「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing noodle includes spraying the noodle ribbons with an oil-and-fat composition obtained by adding 0.1-5 pts.wt. of sorbitan fatty acid ester with HLB 1-6 to 100 pts.wt. of an edible oil and fat so as to improve loosening properties of noodle ribbons without damaging noodle taste, and cause no damage to the appearance of the noodle when preserved.例文帳に追加

食用油脂１００重量部に対してHLB１〜６のソルビタン脂肪酸エステルを０．１〜５重量部を配合してなる油脂組成物を麺線に対して噴霧することで、麺の食味を損なうことなく、麺線同士のほぐれ性を改善し、保存時の外観も損なわない蒸し麺類の製造ができる。 - 特許庁

The collagen peptide-containing beverage is obtained by adding at least one kind selected from among a group comprising γ-aminobutyric acid, L-theanine and betaine to a beverage containing 2-10 wt.% of the collagen peptide, and 0.001-0.1 wt.% of at least one kind selected from among the chondroitin sulfate, the hyaluronic acid and the salt thereof and having pH 3.0-5.0.例文帳に追加

コラーゲンペプチドを２〜１０重量％、コンドロイチン硫酸、ヒアルロン酸、及びこれらの塩から選ばれる少なくとも１種を０．００１〜０．１重量％含むｐＨ３．０〜５．０の飲料において、γ−アミノ酪酸、Ｌ−テアニン、及びベタインよりなる群から選択される少なくとも１種を添加する。 - 特許庁

The method comprises adding 0.01-2.0 vol.%, based on the fuel oil C whole amount, of water to a fuel oil C base material selected from the bottom oil obtained from an atmospheric distillation apparatus, the bottom oil obtained from a vacuum distillation apparatus, the residual oil obtained from a bottom oil desulfurization apparatus, the residual oil obtained from a fluid catalytic cracking, and the extracted oil.例文帳に追加

常圧蒸留装置から得られる塔底油、減圧蒸留装置から得られる塔底油、残油脱硫装置から得られる残油、流動接触分解装置から得られる残油およびエキストラクト油から選ばれるＣ重油基材に、水をＣ重油全量基準で０．０１〜２．０容量％添加する。 - 特許庁

Here, the desulfurizing agent 8 is added to the molten iron 2 in a plurality of batches in a manner such that stirring is temporarily stopped or conducted at a reduced stirring force when adding at least one of the second or later batches of the desulfurizing agent 8 in order to cause a slag 9 to rise to the surface of the molten iron 2, and the desulfurizing agent 8 is added to the floating slag 9.例文帳に追加

脱硫剤８を複数回に分けて溶銑２に添加し、２回目以降の脱硫剤８の添加のうち、少なくとも一回の添加は、一時的に上記攪拌を停止若しくは攪拌力を弱めることで溶銑２表面にスラグ９を浮上させ、その浮上したスラグ９上に脱硫剤８を添加する。 - 特許庁

A bamboo powder-thermoplastic resin composite material (bamboo powder: 80 pts.) is obtained by adding 20 pts. of polypropylene and 2 pts. of a maleic acid-modified polypropylene as a compatibilizer to 80 pts. of Phyllostachys pubescens bamboo powder passed through a 100 mesh stainless steel net, kneading the mixture with a super mixer, and semi-solidifying and molding the kneaded mixture, for example, with a conical type extruder.例文帳に追加

１００メッシュのステンレス網を通過したモウソウチクの竹粉８０部に対して、ポリプロピレンを２０部、それに相溶化剤としてマレイン酸変性のポリプロピレンを２部加え、スーパーミキサーにて混練した後、例えば、コニカルタイプの押出成形機を用いて、半固化成形により、竹粉・熱可塑性樹脂複合体（竹粉８０部）を得た。 - 特許庁

The slot machine includes: AT game count storing means 71a for adding a storage number on meeting the condition for storing carry-out count of the AT game; and AT game count deciding means 71b for deciding the carry-out count of the AT game on meeting the condition for carrying out the AT game and subtracting the count from the storage number.例文帳に追加

ＡＴ遊技の実行回数を貯留する条件を満たしたときに貯留数を加算するＡＴ遊技回数貯留手段７１ａと、ＡＴ遊技を実行する条件を満たしたときにＡＴ遊技の実行回数を決定し、貯留数から減算するＡＴ遊技回数決定手段７１ｂとを備える。 - 特許庁

In addition, adding to the reaction process, the method for manufacturing a hydrophilicity polymer further includes at least one additional process chosen from the group which consists of an aging process, a cooling process, a neutralizing process, and a hydrous process, and is characterized in that the additional process is performed in an additional apparatus which is different from the reactor and is arranged at a poststage of the reactor.例文帳に追加

そして、上記反応工程に加えて、熟成工程、冷却工程、中和工程、および加水工程からなる群から選択される少なくとも１つの追加工程をさらに含み、当該追加工程を反応器の後段に配置された、反応器とは異なる追加装置において行なう点に特徴を有する。 - 特許庁

The lubricating oil composition is obtained by adding 0.2-8 mass% of a phosphorus/nitrogen-containing ashless dispersant with a nitrogen/phosphorus ratio of 1.5-2.8, 0.01-5 mass% of a friction modifier, 0.005-2 mass% of a metal-containing detergent, and 0.1-5 mass% of an antioxidant as additives to a base oil with lubricating viscosity.例文帳に追加

添加成分として窒素／リン比が１．５〜２．８のリン・窒素含有無灰分散剤０．２〜８質量％、摩擦調整剤０．０１〜５質量％、金属含有清浄剤０．００５〜２質量％、そして酸化防止剤０．１〜５質量％を潤滑粘度の基油に添加してなる潤滑油組成物。 - 特許庁

The method for quantifying an extremely small amount of chlorine in the silver powder has a dissolving process (S1) for dissolving a silver powder sample by a nitric acid, a precipitation process (S2) for adding a predetermined amount of a potassium bromide solution to a solution obtained in the dissolving process to form a precipitate containing silver chloride and a quantification process (S3) for quantifying chlorine from the precipitate obtained in the precipitation process.例文帳に追加

銀粉試料を硝酸で溶解させる溶解工程（Ｓ１）と、溶解工程にて得られた溶液に所定量の臭化カリウム溶液を添加し、塩化銀を含む沈殿物を生成させる沈殿工程（Ｓ２）と、沈殿工程にて得られた沈殿物から塩素を定量する定量工程（Ｓ３）とを有する。 - 特許庁

Consequently, since the effective cross section of the skin plate 6 can be enlarged and flexural rigidity and strength of the segment 1 can be increased without adding a main girder on an intermediate part of a steel shell 2, increase of amount of steel products used, time and labor required for processing, and amount of welding can be prevented and time, labor, and cost required for manufacture can be suppressed to the minimum extent.例文帳に追加

従って、鋼殻２中間部に主桁を追加しなくても、スキンプレート６の有効断面を拡大してセグメント１の曲げ剛性および耐力を高めることができるので、鋼材量や加工手間、溶接量の増加を防止して製造手間や製造コストを抑制することができる。 - 特許庁

The lubricant composition is obtained by adding 0.001-5.0 mass% of a carboxyl-modified silicone oil based on the total amount of the lubricant composition to a lubricating base oil comprising an oxygen-containing compound, such as animal and vegetable oils, an ester, and ether, and preferably, also 0.3-3.0 mass% of a phosphoric ester based on the total amount of the lubricant composition to the same.例文帳に追加

動植物油、エステル、エーテルなどの含酸素化合物からなる潤滑油基油に、カルボキシル変性シリコーンオイルを、潤滑油組成物全量基準で０.００１〜５.０質量％、好ましくは、さらにこれにリン酸エステルを潤滑油組成物全量基準で０.３〜３.０質量％添加した潤滑油組成物。 - 特許庁

In the toner prepared by mixing and adding at least two kinds of external additives to toner particles containing at least a polyester resin and a coloring pigment, the external additives are silica fine particles having 5 to 100 nm average particle size and silica melamine composite fine particles having 300 to 1,000 nm average particle size.例文帳に追加

少なくともポリエステル樹脂、着色顔料を含有するトナー粒子に、少なくとも２種以上の外添剤を混合添加してなるトナーにおいて、該外添剤が平均粒子径５〜１００ｎｍのシリカ微粒子と平均粒子径３００〜１０００ｎｍのシリカ・メラミン複合体微粒子であることを特徴とした非磁性一成分トナー。 - 特許庁

To provide a copper or copper alloy member having a silver alloy layer formed thereon as the outermost surface layer, which can improve heat resistance even when having improved the hardness of a silver or silver alloy layer by adding antimony or the like thereinto, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

最表層として銀合金層が形成された銅または銅合金部材において、銀または銀合金層中にアンチモンなどを添加して硬度を向上させた場合にも、耐熱性を向上させることができる、最表層として銀合金層が形成された銅または銅合金部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The adhesive resin particles are prepared by dispersing carbon black particles with a specified particle size in a solution prepared by dissolving an acrylic polymer in an acrylic monomer, adding glycidyl (meth)acrylate and/or an alkoxysilane compound to the resultant dispersion, and suspension polymerizing the added glycidyl (meth)acrylate and/or the added alkoxysilane compound.例文帳に追加

アクリル系ポリマーをアクリル系モノマー中に溶解させた溶液に、一定粒子径のカーボンブラック粒子を添加して分散させた溶液を得た後、該分散溶液にグリシジル（メタ）アクリレートおよび／またはアルコキシシラン化合物を添加し、懸濁重合させて得られることを特徴とする接着性樹脂粒子。 - 特許庁

This inorganic material for the optical use is characterized by adding a basic group-containing silane coupling agent into an acidic solution dispersed with inorganic fine particles to prepare the solution as basic, and dripping an inorganic oxide precursor into the solution to form the inorganic oxide layer on the inorganic fine particles.例文帳に追加

無機微粒子が分散した酸性の溶液に塩基性基含有シランカップリング剤を添加し、溶液を塩基性に調整し、該溶液に対して無機酸化物前駆体を滴下したことによって、前記無機微粒子表面に無機酸化物層を形成したことを特徴とした光学用無機材料の製造方法。 - 特許庁

The gel substance having ≥10,000 Pa s viscosity is prepared by synthesizing tubular aluminosilicate, heating the synthesized tubular aluminosilicate for a long time to polymerize the tubular aluminosilicate, cooling the heated reaction liquid, and adding an alkaline solution to the cooled reaction liquid to render the reaction liquid weakly alkaline.例文帳に追加

チューブ状アルミニウムケイ酸塩の合成が完了した後、さらに加熱時間を長くすることでそれらを重合させ、その後反応液を冷却し、その中にアルカリ性溶液を添加して反応液を弱アルカリ性にすることにより、１００００Ｐａ・ｓ以上の高粘性を有するゲル状物質とする。 - 特許庁

To conveniently and quickly measure a sample with a high analysis degree without preparing a special tool or means during sample measurement by an ESR in an electronic spin resonance apparatus for applying a magnetostatic field to a cavity resonator having a cylindrical cavity and adding a microwave of a high frequency in the cavity resonator.例文帳に追加

円筒形の空洞を有する空洞共振器に静磁場を印加すると共に、該空洞共振器内に高周波のマイクロ波を加える電子スピン共鳴装置において、ＥＳＲによる試料測定に際し、特別な器具あるいは手段を用意することなく、試料を高い解析度で簡便かつ迅速に測定可能とする。 - 特許庁

This method of treating the mud water containing the bentonite consists in adding a polymer flocculating agent to the mud water containing the bentonite in the presence of (i) a calcium compound, (ii) a phosphorus compound, (iii) an iron compound and (iv) carboxyl group-containing hydrophilic polymer material and/or its hydrolysis product.例文帳に追加

ベントナイトを含む泥水を処理する方法において、（ｉ）カルシウム化合物、（ii）リン酸化合物、（iii）鉄化合物及び（iv）カルボキシル基含有親水性高分子物質及び／又はその加水分解生成物の存在下において高分子凝集剤を添加することを特徴とするベントナイトを含む泥水の処理方法。 - 特許庁

The current mirror circuit with the RC filter for noise reduction is characterized in that the output current of the current mirror circuit is made to rise fast without lowering the effect on the reduction of current noise by adding a diode transistor in parallel to a resistance of the RC filter for noise reduction.例文帳に追加

本発明のノイズ低減用ＲＣフィルター付きカレントミラー回路は、ノイズ低減用ＲＣフィルターの抵抗に並列にダイオードトランジスタを追加することで、電流ノイズの低減効果を下げることなく、かつカレントミラー回路の出力電流の立ち上がりも早く行うことを実現することを特徴とする構成を有している。 - 特許庁

The dynamic allocation of data communication timeslots in the GSM system includes the steps of: allocating an uplink timeslot; adding a timeslot index to a data header of one arbitrarily set downlink timeslot in a number of downlink timeslots; and transmitting the arbitrarily set downlink timeslot in response to a data communication request.例文帳に追加

アップリンクタイムスロットを割当てる段階と多数のダウンリンクタイムスロットのうち任意指定された一つのダウンリンクタイムスロットのデータヘッダにタイムスロットインデックスを付加する段階とデータ通信の要求に応答して任意指定されたダウンリンクタイムスロットを伝送する段階とを含むＧＳＭシステムにおけるデータ通信タイムスロットの動的割当。 - 特許庁

The answer information totalizes by comparing attribute information indicating the attributes of the repliers included in the answer information with attribute information previously corresponded to IP addresses included in transmission source information indication transmission sources of the answer information or domain names corresponding to the IP addresses and adding a comparison result.例文帳に追加

また回答情報に含まれる回答者の属性を示す属性情報と、回答情報の送信元を示す送信元情報に含まれるＩＰアドレス又は該ＩＰアドレスに対応するドメイン名に予め対応付けられている属性情報とを比較し、比較した結果を加味して回答情報を集計する。 - 特許庁

The toner is formed by externally adding inorganic particulates to toner base particles having at least a binder resin and a colorant, in which at least one kind of the inorganic particulates are the inorganic particulates of a multi component oxide of 2 to 10 in relative dielectric constant measured at 1 Mhz and 10^11 Ωcm in volume resistivity.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂及び着色剤を有するトナー母体に無機微粒子を外添したトナーにおいて、該無機微粒子の少なくとも１種類が、１ＭＨｚで測定した比誘電率が２〜１０、体積固有抵抗が１０^１１Ω・ｃｍ以上である複合酸化物の無機微粒子であることを特徴とするトナー。 - 特許庁

To provide health food obtained by proliferating Bifidobacteria in the human intestines in the intestines without directly adding the Bifidobacteria to food so as to make the molecular configuration of soybean isoflavone convert to aglycon-type one from glycoside-type one in the intestines due to the proliferated Bifidobacteria to improve absorption efficiency of the isoflavone.例文帳に追加

食品にビフィズス菌を直接加えるのではなく、人体の腸内のビフィズス菌を腸内で増殖させて、この増殖したビフィズス菌により大豆イソフラボンの分子構造を腸内でグリコシド型からアグリコン型に変化させて、イソフラボンの吸収効率を高めることを目的とした健康食品とする。 - 特許庁

The natural polymeric material having cellulose-like characteristics with hydroxy groups which is not found in the polymeric compounds derived from petroleum and having a polypropylene-like structure, is obtained by adding and culturing microorganisms belonging to the genus Bacillus to kaoliang starch as raw materials for cultivation and collecting a polymeric viscous substance.例文帳に追加

コウリャンデンプンを培養原料とし、該原料にバチルス属に属する微生物を添加・培養し、高分子粘着性の物質を採取することにより、石油由来の高分子化合物には存在しない水酸基を有するセルロース様の性質を持ち、しかも、ポリプロピレン様の構造を有する天然高分子物質を得る。 - 特許庁

Viscosity of the conductive paste is controlled and stabilized by adding at least one kind of compound selected from the group of compounds composed of a compound having a tertiary amine structure, soluble in an organic vehicle, and a compound having a heterocyclic structure including nitrogen and not including sulfur, soluble in an organic vehicle.例文帳に追加

第三級アミン構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物、及び窒素を含み硫黄を含まない複素環構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種を添加することにより、導電性ペーストの粘度を制御し、かつ、安定化させる。 - 特許庁

The method for searching the anti-alkylating agent that inhibits alkylation levels comprises measuring the expression level of fused gene having an alkylation-repairing gene that recognizes O^6methylguanine and adding a substance to be tested to an alkylated DNA of a host cell induced by the addition of an alkylating agent.例文帳に追加

本発明の抗アルキル化物質の探索方法は、Ｏ^６メチルグアニンを認識するアルキル化修復遺伝子を有する融合遺伝子の発現量を測定し、アルキル化剤添加により引き起こされた宿主細胞のＤＮＡのアルキル化に被検物質を添加し、アルキル化量を抑制する抗アルキル化物質を探索することができる。 - 特許庁

The sheet is prepared by laminating on one side of a polyolefin base material an acrylic pressure-sensitive adhesive layer obtained by adding a polyethyleneimine alkylcarbamide or a modified product of polyvinyl alcohol and a long-chain alkyl isocyanate to an acrylic polymer obtained by copolymerizing an acrylic monomer with an olefin polymer having reactive groups at the ends.例文帳に追加

末端に反応性基を有するオレフィン重合体とアクリルモノマーとを共重合して得られるアクリル系ポリマーに、ポリエチレンイミンアルキルカルバミド、又はポリビニルアルコール‐長鎖アルキルイソシアネート変性物を添加して得られたアクリル系粘着剤層をポリオレフィン基材の片面に積層してなる表面保護用粘着シート。 - 特許庁

A complementary metal oxide semiconductor(CMOS) device, having a metal silicide contact which is durable against high-temperature annealing used for activating the source-drain region of the device is provided by adding at least an alloy element to an initial metal layer used for forming the silicide.例文帳に追加

デバイスのソース・ドレイン領域を活性化するのに使用される高温アニールに耐える金属シリサイド・コンタクトを有する相補型金属酸化物半導体（ＣＭＯＳ）デバイスが、シリサイドを形成するのに使用される初期の金属層に対して少なくとも１つの合金元素を追加することによって提供される。 - 特許庁

To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide.例文帳に追加

ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。 - 特許庁

The functional identification of a gene product or identification of binding substance can be achieved by adding at least one gene product to a metabolic compound cocktail and allowing them to react one another and detecting the changes occurring in the compound cocktail.例文帳に追加

ある代謝系に関わる全ての代謝物質や補酵素などを添加した代謝系化合物カクテルなどの化合物カクテルに、少なくとも一つの遺伝子産物を添加して反応させ、該化合物カクテルに生じる変化を検出することにより、該遺伝子産物の機能同定や結合物質同定が可能になる。 - 特許庁

The method for manufacturing a vinyl chloride polymer comprises adding an aqueous medium in an amount equivalent to 1.2-3.0 times the volume shrinkage amount from the time of polymerization conversion of 40% to the time of polymerization completion after conversion of the polymerization of a vinyl chloride monomer reaches 40%.例文帳に追加

塩化ビニル系重合体を製造する方法において、塩化ビニル系単量体の重合転化率が４０％を越えた後に、重合転化率４０％〜重合反応終了時点の間の体積収縮分の１．２〜３．０倍に相当する水性媒体を添加する塩化ビニル系重合体の製造方法。 - 特許庁

The sampling function processing unit 20 performs the computation, for a finite basic waveform that can be differentiated at least once or more, using the sampling function determined by shifting and adding an auxiliary waveform forward and backward just for the variable shift amount, the auxiliary waveform resulting from performing polarity inversion and gain adjustment upon said basic waveform.例文帳に追加

標本化関数処理部２０は、少なくとも１回以上微分可能な有限台の基本波形に対して、この基本波形に対して極性反転と利得調整を行った補助波形を前後に可変のシフト量だけシフトして加算することにより決定される標本化関数を用いて計算を行う。 - 特許庁

The lubricant composition is obtained by adding an aspartic acid derivative, an aliphatic amine compound and/or an aliphatic amide compound to a base oil such as a highly refined oil and a synthetic oil and suitably used as an industrial oil such as a working oil for a hydraulic equipment and a lubrication oil for automobiles.例文帳に追加

高度精製油や合成油の基油に、アスパラギン酸誘導体と、脂肪族アミン化合物及び／または脂肪族アミド化合物を添加することによって、油圧装置における油圧作動油などの工業用潤滑油や自動車用潤滑油として好適な潤滑油組成物を得ることができる。 - 特許庁

This thermoplastic resin used for molding the equivalent molded articles, characterized by adding to a molding thermoplastic resin an olefinic rubber and/or an acrylic rubber to which the compatibility with the resin has been imparted by graft-polymerizing a monomer equivalent or similar to a monomer constituting the molding thermoplastic resin.例文帳に追加

成形用熱可塑性樹脂に、該成形用熱可塑性樹脂を構成する単量体と同一または類似の単量体をグラフト重合させることによって、該樹脂との相容(溶)性を付与したオレフィン系ゴムおよび／またはアクリル系ゴムを等価再生性改良剤として添加して等価再生性を向上せしめる。 - 特許庁

In the urethane foam for sticking the gelled elastic body, that is prepared by adding the paraffinic oil to the styrene base polymer, an EVA-based hot melt resin layer 2 is formed on the sticking surface of the urethane foam 3 and the gelled elastic body is stuck to the EVA-based hot melt resin layer 2.例文帳に追加

スチレン系ベースポリマーにパラフィン系オイルが添加されるゲル状弾性体をウレタンフォームに接着するためのゲル状弾性体接着用ウレタンフォームにおいて、ウレタンフォーム３の接着面部にＥＶＡ系のホットメルト樹脂層２を形成し、ＥＶＡ系のホットメルト樹脂層２にゲル状弾性体を接着する。 - 特許庁

To provide a device for two-dimensional cataphoresis capable of easily and uniformly adding a sample to one-dimensional gel and also easily performing the two-dimensional cataphoresis with one support substrate in a two-dimensional cataphoresis method, a sample injection tool used for it, and the two-dimensional cataphoresis method using it.例文帳に追加

二次元電気泳動法において、一次元目ゲルに試料を簡便に均一に添加することができ、さらに一つの支持基板で簡単に二次元電気泳動を行うことができる二次元電気泳動用装置及びそれに用いられる試料注入器具並びにそれを用いた二次元電気泳動法を提供すること。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic latent image is composed of at least a binder resin and a colorant and contains the external additive added to the toner surface, wherein the toner is prepared by individually adding a plurality of the external additives to the same toner particles and further mixing the respective toner particles having the external additives individually added.例文帳に追加

静電潜像を現像するトナーであって、少なくとも結着樹脂と着色剤とからなり、トナー表面に外添剤が添加されているトナーにおいて、同一のトナー粒子に複数の外添剤をそれぞれ単独で外添し、かつ、単独の外添剤が外添されたトナー粒子が混合されているトナーである。 - 特許庁

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution.例文帳に追加

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a BOD component, that functions as an excellent hydrogen donor, by a simple method using existing facilities without the need to increase the facilities and apparatus to liquidize by adding water or the like and crushing when utilizing solid organic waste as the BOD component.例文帳に追加

固形状の有機性廃棄物をＢＯＤ成分として利用するに際して、水等の添加および破砕により液状化させるために設備や装置を増設する必要がなく、既存の設備を用いて簡便な方法で優れた水素供与体として機能するＢＯＤ成分を得る方法を提供すること。 - 特許庁

A signal processing circuit 31 is constituted of an inversion amplifier circuit 46 for inverting the second voltage signals among the differential outputs transmitted through a flexible printed board 20, and an addition amplifier circuit 47 for adding the second voltage signals output from the inversion amplifier circuit 46 to the first voltage signals.例文帳に追加

信号処理回路３１は、フレキシブルプリント基板２０を通じて伝送された差動出力のうちの第２の電圧信号を反転する反転増幅回路４６と、この反転増幅回路４６より出力された第２の電圧信号を第１の電圧信号と加算する加算増幅回路４７とで構成されている。 - 特許庁

To provide a resin composition which can be subjected to processing with long-term stability in a usual processing temperature range by any processing method, by adding a chlorinated polyethylene and a relatively inexpensive heat stabilizer to a vinylidene chloride resin and a vinyl chloride resin and without impairing the characteristics of the both resins.例文帳に追加

塩化ビニリデン樹脂と塩化ビニル樹脂に塩素化ポリエチレン及び比較的安価な熱安定剤を添加することにより、両樹脂の特徴を損なうことなく、いかなる加工法においても通常の加工温度範囲で長時間安定して加工生産できる樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The load torque τM required to the driving device in accordance with a rotating speed is calculated by adding the torque for acceleration and deceleration and the torque for tension by an adder 111 during the operation, and the drivable torque corresponding to the rotating speed of the driving device is operated by a rewinding drivable torque operating circuit 113.例文帳に追加

運転中に加減速分トルクと張力分トルクとを加算器１１１で加算することにより、駆動装置に回転速度に応じて要求される負荷トルクτ_Ｍを算出し、巻戻駆動可能トルク演算回路１１３で駆動装置の回転速度に対応した駆動可能トルクを演算する。 - 特許庁

A method for producing saccharides and a papermaking filler directly collects the rejects, generated during the making of paper consisting essentially of chemical pulp derived from lignocellulose from a papermaking process, adding cellulase thereto, hydrolyzing the rejects, thereby producing the saccharides and simultaneously converting residues after collecting the saccharides into the papermaking filler.例文帳に追加

リグノセルロース由来のケミカルパルプを主成分とする紙の抄紙時に発生するリジェクトを抄紙工程より直接採取し、これにセルラーゼを加えて加水分解を行うことによる糖類の製造と同時に、糖類採取後の残渣を製紙用填料とすることを特徴とする糖類、および製紙用填料の製造方法。 - 特許庁

In the optical fiber having a photonic crystal structure, the diffraction grating having the photonic band gap structure in the clad of the optical fiber is composed of gratings having two or more kinds of diffraction grating intervals so that the transmittable wavelength band is enlarged by adding the different ranges of wavelength confinement possessed by the respective gratings.例文帳に追加

フォトニック結晶構造光ファイバにおいて、この光ファイバのクラッド部のフォトニックバンドギャップ構造を有する回折格子の格子間隔が２種類以上の回折格子によって構成することにより、各回折格子が有する異なる波長閉じ込め範囲を合わせて、伝送可能な波長帯域を拡大する。 - 特許庁

The process for producing a polyether comprises a step of removing a water-soluble compound from a polyether containing the water-soluble compound by extracting the water-soluble compound with water, wherein the process comprises at least an operation of adding and mixing a cellulose derivative and then separating the polyether phase and the water phase.例文帳に追加

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する工程を含むポリエーテルの製造方法であって、セルロース誘導体を添加して混合した上で、ポリエーテル相と水相とを分離する操作を少なくとも含むポリエーテルの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁