「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索

This exhaust emission control device has a first exhaust passage 11a connected to a first cylinder group A and a second exhaust passage 11b connected to a second cylinder group B, and fuel adding valves 15a and 15b, NOx storage reduction catalysts 16a and 16b and particulate filters 17a and 17b are respectively arranged in the respective exhaust passages 11a and 11b.例文帳に追加

第１の気筒群Ａに連結された第１の排気通路１１ａと第２の気筒群Ｂに連結された第２の排気通路１１ｂとを具備し、各排気通路１１ａ，１１ｂ内に夫々燃料添加弁１５ａ，１５ｂと、ＮＯ_x吸蔵還元触媒１６ａ，１６ｂと、パティキュレートフィルタ１７ａ，１７ｂが配置される。 - 特許庁

The controller 59 controls the valve 65 so that total flow rate obtained by adding flow rate of transported gas and flow rate of diluted gas is kept at constant amount, controls the valves 69, 73 based on the results of measurement by the sensor 54, and adjusts a ratio of flow rate of transported gas and flow rate of diluted gas to bring powder density to target density.例文帳に追加

コントローラ59は、輸送気体の流量と希釈気体の流量とを合計した総流量が一定に保持されるように弁65を制御し、センサ54の測定結果に基づき弁69,73を制御することで輸送気体の流量と希釈気体の流量との割合を調節して、粉末濃度を目標濃度とする。 - 特許庁

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost.例文帳に追加

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。 - 特許庁

This function addition system adding the new function to the built-in appliance is provided with: an arithmetic controller installed with a program realizing the addition function; and a device that is the built-in appliance accessing the arithmetic controller via a network when using the addition function, requesting processing of the addition function, and receiving a processed result.例文帳に追加

組み込み機器に新たな機能を追加する機能追加システムにおいて、追加機能を実現するプログラムがインストールされた演算制御装置と、追加機能の使用に際して前記演算制御装置にネットワークを介してアクセスし前記追加機能の処理を依頼し処理結果を受信する組み込み機器である装置とを設ける。 - 特許庁

In every execution of printing, a microcomputer 22 acquires the previous executed number of times of printing recorded in the magnetic layer 12 of the ink ribbon cassette 8, through a magnetic head 18 and a reproduction circuit 23, and after adding 1 to the executed number of times of printing, records the number in the magnetic layer 12 through a recording circuit 20 and the magnetic head 18.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２２は印刷を実行するごとに、インクリボン４の磁性層１２に記録されているこれまでの印刷実行回数を磁気ヘッド１８および再生回路２３を通じて取得し、印刷実行回数に１を加えた上で記録回路２０および磁気ヘッド１８を通じて磁性層１２に記録する。 - 特許庁

A recording device which records an original image A on a recording form B adding a binding margin by laterally moving the original image A decides whether the original image A should be laterally moved by comparing the difference ΔL between the lateral length LB of the recording form and the lateral length LA of the original with specified lateral binding margin length LC.例文帳に追加

原稿画像Ａを横移動させることにより綴じ代を付加して記録用紙Ｂに記録する画像記録装置において、記録用紙の横長さＬ_B と原稿の横長さＬ_Aとの差ΔＬを指定された横方向の綴じ代長さＬ_C と比較して、原稿画像Ａを横移動させるか否かを判定する。 - 特許庁

The mesoporous silica structure is produced successively through (a) a step for forming the composite body by using a solution obtained by adding a surfactant to a silica sol solution, (b) a step for removing a solvent from the composite body, and (c) a step for decomposing and removing the surfactant by subjecting the composite body from which the solvent has been removed to plasma treatment.例文帳に追加

（イ）シリカゾル溶液に界面活性剤を添加して得た溶液で複合体を形成する工程と、（ロ）前記複合体から溶媒を除去する工程と、（ハ）前記溶媒を除去した複合体にプラズマ処理を施して前記界面活性剤を分解除去する工程と、を順次経てメソポーラスシリカ構造体を製造する。 - 特許庁

The combustion is carried out by adding the fuel additive in a liquid fuel oil or a solid fuel, which fuel additive comprises a composition having one or more of an Al compound, an Si compound, a Ti compound, and a Zr compound, each in a super-fine particulate having a particulate size of 3-200 nm, and a water-soluble explosive compound dissolved or dispersed in water.例文帳に追加

粒径３〜２００ｎｍの超微粒子状のＡｌ化合物、Ｓｉ化合物、Ｔｉ化合物、Ｚｒ化合物の一種又は二種以上と、水溶性爆薬化合物を水に溶解又は分散させた組成物よりなる燃料添加剤を、液体燃料油又は固体燃料中に添加して燃焼させる。 - 特許庁

This additive for the anti-fouling coating is provided by adding 3-7 wt.% mineral spirit as solvent, and also 1.5-3.5 wt.% sorbitan mono-oleate and 1.5-3.5 wt.% sorbitan ester as dispersing agents to 40-60 wt.% fired diatomaceous earth powder and 30-50 wt.% bentonite powder, and mixing them for forming a colloidal material.例文帳に追加

４０〜６０重量％の焼成珪藻土粉と、３０〜５０重量％のベントナイト粉に、３〜７重量％のミネラルスピリットを溶剤として加え、また、１．５〜３．５重量％のソルビタンモノオレートおよび１．５〜３．５重量％のソルビタンエステルを分散剤として加え、これらを混合してコロイダル化した防汚塗料用添加剤。 - 特許庁

To provide a silver particle-dispersed liquid capable of forming a coating film having satisfactory adhesion with a substrate such as a glass substrate and a resin substrate even if being fired at a relatively low temperature of ≤300°C without adding a silane coupling agent and a thermosetting resin and without requiring a complicated heat treatment step, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

シランカップリング剤や熱硬化性樹脂を加えることなく、煩雑な熱処理工程を必要とせず、３００℃以下の比較的低温で焼成しても、ガラス基板や樹脂基板などの基板との密着性が良好な塗膜を形成することができる銀粒子分散液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the braking force retaining device, a CPU sets the brake hydraulic pressure BP in each wheel cylinder to be the reference brake hydraulic pressure BBP, and sets the threshold KBP by adding the reference value BV to the reference brake hydraulic pressure BBP when the elapsed time after the vehicle is stopped based on the step-on operation of the brake pedal reaches the reference time BT.例文帳に追加

ＣＰＵは、ブレーキペダルの踏込み操作に基づき車両が停止してからの経過時間が基準時間ＢＴになった場合、そのときの各ホイールシリンダ内のブレーキ液圧ＢＰを基準ブレーキ液圧ＢＢＰと設定すると共に、この基準ブレーキ液圧ＢＢＰに基準値ＢＶを加算することにより閾値ＫＢＰを設定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a piezoelectric vibration piece, which is capable of suppressing variations in the thickness between recessed parts generated in initial etching within a prescribed range reliably and in a short time, without adding the step of sticking a porous thick plate on a wafer in the midway of a conventional manufacturing step or other steps.例文帳に追加

従来の製造工程の途中でウェハへの貼り付け工程等を追加せずに、さらに初回のエッチングで生じた各凹陥部の厚みのばらつきを確実に且つ短時間で、あらかじめ設定された範囲内に収めることのできる圧電振動片の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

This flame-retardant resin film or sheet is characterized by adding 30 to 300 pts.wt. of melamine cyanurate to 100 pts.wt. of ethylene-vinyl acetate copolymer having an average mol.wt. of 150,000 to 1,000,000 and having a vinyl acetate content of 50 to 80 wt.% and then forming the mixture into the film or sheet.例文帳に追加

本発明は、平均分子量が１５０，０００〜１，０００，０００であり、酢酸ビニル含有率が５０〜８０質量％であるエチレン−酢酸ビニル共重合体１００重量部に対して、メラミンシアヌレートを３０〜３００重量部添加し成形したことを特徴とする難燃性樹脂フィルム又はシートとする。 - 特許庁

The complex encoding apparatus 100 of the present invention comprises a first arithmetic unit 101 for receiving an analog input signal S_i, performing an arithmetic operation and generating a complex analog signal, and an adder 102 for adding the value of the analog input signal S_i and the value of the complex analog signal and generating an analog convolution code u_i.例文帳に追加

本発明の複素符号化装置１００は、アナログ入力信号Ｓ_ｉを受けて演算を行って複素アナログ信号を生成する第１の演算装置１０１と、アナログ入力信号Ｓ_ｉの値と前記複素アナログ信号の値とを加算してアナログ畳み込み符号ｕ_ｉを生成する加算器１０２と、を具備している。 - 特許庁

To provide a flat panel display device which has a driving IC chip 2 and a flexible printed circuit (FPC) 3 mounted on a display panel 1, and to provide a wiring structure for inspection by which the electric conductivity at a connection place through an anisotropic conductive layer can directly and easily be measured without adding any extra circuit portion.例文帳に追加

駆動用ＩＣチップ２及びフレキシブル配線(ＦＰＣ)３を表示パネル１に実装した平面表示装置、及びこのための検査用配線構造において、別個の回路部分を付加することなく、異方性導電層による接続箇所の電気伝導度を直接かつ容易に測定できるものを提供する。 - 特許庁

This semiconductive rubber raw material composition is prepared by adding silica powder composed of particles of ≤30 μm in average grain size of primary aggregate at 1 to 30 pts.wt. to 100 pts.wt. rubber material and the specific volume resistivity R (Ω.cm) of its rubber after the vulcanization is semiconductive of 107 to 1012 Ω.cm.例文帳に追加

１次凝集体の平均粒子径が３０μｍ以下の粒子から構成されたシリカ粉末がゴム材料１００重量部に対して１〜３０重量部添加されており、加硫後のゴムの体積固有抵抗Ｒ（Ω・ｃｍ）が１０^7 〜１０^12Ω・ｃｍの半導電性である半導電性ゴム原料組成物とする。 - 特許庁

In this image pickup lens 10, a lens system is constituted of a diaphragm STP and a single aspherical lens 11 made of plastic, and either a surface R_2 on the object side or a surface R_3 on the image side of the lens 11 is constituted as a surface having shape obtained by adding at least one ripple pattern of waviness to its aspherical shape.例文帳に追加

撮像レンズ１０において、絞りＳＴＰとプラスチック製の単玉非球面レンズ１１とによってレンズ系を構成し、単玉非球面レンズの物体側の面Ｒ__２及び像側の面Ｒ_３のうちの一方を、非球面形状に少なくとも１つの波紋状のうねりを付加された形状の面で構成した。 - 特許庁

The method for detecting the peroxisomal fatty acid β-oxidation-based activated substances cincludes the steps of adding an agent to be detected and a labelled super long chain fatty acid to human skin fibroblasts reduced in the β-oxidation activity of super long chain fatty acids, culturing the same and measuring the labelled amount in the aqueous metabolized product after culturing.例文帳に追加

極長鎖脂肪酸のβ酸化活性が低下したヒト由来の皮膚繊維芽細胞に、被検試薬と末端が標識された極長鎖脂肪酸を加えて培養し、培養後の水性代謝物中の標識量を測定するペルオキシソーム脂肪酸β酸化系活性化物質の検出方法。 - 特許庁

To provide a method for producing liquified saccharified cereal having smooth palate feeling and favorable smoothness through the throat, which includes swelling cereal by a swelling apparatus followed by pulverizing the swollen cereal, adding water to the resulting powder and treating the mixture with Aspergillus oryzae or an enzyme, and fermenting the treated powdery cereal for a prescribed period of time.例文帳に追加

穀類を膨化装置で膨化させ、次にこの膨化物を微粉砕し、得た粉状体に水を加えて麹菌または酵素処理を施し、所定時間発酵させることにより、なめらかな食感や喉越しの感覚の良好な液化糖化物を得られることを見出し、本発明に到達したものである。 - 特許庁

When beginning starting of the vehicle of next time, history adding processing is applied to the operation history of the throttle valve 3 read out of the nonvolatile memory 14, and the operation history after the processing is set as an initial state of the operation history of the throttle valve 3 stored in the volatile memory 13 after beginning the starting of the vehicle.例文帳に追加

そして、次回の車両の始動開始時には、不揮発性メモリ１４から読み出されたスロットルバルブ３の作動履歴に対し履歴追加処理が施され、同処理後の作動履歴が車両の始動開始後に揮発性メモリ１３に記憶されるスロットルバルブ３の作動履歴の初期状態として設定される。 - 特許庁

This animal feed is prepared by using the mixture of a fibrous material generally contained in pasture grass, such as hemicellulose, cellulose and lignin, and the dietary fibrous material separately prepared and artificially purified as the base, and then adding wheats, beans, meats, fishes, etc., to the base, wherein the animal feed contains the fibrous material in an amount of 10-95%.例文帳に追加

牧草に一般的に含有されているヘミセルロース、セルロース、リグニン等の繊維質と、他の人工的に精製された食物繊維質を混合したものをベースとし、それに麦類、豆類、肉類、魚類等を添加したことを特徴とした繊維質を１０％〜９５％含有した動物用飼料を作製する。 - 特許庁

A transmission circuit for adding a data frame for stand-by of reception just in front of a transmitted normal data frame comprising the Manchester code, and a reception circuit for starting a reception operation for the normal data frame when the data frame for the stand-by of the reception is detected are provided in each of the encoder and the controller.例文帳に追加

マンチェスタ符号からなる伝送すべき正規のデータフレームの直前に受信スタンバイ用のデータフレームを付加する送信回路と、受信スタンバイ用データフレームを検出すると正規のデータフレームの受信動作を開始する受信回路からなるデータ送受信回路をエンコーダおよび制御装置に設けた構成としている。 - 特許庁

The imparting means has, e.g., a solvent tank 23 which stores a solvent, a spraying section 16 for spraying the solvent which is fed from the solvent tank 23 to the floor surface, and an adding section (ion generating section 25) which adds the antibacterial substance to the solvent which is sprayed to the floor surface from the spraying section 16.例文帳に追加

付与手段は、例えば、溶媒を貯留する溶媒タンク２３と、溶媒タンク２３から供給される溶媒を床面に吹き付けるための吹付部１６と、抗菌物質を発生させ、吹付部１６から床面に吹き付けられる溶媒に抗菌物質を添加する添加部（イオン発生部２５）とを有して構成される。 - 特許庁

A printer 10 has: a resist roll 20A rotating at a base velocity Vr0; a fixing roll 48A rotating at a base velocity Vf0; and a control unit 54 for adding a correction peripheral velocity based on the base velocity Vr0 and peripheral velocity change rates ΔVr, ΔVf preset in the base velocity Vf0 and for operating it.例文帳に追加

プリンタ１０は、ベース速度Ｖｒ０で回転するレジストロール２０Ａと、ベース速度Ｖｆ０で回転する定着ロール４８Ａと、ベース速度Ｖｒ０、ベース速度Ｖｆ０に予め設定された周速度変化率ΔＶｒ、ΔＶｆに基づく補正周速度を加算して動作させる制御ユニット５４と、を有している。 - 特許庁

In collecting the gamma ray, a gamma counting part 5 receives pulse signal input of any one of window circuits 2A, 2B, 2C, and finds the counting number of the gamma ray by adding reverse numbers of the collection efficiency in a prescribed address of image memories 6A, 6B, 6C indicated by an XY signal input from a gamma camera part 1.例文帳に追加

ガンマ線の収集時において、ガンマ線カウント部５は、ウインドウ回路２Ａ、２Ｂ、２Ｃの何れかからのパルス信号入力を受けて、ガンマカメラ部１から入力されたＸＹ信号によって示されるイメージメモリ６Ａ、６Ｂ、６Ｃの所定アドレスに収集効率の逆数を加算していくことにより、ガンマ線のカウント数を求める。 - 特許庁

To provide a general-purpose and inexpensive wire winding apparatus and a winding method which can freely change the number of turns and winding direction of a plurality of coils wound around a single core member, without adding new steps for changing the number of turns or winding direction; and to provide a method of manufacturing a coil part.例文帳に追加

巻数や巻方向を変えるための新たな工程や部品を追加することなく、単一のコア部材に巻回してある複数のコイル部の巻数や巻方向を自由に変化させることができ、汎用性があり低コストなワイヤ巻線装置、巻線方法およびコイル部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is newly found that it is possible to improve binding properties of coating with ingredients in fried food, and improve crispy feeling of coating by using for fried food a processed starch which is produced by adding soybean powder to starch and heat processing the product at high temperature of 151-165°C in a short time.例文帳に追加

本発明者らは、デンプンに大豆粉を加え、１５１〜１６５℃の温度域で、高温短時間の加熱処理を行って加工デンプンを製造し、その加工デンプンをフライ食品に用いることにより、衣と具材の結着性を向上させ、かつ、衣のサクサク感を向上させることができることを、新規に見出した。 - 特許庁

The flame-retardant polycarbonate resin composition is obtained by adding (C) 0.01-10 mass parts wt. of an organic alkali metal salt to 100 mass parts wt. of a resin composition component composed of (A) 85-97 mass % of a polycarbonate and (B) 3-15 mass % of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer and/or its esterified substance.例文帳に追加

（Ａ）ポリカーボネート８５〜９７質量％、及び（Ｂ）エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体及び／又はそのエステル化物３〜１５質量％からなる樹脂組成物成分１００質量部に対して；（Ｃ）有機アルカリ金属塩０．０１〜１０質量部を添加することを特徴とするポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

This detergent having characteristics of no flash point and excellent detergency for various kinds of soils is obtained by adding a nonflammable cyclic hydrofluorocarbon (HFC) more gentle to the global environment than a conventional chlorofluorocarbon(CFC) compound and a flammable solvent excellent in detergency and having a low vapor pressure at 20°C under 1.013×105 Pa.例文帳に追加

従来のＣＦＣ化合物に比べ地球環境に優しく、非引火性の環状ＨＦＣと、洗浄性に優れ、２０℃、１．０１３×１０^5Ｐａでの蒸気圧が低く、可燃性の溶剤を添加することによって、引火点を有さない特性と各種汚れに対する優れた洗浄性を兼ね備えた、洗浄剤を提供する。 - 特許庁

This production process for tungsten - chromium - zinc multiple sulfide comprises: adding an ammonium thiotangustate aqueous solution to zinc hydroxychromate hydrate in an amount sufficient to provide a W/(Zn+Cr) atomic ratio of 0.003-0.05; mixing and agitating them, to evaporate water in the resulting mixture and to obtain a solid material; and then, subjecting the solid material to reductive decomposition.例文帳に追加

ヒドロキシクロム酸亜鉛水和物にチオタングステン酸アンモニウム水溶液を、Ｗ／（Ｚｎ＋Ｃｒ）原子比が０．００３以上、０．０５以下の範囲で添加し、混合・攪拌しながら水分を蒸発させて固体成分を得、それを還元分解することを特徴とするタングステン−クロム−亜鉛複合硫化物の製造方法。 - 特許庁

More concretely, the method for manufacturing the copper-containing iron powder for decomposing the organic halides comprises mixing a spongy iron powder having such grain sizes that 50 wt.% of the powders pass a 150 μm sieve with a copper- containing powder having an average particle diameter of 10 μm or less, then adding an acid to it, stirring it, and separating the liquid components from it.例文帳に追加

より具体的には，５０重量％が１５０μｍのふるいを通過する粒度を有する海綿状鉄粉と，平均粒径が１０μｍ以下の銅含有粉とを混合し，次いで酸を添加して攪拌し，液分を分離することからなる有機ハロゲン化合物分解用の銅含有鉄粉の製法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetite fine particle by which the magnetite fine particle having a small average particle diameter (FEPET diameter) of about 5-10 nm and narrow particle size distribution as excellent saturation magnetic susceptibility is maintained is manufactured in the manufacture of the magnetite fine particle by a co-precipitation method performed by adding alkali into an iron salt aqueous solution and aging.例文帳に追加

鉄塩水溶液にアルカリを添加し、熟成させる共沈法によりマグネタイト微粒子を製造するに際し、良好な飽和磁化率を保持しながら、平均粒子径（ＦＥＲＥＴ径）が５〜１０ｎｍ程度と小さくしかも粒度分布の狭いマグネタイト微粒子を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

The low CO_2 exhaust type combustion device 1 includes: a burning part 3 for adding fuel F and O_2 (oxidant) to garbage (burning material) G and burning them to generate exhaust gas containing CO; a catalyst generation part 8 for generating Fe_3C from Fe and CO; and a reaction part 10 for reacting CO and Fe_3C.例文帳に追加

ＣＯ_２低排出型燃焼装置１は、ゴミ（燃焼物）Ｇに燃料ＦとＯ_２（酸化剤）とを加えて燃焼してＣＯを含む排ガスを発生させる焼却部３と、ＦｅとＣＯとからＦｅ_３Ｃを生成する触媒生成部８と、ＣＯとＦｅ_３Ｃとを反応させる反応部１０と、を備えている。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

In the superconductive member cooling device, mixed gas of adding gas (for example, nitrogen gas) of the same type as the low temperature liquefied gas (for example, liquid nitrogen) to gaseous helium is used as a working mixture for the refrigerating machine, and a temperature of the low temperature liquefied gas in a heat insulation vessel is prevented from dropping to a solidification temperature or less.例文帳に追加

冷凍機の作動ガスとして、ヘリウムガスに、低温液化ガス（例えば液体窒素）と同種のガス（例えば窒素ガス）を添加した混合ガスを用いて、断熱容器内の低温液化ガスがその凝固温度以下に温度低下しないようにしたことを特徴とする、超電導部材冷却装置。 - 特許庁

This method for producing cellulose acetate is characterized by steam cooking 1 kind of a material selected from the bagasse, kenaf, reed and rice straw at 150-350°C in a pressurized container under 15-29 MPa, filtering with a filtering device to obtain a solid material, adding acetic anhydride and sulfuric acid to the solid material to perform a dehydrating acetylation treatment.例文帳に追加

バガス、ケナフ、葦、及び稲わらから選ばれる一種を１５０〜３５０℃及び１５〜２９ＭＰａの圧力容器内にて蒸煮した後、濾過装置にて濾過することにより得られた固形物に、無水酢酸及び硫酸を加え脱水酢化処理することを特徴とする酢酸セルロースの製造方法。 - 特許庁

A pair of bit lines are connected to a sense amplifier through an N channel type transistor, memory cells constituting a memory cell array are connected to the bit line pair, and the gate voltage of the N channel type transistor is set lower than a voltage obtained by adding the threshold value voltage amount of the N channel type transistor to the driving voltage of the memory cells.例文帳に追加

センスアンプは、センスアンプに一対のビット線対がＮチャネル型トランジスタ対を介して接続され、ビット線対には、メモリセルアレイを構成するメモリセルが接続され、Ｎチャネル型トランジスタのゲート電圧は、メモリセルの駆動電圧にＮチャネル型トランジスタのしきい値電圧分を加えた電圧よりは低い電圧に設定されている。 - 特許庁

This lower structure having water permeability by the capillary action is provided by mixing, agitating and rolling a mixture by adding a solidifying material to sediment, and is arranged between a water retentive pavement layer and the foundation ground, and is characterized by imparting the water supply function to the water retentive pavement layer by sucking up water in the foundation ground thereby.例文帳に追加

保水性舗装層と基礎地盤の間に、土砂に固化材を添加しそれを混合撹拌・転圧することにより得られる、毛細管作用による透水性を有する下部構造体を設置し、それにより基礎地盤中の水を吸い上げることにより保水性舗装層への給水機能を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

The construction method of the ledger data base is provided by adding the management authority owner's name of electronic signature and the electronic signature date and the history to an XML document file 20, and making the management authority owner add electronic signature to prove that the authenticity of the data is confirmed to the whole data including both the original data and the additional data.例文帳に追加

台帳データベースの構築方法として、ＸＭＬ文書ファイルに、電子署名の管理権限者名と電子署名日とその履歴を付加し、元データとこの付加データとを併せた全体に対して、管理権限者が、データの真正性を確認したことを証明する電子署名を付加する。 - 特許庁

To perform a natural operation and to provide variation in the operation by adding a predetermined change factor to the operation of a display object or making it perform a prescribed special movement in a prescribed case, in an image processor for displaying the operation of the display object on a display means based on the operation of an operator.例文帳に追加

操作者の操作に基いて表示対象の動作を表示手段に表示させる画像処理装置において、所定の場合には表示対象の動作に予め決められた変更要因を加え、又は所定の特別な動きをさせることにより、自然な動作を実現させ、また動作にバリエーションを持たせる。 - 特許庁

To provide a technology for improving the synchronization accuracy of broadcasting station synchronization while suppressing distortion of reproduced voice by using only a system clock provided originally in a portable terminal device without adding a component such as a VCO (voltage controlled oscillator) of 27MHz to the portable terminal device in order to receive digital TV broadcasting by the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末機でデジタルＴＶ放送を受信するため、携帯端末機に２７ＭＨｚのＶＣＯ等の部品を追加せずに、本来、携帯端末機内部に備わるシステムクロックだけを用いて、再生音声の歪みを抑えながら放送局同期の同期精度向上を図る技術を提供する。 - 特許庁

This method for oxidation removing the hydrogen sulfide in the dregs slurry comprises diluting the dregs discharged from the causticizing process step of the kraft pulp production to a slurry form, then aerating the slurry in the presence of a peroxide, adding the peroxide at 2 to 4 mol to 1 mol hydrogen sulfide in the dregs slurry and specifying the amount of aeration to ≥5 in gas (G)/liquid (L).例文帳に追加

クラフトパルプ製造の苛性化工程から排出されるドレッグスをスラリー状に希釈したのち過酸化物の存在下で曝気する、ドレッグススラリー中の硫化水素１molに対して過酸化物を２〜４mol添加する、曝気量をガス（Ｇ）／液（Ｌ）を５以上とするドレッグスドレッグススラリー中の硫化水素を酸化除去する方法。 - 特許庁

The temperature-sensitive adhesive crystallizable at a temperature lower than the melting point, and exhibiting fluidity at a temperature not lower than the melting point is a polymer obtained by carrying out a polymerization reaction by adding a bifunctional (meth)acrylate of 0.01-0.5 pt.wt. to other monomers of 100 pts.wt. constituting the temperature-sensitive adhesive.例文帳に追加

融点未満の温度で結晶化し、かつ融点以上の温度で流動性を示す感温性粘着剤であって、該感温性粘着剤を構成する他のモノマー１００重量部に対して、０．０１〜０．５重量部の２官能（メタ）アクリレートを加えて重合反応を行い得られる重合体である。 - 特許庁

The sludge volume reducing tank 4 is constituted so that the microbial sludge contained in the liquid to be treated is gathered to form particulate granules, the granules to be preyed formed by adding animalcule for preying upon the microbial sludge are added to granules are housed and the volume of the microbial sludge is reduced by the predation of the animalcule.例文帳に追加

汚泥減容化槽４は、被処理液に含まれる微生物汚泥が集合して粒状化したグラニュールを生成すると共に、微生物汚泥を捕食する微小動物がグラニュールに付着してなる被捕食グラニュールを収容し、微小動物の捕食処理により微生物汚泥の減容化を図るものである。 - 特許庁

A method comprises: a step of separating a solid-liquid from a developing waste solution discharged from a plate-making apparatus by gradually adding organic acid or inorganic acid while stirring; and a step of separating and fractionating supernatant liquid from a sediment by an inclination method or filtration, so that every component of a solid and a liquid can be recycled.例文帳に追加

製版装置から排出された現像廃液に、撹拌しながら有機酸あるいは無機酸を少しずつ添加して固液を分離させ、上澄み液と沈殿物を傾斜法あるいは濾過によって分離し、固体および液体のいずれの成分も再資源化できるように分取することを特徴とする。 - 特許庁