「above a certain～」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

P&G Co., Ltd. has set some criteria in selecting partners. A partner shall be currently conducting some activities in the local country, and where they are highly credited. In addition, a partner shall be capable of purchasing a certain amount of their product (15,000 dollars and above).例文帳に追加

同社は、パートナー選定において、対象国で実際に活動をしており、評判が高いこと、実際に製品を一定額（1 万5 千ドル以上）購入可能であることを基準にしている。 - 経済産業省

The Uchiwa fan is used to drive out evil spirits, show dignity, cover one's face to show dignity, show one's symbol such as a family crest, tell fortunes, take command of the military, and demonstrate good manners when entertaining others in a drawing room; it is also held above one's head in certain rituals. 例文帳に追加

祓う（災厄、身の汚れを祓う）、示す・正す（威儀）、顔を隠す（威儀）、表す（家紋など、象徴）、かざす（儀式の際）、占う（軍配、差配）、もてなす（客間、作法・礼儀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recalling that Soseki was heavily influenced by Edo culture, it seems that the above depictions in "I Am a Cat" were in keeping with a certain stereotype that existed in Edo (Tokyo). 例文帳に追加

漱石が江戸文化の影響を色濃く受けていた事を想起すれば、『猫』での描写は、江戸・東京におけるある種のステレオタイプにのっとったものだったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces of music of debayashi (an onstage ensemble) above a certain length (interlude) are also referred to as aikata, each of which is usually given a title like 'Azuma Hakkei' (The Eight Views of the East) and 'Tsuru Kame' (Crane and Turtle). 例文帳に追加

また、出囃子ではある程度以上の長さを備えた音楽的なまとまり部分（間奏部）を合方と呼び、「吾妻八景」や「鶴亀」といった標題がつけられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyooka family is a toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank) established during the Edo period by Nagatoki KIYOOKA (Junii - Junior Second Rank), Sangi (councilor), Shikibusho (Minister of Ceremonies) (1657 - 1718), who was the second son of Tameyasu GOJO (Shonii -Senior Second Rank) Dainagon (chief councilor of state) (1619 - 1677). 例文帳に追加

清岡家（きよおかけ）は江戸時代に五条為庸（正二位・大納言）（1619年-1677年）の次男である清岡長時（従二位・参議・式部省）（1657年-1718年）が起こした堂上家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuwabara family is a toshoke (hereditary lineage of court nobles above a certain rank) established during the Edo period by Nagayoshi KUWABARA (Shonii - Senior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state), Shikibusho (Minister of Ceremonies) (1661 - 1737), who was the fourth son of Tameyasu GOJO (Shonii - Senior Second Rank), Dainagon (chief councilor of state) (1619 - 1677). 例文帳に追加

桑原家（くわばらけ）は江戸時代に五条為庸（正二位・大納言）（1619年－1677年）の四男である桑原長義（正二位・中納言・式部省）（1661年-1737年）が起こした堂上家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a to d above. 例文帳に追加

上記 a.～ｄ.に関しては、財務諸表監査の実施過程において一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

Certain of the dispersion compensating fibers also exhibit a dispersion versus wavelength relationship having a negative slope in the above wavelength region, in order to compensate the dispersion versus wavelength slope of the transmission fiber.例文帳に追加

それらの分散補償ファイバのうちのあるものは、伝送ファイバの分散対波長傾斜を補償するために、前記の波長領域内で負の傾斜を有する分散対波長関係をも呈示する。 - 特許庁

Hydrogen once accumulated in the hydrogen-occluded alloy is gradually emitted from the surface according to the environmental conditions such as temperature, however, the accumulated amount of hydrogen is kept at a prescribed level or above for a certain period.例文帳に追加

水素吸蔵合金に一旦蓄えられた水素は、温度等の環境条件に応じて、表面から徐々に放出されるが、一定以上の貯蔵量が一定期間維持される。 - 特許庁

The substrate treating apparatus 1 is an apparatus making good use of a phenomenon wherein a body having temperature above certain temperature is not wetted with fine mist called "dry mist".例文帳に追加

基板処理装置１は、「ドライミスト」と呼ばれる微細なミストはある温度以上の物体を濡らすことがないという現象を利用した装置である。 - 特許庁

In this man-carry-down device capable of carrying man from the top station 1 to the bottom station 1a, the guide rail 2 is fixed onto a support cable 3 at a certain distance above the ground.例文帳に追加

人間を山ステーション１から谷ステーション１ａへ運ぶことができる下り搬送用装置であって、案内レール２が地面の上方の或る距離に支持ケーブル３上で固定される。 - 特許庁

The apparatus repeats an operation for irradiating a certain position in the irradiation area with the laser beam, and then, irradiating a succeeding position separated from the above position so that the whole irradiation area is irradiated with the laser beam.例文帳に追加

このレーザ脱毛装置は、照射領域におけるある位置にレーザビームを照射した後、この位置とは離隔した次の位置にレーザビームを照射する動作を繰り返すことにより、照射領域全域にレーザビームを照射する。 - 特許庁

As a result, it is possible to realize the MIMO communication device which can maintain the MIMO communication characteristics at a certain level or above regardless of the device installation position.例文帳に追加

その結果、装置の設置位置に関わらずＭＩＭＯ通信特性を一定のレベル以上に保つことができるＭＩＭＯ通信装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide a three-wavelength optical multiplexer which is compact, and which multiplexes light having different wavelengths incident to three single-mode optical fibers, particularly light of red, green, and blue at transmittance above a certain reference.例文帳に追加

小型であり、かつ３本のシングルモード光ファイバへ入射される波長の異なる光、特に赤色、緑色、青色の光を、透過率をある一定基準以上で合波する３波長光合波器を提供する。 - 特許庁

Tablets 40 are dropped through a tube hose 28 by opening the pinch valves 24 at certain intervals in the sequence from above while the air from a control means 30 is controlled, and are charged into the second hopper 16.例文帳に追加

そして、制御手段３０からのエアの制御により、各ピンチ弁２４，２４…を一定時間をおきながら上から順番に開成することにより、錠剤４０はチューブホース２８を介して落下し、第２のホッパ１６へ投入される。 - 特許庁

Further, generation uniformity of photocharge for each color is naturally optimized, and after all, a finally completed image sensor is improved such that its color reproducibility quality is on a certain standard or above.例文帳に追加

また、各色相別光電荷の生成均一性また自然に最適化されることができるようになり、結局、最終完成されるイメージセンサーはその色再現品質が一定水準以上に向上されることができるようになる。 - 特許庁

With such an arrangement as above, a certain strength is applied with the tray 1, a water-proof characteristic is realized by the film 2, thereby an amount of use of non-ignitable film material is reduced.例文帳に追加

これにより、トレイにより強度を持たせ、フィルムにより耐水性を発揮させることによって、不燃物であるフィルム材の使用量を削減する。 - 特許庁

Upper supports located above the lowest support 1A are each constructed into the form of an end support 16 consisting of a pair of left and right separate rods, at intervals of the predetermined number of supports 1 so that the fence body 5 can be folded down at intervals of a certain width.例文帳に追加

最下部の支柱１Ａの上方の支柱を、所定の本数毎に左右一対の分離された端末支柱１６に形成し、柵本体５を所定の巾毎に折り畳み可能とする。 - 特許庁

When the part sound volume of a certain part is changed to a value below the threshold TH from the value above the threshold TH, the total sound production channel related to the part is released (SP92).例文帳に追加

あるパートのパート音量が閾値ＴＨ以上の値から閾値ＴＨ未満の値に変更されると、該パートに係る全発音チャンネルが解放される（ＳＰ９２）。 - 特許庁

This pachinko machine has an awarding probability controlling mechanism 30 on a certain distance above awarding inlets 16-18 or a starting inlet 19.例文帳に追加

本発明を適用したパチンコ機は、入賞口１６〜１８あるいは始動口１９の一定距離だけ上方に入賞割合調整機構３０を備えている。 - 特許庁

To solve the problem that the frequency of a CPU clock cannot reach a certain level or above, when the processing efficiency of PDL data cannot be increased, because the power consumption of an actual apparatus is restricted.例文帳に追加

現実の装置は消費電力が制限されているため、ＰＤＬデータの処理効率を向上させる場合に、ＣＰＵクロックの周波数はある一定以上には高くできない。 - 特許庁

The above repair procedure is conducted with various ligament repair implants that contain a biological component that assists in healing or repairing a certain tissue.例文帳に追加

上記の修復処置は一定の組織の治癒または修復を補助する一定の生物学的な要素を含有する種々の靭帯修復移植片により行なうことができる。 - 特許庁

When the rotation speed decreases to be lower than the predetermined value after having exceeded it, a detection maintain means 21a-3 maintains the detection of the above bad road driving for a certain time span.例文帳に追加

回転速度が予め定めた所定値を超えた後に、前記所定値以下となったとしても、このときから一定時間、検出保持手段２１ａ−３が、前記悪路走行の検出を保持させる。 - 特許庁

When the remaining distance L_2 is longer than the distance multiplying the initial moving distance L_1 by a certain rate (a) (S7), the abnormal state in the stepping motor 4 is regarded ad being generated, then the above coefficient k is reduced by Δk_1 (S8).例文帳に追加

残りの距離Ｌ_2が最初の移動距離Ｌ_1に一定比率ａを乗じた距離より長いとき（Ｓ７）、ステッピングモータ４に脱調が生じたとみなして、前記係数ｋをΔｋ_1だけ小さくする（Ｓ８）。 - 特許庁

A thickness of an IC chip 3 is moderately set so that the IC chip 3 is physically broken and is impossible to work normally by applying an external force above a certain strength.例文帳に追加

一定以上の強度の外力が加わることにより、ＩＣチップ３が物理的に損壊し、正常動作が不能となる程度に、ＩＣチップ３表面の厚さを設定する。 - 特許庁

The method for inhibiting nerve damage in a mammal comprises administering the mammal with a certain amount of an NR2B subunit-selective NMDA antagonist prior to malfeeding of glucose and/or oxygen to the mammal' s brain, wherein the above amount is such one as to be effective for inhibiting the nerve damage.例文帳に追加

脳へのグルコースおよび／または酸素供給の障害に先立ってNR2Bサブユニット選択的NMDAアンタゴニストのある量を哺乳類に投与することを含み、ここで該量は神経損傷の抑制に有効な量である。 - 特許庁

The irradiating light is diffused by the light diffusing material 21 and made incident on a glass substrate 12, and light impinging on the reverse surface of the substrate above a certain angle of incidence is totally reflected by the reverse surface of the substrate 12.例文帳に追加

照射された光は、光拡散材２１で拡散し、ガラス基板１２に入射し、基板下面への入射角度がある値以上の光は、基板１２の下面で全反射する。 - 特許庁

In later process where the concentration of tetrachlorodisilane (Si_2H_2Cl_4) is raised above a certain degree, the intermediate distillate is introduced to a tower 4 packed with active carbon the inside of which is heated and pressurized.例文帳に追加

テトラクロロジシラン（Ｓｉ_2 Ｈ_2 Ｃｌ_4 ）の含有濃度がある程度以上に上昇したプロセス後半で、内部が加熱・加圧された活性炭充填塔４に中間蒸留物を通す。 - 特許庁

This means a shift to the standards that the goodwill is not something to be amortized and its value is to be maintained above a certain level, with its value to be depleted only when it falls considerably for any reason.例文帳に追加

これは、のれんは償却するものではなく、のれんの価値は一定水準以上に保たれるものであり、何らかの事情により価値が著しく下落した場合に限り減損処理するという基準に変更したことを意味している。 - 経済産業省

Documents left by the civil servants of the Muromachi Shogunate and documents related to the Province of Suruga both mention a certain 'Shinkuro Moritoki ISE,' which supports the above theory. 例文帳に追加

室町幕府申次衆の書状と駿河国関連の書状において照らし合わせたところ、記載された史料の「伊勢新九郎盛時」なる人物が同一である事も決め手となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms. 例文帳に追加

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors should note that if they, as is generally expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for a and b above. 例文帳に追加

上記ａ．及びｂ．に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁

The semiconductor laser 14 saves power by periodically oscillating pulsed blue laser beams, and allows sufficiently bright perception by performing the oscillation at or above a certain frequency.例文帳に追加

半導体レーザー１４は、パルス状の青色レーザー光を周期的に発振させて省電力化を図るとともに、発振を一定の周波数以上で行うことによって十分に明るく知覚させる。 - 特許庁

Alternatively, it comprises introducing a certain quantity of the propane gas consecutively into the heating furnace, and introducing the acetylene gas in the pulsed way, when introducing the above carburizing gas into the heating furnace.例文帳に追加

また、上記加熱炉内に浸炭ガスを導入することにおいて、上記プロパンガスを上記加熱炉内に定量導入し、上記アセチレンガスを上記加熱炉内にパルス状に導入する。 - 特許庁

In a certain case, the method determines the weights of ink and fusion oil so that the calculated weight of the printed document includes the weights of the ink and the fusion oil determined as above.例文帳に追加

本方法のある場合には、インクの重さを決定し、融解オイルの重さを決定し、それにより、印刷書類の計算された重さが、上記のように決定されたインクの重さと融解オイルの重さとを含むようにする。 - 特許庁

Further, in the case that the ink absorber is a solid acid such as silica or the like, the above physical properties are remarkably improved by setting its acid strength and acid amount within certain ranges.例文帳に追加

さらにインク吸収剤がシリカなどの固体酸である場合、その酸強度、及び酸量を一定の範囲に限定することによって上記物性が著しく向上する。 - 特許庁

In this case, although the amount of sine condition violations becomes rather large for the light flux of the wavelength λ3, the tracking characteristics can be maintained at a certain level by suppressing the emission angle of the light flux of the wavelength λ3 as mentioned above.例文帳に追加

かかる場合、波長λ３の光束については正弦条件違反量は比較的大きくなるが、上述したように、波長λ３の光束の発散角を抑えることで、ある程度のトラッキング特性を維持することが可能となる。 - 特許庁

An expansion rule creation part 15 acquires a combination between an acquired medical category and the vocabulary having some certain frequency or above among the vocabularies, and extracts an expansion rule.例文帳に追加

拡張ルール作成部１５は、取得した医療カテゴリおよび語彙の中である頻度以上のものの組合せを取得し、拡張ルールを抽出する。 - 特許庁

When the image data of certain format which can be displayed at the receiving end terminal 3 are stored in the data storage unit 26, the above image data are transmitted through a transmitting unit 20.例文帳に追加

送信先端末３にて表示可能な形式の画像データがデータ格納部２６に格納されている場合には、送信部２０がこれを送信する。 - 特許庁

Since the capacity of the HDD is limited, data is erased in order of smaller number of accesses to data out of data written before a certain date when image capacity is equal to or above the capacity of the HDD.例文帳に追加

また、HDDの容量は有限であるため、画像容量が以上になったときには、ある日にち以前に書き込まれたデータの中からアクセス数の低いものから削除していく。 - 特許庁

The explosion proof filter 6 is incorporated in the liquid sealing plug body 5 in upward and downward movable manner to be lifted from the waiting position when the pressure at the lower part of the liquid sealing plug body 5 has risen above a certain pressure.例文帳に追加

防爆フィルタ６は、液口栓本体５内の下部の圧力がある圧力よりも上昇した際に待機位置から上昇するように液口栓本体５内に昇降可能に組み込む。 - 特許庁

Therefore, radiation of the lights as described above allows the driver to recognize as if the optical flow at that portion stops, and the line of sight of the driver can be directed to a certain portion for stabilizing the driving.例文帳に追加

このため、上記の如く光を照射することで、運転者にとっては、該箇所のオプティカルフローが停止しているかのように認識されることとなり、運転が安定する特定の箇所に運転者の視線を向けることが可能となる。 - 特許庁

By using this device, visual line of the imaging means continuously observes a certain point of the measuring object, while the above moving object is traveling, to measure the range up to this point.例文帳に追加

この装置を用いて、上記移動物体が移動しながら撮像手段の視線が被測定対象のある点を注視し続け、この点までの距離を測定する。 - 特許庁

Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加

シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省

The statistics for the past 20 years indicate that the degree of trade integrationreached a level above 1 as early as 1981 with few exceptions (certain bilateral trade relations betweenChina and NIEs, and China and ASEAN 4) (Fig. 2.1.2).例文帳に追加

過去20年間の貿易結合度を見ると、既に1981年時点で一部の例外（中国－NIEs、中国－ASEAN４間の貿易の一部）を除いて、貿易結合度は１を超える水準にあった（第2-1-2図）。 - 経済産業省