「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the conductive polymer solution comprises a process for polymerizing a precursor monomer of the π-conjugated conductive polymer in the presence of a solubilized polymer in water to prepare a conductive polymer aqueous solution and a process for adding an amine compound and an organic solvent to the conductive polymer aqueous solution.例文帳に追加

本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、可溶化高分子の存在下、水中でπ共役系導電性高分子の前駆体モノマーを重合して、導電性高分子水溶液を調製する工程と、該導電性高分子水溶液にアミン化合物と有機溶剤とを添加する工程とを有する。 - 特許庁

On the basis of the logical machining data 111 developed from CAD data, laser hole making is performed by dividing a machining area into plural logical machining areas, making the number of hole making the same for each branched laser beam, adding an individual elongation to the divided logical machining data, and correcting the position affected by the elongation of the workpieces 100.例文帳に追加

ＣＡＤデータから展開した論理加工データ１１１から、加工エリアを複数の論理加工エリアに分割し、分光された個々のビームに対し同じ穴加工数にするとともに、分割された論理加工データに個別の伸び量を加え、被加工物１００の伸びによる位置を補正してレーザ穴加工を行う。 - 特許庁

A method for molding a ceramic powder comprises the steps of primary-molding a cylindrical molded body by extrusion molding a raw material before molding obtained by adding a sintering additive and a resin binder to the ceramic powder, secondary molding the cylindrical molded body by charging the body in a heated mold while being compressed and gradually cooled and then burning it.例文帳に追加

セラミックス粉末に焼結助剤と樹脂バインダーを添加した成形前原料を押出成形にて円筒成形体とした１次成形と、該円筒成形体を加熱した金型に装填し、圧縮しながら徐冷して２次成形を行った後、焼成することを特徴とするセラミックス粉末の成形方法を用いる。 - 特許庁

The remaining quantity of the developer in a developer container is calculated based on the addition value which is obtained by adding an electrical signal corresponding to the electrostatic capacitance between the 1st electrode 81 and the 2nd electrode 82 and a 2nd electrical signal corresponding to the electrostatic capacitance between a developer carrier 9a and the 1st electrode 81.例文帳に追加

第一の電極８１と第二の電極８２との間の静電容量に応じた第１の電気的信号と、現像剤担持体９ａと第一の電極８１との間の静電容量に応じた第２の電気的信号との加算値に基いて現像剤容器内の現像剤の残量を算出する。 - 特許庁

A method for producing a crystalline polymer composition that is oriented in a given orientation comprises adding a crystal nucleating agent that is an organic phosphoric acid metal salt represented by general formula (I) to a crystalline polymer material and applying a magnetic field to the crystalline polymer material that is in the molten state to solidify the same.例文帳に追加

結晶性高分子材料に下記一般式（Ｉ）で示される有機リン酸エステル金属塩である結晶核剤を添加し、該結晶性高分子材料を溶融した状態で磁場を付与してこれらを固化させることを特徴とする、所定の方位に配向した結晶性高分子組成物の製造方法。 - 特許庁

In producing a hydroxy group-containing vinyl compound by reacting an acrylate compound with an aldehyde-based compound in the presence of a tertiary amine and water, the method for producing a hydroxy group-containing vinyl compound comprises adding an inorganic salt of a metal of the group 1 or group 2 of the periodic table and carrying out the reaction.例文帳に追加

アクリレート化合物とアルデヒド系化合物とを、３級アミン化合物と水の存在下に反応させて水酸基含有ビニル化合物を製造するに際し、周期律表１族または２族の金属の無機塩を反応液に添加して反応させることを特徴とする水酸基含有ビニル化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the packed acidic drink, comprising charging and sealing a thermally sterilized acidic drink as a content in a container, is characterized by adding a natural antibacterial agent obtained by the alcohol extraction of one of rosemary, guava leaves and Lagerstroemia speciosa L. to the acidic drink, before the drink is charged in the container.例文帳に追加

加熱殺菌処理が施された酸性飲料を内容物として容器内に充填・密封するような容器詰め酸性飲料の製造方法において、容器に充填する前の酸性飲料に対して、ローズマリー，グアバ葉，バナバのうちの何れかからアルコールで抽出された天然系抗菌剤を添加しておく。 - 特許庁

The vinyl chloride resin film for agricultural use is produced by adding 1-10 pts.wt. of a chlorinated polyethylene having a chlorine content of 20-45 wt.% and 0.1-10 pts.wt. of a polymer produced by polymerizing a monomer of formula to 100 pts.wt. of a vinyl chloride resin.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するためになされたものであり、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、塩素含有量が２０〜４５重量％の塩素化ポリエチレンを１〜１０重量部、化１で示すモノマーを重合して得られたポリマーを０．１〜１０重量部を添加してなる農業用塩化ビニル系樹脂フィルムとする。 - 特許庁

The multiplication device including a multiplier for outputting digital data obtained by multiplying the arbitrary coefficient at a sample period is provided with an adder 304 for adding the digital data to a multiplication of a previous sample and supplying the resultant data to the multiplier and a switch 302 for feeding back the output of the multiplier to the adder 304.例文帳に追加

任意の係数を乗算したディジタルデータをサンプル周期で出力する乗算器を含む乗算装置であって、ディジタルデータと１サンプル前の乗算出力とを加算して乗算器に供給する加算器３０４と、乗算器の出力を加算器３０４へ帰還させるスイッチ３０２とを備える。 - 特許庁

The unburned brick for a sliding nozzle is obtained by adding 1 to 10 pts.wt. of at least one or more kinds of thermosetting resins and 0.3 to 6 pts.wt. boron nitride to 100 pts.wt. of a refractory material containing a refractory filler essentially consisting of alumina, carbon powder and metallic aluminum powder.例文帳に追加

アルミナを主成分とする耐火性骨材、炭素粉末及び金属アルミニウム粉末を含む耐火材料１００重量部に対し、少なくとも１種類以上の熱硬化性樹脂１〜１０重量部と、窒化硼素０.３〜６重量部を外掛けで添加してなるスライディングノズル用不焼成れんがである。 - 特許庁

The high-moisture cream cheese having extremely increased hardness is obtained by controlling the water content to a level lower than the final targeting water concentration of the objective cream cheese product in the course of manufacturing, and subsequently, by controlling the water content in the final composition to the final targeting water concentration by adding water.例文帳に追加

本発明の方法によって、製造過程中の水分濃度を最終クリームチーズ製品の最終目標水分濃度を下回る濃度に制御し、次いで最終組成物の水分濃度は水を添加して最終目標水分濃度に調整することによって著しく堅さが増した高水分クリームチーズが提供される。 - 特許庁

The stable latex particles are produced by preparing an emulsion comprising an isocyanate compound and an anionic surfactant, adding a di-, tri- or polyfunctional reagent to the emulsion, and stirring the di-, tri- or polyfunctional reagent in the emulsion.例文帳に追加

本発明の安定なラテックス粒子は、イソシアナート化合物とアニオン界面活性剤を含んで成るエマルションを調製し、当該エマルションに二官能性、三官能性又は多官能性反応剤を加え、そしてエマルション中で前記二官能性、三官能性又は多官能性反応剤を撹拌することで製造される。 - 特許庁

The flammability improving composition has improved active effects by adding metal powder of a copper group classified by a periodic table of elements to ore fine powder of natural radionuclide at a weight ratio of 5-20% or providing such a metal layer for applying catalyst effects to gas or liquid influenced by α, β, γ rays emitted from radium.例文帳に追加

天然放射線核種の鉱石微粉末に元素の周期表で分類された銅族の金属粉末を重量比で５％から２０％添加又は、その金属層を設け、ラジウムから放出されるα線、β線、γ線に影響を受けた気体や液体に触媒効果を付加し活性効果を高める。 - 特許庁

By the multi-broadcast communication, broadcast communication can be performed in a wide communication area, data can be simply transmitted also to a place to which radio waves can not be easily transmitted due to the existence of an obstacle by adding a wireless relay station and wireless routes can be multiplexed, so that communication can be provided with redundancy.例文帳に追加

このマルチ同報通信によって、広い通信エリアでの同報通信が行えると共に、障害物があり電波の届き難い場所へも無線中継局を追加することによって簡単に送信することができ、しかも、無線経路の多重化を行うことができるため、通信の冗長性を持たせることもできる。 - 特許庁

The horizontal strength is calculated by turning a shear fracture plane 18 when fractured by horizontal force R to a position forming an angle α with a horizontal plane 20 and adding a workload when the structure is displaced opposing gravity along a shear plane inclination angle α and the horizontal strength of the soil improvement body 12.例文帳に追加

水平耐力は、水平力Ｒにより破壊されるときのせん断破壊面１８を水平面２０と角度αをなす位置とし、せん断面傾斜角度αに沿って、構造物が重力に逆らって変位するときの仕事量と、地盤改良体１２の水平耐力を加算して算定する。 - 特許庁

There are provided an image memory for storing image data read from a scanner device, an image processing unit for creating warning information to the image data, and an image processing unit for adding the warning information to the image data, wherein warning information to image data read from the scanner device is added to the image data.例文帳に追加

スキャナ装置から読み取った画像データを保存する画像メモリと、前記画像データに対するワーニング情報を作成する画像処理部と、前記ワーニング情報を前記画像データに付加する画像処理部とを備え、スキャナ装置から読み取った画像データに対するワーニング情報を、画像データに付加する。 - 特許庁

As the sound effect adding device 50 generates an envelope for weighting an impulse response waveform by the user's operation of an operation section 30, a unique sound effect which matches user's taste is generated by the user himself or herself, and in addition to this, the variation of the sound effect is substantially expanded.例文帳に追加

本発明に係る音響効果付加装置５０は、ユーザによる操作部３０の操作によってインパルス応答波形に重み付けするエンベロープを生成するため、音響効果のバリエーションが飛躍的に増加することに加え、ユーザ自身によるユーザの好みにあった独自の音響効果を生成することができる。 - 特許庁

The method further includes a step in which a reference process mark 600 having a double rotational symmetry with respect to a rotation center 600c is created by adding another element graphic 630, in which the extracted element graphic 620 is rotated by, for example, 180° on the rotation center 600c, to the tentative process mark 605.例文帳に追加

当該方法は更に、抽出された要素図形６２０を回転中心６００ｃの周りで例えば１８０°回転させた更なる要素図形６３０を暫定的なプロセスマーク６０５に追加することにより、回転中心６００ｃに関して２回回転対称性を有する基準プロセスマーク６００を作成するステップを含む。 - 特許庁

The multi-path establishment portion 103 establishes spare routes by, when the number of hops from a destination node 100D to an own node is a multiple of two on a standard route, identifying neighbor routes to a specific node among a plurality of neighbor routes managed by the neighbor management portion 101 and by adding them to the routing table.例文帳に追加

マルチパス構築部１０３は、標準ルート上においてデータの送信先ノード１００Ｄから自機ノードまでのホップ数が２の倍数である場合に、ネイバー管理部１０１によって管理されている複数のネイバールートのうち特定ノードまでのネイバールートを特定し、ルーティングテーブルに追加することによって予備ルートを構築する。 - 特許庁

This method includes a state for preparing an alloy colloid solution by adding ≥2 kinds of metal salts to an aqueous solution in which a reducing agent consisting of an organic acid is dissolved at the same period in the state of dissolving the metal salts in water and a stage for depositing the alloy colloid particles in the solution on a carrier.例文帳に追加

有機酸からなる還元剤が溶解されている水溶液に２種類以上の金属塩を水に溶解させた状態で同時期に添加することにより合金コロイド溶液を調製する工程と、前記溶液中の合金コロイド粒子を担体に担持させる工程とを具備することことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing coke having strength higher than those of conventional cokes without increasing the binder loadings of the whole coal blend by adding a binder in an amount depending upon the inert constitution in coal and subjecting the blend to dry distillation in a coke oven to thereby control the reduction in coke strength due to the inert constitution in coal.例文帳に追加

石炭中のイナート組織に応じてバインダーを添加しコークス炉で乾留することより石炭中のイナート組織に起因するコークスの強度の低下を抑制し、配合炭全体のバインダー添加量を増加させずに、従来に比べて高い強度のコークスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In granulating a mixture composed of the coal ash and cement mixed at a prescribed ratio by a granulator 8, an aqueous ammonium iron sulfate solution is added in the form of kneaded and mingled water to the mixture by an aqueous ammonium iron sulfate solution adding section 9 and the mixture subjected to the granulation treatment is cured with steam in a steam curing section 10.例文帳に追加

所定の割合で混合された石炭灰とセメント材料の混合物を造粒機８により造粒する際に、硫酸アンモニウム鉄水溶液添加部９により硫酸アンモニウム鉄水溶液を練り混ぜ水として添加し、造粒処理された混合物を蒸気養生部１０において蒸気養生させる。 - 特許庁

This method for producing the PHA comprises utilizing a culture medium containing both a carbon source compound and a natural culture medium component as a culture medium, adding the substituted alkanoic acid which is the substrate to the culture medium, further culturing a microorganism having the productivity of the PHA, accumulating the PHA produced in the microbial cell and separating and recovering the PHA by extraction.例文帳に追加

培地として、炭素源化合物と、天然培地成分とをともに含む培地を利用し、この培地に基質の置換アルカン酸を添加した上で、ＰＨＡ産生能を有する微生物を培養し、その菌体に生産されるＰＨＡを蓄積させ、抽出によりＰＨＡを分離・回収を図る方法である。 - 特許庁

To create a multi-viewpoint image having a depth feeling with a smooth curved surface by creating an image having different brightness and contrast based on a difference between depth information and depth information of a background for each viewpoint from an input non-stereoscopic image of one viewpoint and generating an image obtained by adding parallax to the different image.例文帳に追加

一視点の入力非立体画像から視点毎に奥行き情報と背景の奥行き情報との差分に基づいた明るさやコントラストが異なる画像を作り、この異なる画像に視差をつけた画像を生成することによって、曲面のなだらかな奥行き感を持つ多視点画像を作成する。 - 特許庁

Disperse stability (prevention of sedimentation, floating and diffusion of a solid material) of the solid material in heated state can be imparted to a solid material-containing liquid food without remarkably changing the viscosity by adding a reversible and thermally responsive galactoxyloglucan produced by partially removing a side-chain galactose of galactoxyloglucan to the solid material-containing liquid food.例文帳に追加

ガラクトキシログルカンの側鎖ガラクトースを部分除去して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを固形物入り液状食品に添加することにより、粘度を大幅に変えることなく、含有する固形物の加温状態での分散安定性（固形物の沈降、浮上、拡散の防止）を付与することができる。 - 特許庁

In a desirable form, a residual gas quantity Megr is calculated by adding calculated Mex1 and Mex2 to an IVO time cylinder gas quantity Mcivo, by calculating a blowout gas quantity Mex1 and a blow-back gas quantity Mex2 of exhaust gas by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2.例文帳に追加

好ましい形態において、残留ガス量Ｍｅｇｒは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により排気の吹出ガス量Ｍｅｘ１及び吹返ガス量Ｍｅｘ２を算出し、算出したＭｅｘ１，Ｍｅｘ２をＩＶＯ時筒内ガス量Ｍｃｉｖｏに加算して算出する。 - 特許庁

This in vitro transcription reaction method for obtaining a nucleic acid transcript, comprising mixing an RNA polymerase with a template DNA having the corresponding promoter sequence, is characterized by adding tetrakis(3-aminopropyl)ammonium represented by chemical formula 1 or its salt and/or caldopentamine represented by chemical formula 2 or its salt and performing the transcription reaction at ≥50°C.例文帳に追加

ＲＮＡポリメラーゼと対応するプロモーター配列を有する鋳型ＤＮＡとを混合し、核酸転写物を得る方法であって、次の化１の化学式で示されるテトラキス(3-アミノプロピル)アンモニウム又はその塩及び／又は化２の化学式で示されるカルドペンタミン又はその塩を加え、５０℃以上で転写反応を行うもの。 - 特許庁

Further, the light blocking film can be easily obtained by adding a light blocking pigment to the plastic film in the process for manufacturing a plastic film with high airtightness such as a polyethylene therefore the pipe-lining material with a high light blocking property can be manufactured using a covering step by a plastic film used before as it is.例文帳に追加

また、遮光性フィルムは、ポリエチレンなどの高気密性のプラスチックフィルムを製造する過程で、遮光顔料を該プラスチックフィルムに添加することにより容易に得られるので、従来から行われていたプラスチックフィルムによる被覆工程をそのまま利用して遮光性の高い管ライニング材を製造することができる。 - 特許庁

To provide a liquid viscosity adjusting and controlling system, which adjusts liquid viscosity by intermittently and automatically adding a solvent as a diluted solution in response to the thickened state of the liquid under the condition that its temperature and hydrogen ion concentration coefficient are supervisory controlled at all times in order to keep the liquid viscosity at constant.例文帳に追加

本発明は、液体粘度を一定に保つように温度及び水素イオン濃度指数を常時監視コントロールしながら、液体の増粘状態に応じて希釈液である溶剤を断続的に自動で添加し液体粘度を調整するために用いられる液体粘度調整管理システムに関するものである。 - 特許庁

The value Di,j is obtained by adding, to the lower-resolution background representation A of the input image area pixel values, a value obtained by amplifying MED representing the pixel value in the input image area that most deviates from said lower-resolution background representation A, by means of a significance factor SF.例文帳に追加

値Ｄｉ，ｊは、入力画像区域の画素値の低解像度の背景表現Ａに、前記低解像度の背景表現Ａから最も偏差の大きい入力画像区域内の画素値を表しているＭＥＤを重要度係数ＳＦの手段により拡大することにより得られた値を加えることにより得られる。 - 特許庁

To provide a material exhibiting a high cost-performance obtained by effectively reutilizing a carbonaceous solid produced from a polyvinyl chloride used in a large amount in various fields because being inexpensive and easily handled when chloride components are removed from the polyvinyl chloride to detoxify it, and further highly value-adding the inexpensively obtained solid by a simple method.例文帳に追加

安価で取り扱い易いため、様々な分野で大量に使用されているポリ塩化ビニルから塩素成分を取り除き、無害化した際に生成される炭素質固体を有効に再利用でき、さらに、安価に得たれたものを簡便な方法で高付加価値化することにより、コストパフォーマンスの高いものを提供する。 - 特許庁

The gene network is estimated by searching for a direct causal relationship and/or an indirect causal relationship whose existence cannot be explained from another indirect causal relationship whose existence can be explained from the direct causal relationship, and adding the indirect causal relationship found to a network comprising direct causal relationships.例文帳に追加

直接的因果関係及び/又は直接的因果関係から存在を説明できる間接的因果関係から存在を説明できない間接的因果関係を検索し、検索された間接的因果関係を直接的因果関係からなるネットワークに補うことで、遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁

(1) A process for producing the coating is characterized by comprising a process for adding an organic solvent to the crush product of the kenaf seeds, a process for extracting the oil contained in the kenaf seeds with the organic solvent, a process for removing the organic solvent, and a process for heating the extracted oil.例文帳に追加

（１）ケナフ種子の破砕物に，有機溶媒を加える工程と，前記ケナフ種子の破砕物から有機溶媒中に，ケナフ種子に含まれる油分を抽出する工程と，前記有機溶媒を除去する工程と，前記ケナフ種子から抽出した油分を加熱する工程とを備える塗料の製造方法。 - 特許庁

Disclosed is a method for preparing a bacterial strain having an organic acid-producing ability, wherein a microorganism is cultured by repeating every 2 to 25 min an operation in which pH or dissolved oxygen concentration is decreased under the predetermined value by adding carbon resources when the pH or dissolved oxygen concentration of the culture medium exceeds the predetermined value.例文帳に追加

有機酸生産能を有する微生物の菌体の調製法であって、培養液のｐＨまたは溶存酸素濃度が設定値を超えたときに炭素源を添加してｐＨまたは溶存酸素濃度を設定値以下に下げる操作を２〜２５分ごとに繰り返して微生物を培養することを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a method capable of safely removing curl occurring in a poor stiffness laminated film composed of layers different in water absorption without adding a complicated process, and to provide a method for manufacturing a polarizing plate using a thin poor stiffness norbornene based or olefin-maleimide based film for a polarizer protective film.例文帳に追加

吸水率の異なる層にてなる腰のない積層フィルムに生じるカールを、複雑な工程を増やすことなく、安全にカール除去する方法の提供、および、そのような腰のない薄肉のノルボルネン系樹脂またはオレフィン−マレイミド系樹脂フィルムを偏光子保護用フィルムに用いた偏光板の製造方法の提供。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding (A) a polybutylene terephthalate resin with (B) a processed titanium oxide which is prepared by adding (b) a processing agent comprising an alumina hydrate and a silicic acid hydrate to (a) a rutile-type titanium oxide ≤70 ppm in coloring metallic material content.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂（Ａ）に加工酸化チタン（Ｂ）を配合した熱可塑性樹脂組成物であり、前記加工酸化チタン（Ｂ）が、着色性金属材料の含有率７０ｐｐｍ以下のルチル型酸化チタン（ａ）にアルミナ水和物およびケイ酸水和物を含む処理剤（ｂ）を添加して得られたものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developer capable of forming a toner image having sufficient density and clear contour by manufacturing the developer obtained by dispersing a toner or ink composed essentially of a colorant and a resin in a highly insulating liquid carrier and further, adding an reactive silicone compound.例文帳に追加

高沸点担体液を用いた場合の問題点を解決し、環境汚染もなく健康への安全性をも配慮し、さらに、中間転写方式の記録装置に於いて、小さい圧力で、記録紙上に、充分な濃度、明瞭な輪郭のトナー像が得られる電子写真用液体現像剤を実現すること。 - 特許庁

The powdery seasoning contains ≥0.1 wt.% of glucide which is contained in a 80% ethanol-insoluble fraction which precipitates when subjecting a water-soluble fraction from which water-insoluble component is removed to α-amylase treatment followed by amyloglucosidase treatment, and adding ethanol to the treated product to bring to 80% ethanol concentration.例文帳に追加

水不溶性成分を除去した水溶性画分をα−アミラーゼ処理、さらにアミログルコシダーゼ処理した後、処理物にエタノールを加え８０％エタノール濃度としたときに沈殿する８０％エタノール不溶性画分に含まれる糖質を０．１％以上含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for solidifying the pasty meat is characterized by adding a transglutaminase and animal protein and/or vegetable protein to the pasty meat, heating the mixture to accelerate a gelling reaction, simultaneously stirring the mixture, and thus simultaneously advancing the formation and breakage of the gel to solidify the mixture into the minced meat-like product.例文帳に追加

ペースト状肉に、トランスグルタミナーゼと動物性タンパク質及び／又は植物性タンパク質を混合し、該混合物を加熱してゲル化反応を進行させながら、同時に撹拌して、ゲルの形成と破壊を同時進行させて挽き肉状に固形化させることを特徴とするペースト状肉の固形化方法。 - 特許庁

To provide a self-drilling blind riveter with which a fastening machine provided with both of a function for surely transmitting a rotating torque to a drill part at the tip part of a mandrel and a function for tearing off the mandrel by adding a little improvement to a general blind riveter having only the function for tearing off the mandrel.例文帳に追加

マンドレルの引きちぎり機能しか備えていない汎用のブラインドリベット締め機に若干の改良を加えるだけで、マンドレル先端のドリル部に回転トルクを確実に伝達する機能と、マンドレルを引きちぎる機能とを兼ね備えた締め機が簡単に製作可能であるセルフドリリング・ブラインドリベット締め機を提供する。 - 特許庁

An abnormality detection circuit 40 has a constitution equipped with a peak hold circuit 41 and a bottom hold circuit 42, and an abnormality of the offset voltage is detected, based on a voltage determined by adding the maximum voltage Vmax held by the peak hold circuit 41 and the minimum voltage Vmin held by the bottom hold circuit 42 together.例文帳に追加

異常検出回路４０をピークホールド回路４１とボトムホールド回路４２とを備えた構成とし、ピークホールド回路４１によってホールドされる最大電圧Ｖｍａｘとボトムホールド回路４２によってホールドされる最小電圧Ｖｍｉｎとを足し合わせた電圧に基づいて、オフセット電圧の異常を検出する。 - 特許庁

The output voltage of the magnetic head 6 is supplied via a capacitor 14 to an output-controllable amplifying circuit 16 for gain control, and the output, after being processed by an output-controllable adding circuit 18 for offset control, is supplied via an A/D converter 20 to a controller 24, as a magnetism quantity detection signal Dm.例文帳に追加

磁気ヘッド６の出力電圧をコンデンサ１４を介して、出力調整可能なゲイン調整用の増幅回路１６に供給し、この出力を出力調整可能なオフセット調整用の加算回路１８で処理した後、Ａ／Ｄ変換器２０を介して磁気量検知信号Ｄｍとしてコントローラ２４に供給する。 - 特許庁

The treatment apparatus 1 for this purpose has a reducing agent storage tank 11 for adding the reducing agent 12 to the work W and a heater 13 in which the work W mixed with the reducing agent 12 is housed and which heats the work W and removes the volatile components generated by the reduction of the heavy meals from the work.例文帳に追加

また、そのための処理装置１は、還元剤１２を被処理物Ｗに添加するための還元剤貯留槽１１と、還元剤１２が添加された被処理物Ｗが収容され、被処理物Ｗを加熱し、重金属が還元されて生じた揮発性成分を被処理物から除去する加熱器１３とを備える。 - 特許庁

The kale leaf juice incorporated with processed soybean is produced by adding a coagulant to the above mixture to arbitrarily adjust the fluidity of the mixture.例文帳に追加

ケールを原料とする青汁に、大豆の豆乳を様々な混合比率で適宜添加して、青汁の青臭さの原因物質が豆乳のカルシウム分で軽減される原理を利用して青臭さを軽減したケール青汁を製造し、凝固剤を添加して流動性を任意に調整したケール青汁の大豆加工品添加食品を製造する。 - 特許庁