「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

A port information adding circuit 138 acquires a port select signal indicating a port to be read out by a transmission order determining circuit 136 and sends a readout control signal for reading a LAN signal, frame by frame, to one of received frame buffers 131 and 132 according to the port select signal 218.例文帳に追加

ポート情報付加回路１３８は送信順序決定回路１３６から読出しを行うポートを示すポート選択信号を取得し、そのポート選択信号２１８にしたがって受信フレームバッファ１３１，１３２のいずれか一方に対してフレーム単位でＬＡＮ信号を読出すための読出し制御信号を送出する。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and polymethyl methacrylate having an average particle diameter of 30 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径３０ｎｍｍのポリメチルメタクリレート、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾール、ポリビニルアルコールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The control circuit 10a includes a comparator 11 which compares a referred voltage Vr generated by adding a slope signal Vs to a reference voltage Vref and a divided voltage V1 of the output voltage Vo, and generates an L-level output signal SG2 when the divided voltage V1 becomes higher than the referred voltage Vr.例文帳に追加

制御回路１０ａは、基準電圧Ｖｒｅｆにスロープ信号Ｖｓが加算されて生成される参照電圧Ｖｒと、出力電圧Ｖｏの分圧電圧Ｖ１とを比較し、分圧電圧Ｖ１が参照電圧Ｖｒよりも高くなったときにＬレベルの出力信号ＳＧ２を生成する比較器１１を備える。 - 特許庁

Such particles can be obtained by a method (treatment A) of adding an oxidizing agent to the solution before the completion of the reaction, in the course of the reaction for depositing scorodite-type iron arsenic compound particles at a pH≤2 while feeding an oxygen-containing gas to an aqueous solution containing pentavalent arsenic ions and divalent iron ions.例文帳に追加

このような粒子は、５価の砒素イオンと２価の鉄イオンを含む水溶液に酸素含有ガスを供給しながらｐＨ２以下にてスコロダイト型鉄砒素化合物結晶を析出させる反応過程において、反応終了前に更に酸化剤を液中に加えることにより得ることができる（Ａ処理）。 - 特許庁

In the method for separating and recovering phosphoric acid as calcium phosphate or magnesium phosphate by subjecting phosphorous acid in a phosphorous acid-containing plating waste solution to oxidation treatment into phosphoric acid, thereafter adding calcium salt or magnesium salt to the waste solution, the oxidation conversion factor of the phosphorous acid in the waste solution into phosphoric acid is controlled to the range of 50 to 95%.例文帳に追加

亜リン酸含有めっき廃液中の亜リン酸をリン酸に酸化処理した後、該廃液にカルシウム塩、或いはマグネシウム塩を添加して、リン酸をリン酸カルシウム、或いはリン酸マグネシウムとして分離回収する方法において、該廃液中の亜リン酸のリン酸への酸化転換比率を５０〜９５％の範囲にする。 - 特許庁

First and second adding means 104 and 105 add respective first and second unknown symbol channel estimated values from first and second unknown symbol channel estimating means 101 and 102 and a pilot symbol channel estimated value from a pilot symbol channel estimating means 103 and generate first and second temporary channel estimated values.例文帳に追加

第１及び第２の加算手段１０４、１０５は、第１及び第２の未知シンボルチャネル推定手段１０１、１０２からの第１及び第２の未知シンボルチャネル推定値のそれぞれとパイロットシンボルチャネル推定手段１０３からのパイロットシンボルチャネル推定値とを加算して第１及び第２の仮チャネル推定値を生成する。 - 特許庁

Process for making paper or paper board comprises, forming an aqueous cellulosic suspension, adding a retention system to the cellulosic suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and drying the sheet, wherein the retention system comprises a swelling clay which has a TAPPI brightness of at least 70.例文帳に追加

水性セルロース懸濁液を形成することと、セルロース懸濁液に保持系を加えることと、懸濁液をスクリーン上で水切りしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙の製造方法において，保持系が、少なくとも７０のＴＡＰＰＩ白色度を有する膨潤性粘土を含むものとする。 - 特許庁

This method for producing the polyphenol compound represented by general formula (I) comprises adding an organic solvent solution of a methylol group-containing compound of general formula (V) to a phenol of general formula (IV) or an organic solvent solution of the phenol of general formula (IV) in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加

酸触媒の存在下、下記一般式（IV）のフェノール化合物または当該フェノール化合物を有機溶媒に溶解してなる溶液に、下記一般式（V)のメチロール基含有化合物を有機溶媒に溶解してなる溶液を添加し、反応を行うことを特徴とする、下記一般式（I）で表されるポリフェノール化合物の合成方法。 - 特許庁

To provide an advertisement provision system or the like which is extremely useful and convenient for a user and an advertiser by comparing a keyword recognized from inputted original data and a keyword inputted by the user, and when determined that they are associated, adding an advertisement corresponding to the keyword and performing printing.例文帳に追加

入力された原稿データから認識されたキーワードと、利用者が入力したキーワードとを比較して関連すると判定された場合に、当該キーワードに対応する広告を付加して印刷を行なうことで、利用者及び広告主にとって非常に有用かつ使い勝手の良い広告提供システム等を提供する。 - 特許庁

When decoding of any character fails, a missing character is generated by adding a pair of bars b4 adjacent in reading direction and a space s4 to the failed character on the assumption that an inner part excluding both ends of one of the bars constituting the failed character is missed.例文帳に追加

各キャラクタのいずれかのデコードが失敗した場合に、この失敗キャラクタを構成する各バーの１つのうち両端部を除く内部がモジュール幅値の半分だけ欠損することを前提に、失敗キャラクタに対してその読取方向に隣接する一組のバーｂ４およびスペースｓ４を加えた欠損キャラクタが生成される。 - 特許庁

This multilevel information storage element which stores multilevel information has a laminated dielectric structure constituted by laminating a first ferrorelectric layer 2 having a first coercive voltage and a second ferroelectric layer 3 having a second coercive voltage which is different from the first coercive voltage upon another, between two voltage adding sections 1 and 4.例文帳に追加

多値情報を記憶する多値情報記憶素子であって、２つの電圧付加部１，４の間に、第１の抗電圧を有する第１の強誘電体層２と、第１の抗電圧と異なる第２の抗電圧を有する第２の強誘電体層３とを積層した積層誘電体構造を有する。 - 特許庁

To provide an electrode for a fuel cell capable of separating water incidentally produced from a cathode from air, separating water from air without adding any device, applied to a low capacity power source apparatus in addition to mobile electronic equipment; to provide a membrane-electrode assembly and a fuel cell system equipped with it.例文帳に追加

カソード電極から付随的に発生される水を空気と分離することができ、装備を追加することなく水と空気を分離できるので携帯用電子機器のみならず低容量電源機器にも活用できる燃料電池用電極及びこれを備えた膜−電極アセンブリ及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The method includes adding a flotation agent containing an inhibitor, frothing agent, and collector to slurry of a copper-containing substance containing arsenic, and blowing air into the slurry to float a refined copper ore, and thereby separating an arsenic mineral from the copper-containing substance, wherein sodium thiosulfate is used as the inhibitor.例文帳に追加

砒素を含有する含銅物からなるスラリーに抑制剤、起泡剤、および捕収剤を含む浮選剤を添加し、空気をこのスラリー中に吹き込んで銅精鉱を浮遊させる浮遊選鉱を行うことによって含銅物から砒素鉱物を分離する方法であって、該抑制剤にチオ硫酸ナトリウムを用いる。 - 特許庁

A method of polymerizing polycyclic olefin monomers encompassing (a) combining a monomer composition containing the polycyclic olefin monomers, a non-olefinic chain transfer agent and an arbitrary activator compound to form a mixture; (b) heating the mixture; and (c) adding a polymerization catalyst containing Ni and/or Pd, is provided.例文帳に追加

（ａ）多環式オレフィンモノマーを含むモノマー配合物、非オレフィン系連鎖移動剤および任意の活性剤化合物を合わせて混合物を形成すること；（ｂ）混合物を加熱すること；および（ｃ）Ｎｉおよび／またはＰｄを含有する重合触媒を加えることを含む、多環式オレフィンモノマーの重合方法。 - 特許庁

The method for reducing the mercury discharge amount is carried out by collecting dust contained in a waste gas from the cement production unit 10, adding a hypochlorite aqueous solution to the collected dust and supplying the dust after hypochlorite aqueous solution is added to the cement production unit 10 as a cement raw material.例文帳に追加

本発明の水銀排出量低減方法は、セメント製造装置１０からの排ガスに含まれるダストを捕集し、当該捕集されたダストに、次亜塩素酸塩水溶液を添加し、次亜塩素酸塩水溶液を添加した後のダストを、セメント製造装置１０にセメント原料として供給する。 - 特許庁

The iron silicide powder mainly comprising FeSi_2 is manufactured by reducing iron oxide with hydrogen to form iron powder, heating the iron powder and Si powder in a non-oxidizing atmosphere to form synthetic powder mainly containing FeSi and adding and mixing Si powder again and heating in the non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

酸化鉄を水素で還元して鉄粉末を作製し、この鉄粉末とＳｉ粉末を非酸化性雰囲気中で加熱して主にＦｅＳｉからなる合成粉末を作製し、さらに再度Ｓｉ粉末を添加混合し非酸化性雰囲気で加熱して主にＦｅＳｉ_２からなる珪化鉄粉末を製造する。 - 特許庁

The insolubilizing and solidifying material for the heavy metals or the like is composed by adding and mixing (B) at least one kind of an aluminum compound selected from a group comprising aluminum oxide, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum sulfate and their derivatives and (C) a neutralizing agent containing calcium or magnesium component in (A) calcined gypsum.例文帳に追加

（Ａ）焼石膏に、（Ｂ）酸化アルミニウム、塩化アルミニウム、水酸化アルミニウム、硫酸アルミニウム及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種のアルミニウム化合物並びに（Ｃ）カルシウム又はマグネシウム成分を含む中和剤が添加混合されてなることを特徴とする重金属等不溶化固化材。 - 特許庁

Adding at least one non-silicon precursor (such as a germanium precursor and a carbon precursor) during formation of a silicon nitride, silicon oxide, silicon oxynitride or silicon carbide film improves the deposition rate, and/or allows properties, such as the stress, of the film to be adjusted.例文帳に追加

窒化シリコン、酸化シリコン、酸窒化シリコン、または炭化シリコン被膜の形成中、少なくとも１つの非シリコン前駆体（ゲルマニウム前駆体や炭素前駆体など）を添加することによって、堆積速度が改善され、または被膜の応力を調整するなどこの被膜の特性を調整することが可能になり、あるいはその両方が可能になる。 - 特許庁

A chemical reaction is caused by adding, as an electrode catalyst, at least one kind selected from a group including metal copper, metal iron, copper sulfide, iron sulfide or cerium sulfide, and by performing a ball mill processing of a mixture with acetylene black added as an electrically conductive agent to make a complex positive electrode mix.例文帳に追加

電極触媒として、金属銅、金属鉄、硫化銅、硫化鉄、または硫化セリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一種を添加し、さらに導電剤としてアセチレンブラックを加えた混合物をボールミル処理することにより、化学反応を起こさせしめ、複合化させた正極合剤とする。 - 特許庁

The low-fat confectionery product includes: a step of mixing aqueous phase materials; a step of heating the aqueous phase at beyond 50°C; a step of emulsifying the aqueous phase in the fatty phase at beyond room temperature; and a step of adding particles to oil phase of the water-in-oil emulsion.例文帳に追加

水性相の材料を混合するステップと、５０℃を上回る温度で水性相を加熱するステップと、室温を上回る温度で脂肪相にある水性相を乳化するステップと、油中水型エマルションを冷却するステップと、油中水型エマルションの油相に粒子を加えるステップにより低脂肪菓子製品を製造する。 - 特許庁

A fourth I signal and a fourth Q signal are generated as predistorted I signal and Q signal so as to correspond to a vector amount obtained by adding the third output obtained using a third vector length as the third input to a third vector phase determined by a third I signal and a third Q signal.例文帳に追加

第３ベクトル長を第３入力として用いて得られる第３出力を、第３Ｉ信号と第３Ｑ信号とで決まる第３ベクトル位相に加えて得られるベクトル量に対応するように、第４Ｉ信号および第４Ｑ信号を、プリディストーションがなされたＩ信号およびＱ信号として生成する。 - 特許庁

To facilitate the pH control of water to be treated, to reduce apparatus cost and running cost and to prevent the discharge of carbon dioxide to the atmosphere in a water treatment method for lowering the pH of water to be treated by adding carbonic acid to water to be treated in a front stage of flocculation treatment.例文帳に追加

凝集処理の前段で被処理水に炭酸を添加して被処理水のｐＨを低下させる水処理方法であって、被処理水のｐＨの制御が容易であるとともに、装置コスト、ランニングコストが安く、しかも炭酸ガスが大気中に放出されることを防止することができる水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing coke forming lump coal with excellent strength by enhancing pseudo granulating property of particles with a small amount of added caking agent to the dried and classified fine coal and then adding caking additive and kneading to form or coagulate to the lump coal.例文帳に追加

コークスの製造方法において、石炭を乾燥分級した後の微粉炭に粘結材を添加し混練した後、成形または塊成化し塊成炭とする際に、少ない粘結材の添加量で擬似粒子化性を高め、良好な強度の塊成炭を生成することが可能なコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The joint filling material for fire prevention has flame retardant properties, thermally expands when a fire occurs, and the residue after burning has sufficient shape retainability and flexibility, by adding and mixing an expansive graphite, boric acid, and an inorganic filler into a rubber component containing a specific amount of a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

本発明の防火用目地材は、特定量の熱可塑性エラストマーを含有したゴム成分に、膨張性黒鉛、ホウ酸、及び無機充填剤を添加、配合することにより、難燃性を有し、火災発生時には熱膨張し、しかも燃焼後の残渣が充分な形状保持性を有し、可撓性を有することを特徴とする。 - 特許庁

To solve such problems that a lithium transition metal oxide such as LiCoO_2 or LiNiO_2 used as a positive active material of a conventional nonaqueous electrolyte secondary battery is expensive because cobalt or nickel of raw material is expensive, and Li(NiMnCo)O_2 obtained by adding inexpensive manganese is studied but it has poor high-temperature storage characteristics.例文帳に追加

従来の非水電解質二次電池の正極活物質として用いられているＬｉＣｏＯ_2やＬｉＮｉＯ_2などのリチウム遷移金属酸化物は、原料のコバルトやニッケルが高価であるため、より安価なマンガンを添加したＬｉ（ＮｉＭｎＣｏ）Ｏ_2等の検討が行われているが、このＬｉ（ＮｉＭｎＣｏ）Ｏ_2は高温保存特性が悪い。 - 特許庁

When receiving information about a use result sent together with a service executed result, a charging processing part 31 unitarily obtains a rate to be charged by adding a rate to be charged in the cloud computing side, calculated from the information and a rate to be charged in the composite machine 2.例文帳に追加

サービスの実行結果と共に送られてきた利用実績に関する情報を受信すると、課金処理部３１は、その情報から求められるクラウドコンピューティング側において請求すべき料金と、複合機２において請求すべき料金とを合算して課金すべき料金を一元的に求める。 - 特許庁

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition.例文帳に追加

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。 - 特許庁

The method for manufacturing electrophotographic blade comprises processes of: pouring polyurethane raw material to a mold for blade molding; curing and molding the polyurethane raw material to combine the same with a planar support member; and further adding an isocyanate compound after pouring the polyurethane raw material to the mold.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリウレタン材料をブレード成形の型に注入し、硬化・成形して板状支持部材と結合してなる電子写真用ブレードの製造方法において、該型にポリウレタン原料を注入した後さらにイソシアネート化合物を付与する工程を有する電子写真用ブレードの製造方法により、達成される。 - 特許庁

The recovery method of water-soluble organic matter comprises adding at least one salt having a solubility in water of ≥30 mass% and a solubility in an object water-soluble organic material of ≤1 mass% to water to be treated containing the water-soluble organic material to separate the water-soluble organic material from water.例文帳に追加

水可溶性有機物の回収方法において、水可溶性有機物を含む被処理水に、溶解度が水に対して３０質量％以上で、且つ回収する水可溶性有機物に対して１質量％以下である塩のうち少なくとも１種類を添加して、前記水可溶性有機物と水とを分離する。 - 特許庁

To provide a semiconductive rubber roll which has no problem of processability even in such low hardness as to be used as a roll for office automation equipment and electroconductivity in a middle resistance range even without adding a conductivity imparting agent and to obtain a rubber composition for the semiconductive rubber roll suitable as a material for the rubber roll.例文帳に追加

本発明は、ＯＡ機器用のロールとして使用できる程度の低硬度でも加工性に問題がなく、かつ導電性付与剤を添加しなくとも中抵抗領域の導電性を有する、半導電性ゴムロール及びその材料として好適な半導電性ゴムロール用ゴム組成物を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the plastic spectacle lens comprises: adding and mixing 2-(2-hydroxy-4-octyloxy phenyl-)benzotriazole to and with a monomer of a (thio)urethane base or monomer of a episulfide base; then polymerizing the monomer, and the lens has ray transmittance of ≥80% at wavelength of 420 to 450 nm and the excellent UV absprptivity.例文帳に追加

２−（２−ヒドロキシ−４−オクチルオキシフェニル）−ベンゾトリアゾールを、（チオ）ウレタン系のモノマー又はエピスルフィド系のモノマーに添加混合した後、該モノマーを重合してなり、４２０〜４５０ｎｍ間の波長における光線透過率が８０％以上である紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズである。 - 特許庁

The decoding device 10 for applying decoding processing to stream data having multiplexed packet data includes an error processor 22, for detecting an error of fixed length packet data separated from the stream data, and adding error information indicating the presence or absence of the error to the packet data; and a decoder 30 for executing decoding processing of the packet data.例文帳に追加

パケットデータが多重化されたストリームデータに対してデコード処理を行うためのデコード装置１０は、ストリームデータから分離された固定長のパケットデータのエラーを検出し、エラーの有無を示すエラー情報を該パケットデータに付加するエラー処理部２２と、パケットデータのデコード処理を行うためのデコーダ３０とを含む。 - 特許庁

This method for greatly improving productivity in a dried bean curd production method and improving taste and palate feeling comprises in producing dried bean curd by pulling up a thin film (membrane) produced on a liquid surface by heating soymilk, adding 0.06-0.6 wt.% of sodium chloride to the soymilk.例文帳に追加

本発明によれば、豆乳を加熱することにより液面に生成する薄膜（皮膜）を引き上げて湯葉を製造するに当たり、該豆乳中に塩化ナトリウム０．０６〜０．６重量％添加することにより、湯葉の製造方法における生産性が大幅に向上し、しかも食味・食感も改善する。 - 特許庁

Noise signal superposed on the signal received by the first antenna 21 is canceled by generating a noise canceling signal for canceling the noise signal received by the second antenna 23 in a noise canceling signal generating unit 39 and then adding the noise canceling signal to the signal received by the first antenna 21.例文帳に追加

そして、第２のアンテナ２３で受信されたノイズ信号をキャンセルするノイズキャンセル信号がノイズキャンセル信号生成部３９において生成され、第１のアンテナ２１で受信された信号に加算されることで、第１のアンテナ２１で受信された信号に混入されているノイズ信号がキャンセルされる。 - 特許庁

In the method for preventing the damage caused by microorganisms in the used waste water system by adding a chlorine agent into the water system, a small amount of bromide ions are made to exist in the water, and the concentration of residual free halogen is kept within the range of 0.1-1.0 mgCl/liter.例文帳に追加

用廃水系に塩素剤を添加して当該水系の微生物に起因する障害を防止する方法において、当該水中に微量の臭化物イオンを存在させ、遊離残留ハロゲン濃度を０．１〜１．０ｍｇＣｌ／リットルの範囲に維持することを特徴とする微生物障害防止方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The temperature corresponding to the temperature sensor in the failure after starting of the fuel cell stack 1 is predicted by adding an offset amount obtained beforehand by temperature changes of the hydrogen gas and air exhausted from the fuel cell stack 1 after starting of the fuel cell stack 1 to the temperature obtained by the normally operating temperature sensor.例文帳に追加

正常に動作する温度センサより求めた温度に対して、予め燃料電池スタック１の起動後の燃料電池スタック１から排出される水素ガスおよび空気の温度変化により、求めたオフセット量を加えることにより、燃料電池スタック１の起動後の故障した温度センサに対応する温度を推定する。 - 特許庁

This method for producing the fuel from the biomass comprises collecting the biomass, pulverizing the collected biomass, adding water to the pulverized product to form a slurry, keeping the resultant slurry in the subcritical state or the supercritical state to degrade polysaccharides included in the biomass to saccharify the polysaccharides, and fermenting the saccharified product to produce the objective fuel.例文帳に追加

本発明はバイオマスからの燃料の製造方法であって、バイオマスを収集し、粉砕し、水を加えてスラリー化した後、当該スラリーを水の亜臨界状態乃至超臨界状態に保って当該バイオマスに含まれている多糖類を分解、糖化し、しかる後に発酵を行い燃料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The differences between and among the discharge starting voltages and the lighting voltages are absorbed by diverting flux inductances equivalently generated in series in each output by adding the magnetic substances 26, 27 and 28 for shunts while enabling reductions of current variations among a large number of parallel lightings and each output by a simple configuration.例文帳に追加

この分流用磁性体２６、２７，２８の付加により、等価的に各出力に直列に発生する分流磁束インダクタンスにより放電開始電圧と点灯電圧の差を吸収するとともに、簡素な構成で多数本の並列点灯、各出力間の電流バラツキの低減を実現するものである。 - 特許庁

To provide steel parts that the amounts of impurities are controlled without adding expensive alloy elements such as Cr, Mo and Ni to reduce the production cost with hardly changing the producing process of the parts such as the application of carburizing and shot peening, and having fatigue strength equal to or above that of the conventional high strength parts.例文帳に追加

浸炭およびショットピーニングを施すなどの部品の製造工程を従来と殆ど変えることなく、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｎｉなどの高価な合金元素の添加を無くして不純物量に抑えて製造コストを低減し、従来の高強度部品と同等以上の疲労強度を持つ鋼部品を提供する。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

The method of separating the coal fine particles from the aqueous suspension (A) containing the coal fine particles as suspended material comprises: a process of adding and mixing nickel oxide ore and a flocculant to the aqueous suspension (A) and allowing the mixture to stand; and a process of separating precipitated material containing the precipitated coal fine particles and nickel oxide ore.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水（Ａ）から、該石炭微粒子を分離する方法であって、前記懸濁水（Ａ）に、酸化ニッケル鉱石と凝集剤とを添加して混合し、次いで静置し、沈降した石炭微粒子と酸化ニッケル鉱石を含有する沈殿物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing the solid fuel by solidifying a liquid mixture obtained by adding the isocyanate process waste liquid (3) into a liquid comprising at least either water or polyol (2) while stirring (5) the liquid mixture, the solidification is performed in the presence of oil (1).例文帳に追加

水またはポリオール２の少なくとも一つからなる液体に、イソシアネートプロセス廃液３を加えて得られる混合液を攪拌５しながら固形化を行う固形燃料の製造方法であって、固形化を油１の存在下で行うことを特徴とする固形燃料の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card for preventing applications of competing other companies from being added or set in an executable state in a portable electronic device, such as an IC card, capable of arbitrarily adding or setting an application in an executable state by a publisher or owner.例文帳に追加

発行者や所有者によってアプリケーションを任意に追加あるいは実行可能に設定すること可能なＩＣカードなどの携帯可能電子装置において、たとえば、競合他社のアプリケーションを追加することや実行可能に設定することを防止することが可能な携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The producing method of the spherical siliceous porous body is by adding an acidic aq. solution into a mixed liquid of an alkoxysilane with a 1-alkylamine while stirring, taking out the produced spherical particle/1- alkylamine combined material and removing the 1-alkylamine from the combined material.例文帳に追加

球形状含シリカ多孔体を製造するに当たり、アルコキシランと１−アルキルアミンとの混合液に、攪拌しながら、酸性水溶液を添加し、次いで生成した球形状粒子／１−アルキルアミン複合物を取り出し、その後この複合体より１−アルキルアミンを除去することを特徴とする球形状含シリカ多孔体の製造方法。 - 特許庁

High density nickel oxyhydroxide having ≥2.1 g/cm3 tapping density and ≥1.3 g/cm3 bulk density is manufactured by a method of manufacturing high density nickel oxyhydroxide by dispersing nickel hydroxide having ≥1.8 g/cm3 tapping density in a water based dispersion medium and adding an oxidizing agent thereinto.例文帳に追加

本発明は、タッピング密度が１.８ｇ／cc以上の水酸化ニッケルを水系分散媒に分散し、これに酸化剤を添加することにより高密度オキシ水酸化ニッケルを製造する方法により、タッピング密度が２.１ｇ／cc以上、バルク密度が１.３ｇ／cc以上である高密度オキシ水酸化ニッケルを製造する。 - 特許庁