who is a lawful wife of Emperor and has long history before the ritsuryo system introduced, Hi was considered as 'a employee of Kokyu palace' who fulfills a role as Emperor's spouse provided in Gokushikiinryo (後宮職員令) (The Administrative Code of Kokyu palace). 例文帳に追加
ただし、天皇の正妃「大后」として律令制以前からの歴史を有する皇后とは違い、妃は後宮職員令に定められた「後宮の職員」の職務として天皇の配偶者の役割を果たすものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When these miyake developed and expanded to a certain size, they became the bases of kohori (written as 県 in Chinese characters), which was a unit that the central government directly administered and controlled in local areas, and it is believed that they later developed into the kohori (written as 郡) of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
この屯倉がある程度発達・広域展開した段階で、屯倉を拠点として、直接的に地方を把握・管轄した単位が県(コホリ)であり、のちに律令制における郡(コホリ)へと発展していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This agreement was further clarified by the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), and then a principle was established that even when a criminal and others ran into such funyuchi (special areas for excluding shugo), the criminal should be searched by kokushi or ryoke, and handed over to the shugo side on a border line of the funyuchi. 例文帳に追加
これは御成敗式目によって一層明確化され、不入地に犯罪者などが逃げ込んだ場合でもその追捕は国司・領家によって行われ、不入地の境界線で守護側に引き渡すと言う原則が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) An executive official or a member of the staff (including a license examiner) of the designated examination institution who are engaged in the examination affairs shall be regarded as a member of the staff engaged in public service under the acts and regulations, in respect to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加
2 試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員(免許試験員を含む。)は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the cases set forth in the preceding paragraph, notwithstanding the provisions of Article 93(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 20, the date for ordering a sale shall be designated by the court clerk simultaneously with a disposition to have a sale implemented. 例文帳に追加
4 前項の場合においては、第二十条において準用する民事訴訟法第九十三条第一項の規定にかかわらず、売却決定期日は、裁判所書記官が、売却を実施させる旨の処分と同時に指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you are looking at a text node, you have no access to a containing element.When you write a SAX application, you need to keep track of yourprogram's position in the document somewhere in your own code.例文帳に追加
またテキストノードに注目しているときには、その中に入っている要素をアクセスすることができません。 SAX によるアプリケーションを書くときには、プログラムがドキュメント内のどこを処理しているのかを追跡するよう、コードのどこかに記述する必要があります。 - Python
A way to resize a string object even though it is ``immutable''.Only use this to build up a brand new string object; don't use this if the string may already be known in other parts of the code.例文帳に追加
``変更不能'' である文字列オブジェクトをサイズ変更する手段です。 新たな文字列オブジェクトを作成するときにのみ使用してください;文字列がすでにコードの他の部分で使われているかもしれない場合には、この関数を使ってはなりません。 - Python
The (m) pieces of n-bit binary error correcting code words and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks proir to one unit time which is outputted from a multiple Davies-Mayer hash function unit are made to be inputs and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks is outputted.例文帳に追加
m個のnビット2元誤り訂正符号語と、多重デービス−マイヤのハッシュ関数器から出力された1単位時間前のn個のmビットブロックのハッシュ値とを入力とし、n個のmビットブロックのハッシュ値を出力する。 - 特許庁
A hard disk 10 of a picture data storing memory is set to report an error sector number without re-reading at the time of the occurrence of a sector reading error, and data to be stored in made to be the data block form of sector unit consisting of sector information and compressing code.例文帳に追加
画像データ蓄積メモリのハードディスク10を、セクタ読み出しエラー発生時に再読み出しを行わずにエラーセクタ番号を報告するように設定し、格納されるデータをセクタ情報及び圧縮コードからなるセクタ単位のデータブロック形式とする。 - 特許庁
A plurality of connectors for connecting accessories are provided on the housing of the printer and group judging means for judging the group of the accessory by reading out a group judging data code of an accessory being connected with a connector is provided.例文帳に追加
装置の筐体にはアクセサリーを接続するためのコネクタが複数個設けられるとともに、このコネクタに接続されるアクセサリーの有する種別判定用データコードを読み取って、アクセサリーの種別を判定する種別判定手段を備える。 - 特許庁
A still picture microcomputer 113 generates an index image to which information particularizing a position in the moving picture recording medium (time code and track number or the like) is attached in addition to the information unique to the moving picture recording medium as, e.g. a private tag and stores the resulting information.例文帳に追加
静止画用マイコン113は、例えばプライベートタグとして、動画用記録媒体に固有な情報に加え、動画用記録媒体の位置を特定可能な情報(タイムコード、トラック番号等)を付加したインデックス画像を生成し、格納する。 - 特許庁
Besides, collation key arithmetic is applied to the key data (RUN, LEVEL, LAST) to generate a collation key and only by comparing the collation key with an inspection key within the table, whether it is table information corresponding to the key data or not is judged and a mode and a variable length code are obtained.例文帳に追加
また、キーデータ(RUN ,LEVEL ,LAST)に照合キー演算を施し照合キーを生成し、テーブル内の検査キーと比較するだけで、キーデータに対応するテーブル情報か否かを判定し、モードおよび可変長符号を求める。 - 特許庁
A magnetic tag having information on goods, e.g. name of goods, name of manufacturer, name of seller, bar code and the like concerning a cartridge recorded thereon is fixed to the body of a cartridge container filled with toner, ink, or the like.例文帳に追加
トナー、インキ等の消耗品を充填したカートリッジ容器本体に、カートリッジに関する商品名、製造者名、販売者名、バーコード等の商品情報を記録した磁気式タグが取り付けられていることを特徴とする磁気式タグ付カートリッジである。 - 特許庁
To provide a bar code scanner for a POS system equipped with an image display part which can display an image, easily and speedily inform a customer of information regarding advertisement and notice items, and on which it is easy to visually recognize the image.例文帳に追加
画像を表示することができて、顧客への宣伝や報知事項に関する情報を低コストで容易に、且つ迅速に知らせることができると共に、また視覚的にも視認し易い画像表示部を備えたPOS用バーコードスキャナを提供する。 - 特許庁
The image processor is characterized in that it includes: a generating means for generating an image pattern expressed in a form corresponding to code data for expressing an optional character string; and a composite means for composing an output image with the image pattern generated by the generating means.例文帳に追加
任意の文字列を表現するコードデータに対応した形式で表現された画像パターンを生成する生成手段と、出力画像と生成手段で生成された画像パターンとを合成する合成手段と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁
Furthermore, if the member registration cancel flag is set to ON when a communication with a center apparatus 30 is set up, the control section 4 writes a code indicating the member registration cancellation into the basic information of the uplink information and transmits the uplink information to the center apparatus 30.例文帳に追加
また、制御部4は、センター装置30との通信が確立した際に会員登録解除フラグがONに設定されている場合、アップリンク情報の基本情報に会員登録解除を示すコードを書き込み、センター装置30に送信する。 - 特許庁
A specific character code described in a received e-mail is analyzed, whereby the memory area of the device is not entirely backed up as in the past, but only a necessary area within the memory area of the device is selectively backed up.例文帳に追加
受信した電子メールに記載された特定の文字コードを解析することによって、従来のように本装置のメモリー領域を全てバックアップするのではなく、本装置のメモリー領域の中から必要な領域だけを選択してバックアップする。 - 特許庁
A telephone number previously registered in the PBX is extracted in response to the identification code, and a re-transmission is conducted from the PBX side to the telephone number, and the opposite place of the re-transmission and a connecting place specified by the terminal call are connected.例文帳に追加
その後、該識別コードに対応してPBX内に予め登録された電話番号を抽出して該電話番号に対してPBX側から再発信を行い、再発信の相手先と着信呼の指定する接続先とを接続する。 - 特許庁
The matched filter 53 executes the synchronous acquisition of the receiving chip signals D0-D3 outputted from the large-scale memory 51A and outputs a despreading timing signal TM to a despreading circuit 62, a code generating circuit 63, and the delay profile calculating part 71.例文帳に追加
マッチドフィルタ53は、大規模メモリ51Aから出力される受信チップ信号D0〜D3の同期捕捉を行ない、逆拡散回路62、コード生成回路63、および遅延プロファイル計算部71に、逆拡散タイミング信号TMを出力する。 - 特許庁
When an abnormal diagnosis control means 101 outputs an operation check command with an operation check code D1 and a check parameter D2 added, a local processor operation check means 102 receives the command and performs an operation check with respect to a local host processor 1.例文帳に追加
異常診断管理手段101が動作チェックコードD1及びチェックパラメータD2が付加された動作チェック指令を出力すると、自局プロセッサ動作チェック手段102はこれを受けて自局のホストプロセッサ1に対して動作チェックを実行する。 - 特許庁
The inputted signal a is processed at an input processing part 11, then reversely spread by a spread code 4 of each channel CH of each spread factor 5 at a symbol data retrieving part 22, and symbol data I and Q for each channel CH are obtained.例文帳に追加
入力された被測定信号aは入力処理部11で入力処理されたのち、シンボルデータ抽出部22で、各拡散ファクター5の各チャネルCHの拡散コード4で逆拡散されて、各チャネルCH毎のシンボルデータI、Qを得る。 - 特許庁
When infectious medical waste is collected to a vessel 35 such as a plastic case, the medical facilities 1 records data of the infectious medical waste as an identification slip with a bar code label or an IC chip, and attaches the identification slip to the vessel 35.例文帳に追加
医療機関1は、感染性医療廃棄物をプラスチックケースのような容器35に回収する際に、感染性医療廃棄物のデータをバーコードラベルまたはICチップで識別票として記録して、容器35に当該識別票を取り付ける。 - 特許庁
To provide a device for detecting torque absolute rotation angle of multiple rotation accurately with high resolution, by resolving problems that improvement of detection accuracy is difficult due to segmentalization of the dimension of a magnetized pole and backlash and the like of a code plate, and that the absolute rotation angle can not be detected.例文帳に追加
着磁極の寸法の細分化やコード板のバックラッシなどにより検知精度の向上が困難で、絶対回転角検知もできないため、高精度・高分解能にトルク検知と多回転の絶対回転角検知を行う装置の提供。 - 特許庁
When the character string is recognized through the OCR engine (Yes in S4), a character code of a character from the corresponding part of the characters of the recognized character string in the image data is collated with an image recognized as the character (a character image) to create the front (S5).例文帳に追加
OCRエンジンを通して文字列を認識した場合(S4のYes)、画像データ内の文字列を認識した文字の該当部分から、その文字の文字コードと、その文字として認識した画像(文字イメージ)を照らし合わせて、フォントを作成する(S5)。 - 特許庁
To provide a tire pneumatic pressure detector and a pneumatic pressure information specifying device capable of specifying pneumatic pressure of each wheel even when an operation is not executed to store the correspondence of an identification (ID) code to a mount position of the wheel after tire rotation.例文帳に追加
タイヤローテーションの後に識別(ID)コードとホイールの装着位置との対応を記憶させる操作をしなかった場合でも、各車輪の空気圧を特定可能なタイヤ空気圧検出装置、および、空気圧情報特定装置を提供する。 - 特許庁
To obtain character string data compressing and encoding device, a character string data restoring device and a character string data arithmetic processor, by which compressed and encoded code string data is processed arithmetically without restoration and also the arithmetic processing is executed at a high speed according to data compression rate.例文帳に追加
圧縮符号化されたコード列データを復元せずに演算処理でき、データ圧縮率に応じて演算処理の高速化が可能な、文字列データ圧縮符号化装置及び文字列データ復元装置及び文字列データ演算処理装置の提供。 - 特許庁
The encoder substrate 3 has differential A/D converters 12, 14 for converting the analog signal of pseudo-sine wave output from an optical pick-up 11 into a digital signal, to be output serially, and comparators 13, 15 for detecting a code change of the pseudo-sine wave.例文帳に追加
エンコーダ基板3には、光学ピックアップ11から出力される擬似正弦波のアナログ信号をデジタル信号に変換し、シリアル出力する差動A/D変換器12,14と、擬似正弦波の符号変化を検出するコンパレータ13,15を有する。 - 特許庁
A serial parallel conversion circuit 1 applies byte interleave demultiplexing to a received STS-3c concatenation signal, serial parallel conversion circuits 2-4 apply bit interleave demultiplexing to the demultiplexed concatenation signals, and BIP-N arithmetic circuits 5-7 conduct an arithmetic operation of a BIP-N code.例文帳に追加
シリアルパラレル変換回路1は入力されたSTS−3cのコンカチネーション信号をバイトインタリーブ分離し、シリアルパラレル変換回路2〜4ではその信号をビットインタリーブ分離し、BIP−N演算回路5〜7はBIP−N符号の演算を行う。 - 特許庁
In particular, the information offering parts includes a processing part 3E which acquire the accumulated service points of a customer specified by a customer code read by the reader 3B from the parts 1A and 3C and executes lottery on the basis of the accumulated service points.例文帳に追加
特に、情報提供部はカードリーダ3Bによって読取られた顧客コードによって特定される顧客の累積サービスポイントをメモリ部1A,3Cから取得し、この累積サービスポイントに基づいて抽選を実行する処理部3Eとを含む。 - 特許庁
Based on a generated code amount of encoded data generated by an entropy encoding circuit 115, an occupation amount of a virtual buffer for temporarily storing encoded data possessed by a decoding device when decoding the generated encoded data is verified.例文帳に追加
エントロピー符号化回路115により生成された符号化データの発生符号量に基づいて、前記生成した符号化データを復号化する場合の、復号化装置が有する符号化データを一時的に記憶する仮想バッファの占有量を検証する。 - 特許庁
The presentation image group by district corresponding to the ship-to code is read from the first memory 82, and a presentation image corresponding to a game state is selected from the read presentation image by district and displayed on a liquid crystal display 17 to perform presentation.例文帳に追加
そして、出荷先コードに対応する地域別演出画像群を第1メモリ82にから読み出し、読み出した地域別演出画像群の中から遊技状態に応じた演出画像を液晶ディスプレイ17に表示することで演出を行う。 - 特許庁
(b) Damages Under the Article 415 of the Civil Code, if a Vendor cannot perform in accordance with a substance of the obligation, then the user may demand damages. According to the article, the user may also demand damages if the user suffers any damage from a delay in the Vendor fulfilling his obligations. 例文帳に追加
イ)損害賠償民法第415条に基づき、債務の本旨たる履行ができない場合は損害賠償を請求することができ、履行が遅滞した場合にも、ユーザーに損害があれば損害賠償を請求することができる。 - 経済産業省
A control information generating section 6 transmits an interpolation processing parameter added to a compression code or stores it, so that the decoder 3 converts the scale of the binary image and a multi-valued level image with high image quality for broadcasting through shading.例文帳に追加
制御情報生成部6では、復号化装置3で当該2値画像のスケール変換とシェーディング化により放送用等の高画質な多値レベル画像に変換するため、補間処理パラメータを前記圧縮符号に付与して伝送、あるいは記憶させる。 - 特許庁
Conclusion of contract ; arrival of notice of acceptance In principle, a notice of acceptance given by electronic means (including e-mails) to a contract offer can reach the opposite party in an extremely short period of time. Therefore, Paragraphs 1 of Article 526 and Article 527 of the Civil Code do not apply where a notice of acceptance of a contract offer is given electronically between remote parties. Instead, the contract is concluded at the time the notice of acceptance reaches the opposite party (Article 4 of the Law Concerning Exceptions to the Civil Code Related to Electronic Consumer Contracts and Electronic Notices of Acceptance (hereinafter referred to as "the Electronic Contract Law") and Paragraph 1 of Article 97 of the Civil Code). 例文帳に追加
(1)電子契約の成立時期(承諾通知の到達)電子メール等の電子的な方式による契約の承諾通知は原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の2電子的方式で行われる場合には、民法第 526条第1項及び第 527条が適用されず、当該契約は、承諾通知が到達したときに成立する(電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律(以下「電子契約法」という。)第4条、民法第97条第1項)。 - 経済産業省
To easily position the inner and outer circumference ends of a BCA code at the same position in a circumferential radial direction and set the position thereof within the tolerance, in an optical disk initializing unit and method which performs initialization and BCA code recording continuously.例文帳に追加
初期化とBCAコードの記録を連続して行う光ディスク初期化装置または光ディスクの初期化方法において、容易にBCAコードの内周側端と外周側端における周方向の半径位置を同一にし、BCAコードの内周側端と外周側端における半径位置を許容範囲内にすることが可能な光ディスク初期化装置及び光ディスク初期化方法を提供する。 - 特許庁
(13) If the period specified in Article 248, paragraph (1) of the Old Commercial Code as applied mutatis mutandis to Article 27, paragraph (6) or Article 54 of the Old Act has yet to lapse regarding an action for rescission of a resolution at the time of the enforcement of this Act, the provisions of Article 248, paragraph (1) of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to the period for filing said action for rescission of a resolution. 例文帳に追加
13 決議取消の訴について、この法律の施行の際旧法第二十七条第六項又は第五十四条において準用する旧商法第二百四十八条第一項に定める期間が経過していない場合は、その決議取消の訴の提起期間については、新商法第二百四十八条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, when a personal computer 10 reproduces the DVD 20, a authentication processing part 50 for reproduction confirms that the user ID inputted by the user agrees with the user ID in the pass-code corresponding to the DVD and the reproduction frequency is within the reproducible frequency in the pass-code, and then renews the reproduction frequency and also permits the reproduction of the DVD 20.例文帳に追加
そして、パーソナルコンピュータ10によりDVD20を再生する際に、再生時の認証処理部50において、利用者の入力した利用者IDが該DVDに対応したパスコード内の利用者IDに一致し、かつ再生回数がパスコード内の再生可能回数以内であることを確認し、再生回数を更新するとともにDVD20の再生を許可する。 - 特許庁
The number of coded data and the code length per decoding process can substantially be equalized by N pieces of accumulation units (N=plural number) in which N pieces of consecutive variable length coded data respectively are accumulated and a distribution unit which distributes the coded data so as to reduce a difference in their cumulative code lengths in the N pieces of accumulation units.例文帳に追加
連続するN個(Nは複数)の可変長符号化された符号化データをそれぞれ累積するN個の累積部と、前記符号化データを前記N個の累積部のいずれかに、当該N個の累積部における前記符号化データの累積符号長の差が小さくなるように振り分ける振分部とにより復号処理ごとの符号化データ数および符号長を略均等化できる。 - 特許庁
The on-vehicle system lights an illumination device (step 130) as illumination lighting code reception strength enters a prescribed reception strength range for illumination lighting (step 115) first, and thereafter enters the door unlock standby state (step 155) as unlock code reception strength enters a prescribed reception strength range for unlock stronger than the reception strength range for the illumination lighting (step 140).例文帳に追加
車載システムは、まず、照明点灯用コード受信強度が所定の照明点灯用受信強度範囲に入った(ステップ115)ことに応じて照明装置を点灯させ(ステップ130)、その後、アンロック用コード受信強度が照明点灯用受信強度範囲よりも強い所定のアンロック用受信強度範囲に入ったことに応じて(ステップ140)ドアアンロックスタンバイ状態に入る(ステップ155)。 - 特許庁
A linear regression equation is formed which has, as object variables, respective input observation values, that is, carrier phases of L1 waves as to respective selected GPS satellites, carrier waves of L2 waves, code pseudo ranges of C/A codes, code pseudo ranges of PY codes, clock error information, ionization layer delay information, and troposphere delay information, and includes integer bias and the receiver position as explanatory variables.例文帳に追加
入力された各観測値、すなわち、選定された各GPS衛星に対するL1波のキャリア位相、L2波のキャリア位相、C/Aコードのコード擬似距離、PYコードのコード擬似距離、時計誤差情報、電離層遅延情報、対流圏遅延情報を目的変数とし、整数値バイアス、および受信機位置を説明変数に含む線形回帰方程式を構成する。 - 特許庁
A method is disclosed, regarding acquiring of information concerning a motor by using the optical encoder system, and comprises irradiating the first code pattern arranged on the first face of the pattern medium, irradiating the second code pattern arranged on the second face of the pattern medium, detecting the light reflected from the first face, detecting the light reflected from the second face, and analyzing the rays of the reflected light.例文帳に追加
光エンコーダシステムを使用してモータに関する情報を得る方法であって、パターン媒体の第1の面に配置された第1のコードパターンを照らし、パターン媒体の第2の面に配置された第2のコードパターンを照らし、前記第1の面から反射された光を検出し、前記第2の面から反射された光を検出し、反射光を分析することからなる方法を開示する。 - 特許庁
Cell time information includes information relating to the number of specified units managed in a time code table, information of the number of specified blocks or information of block numbers in the video object is contained in the time code table, the cell time information and PGC information belong to control information and information relating to a necessary time required for playback of the cell is contained in the control information.例文帳に追加
セル時間情報はタイムコードテーブルで管理される特定ユニットの数に関係した情報を含み、ビデオオブジェクト内の特定のブロック数情報もしくはブロック番号情報が前記タイムコードテーブル内に含まれ、前記セル時間情報と前記PGC情報が制御情報に属し、前記セルの再生に要する所要時間に関係する情報が前記制御情報に含まれる。 - 特許庁
In a mobile station device 200, an RF receiving section 210 receives the frame from the base station device 100, and an SCH correlation value calculating section 240 multiplies the frame by all the candidates of the sequence one by one to take correlation, and a frame timing/code group detecting section 250 detects the frame timing and the code group based on the correlation value obtained from the SCH correlation value calculating section 240.例文帳に追加
移動局装置200において、RF受信部210は基地局装置100からフレームを受信し、SCH相関値算出部240は前記系列の全候補をフレームに順次掛け合わせて相関をとり、フレームタイミング/コードグループ検出部250はSCH相関値算出部240から得た相関値に基づいてフレームタイミング及びコードグループを検出する。 - 特許庁
A vehicle-side data communication device 15 compares wireless communication ID codes contained in the wireless communication ID code signals S2 with wireless communication ID codes previously stored in a vehicle-side microcomputer 30 and compares wire communication ID codes contained in the wire communication ID code signals S4 with wire communication ID codes previously stored in the vehicle-side microcomputer 30.例文帳に追加
車両側データ通信装置15は、無線通信用IDコード信号S2に含まれる無線通信用IDコードと車両側マイコン30に予め記憶された無線通信用IDコードとを比較し、有線通信用IDコード信号S4に含まれる有線通信用IDコードと車両側マイコン30に予め記憶された有線通信用IDコードとを比較する。 - 特許庁
After the first multiplication result is outputted by multiplying a baseband signal by the first section of a spread code C3 and the second multiplication result is outputted by multiplying that baseband signal by the second section of the spreading code C3, there first multiplication result and second multiplication result are added while the second multiplication result is subtracted from that first multiplication result on the other hand.例文帳に追加
ベースバンド信号に対して拡散符号C3の第1区分を乗算して第1の乗算結果を出力するとともに、そのベースバンド信号に対して拡散符号C3の第2区分を乗算して第2の乗算結果を出力すると、その第1の乗算結果と第2の乗算結果を加算する一方、その第1の乗算結果から第2の乗算結果を減算する。 - 特許庁
The processing of comparing a game machine control program verification code 121a calculated based on a normal game machine control program 121c with the control program verification code newly calculated based on the game machine control program 121c stored in the storage means 121 at the time of verification is periodically or repeatedly executed or is executed based on command signals.例文帳に追加
正規の遊技機制御プログラム121cを基に算出した遊技機制御プログラム検証コード121aと検証時に記憶手段121が記憶している遊技機制御プログラム121cを基に改めて算出した制御プログラム検証コードとを比較する処理を、定期的或いは繰返し実行するようにし、又は、指令信号に基づいて実行するようにした。 - 特許庁
When a user carrying the electronic keys 200 operates the door outside handle to enable communication between the vehicle side device 100 and the electronic key 200 via the human body of the user, the vehicle side device 100 acquires the ID code of the electronic key 200 and operates a vehicle door control device 116 in accordance with customized information cooperated with the acquired ID code.例文帳に追加
ユーザが電子キー200を携帯した上でドアアウトサイドハンドルを操作したことによってユーザの人体を介して車両側装置100及び電子キー200間で通信が可能となったとき、車両側装置100は、電子キー200のIDコードを取得し、この取得したIDコードに対応付けられたカスタマイズ情報に基づいて車両ドア制御装置116を作動させる。 - 特許庁
Disclosed is a phosphorescent body information transmission system in which phosphorescent body information provision means is installed at an arbitrary position such as an indoor and outdoor wall, and an information transmission means installed in the phosphorescent body information provision means is configured of a QR code, and/or bar code, and/or IC tag, and/or Bluetooth transmitter, and/or WIFI transmitter or the like.例文帳に追加
屋内、屋外の壁等の任意の位置に蓄光体情報提供手段、設置されており、蓄光体情報提供手段の中に設けられた情報発信手段は、QRコード、及び/又はバーコード、及び/又はICタッグ、及び/又はブルートゥース発信体、及び/又はWIFI発信体等で、構成されている、蓄光体情報伝達システムを提供する。 - 特許庁
A modification detection code to be used for validating ID information is not stored in an ID information area but in a control information area prepared for congestion control and the like, to increase the rate of occupancy of an ID in the ID information area, and the modification detection code in the control information area is employed to validate the ID information.例文帳に追加
ID情報の正当性を検証する為の改竄検知符号を,ID情報領域に格納せず,輻輳制御等を行う為に用意されている制御情報領域に格納することで,ID情報領域内のIDそのものの占める割合を上げ,且つ制御情報領域内の改竄検知符号と連動することで,ID情報の正当性を保証する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
