| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
The electronic coupon management server 20 is provided with an electronic coupon DB 22 where the electronic coupon is stored as bar code information, a user information DB 24 where the use condition of the electronic coupon acquired by a user us stored, and a data transmission/reception delivery module 26 which delivers the electronic coupon DB 22 and the user information DB 24 to the user connected to a network.例文帳に追加
そして、電子クーポン管理サーバ20は、電子クーポンをバーコード情報として格納する電子クーポンDB22と、ユーザが取得した電子クーポンの使用状況を格納するユーザ情報DB24と、電子クーポンDB22及びユーザ情報DB24をネットワークに接続されたユーザに配信するためのデータ送受信配信モジュール26とを有する。 - 特許庁
To provide an optical access system in which hardware scale can be reduced when selecting an FEC code in accordance with a communication distance or communication quality with each ONT 2 and delay of a response to band allocation considering a degree of redundancy of FEC can be delayed and which is suitable for downlink multicast data and overhead communication for transmitting the same signal to a plurality of ONTs 2.例文帳に追加
各ONT2との通信距離や通信品質に応じてFEC符号を選択する際に、ハードウェアの規模を低減でき、FECの冗長度を考慮した帯域割り当ての応答の遅れを低減でき、また複数のONT2宛に同じ信号を送信する下りのマルチキャストデータおよびオーバヘッドの通信に適した光アクセスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a seal for markdown that guarantees that information is visible and mechanically read by hiding neither a bar code nor other information displayed nearby an old price when the seal is stuck so as to hide the old price of a price tag, and can improve sticking operability by being sized such that the seal for markdown is loaded at a seal peeling/sticking device etc.例文帳に追加
値札の古い価格を隠すように貼り付ける際に、古い価格の近傍に表示されているバーコードその他の情報を隠さないようにして、情報の目視ないし機械読取りを保証し、マークダウン用シールのサイズをシール剥離貼付け装置などに装填可能な大きさとして、貼付け作業性を向上可能なマークダウン用シールを提供すること。 - 特許庁
When receiving a reservation of entrance from the user M, first reservation information and second reservation information associated to the first reservation information are generated and registered, and the first reservation information is transmitted to a mobile terminal 40 by an electronic mail, by a multiple authentication gate opening/closing control means (a management server 10 and code reading parts 31, 32).例文帳に追加
多重認証ゲート開閉制御手段(管理サーバ10及びコード読取部31,32)により、利用者Mから入場の予約を受けたとき、第1の予約情報及び同第1の予約情報に対応付けた第2の予約情報が生成されて登録されると共に、同第1の予約情報が携帯端末40へ電子メールで送信される。 - 特許庁
Further, the validation/invalidation setting part 20 has a schedule setting part 21 capable of setting a date of validation or invalidation correspondingly to outside line connection designation and audio processing information setting part 22 capable of setting audio processing information for the auto phone, and the audio processing information has a reason code made to correspond to audio definition information and a synthesized sound generation text.例文帳に追加
有効無効化設定部20は更に、前記外線接続指定に対応付けて、有効化または無効化させる日時が設定できるスケジュール設定部21と、オートホンのための音声化情報が設定できる音声化情報設定部22とを有し、音声化情報には音声定義情報に対応付けられた理由コードと、合成音声生成化テキストとを有する。 - 特許庁
When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加
メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない1/2畳み込みコードのような第2のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第2のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁
The appellate Board shall have, for the purpose of discharging its functions under this Act, the same powers as are vested in a Civil Court under the Code of Civil Procedure, 1908 while trying a suit in respect of the following matters, namely: - (a) receiving evidence; (b) issuing commissions for examination of witnesses; (c) requisitioning any public record; and (d) any other matter which may be prescribed. 例文帳に追加
審判部は,本法によるその職務を遂行する目的で,次の事項についての訴訟を審理する間,1908年民事訴訟法により民事裁判所に付与された権限と同一の権限を有する。すなわち, (a) 証拠を受理すること (b) 証人尋問嘱託書を交付すること (c) 公文書記録を請求すること,及び (d) その他の所定事項 - 特許庁
Article 207 In cases of filing an appeal against a ruling other than that set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code, if grounds for seeking revocation or modification of the judicial decision of prior instance are not stated specifically in the petition for an appeal against a ruling, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of prior instance within fourteen days from the filing of the appeal against a ruling. 例文帳に追加
第二百七条 法第三百三十条(再抗告)の抗告以外の抗告をする場合において、抗告状に原裁判の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、抗告人は、抗告の提起後十四日以内に、これらを記載した書面を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Compiling a Python extension written in C or C++ will sometimes require specifying custom flags for the compiler and linker in order to use a particular library or produce a special kind of object code. This is especially true if the extension hasn't been tested on your platform, or if you're trying to cross-compile Python.In the most general case, the extension author might have foreseenthat compiling the extensions would be complicated, and provided a Setup file for you to edit.例文帳に追加
C や C++ で書かれた Python 拡張をコンパイルする際、しばしば特定のライブラリを使ったり、特定の種類のオブジェクトコードを生成したりする上で、コンパイラやリンカに与えるフラグをカスタマイズする必要があります。 ある拡張モジュールが自分のプラットフォームではテストされていなかったり、クロスコンパイルを行わねばならない場合にはこれが当てはまります。 - Python
Furthermore, the information code reader 20 is configured so as to calculate contrast of the position detection pattern, on the basis of the luminance detection result and to notify a user or record in a recording means a margin (printing quality information), obtained by reflecting the calculated contrast of the position detection pattern and a threshold (reference information) to be reference in evaluating the contrast.例文帳に追加
さらに、その輝度検出結果に基づいて位置検出パターンのコントラストを算出し、その算出された位置検出パターンのコントラストと、当該コントラストを評価する上での基準となる閾値(基準情報)と、を反映して得られる余裕度(印字品質情報)を、ユーザに通知又は記録手段に記録する構成をなしている。 - 特許庁
An analog signal output circuit comprises two unit analog circuits B1 and B2 for outputting an analog signal corresponding to a level "-1" or "1" and a low pass filter (LPF) for smoothing and outputting an analog signal outputted from the two unit analog circuits B1 and B2 selected in accordance with a code outputted from a four-valued ΔΣ modulator.例文帳に追加
レベル“−1”または“1”に相当するアナログ信号を出力する2個の単位アナログ回路B1,B2と、4値ΔΣ変調器から出力されるコードに応じて選択されたこの2個の単位アナログ回路B1,B2から出力されたアナログ信号を平滑して出力するローパスフィルタ(LPF)によってアナログ信号出力回路を構成する。 - 特許庁
In an error correction impossible error correction unit (packet) out of block encoding signal inputs of two systems and more, respective timing phases are made to coincide with each other in each word, error correction is applied to a signal block code regenerated by selecting a signal by a plurality of references in each word, and a system whose error correction has completed is selected.例文帳に追加
上記2系統以上のブロック符号化信号入力の内、誤り訂正不可能な誤り訂正単位(パケット)は、それぞれのタイミング位相を、ワード単位にて一致させた後、ワード単位にて信号を複数の基準で選別して再生成した信号ブロック符号に対して誤り訂正を行い、誤り訂正が完了した系統を選択する。 - 特許庁
The coder has a coding circuit 2, that codes pixel data by the ADRC system, a division circuit 3 that divides the data from the circuit 2 into bit planes, a coding circuit 4 that codes the generated bit planes by applying the run-length coding system and Huffman coding system to them, and a frame circuit 5 that adds an error correction code to the coded image data.例文帳に追加
画素データをADRC方式で符号化する符号化回路2と、これからのデータを複数のビットプレーンに分割する分割回路3と、これによって分割され、生成された複数のビットプレーン毎にランレングスやハフマン符号化方式で符号化する符号化回路4と、符号化した画像データに対してエラー訂正符号を付加するフレーム回路5とを有する。 - 特許庁
To provide a voice interlocking operation device and a voice interlocking operation method in a construction machine capable of realizing the voice interlocking operation by coding the voice command, and reducing the load in the machine operation by allowing an operator to operate with the determination of the combination of a desired voice code name and its interlocking operation.例文帳に追加
建設機械において、音声コマンドを音声コード化して音声連動操作を実現し、かつ、操作者が所望の音声コード名とその連動操作の組み合わせとを決定して操作することにより、機体操作時の負担を軽減できるような、建設機械における音声連動操作装置及び音声連動操作方法を提供する。 - 特許庁
The developing environment makes a telephone application code correspond to a telephone number, supports the pursuit of a simultaneous call flow for enabling the developer to minitor execution of the application, provides a library reusable by the developer for integrating development into logic characteristic of the application, and simplifies the defining process of voice recognition grammar.例文帳に追加
その開発環境では、電話アプリケーションコードを電話番号との対応付けを行い、開発者にアプリケーション実行等を監視可能とする同時コールフローの追跡をサポートし、アプリケーション特有のロジックに開発を集約させるために開発者が再使用可能なライブラリを提供し、更に音声認識文法の定義付けのプロセスを簡素化する。 - 特許庁
In developing an inputted plotting instruction on a bit map, the logical operation processing specified by the plotting instruction is analyzed by a source, a pattern and a logical operation code which are objects of logical operation, additional information operation corresponding to each pixel on the bit map is prepared on the basis of the analysis results and the additional information of each pixel is prepared on the basis of the additional information operation.例文帳に追加
入力された描画命令をビットマップに展開する際に、描画命令が指定する論理演算処理を、その対象となるソース、パターンおよび論理演算コードにより解析し、該解析結果に基づいて、前記ビットマップの各ピクセルに対応する付加情報用オペレートを作成し、これに基づいてピクセル毎の付加情報を作成する。 - 特許庁
The control circuit 103 detects the signal level of bits in a common region, where the signal level of the each bit constituting the time code should be the same, and decides the quality of the reception sensitivity, based on the number of the bits of which the signal levels have come to a prescribed level within a prescribed time, so as to be displayed on a display part 104 and is notified.例文帳に追加
制御回路103は、タイムコードを構成する各ビットの信号レベルが同一になるべき共通領域において前記ビットの信号レベルを検出し、所定時間内において前記信号レベルが所定レベルになったビットの数に基づいて、受信感度の良否を判断して、表示部104に表示して報知する。 - 特許庁
To avoid the occurrence of a noise due to switching of an audio stream by muting processing on the audio receiver side and to quickly restart demodulation processing of a transmission packet after switching of the audio stream with respect to a method which transmits the audio stream obtained by making each frame of compressed digital audio data, which is not subjected to pulse code modulation processing, into a packet.例文帳に追加
パルス符号変調処理が施されていない圧縮デジタルオーディオデータを1フレーム毎にパケット化して得られるオーディオストリームを伝送する方法において、オーディオレシーバ側にて、ミュート処理により、オーディオストリームの切り換えに起因するノイズの発生を回避し、オーディオストリームの切り替え後に、速やかに伝送パケットに対する復調処理を再開する。 - 特許庁
The total code size to provide the same effect by inserting a NOP field including values equivalent to the number of NOP instructions into each instruction for which stand-by time is required until use of a result of the instruction such as a load instruction and a branching instruction instead of the conventionally inserted NOP instruction is possible.例文帳に追加
ロード命令や分岐命令の様にその命令の結果が利用出来るようになるまでに待ち時間が必要な命令に対して、従来挿入されているNOP命令の代わりに、このNOP命令の数に等しい値を含むNOPフィールドをそれぞれの命令の中に挿入することで、同一効果をもたらす総コードサイズを削減する。 - 特許庁
A QR code 1 in which at least one of the kind, correction number and instruction manuals of external body diagnosing medicines for a blood sugar measuring electrode, a ketone body measuring electrode or a creatinine measuring electrode or general test medicines for test sheets or electrodes of urine sugar, urine protein or human chorionic gonadotropin is recorded is annexed to these medicines.例文帳に追加
血糖測定用電極、ケトン体測定用電極またはクレアチニン測定用電極の体外診断用医薬品や、尿糖、尿タンパクまたはヒト絨毛性ゴナドトロピンの試験紙または電極の一般用検査薬に、それらの種類、補正番号および取扱い説明の少なくとも一種を記録したQRコード1を附属させる。 - 特許庁
To provide an audio processor, a method therefor, a computer program, and a computer readable storage medium which give an effect to audio data to reproduce the audio data with user's favorite tone quality when necessary and suitably perform the effect control when reproducing without unnecessary increase of a code volume while keeping compatibility of formats.例文帳に追加
オーディオデータを、必要な場合はユーザの好みの音質にエフェクトを施して再生することができ、符号量を無駄に増やすことなく、フォーマットの互換性も保ちつつ再生時のエフェクト制御を好適に行なうオーディオ処理装置及びその方法、並びにコンピュータプログラム及びコンピュータ可読記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the customer pays the price of the commodity, a data updating part 5 updates the weight data corresponding to the customer code stored in the storage means 8 to weight data with the weight of the commodity measured by a weight measurement means 2' through the communication medium 9.例文帳に追加
顧客が商品の精算を行う時点で、データ更新部5は、記憶手段8に格納されている顧客コードに対応する重量データを、重量測定手段2’により測定された商品の重量が加算された重量データに通信媒体9を介して更新する。 - 特許庁
Corresponding to each of a plurality of binary codes made by this each division, pulse duration according to the value of the binary code and serial data to generate the pulse current of the electric current value are generated and outputted to each pulse duration modulation circuit 1 connected to a control part 3 in cascade connection.例文帳に追加
この各分割によってできる複数のバイナリコードのそれぞれに対応して、当該バイナリコードの値に応じたパルス長、および電流値のパルス電流を生成するシリアルデータが生成されて、制御部3に縦続接続された各パルス幅変調回路1へ出力される。 - 特許庁
A control unit 40 provided in the liquid droplet discharge device 11 acquires nozzle arrangement data Ina for a nozzle of normal discharge, compares required nozzle arrangement with the nozzle arrangement data Ina in forming an identification code, and creates nozzle arrangement data Ia in use.例文帳に追加
液滴吐出装置11が備える制御装置40は、吐出ヘッドが有するノズルのうち、吐出正常ノズルのノズル配置データInaを取得し、識別コードを形成する際に必要ノズル配置とノズル配置データInaとを比較して、使用ノズル配置データIaを生成する。 - 特許庁
To provide: an optical information recording medium in which recording capacity is increased and both of main data and sub-data are recorded; a recording apparatus which can record the sub-data; a counterfeiting preventing system which can prevent counterfeiting of the main data; and an authorizing terminal which can record code information.例文帳に追加
記録容量を増大させ得、さらに主データ及び副データの双方が記録された光情報記録媒体、副データを記録することができる記録装置、主データの偽造を抑制し得る偽造防止システム、暗号情報を記録し得る承認端末等を提供する。 - 特許庁
Field reference is resolved by using information for reference to link an instruction 10 to request the field reference prior to execution of the program, a field table index to indicate a reference resolving result is stored in code information of an entry number 6 written in an operand of the instruction 10.例文帳に追加
プログラムの実行に先立ち、フィールド参照を要求するインストラクション10にリンクする参照用情報を用いてそのフィールド参照を解決しておき、その参照解決結果を示すフィールドテーブルインデックスを、インストラクション10のオペランドに書き込まれたエントリ番号6のコード情報内に保存する。 - 特許庁
The travel route (broken line) of a vehicle with the on-vehicle device mounted thereon is specified by specifying space between two vehicle positions 42 and 27 on the basis of the collected identification code of the on-vehicle device and information of the vehicle positions to calculate the shortest distance route A between the positions 42, and 27.例文帳に追加
この収集された車載装置の識別コード及び車両位置の情報に基づいて、2つの車両位置42,27間を特定し、その間の最短距離経路Aを算出することにより、当該車載装置を搭載した車両の走行経路(破線)を特定する。 - 特許庁
When a call center receives an inquiry from the user, the call center specifies merchandise of which maker on the basis of a tag identification code applied by the user and performs user support with respect to merchandise of the plurality of makers by referring to the merchandise information obtained previously from the makers, of corresponding merchandise and complaint information or the like.例文帳に追加
ユーザから問い合わせがあった場合、コールセンタでは、ユーザが申告したタグ識別符号により、どのメーカのどの商品かを特定し、予めメーカから入手してある該当する商品の商品情報、クレーム情報等を参考にして複数のメーカの商品のユーザサポートを行う。 - 特許庁
An interpreter part 151 converts image data including both raster data and vector data into an intermediate code, a raster data processing part 153 subsequently performs subtractive color processing of the raster data, a vector data processing part 154 performs subtractive color processing of the vector data, and then, an image processing part 155 creates an image.例文帳に追加
ラスタデータとベクタデータの両者を含む画像データに対して、インタプリタ部151で中間コードに変換した後に、ラスタデータをラスタデータ処理部153で減色処理し、ベクタデータをベクタデータ処理部154で減色処理し、その後、イメージ処理部155でイメージを生成する。 - 特許庁
Terminating stops of cords in the speaker being the cord attached speaker are configured on a frame, and since the shape of the terminating stops on the frame stabilizes the length of the cords and the other terminations of the cords surely reach code coupling parts in a set, improper conductivity can be prevented.例文帳に追加
本発明のスピーカは、コード付きスピーカでコードの終端突き当てをフレーム上に構成したもので、フレーム上の終端突き当て形状によりコード長さが安定し、セット内のコード結合部にもう一方のコード終端が確実に到達するので導通不良を防止することができるものである。 - 特許庁
In the communication system, that includes a base station 21, a mobile phone 30 and neighboring communication units 31, the code division multiple access system is adopted for communication between the base station 21 and the mobile phone 30 and communication between the mobile phone 30 and the neighboring communication units 31.例文帳に追加
基地局21と、携帯電話機30と、近傍の通信装置31を含む通信システムに於いて、上記基地局21と携帯電話機30の間の通信、及び上記携帯電話機30と近傍の通信装置31の間の通信は、符号分割多重方式で行われる。 - 特許庁
A class generator 121 extracts edge components of reference data and residue data, detects motion vector information from the edge components as information for showing the inaccuracy of motion-compensating vector information used for decoding, and generates a class code CL0 based on the motion vector information.例文帳に追加
クラス生成部121は、リファレンスデータおよび残差データのエッジ成分を抽出し、このエッジ成分から復号時に用いられた動き補償用ベクトル情報の不正確さを示す情報としての動きベクトル情報を検出し、この動きベクトル情報に基づいてクラスコードCL0を生成する。 - 特許庁
To provide spread spectrum communication equipment for realizing asynchronous access without using fast timing control while keeping high speed properties in synchronization acquisition in the case of accessing to a base station from a plurality of transmission stations by using the same spread code and the same frequency band.例文帳に追加
同一の拡散符号と同一の周波数帯を用いて複数の送信局から基地局へアクセスする場合に、同期捕捉における高速性を保ちながら、高速なタイミング制御を用いることなく、非同期アクセスを実現するスペクトル拡散通信機を提供する。 - 特許庁
When the information transmission corporation receives the transmission request of the advertisement information which specifies the I code from a mobile terminal 6 of a user 5 who has looked at the advertisement placed in the conventional type advertising medium, it retrieves the advertisement information concerned and transmits it to the mobile terminal via an e-mail.例文帳に追加
情報発信会社は、従来型広告メディアに掲載された広告を見たユーザ5の携帯端末6からIコードを指定した広告情報の送信要求を受信すると、該当する広告情報を検索して、その携帯端末へ電子メールで送信する。 - 特許庁
The present invention permits the cell phone owner to erase the data in a lost or stolen phone, using a preset erase code and erase command in the cell phone or the network base station, and disabling or erasing circuitry on the memory chip, preferably an EEPROM chip.例文帳に追加
セルフォンまたはネットワーク基地局における予め定められた消去コード及び消去指令を用いて、並びにメモリ・チップ、好ましくはEEPROMチップ上の不能化または消去回路を用いて、紛失または盗難された電話におけるデータをセルフォンの所有者が消去するのを許容する。 - 特許庁
Since the destination of a distribution destination is individually designated among the plural destinations registered in a repeating box by using the prescribed procedure signal of ITU-T advice T.30, the F code repeating/ distribution function of high versatility can be supplied.例文帳に追加
ITU−T勧告T.30の所定の手順信号を用いて、中継ボックスに登録されている複数の宛先のうち、個別に配信先の宛先を指定できるようにしているので、汎用性の高いFコード中継配信機能を実現できるという効果を得る。 - 特許庁
Under the control of Dokyo, major organizations such as Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces), Nijusho (Ministry of Royal Pages), Hoogushiki (a post of domestic governing institution for Dokyo), Zojishi (officials in charge of building temples), Konoehei-Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) were established one after the other, and that weighed on the Imperial Court financially: In 782, an administrative reform was carried out and Chokushisho was abolished, with its business succeeded by Chokushisho (Imperial Decree Office). 例文帳に追加
道鏡政権ではこの他、造宮省・内豎省・法王宮職・造寺司・近衛兵令外官など巨大機関が乱立し朝廷財政を圧迫したため782年に行政改革の一環として廃止され業務は勅旨所に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a shipping instructing step, the inventory control device 1 designates the article W to be shipped of the articles attached with the stock codes in a distinguishable state and stocked, according to an order regulated by the time indicator corresponding to the stock code; and carries out shipping instruction.例文帳に追加
出庫指示ステップでは、在庫管理装置1が、入庫符号に対応する時間指標により規定される順番に従って、入庫符号が識別可能な状態で付されて入庫された物品Wのうちから、出庫対象の物品Wを指定して出庫指示を行う(S202)。 - 特許庁
The keyboard encrypts key input addressing the component by using CBC-3DES based on a key and the second initial value; and creates a message certification code related to each key input by using CBC-3DESMAC based on the key and the third initial value as well.例文帳に追加
キーボードは、鍵及び第2の初期値に基づきCBC−3DESを使用してコンポーネントを宛先とするキー入力を暗号化し、鍵及び第3の初期値に基づきCBC−3DESMACを使用して各キー入力に関するメッセージ認証コードを生成することも行う。 - 特許庁
The audio encoder selects one of the three types of processing including convolution coding and addition of CRC check codes, convolution coding only, and no coding, in descending order of importance for each class in a CRC code attaching unit 103 and a convolution coder 104.例文帳に追加
そして、CRC符号付加器103及び畳み込み符号化器104において、重要度の高いクラス順にそれぞれ、畳み込み符号化とCRCチェック符号付加を行う、畳み込み符号化のみを行う、符号化を行わない、のように選択してクラス毎に異なる符号化処理を行う。 - 特許庁
An RLL decoding section 20 is provided with a regular decoder 21 which conducts decoding based on a prescribed relationship that represents the rule of the RLL code and an irregular decoder 22 which conducts decoding without daring the changed bit and the bits before or after the bit in the RLL data as decoded non-object bits.例文帳に追加
RLLデコード部20は、RLL符号の規約を表す所定の関係に基づいてデコードする正規デコーダ21と、RLLデータにおける変化ビットとその前または後のビットをデコード非対象ビットとしてケアしないでデコードする不正規デコーダ22とを備えている。 - 特許庁
After that, when the user computer 40 accesses the second web site during a session with the first web server 12, a second web server 14 acquires the cookie from the user computer 40 and transmits the web page to the user computer without requesting the authentication data if the personal customer code included in the cookie is effective.例文帳に追加
その後、ユーザコンピュータ40が第1ウェブサーバ12とのセッション中に第2ウェブサイトにアクセスすると、第2ウェブサーバ14は、ユーザコンピュータ40からクッキーを取得し、そこに含まれる個人顧客コードが有効であれば認証用データを要求せずにウェブページをユーザコンピュータ40へ送信する。 - 特許庁
A file conversion server 20 converts two-dimensional code data generated by the terminal unit 10 in response to ticket issuing requests from portable telephones 50-52 into the data in a file form to be displayed in the portable telephones 50-52, keeps them and reports the addresses thereof to the portable telephones 50-52.例文帳に追加
ファイル変換サーバ20は、携帯電話機50〜52からのチケットの発券要求に応じて端末装置10にて作成された2次元コードデータを、携帯電話機50〜52にて表示可能なファイル形式に変換して保管し、そのアドレスを携帯電話機50〜52へ通知する。 - 特許庁
This electronic key system can perform the operation such as door locking and engine operation in a vehicle 2 when an electronic key 1 receives a request signal Srq transmitted from the vehicle 2 and ID checking through smart communication for making the electronic key 1 return an ID code signal Sid into the vehicle 2 is satisfied.例文帳に追加
電子キーシステムは、車両2から発信されたリクエスト信号Srqを電子キー1が受信すると、電子キー1がIDコード信号Sidを車両2に返信するスマート通信によるID照合が成立すれば、車両2のドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁
By choosing a code scheme, which does not cause the memory cells to be programmed to the wrong threshold voltage during the second programming pass, the memory cells is programmed in accordance with substitute data that would not cause the cells to be programmed to a state containing an error.例文帳に追加
第2のプログラミングパス中、誤ったしきい値電圧に合わせたプログラミングをこのメモリセルに行わせないようにするコード構成を選択することにより、エラーを含む状態に合わせたプログラミングをこのセルに行わせないようにする代替データに基づいてこのメモリセルのプログラミングを行う。 - 特許庁
In addition, when a model of the mobile phone 10 is changed, data including the secondary ID code 16a stored in the internal memory 16 of the original mobile phone is transferred to the internal memory 16 of a new mobile phone so as to lock/unlock the vehicle door as own mobile phone.例文帳に追加
また、携帯電話10の機種変更の際には、もとの携帯電話の内部メモリ16に記憶される副IDコード16aを含むデータ等を新たな携帯電話の内部メモリ16に移し替えれば、自身の携帯電話として車両ドアの施解錠を行うことができる。 - 特許庁
By pressing the bottom face of the casing 17 onto a print sheet 20 when reading a two-dimensional code 21, an air layer is not interposed between the translucent elastic member 31 and the print sheet 20 by use of elastic deformation of the translucent elastic member 31.例文帳に追加
そして、二次元コード21を読み取る際に、筐体17の底面を印刷シート20に押し付けることで、透光性弾性部材31の弾性変形を利用して透光性弾性部材31と印刷シート20との間に空気層が介在しないようにしたものである。 - 特許庁
When the information image composed of code information contained in a printing image is detected by an information image detection section 103 and the type of the information image is identified, a substrate treatment section 104 reads the conditions for substrate treatment for that identified type and performs substrate treatment on the information image.例文帳に追加
情報画像検出部103により印刷画像に含まれるコード情報からなる情報画像を検出し、情報画像の種別を識別すると、下地処理部104では、その種別に対する下地処理条件を読み出して情報画像に対して下地処理を行なう。 - 特許庁
When the correspondence relation is stored in the replacement content storage unit, the program editing device converts, based on the correspondence relation, an identifier contained in a source code to a name during editing corresponding to the identifier to re-generate the conversion image, and then updates the image presented to the user.例文帳に追加
該装置は、置換内容記憶部に該対応関係を記憶した場合、当該対応関係に基づいて、ソースコードに含まれる識別子を当該識別子に対応する編集時名称に変換して変換イメージを再生成し、ユーザに提示する変換イメージを更新する。 - 特許庁
The data processing apparatus 2 applies frequency conversion to inputted image data, generates a conversion coefficient, evaluates a code amount based on the generated conversion coefficient (intermediate data), performs quantization processing in accordance with an evaluation result and codes the conversion coefficient at which quantization has been performed using Huffman codes.例文帳に追加
データ処理装置2は、入力された画像データに対して周波数変換を施して、変換係数を生成し、生成された変換係数(中間データ)に基づいて、符号量を評価し、評価結果に応じて量子化処理を行い、量子化が行われた変換係数をハフマン符号で符号化する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
