「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(458ページ目) - Weblio英語例文検索

The encoding apparatus having a direct mode as a prediction mode, when a pixel with opposite parity from a top field to a bottom field, for example, is referred to for obtaining a reference vector in the direct mode, performs correction by adding or subtracting a value corresponding to a half pixel to or from a value of the obtained reference vector.例文帳に追加

予測モードにダイレクトモードを含む符号化装置は、ダイレクトモードにて基準ベクトルが導出される際に、例えば、トップフィールドからボトムフィールドなど、パリティの異なる画素が参照される場合には、導出された基準ベクトルの値に対して半画素に相当する値を加算もしくは減算する補正を行う。 - 特許庁

To provide a quantum well type optical detector so designed that only by adding a simple alteration to a structure of the quantum well type optical detector for selectively operating a plurality of laminated MQW layers, and optical absorption in a non-selected MQW layer is not influenced by light incident on a selected MQW layer.例文帳に追加

量子井戸型光検知器に関し、積層された複数のＭＱＷ層を選択的に動作させる量子井戸型光検知器の構造に簡単な改変を加えるのみで、選択したＭＱＷ層への光入射が非選択のＭＱＷ層に於ける光吸収が影響を与えないようにする。 - 特許庁

The promotion of serum HDL-Co increase and the decrease of the LDL-Co/HDL-Co ratio in the serum can be attained by administering (feeding) to a human or an animal a medicine or a food provided by adding or containing 0.25-0.8 w/w% betaine and 20-99 w/w% soybean or soybean processed products.例文帳に追加

ベタインを０．２５〜０．８ｗ／ｗ％、大豆又は大豆加工品を２０〜９９ｗ／ｗ％添加又は含有してなる医薬品又は食品をヒトや動物に投与（給与）することで、血清ＨＤＬ−Ｃｏの増加促進、及び、血清中のＬＤＬ−Ｃｏ／ＨＤＬ−Ｃｏ比の低減をすることができる。 - 特許庁

A means 410 for automatically reloading money within a limit for a fixed period of an IC card 10 with electronic money function or a server 40 for managing a portable terminal 20 executes reload processing for adding a reload limit 423 to a balance 425 for a set period 422 preset with respect to each IC card 10 or the portable terminal 20.例文帳に追加

電子マネー機能付きＩＣカード１０または携帯端末２０の管理を行うサーバ４０の定期間限度額内自動チャージ手段４１０は、各ＩＣカード１０または携帯端末２０について予め設定された設定期間４２２はチャージ限度額４２３を限度に残額４２５に加えるチャージ処理を実行する。 - 特許庁

The system according to this invention has a step for inputting a classification system name and a classification item for a set of electronic data based on arbitrary viewpoints, and a step for adding property information of the electronic data for the inputted classification system name and classification item not depending on a particular operating system or file system and storing it in a memory device.例文帳に追加

電子資料の集合に対し任意の視点に基づく分類体系名と分類項目を入力するステップと、入力された分類体系名と分類項目に対し、電子資料のプロパティ情報を特定のオペレーティングシステムやファイルシステムに依存しない形式で付加し、記憶装置に格納するステップとを備える。 - 特許庁

The control unit 36 controls, when a termination timing is not detected with the first timing detection unit 46, the symbol acquiring unit 40 to acquire two symbols different from the two symbols acquired by the symbol acquiring unit 40 and also controls the in-phase adding unit 42 and the first timing detection unit 46 to repetitively execute the processes.例文帳に追加

制御部３６は、第１タイミング検出部４６において終了タイミングが検出されなかった場合、シンボル取得部４０で取得された２つのシンボルとは異なる２つのシンボルをシンボル取得部４０に取得させるとともに、同相加算部４２と第１タイミング検出部４６とに処理を繰り返し実行させる。 - 特許庁

The image pickup device is provided with a pixel 100 in which a plurality of constituent elements 301 including a plurality of pixels 101 arrayed in a column direction and a row direction are arrayed, and an addition part for adding color signals of the same color in color signals of R, G, and B outputted by a plurality of the pixels 101 arrayed in the constituent element 301.例文帳に追加

撮像装置は、行方向及び列方向に配列された複数の画素１０１を含む構成要素３０１が複数配列された画素部１００と、構成要素３０１内に配列された複数の画素１０１が出力する色信号Ｒ、Ｇ、Ｂのうち、同一色の色信号を加算する加算部、を備える。 - 特許庁

To provide a calling message system, that can easily select and transmit a fixed form sentence and can easily edit and transmit a free sentence which is freely entered as well as the fixed form sentence and also a message resulting from adding the free sentence to the fixed form sentence, in the case of transmitting a message to pagers that are optionally grouped.例文帳に追加

任意にグループ分けしたページャにメッセージを送信するに当たり、定型文である場合はその選択及び送信が容易であるとともに、定型文のみならず自由に入力した自由文、更に定型文に自由文を加えたメッセージも容易に編集及び送信できる呼び出し伝言システムを提供する。 - 特許庁

When commanding the discount to the total amount of the whole commodities of inputting the data as the one commerce, a discount amount is proportionally divided at a rate of an amount totaled in accordance with the point scale factor, and a point value is determined by point scale factor corresponding to every proportionally divided amount, and a discount point is calculated by adding up respective point values.例文帳に追加

１商取引としてデータ入力された全商品の合計金額に対する値引が指令されると、その値引金額をポイント倍率別に累計された金額の割合で按分し、その按分された金額毎に対応するポイント倍率でポイント値を求め、各ポイント値を合算して値引ポイントを算出する。 - 特許庁

This device is provided with a screen 6 for sieving the soil under process, injection nozzle tubes 7 and 8 installed above the screen 6 and injecting pressure water to the soil under process on the screen to crush it, and a mixer 16 for adding a fixing agent to the slurry comprising the soil under process passing through the screen 6 and water to mix them.例文帳に追加

被処理土をふるい分けるためのスクリーン６と、スクリーン６の上方に設置され、該スクリーン上にある被処理土に圧力水を噴射して解砕するための噴射ノズル管７，８と、スクリーン６を通過した被処理土と水とからなる泥水に固化材を添加して混合するためのミキサー１６とを備えてなる。 - 特許庁

The circularly polarized light controlling optical element 10 is obtained by adding a chiral agent and a photo-polymerization initiator to liquid crystal molecules with cholesteric regularity and applying them on a glass substrate 12, on which an alignment layer 16 is formed, and by hardening them with weak ultraviolet ray irradiation in the state in which the interface of the side opposite to the glass substrate 12 is exposed to the air.例文帳に追加

配向膜１６が形成されたガラス基板１２上にコレステリック規則性を備えた液晶分子を、カイラル剤及び光重合開始剤を添加して塗布し、ガラス基板１２と反対側の界面を空気に暴露した状態で弱い紫外線で照射して硬化し、円偏光制御光学素子１０を得る。 - 特許庁

To improve reliability by adding/managing not only a processing but also a state such as checking state of matching or handling state of data to be protected in a process state of OS, thereby changing the processing depending on the state of reliability of the process to prevent execution of an illicit process or an altered process.例文帳に追加

ＯＳのプロセス状態において、処理だけでなく整合性をチェックしている状態や保護しなければならないデータを扱っている状態などの状態を追加・管理することで、プロセスの信頼性の状態によって、処理を変化させて、不正なプロセスや改竄されたプロセスの実行を防ぎ、信頼性を向上させる。 - 特許庁

In a processing of adding a disk device 24 and changing the RAID level of a disk array 2, a control device 1 searches valid logical addresses according to a copy 35 of an address conversion table at a point of starting to change the RAID level and packs and collects data of the searched valid logical addresses in a read buffer 31 after a reconstruction.例文帳に追加

制御装置１は、ディスク装置２４を追加してディスクアレイ２のレイドレベルを変更する処理で、レイドレベル変更開始時点のアドレス変換テーブル３２のコピー３５に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ３１に詰めて蓄積する。 - 特許庁

The block is obtained by adding water to the compound containing an aggregate and the alumina cement in which particles having ≤5 μm particle size is ≤25 wt.% in the ratio of alumina cement/aggregate = (10/90)-(30-70) by weight ratio, and particle size of ≥75 wt.% particles of all inorganic particles constituting the compound exceeds 5 μm.例文帳に追加

骨材と粒径５μｍ以下の粒子が２５重量％以下であるアルミナセメントを重量比でアルミナセメント／骨材＝１０／９０〜３０／７０の割合で含む配合物に水を加えてなるものであって、配合物を構成する全ての無機系粒子のうち７５重量％以上の粒子が粒径５μｍを超えるようにする。 - 特許庁

The heating element is equipped with electrodes 13, 14 formed at a base material 12, a heat generatable resistor 15 which is arranged between them and in which a conductivity adding material is mixed with a thermoplastic resin, an adhesive material 16 of an organic material to cover the whole body of the electrodes 13, 14 and the resistor 15, and a coat material 17 which is its laminating material.例文帳に追加

発熱体は、基材１２に形成した電極１３、１４と、この間に配置され熱可塑性樹脂に導電性付与材が混合された発熱可能の抵抗体１５と、電極１３、１４と抵抗体１５の全体を覆う有機材料の接着性材料１６と、その積層物のコート材１７を備えている。 - 特許庁

An attribute strength weighting and adding means 106 receives the brightness, the contrast, the edge strength, each level value of movement strength and color difference signal values outputted from a brightness/strength level conversion means 103 and the color are designation means 112, and the means 106 weights and adds them to output the level value of the degree of attention of the divided block area.例文帳に追加

属性強度重み付け加算手段１０６では、明るさ強度レベル化手段１０３〜色領域指定手段１１２から夫々出力される明るさ、コントラスト、エッジ強度、動き強度の各レベル値、色差信号値を入力して重み付け加算し、分割ブロック領域の注目度レベル値を出力する。 - 特許庁

If double-side printing is set as a printing method (S104/Yes) when executing the divided printing (S103/Yes) as a result of measuring the image data size, a system control unit of the facsimile machine performs the print processing without adding the overwrite area that is added in ordinary divided print processing (S105, S107).例文帳に追加

画像データサイズの測定の結果、分割印刷を実行する場合において（Ｓ１０３／Ｙｅｓ）、印刷方法として両面印刷が設定されていると（Ｓ１０４／Ｙｅｓ）、ファクシミリ装置のシステム制御部は、通常の分割印刷処理時には付加される重ね書きエリアを付加せずに印刷処理を行う（Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

The method for manufacturing a (meth)acrylic ester-based polymer having a crosslinkable group at the end includes hydrosilylation reaction of adding a crosslinkable silyl group-containing hydrosilane compound to such a (meth)acrylic ester-based polymer having an alkenyl group at the end as is manufactured by making use of a living radical polymerization, wherein the reaction temperature is 110°C or above and 130°C or below.例文帳に追加

リビングラジカル重合を利用して製造される末端にアルケニル基を有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体に、架橋性シリル基を有するヒドロシラン化合物を付加させるヒドロシリル化反応を行う際に、反応温度を１１０℃以上１３０℃以下とすることにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

An I component summation processing section 76 executes adding processing of a first summation correlation value obtained by summing a first correlation value by a predetermined time and an absolute value of a second summation correlation value obtained by summing a second correlation value by a predetermined time, and outputs I component summation correlation values IE, IP, IL to a code loop discriminator 22.例文帳に追加

Ｉ成分積算処理部７６は、第１相関値を所定時間だけ積算して得られる第１積算相関値と、第２相関値を所定時間だけ積算して得られる第２積算相関値の絶対値との加算処理を行って、Ｉ成分積算相関値ＩＥ、ＩＰ、ＩＬをコードループディスクリミネータ２２に出力する。 - 特許庁

The method comprises allowing bacteriocin to exist in the production process of the Tobanjan, making the Koji (grains germinated with malt) in a Koji-making machine in a sealed state except the time for maintenance while continuously or intermittently feeding degermed air, and carrying out fermentation and maturing of unrefined Tobanjan obtained by adding the bacteriocin to the obtained solid Koji in a regulated common salt concentration.例文帳に追加

豆板醤の製造工程中に、バクテリオシンを存在させ、かつ、除菌された空気を連続的又は簡潔供給しながら、手入れ時を除き密閉された状態の製麹機内で製麹し、得られた固体麹にバクテリオシンを添加した諸味の発酵熟成を食塩濃度が制御された状態で行なう。 - 特許庁

Engine rotation speed is integrated after engine start (during engine operation), estimated oil temperature rise quantity ΔTHO is accurately calculated according to the integrated value of engine rotation speed, and estimated oil temperature THO is accurately determined by adding the estimated oil temperature rise quantity ΔTHO to the start estimated oil temperature THOst.例文帳に追加

そして、エンジン始動後（エンジン運転中）に、エンジン回転速度を積算して、そのエンジン回転速度の積算値に応じて推定油温上昇量ΔＴＨＯを精度良く算出し、この推定油温上昇量ΔＴＨＯを始動時推定油温ＴＨＯstに加算して推定油温ＴＨＯを精度良く求める。 - 特許庁

The epoxy resin composition containing an epoxy resin and a curing agent as essential components is regulated so that the curing agent may be the one obtained by adding maleic anhydride to a fatty acid obtained by hydrolyzing a vegetable oil and fat having a conjugated double bond, or a vegetable oil and fat regulated so as to have the conjugated double bond by a dehydration reaction.例文帳に追加

エポキシ樹脂と硬化剤を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、硬化剤が、共役二重結合を持つ植物性油脂又は脱水反応により共役二重結合を持たせた植物性油脂を加水分解して得られた脂肪酸に無水マレイン酸を付加したものであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a slurry composition achieving excellent dispersibility without adding a dispersant and giving high strength of a film material obtained from the composition, and to provide a ceramic paste, a conductive paste, a magnetic powder paste, a glass paste, a paste for a heat-developable photosensitive material and a phosphor paste obtained by using the slurry composition.例文帳に追加

分散剤を添加しなくても優れた分散性を実現でき、かつ、得られる膜状体が高い強度を有するスラリー組成物を提供し、また、該スラリー組成物を用いて得られるセラミックペースト、導電ペースト、磁性粉末ペースト、ガラスペースト、熱現像性感光材料用ペースト及び蛍光体ペーストを提供する。 - 特許庁

The microphone structure is obtained by adding a waterproof secondary vibrating membrane operated by acoustic pressure, a backup ring for resisting water pressure, and a peripheral waterproof structure, to a conventional electret capacitor microphone and is mounted in an electronic apparatus case having waterproof performance to achieve a high degree of performance in terms of waterproofing and pressure resistance while achieving acoustic performance and compactness.例文帳に追加

音圧で動作する防水２次振動膜と耐水圧用のバックアップリング、および周辺防水構造を、従来のエレクトレットコンデンサマイクロフォンに追加することにより、音響性能とコンパクト性を確保しながら、防水性能を持つ電子機器ケースに組み込まれることで、高度な防水と耐圧性能を達成することができる。 - 特許庁

The composition includes a product obtained by adding water to a solution, prepared by dissolving an organic zinc compound represented by general formula (1) R^1-Zn-R^1, and an organic group 3B element compound represented by general formula (2) or (3) M_cX_d.aH_2O例文帳に追加

下記一般式（１）で表される有機亜鉛化合物と下記一般式（２）または（３）で表される有機３Ｂ族元素化合物を、沸点が１１０℃以上である電子供与性有機溶媒に溶解した溶液に水を添加して、有機亜鉛化合物を部分的に加水分解して得られる生成物を含む組成物。 - 特許庁

The extraction section 15a computes a total score by sequentially adding a score indicating the degree of possibility of subsidence, depending on the result of each determination processing, and compares the computed total score with the predetermined set value, so as to extract the location (depressed location) where the degrees of the occurrence of the subsidence are classified.例文帳に追加

そして、抽出部１５ａは、各判定処理の判定結果に応じて、陥没する可能性の度合いを示す点数を順次加算することで合計点数を算出し、算出した合計点数と所定の設定値とを比較することで、陥没の発生する度合いが分類された箇所（陥没箇所）を抽出する。 - 特許庁

The liquid detergent composition contains (a) a nonionic surfactant obtained by adding ethylene oxide and a 3-5C alkylene oxide to a compound represented by R-OH (wherein R is an 8-18C alkyl group or alkenyl group) under specific conditions, (b) an anionic surfactant, and (c) a water-miscible organic solvent, respectively at specific ratios.例文帳に追加

（ａ）Ｒ−ＯＨで表される化合物（Ｒは炭素数８〜１８のアルキル基又はアルケニル基）に、エチレンオキシドと炭素数３〜５のアルキレンオキシドとを特定条件で付加させて得られる非イオン界面活性剤、（ｂ）陰イオン界面活性剤、（ｃ）水混和性有機溶剤を、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The deodorizing method includes a process of bringing a smelling gas (G) produced by an odor source (S) into gas/liquid contact with a biodegradable deodorant and a process of biodegrading the deodorant by adding at least a part of the deodorant having been in contact with the smelling gas (G) to the odor source (S).例文帳に追加

臭気発生源（Ｓ）から発生する臭気ガス（Ｇ）を、生物分解可能な脱臭剤に気液接触させる工程と、前記臭気ガス（Ｇ）と接触した前記脱臭剤の少なくとも一部を、前記臭気発生源（Ｓ）に添加することで、前記脱臭剤を生物分解させる工程と、を含む脱臭方法。 - 特許庁

A control part acquires the time limit of commodity from a commodity-commodity time limit table (S130) while acquiring the manufacturing date of commodity input by user in an input screen (S120), and computes an addition commodity expiration date by adding the manufacturing date of commodity to the commodity time limit (S140).例文帳に追加

制御部は、入力画面においてユーザにより入力された商品の製造日を取得すると共に（Ｓ１２０）、商品−商品期限テーブルから商品の商品期限を取得し（Ｓ１３０）、商品の製造日と商品の商品期限とを加算して加算商品期限日を算出する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

This method for producing the anisotropically shaped powder includes hydrothermal synthesis by adding an oxide powder such as Nb_2O_5 and a surfactant to an aqueous solution of an alkali hydroxide such as NaOH and KOH, washing the resulting reaction product with an organic solvent, and further firing the washed product at 170-700°C.例文帳に追加

ＮａＯＨ、ＫＯＨ等の水酸化アルカリ水溶液に、Ｎｂ_２Ｏ_５等の酸化物粉末と、界面活性剤とを添加して水熱合成を行い、この反応後得られた生成物を有機溶媒で洗浄し、さらに、洗浄後の生成物を１７０℃〜７００℃で焼成する異方形状粉末の製造方法である。 - 特許庁

To provide an easy and quick method without adding any additional process, of modifying the wall surface fixed main board into an interactive board which, in addition to its inherent function of writing, works multi-functionally with interactive board functions such as an electrical board and a projection screen.例文帳に追加

メインボードにそれら本来の筆記等の機能の他に、電子ボードや映写スクリーン等のインタラクティブボード機能を併有させて多機能化する作業を、壁面固定型メインボード自体には何ら手を加えることなく、容易且つ迅速に行うことができるインタラクティブボード化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this atmospheric flowage simulation method for reducing the simulation error of wind velocity by a topographical resolution difference, by introducing the topographical resolution difference into a topographical roughness and adding it to a ground condition, the wind velocity of the atmospheric flow field using the low-resolution topographical material is corrected.例文帳に追加

地形解像度差による風速のシミュレーション誤差を減らすための大気流動シミュレーション方法であって、前記地形解像度差を地形粗度に導入して、これを地面条件に付加することにより、低解像度地形資料を利用した大気流動場の風速を補正する大気流動シミュレーション方法に関する。 - 特許庁

To provide a working vehicle capable of adding a driving speed difference between right and left traveling devices to the speed of an operating vehicle, and suppressing the manufacturing cost to a low level, concerning a working vehicle which includes a control part for operating the vehicle speed of a traveling machine body having a pair of right and left traveling devices.例文帳に追加

左右一対の走行装置を有する走行機体の車速を演算する制御部を備えた作業車両であって、演算する車速に左右の走行装置の駆動速度差を加味することが可能であるとともに、製造コストを低く抑えることが可能である作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for electro-osmotic dewatering for increasing electrical conductivity of sludge by adding dewatering filtrate of an electrolyte solution or electro-osmotic dewatering to a hydrate like the sludge, lowering the moisture content of the dehydrate, and further efficiently lowering the moisture content of the dehydrate.例文帳に追加

電解質溶液や電気浸透脱水の脱水濾液を汚泥等の含水物に添加して汚泥の電気伝導率を高め、脱水物の含水率を低下させるようにした電気浸透脱水方法及び装置において、脱水物の含水率を効率よく更に低下させることができる電気浸透脱水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

While using the breaker/room correspondence information, the power amount data for each branched breaker 32 are converted into information indicative of power consumption for each room, and the plan of the predetermined floor in the house 10 is screen-displayed on the area for each room specified by the room coordinate data after adding the information indicative of the power consumption of the room thereto.例文帳に追加

ブレーカ・部屋対応情報を用いて、分岐ブレーカ３２毎の電力量データを、部屋毎の使用電力量を示す情報に変換し、部屋座標データで特定される各部屋の領域に、部屋の使用電力量を示す情報を付して、住宅１０の所定階の平面図を画面表示する。 - 特許庁

The drive waveform of a drive motor is calculated by a CPU, according to first deceleration data in ascending after mounting, and then a speed change position is calculated by subtracting the sum of a push amount S and an increase stroke α from a value obtained by subtracting the thickness (t) of an electronic component from a stroke N; and thereafter, by adding the push amount S.例文帳に追加

装着後上昇の際の第１減速度データに従い、駆動モータの駆動波形がＣＰＵにより算出され、次にストロークＮから電子部品の厚さｔを引いた後、押込み量Ｓを足した値からこの押込み量Ｓと増加ストロークαとの和を引くことにより速度変更位置が算出される。 - 特許庁

An information management device 10B acquires the distributed distribution information, updates the additional information added to the acquired distribution information by adding specification information for specifying the distribution information to be held in the information management device 10B to it, and notifies a device which holds the distribution information of the updated additional information.例文帳に追加

情報管理装置１０Ｂは、配布された配布情報を取得し、取得した配布情報に付加された付加情報を、情報管理装置１０Ｂにおいて保持される配布情報を特定する特定情報を付加して更新し、更新した付加情報を、配布情報を保持する装置に通知する。 - 特許庁

To provide an ornament the free design of which can be developed by using materials, on which a hole for adding a fragrance can be formed, only at a part of the ornament, and which does not have risk for the leakage of a liquid even when a perfume or the like is applied to the ornament to which the fragrance can be added.例文帳に追加

香りの付けられる装身具において、装飾体の一部のみに香りの付けられる孔の形成できる素材をもちいることによって、自由なデザインの展開でき、かつ香水などを塗布した場合においても液体の漏れなどの心配のない香りの付けられる装身具を提供する。 - 特許庁

An adaptive equalizer includes: an equalization circuit, having a plurality of dependently connected delay taps, for equalizing an input signal by adding the arithmetic results of the plurality of delay taps for the input signal; and a number-of-operation changing part for changing the number of operations of the plurality of delay taps according to the equalization error of the equalization circuit.例文帳に追加

適応等化器は、縦属接続された複数の遅延タップを備え、入力信号に対する複数の遅延タップの演算結果を加算することによって入力信号を等化する等化回路と、等化回路の等化誤差に応じて、複数の遅延タップの動作数を変更する動作数変更部と、を備える。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor electrode layer includes: preparing a coating liquid by adding, to metal oxide semiconductor fine particles 2, a first compound yielding titanium oxide on hydrolysis, and a second compound consisting of a niobium (V) compound yielding oxide or hydroxide on hydrolysis, or phosphoric acid or phosphoric ester; and putting a layer of the coating liquid on a support member 5 followed by low temperature calcination.例文帳に追加

金属酸化物半導体微粒子２に、加水分解して酸化チタンを生じる第１の化合物と、加水分解すると酸化物あるいは水酸化物を生じるニオブ(Ｖ)化合物、もしくはリン酸あるいはリン酸エステルのいずれかである第２の化合物とを加えた塗液を形成する。 - 特許庁

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁

To prevent a spacing between a substrate and a mounted object overlapping it from being excessively reduced without adding a special mechanical structure, and on the contrary to impart an adjustment mechanism for reducing the spacing generated between the substrate and the mounted object overlapping it when the spacing becomes excessively large in a case where the substrate or the like is warped and so on.例文帳に追加

格別の機械的構成を追加することなく基板とこれに重なる被着物との間隔が過度に小さくなることを防止すると同時に、逆に、基板などが反っている場合などに間隔が過大となる場合に、基板とこれに重なる被着物との間に生じる間隔を縮小させる調整機能をも付与する。 - 特許庁

The polypeptide being the index of diagnosis of the ossification of the spinal ligament comprises the CXCL7 fragment peptide of the following (a) or (b): (a) a polypeptide comprising a specific amino acid sequence; and (b) a polypeptide obtained by deleting, adding or substituting one or several amino acids from, to or with the amino acid sequence, and having curing effects of the ossification of the spinal ligament.例文帳に追加

脊柱靱帯骨化症の診断の指標となる、以下の(a)又は(b)のCXCL7断片ポリペプチド(a)特定な配列のアミノ酸配列からなるポリペプチド(b)上記のアノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、付加、又は置換したアミノ酸配列からなり、かつ脊柱靱帯骨化症に対しての治癒効果を有するポリペプチド。 - 特許庁

The user devices 20A and 20B encrypt, based on a negotiating partner negotiation public key, a message with a digital sign which is formed by adding the digital sign to a new message based on the self negotiation secret key, and write the obtained encrypted message with the digital sign in a negotiation content storage portion 15 of an anonymous negotiation management device 10.例文帳に追加

ユーザ装置２０Ａ，２０Ｂは、新たなメッセージに自身交渉秘密鍵に基づいて電子署名を付与した電子署名付メッセージを交渉相手交渉公開鍵に基づいて暗号化し、得られた暗号化電子署名付メッセージを匿名交渉管理装置１０の交渉内容記憶部１５に書き込む。 - 特許庁

The method for producing the composite plating solution having the diamonds particles stably dispersed therein includes: preparing a dispersion liquid in which diamond particles having the average particle size of 1-1,000 nm, onto which a hydrophilic polymer or an ionic functional group has been introduced, are dispersed together with an ionic or nonionic surface active agent; and adding the dispersion liquid to a metal-plating solution.例文帳に追加

親水性ポリマー又はイオン性官能基が導入された平均粒径１ｎｍ〜１０００ｎｍのダイヤモンド微粒子をイオン性又は非イオン性の界面活性剤とともに分散させた分散液を金属めっき液に添加して、ダイヤモンド微粒子を安定して分散させた複合めっき液を製造する。 - 特許庁