「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing a solid catalyst component precursor for olefin polymerization includes a step of adding an organic magnesium compound to a solution containing a silicon compound having an Si-O bond, a titanium compound represented by formula [I], and a solvent, wherein the amount of magnesium atoms corresponds to 2.5-90 mol per liter of the solvent.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｏ結合を有するケイ素化合物、式［Ｉ］で表されるチタン化合物および溶媒を含有する溶液に、該溶媒１リットルあたりのマグネシウム原子の量が２．５〜９０ｍｏｌである量に相当する有機マグネシウム化合物を加える工程を含むオレフィン重合用固体触媒成分前駆体の製造方法。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which achieves offset-free stable paper feeding by adding a wax having external lubrication action and a wax having internal lubrication action to a toner image receiving layer, and has unprecedented good glossiness and produces a good image by preventing cracking of the toner image receiving layer.例文帳に追加

トナー受像層に、外部潤滑作用を有するワックスと、内部潤滑作用を有するワックスとを添加し、オフセットのない安定した給紙を実現すると共に、トナー受像層のひび割れを防止することによって、これまでにない良好な光沢性を有し、良好な画像を実現する電子写真用受像シートの提供。 - 特許庁

Stabilization of the quantum well structure is attained by introducing an amine having an unsaturated bond in an organic layer of an organic and inorganic lamellar perovskite type compound comprising a halogenated metal and an organic amine, and adding external energy by irradiation with ultraviolet rays or radiation or the like to be made into a high-molecular organic layer.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン化金属と有機アミンからなる有機無機層状ペロブスカイト型化合物の有機層に不飽和結合を有するアミンを導入し、これに紫外線や放射線の照射等により外部エネルギーを加えることにより有機層が高分子化され、その量子井戸構造の安定化ができることを見出した。 - 特許庁

A hybrid ECU 18 is constituted, for operating an engine 10 with the torque obtained by adding preset friction torque of an electric motor 13 corresponding to the rotation speed of an engine 10 to requested torque during the travel by the engine 10 and for performing the control so that the electric motor 13 generates the torque equivalent to the friction torque.例文帳に追加

エンジン１０による走行中に、予め設定されているエンジン１０の回転速度に応じた電動機１３のフリクショントルクを、要求トルクに加算したトルクでエンジン１０を動作させると共に、電動機１３がフリクショントルクに相応するトルクを発生するように制御するハイブリッドＥＣＵ１８を構成する。 - 特許庁

In the recovery/recycling method for foamed polystyrene, after water and a suspending agent are added to a solution obtained by adding an organic solvent capable of dissolving polystyrene foam to a recovered polystyrene foam molded body to make a stable suspension, the polystyrene foam is recovered as bead-like polystyrene by evaporating and removing the organic solvent.例文帳に追加

回収された発泡ポリスチレン成形体に該発泡ポリスチレンを溶解しうる有機溶剤を添加して得られた溶液に水及び懸濁剤を添加して安定な懸濁液とした後、有機溶剤を蒸発除去することによりビーズ状のポリスチレンとして回収する発泡ポリスチレンの回収再利用方法。 - 特許庁

This composition suitable for a topical application to the skin is obtained by adding at least one kind of a hydroxystilbene and at least one kind of a polyol for solubilizing the hydroxystilbene to a physiologically acceptable medium in the weight ratio of the polyol to the hydroxystilbene of at least 150/1.例文帳に追加

生理学的に許容可能な媒体に、少なくとも１種のヒドロキシスチルベンと、ヒドロキシスチルベンの可溶化のための少なくとも１種のポリオールを、ヒドロキシスチルベンに対するポリオールの重量比が少なくとも１５０／１になるように含有せしめてなる、皮膚への局所適用に適した組成物を提供する。 - 特許庁

The polyester resin-based putty comprises a main agent composed of an unsaturated polyester resin, an extender pigment, a coloring pigment, an additive and a solvent, powdery barium sulfate mixed with the main agent and a curing agent used for curing the resin by adding it to a mixture of the main agent with the barium sulfate.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂、体質顔料、着色顔料、添加剤及び溶剤から構成される主剤と、前記主剤に混合される粉状の硫酸バリウムと、前記主剤と前記硫酸バリウムとの混合物に加えられて硬化させる硬化剤とを含有することを特徴とするポリエステル樹脂系パテ。 - 特許庁

To provide a steel with a long service life which is suitable as the structural member of a vessel for storing or transporting minerals and ores, and can be used as a vessel for storing minerals as it is even without adding Sb, Sn and the like which are elements having relatively high environmental loads.例文帳に追加

鉱物・鉱石を貯蔵または輸送するための容器の構造部材として好適な長寿命の鋼材であって、環境負荷が比較的高い元素であるＳｂやＳｎなどを添加せずとも、そのままで、鉱物を収容する容器として用いることが可能な鋼材を提供することを課題とする。 - 特許庁

When multiplying the temporal resolution of the iris p fold, a value adding an actually measured average luminance level to a luminance level change for a measurement period, predicted by an iris change per unit time under reference illuminance and an external illuminance at that time, is used for the control signal of the iris.例文帳に追加

そしてアイリスの時間分解能をｐ倍とするときには、基準照度下における単位時間当たりのアイリス変化量と、そのときの外部照度とから予測した上記測定期間における輝度レベル変化値に、実測した平均輝度レベルを加算した値を、上記アイリスの制御信号として使用する。 - 特許庁

In the method for immobilizing a PEG-bound phospholipid on a liposome surface by adding an aqueous solution of PEG-bound phospholipid after preparation of the hemoglobin-containing liposome suspension, a necessary and sufficient amount or more of a PEG-bound phospholipid to provide a liposome aggregation prevention effect in plasma is added to a liposome suspension.例文帳に追加

前記ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液作成後にPEG結合リン脂質の水溶液を添加して、リポソーム表面にPEG結合リン脂質を固定化させる方法において、血漿中でのリポソーム凝集防止効果が得られる必要十分量以上のPEG結合リン脂質をリポソーム懸濁液に添加する。 - 特許庁

Colored expandable styrene polymer beads are obtained by polymerizing styrene in an aqueous suspension in the presence of a coloring pigment or a dye, if needed, with ≤20 wt.% of a comonomer (an ethylenically unsaturated comonomer, especially an alkylstyrene, divinylbenzene, acrylonitrile or α-methylstyrene) and adding a foaming agent before, during or after the polymerization.例文帳に追加

着色顔料または染料の存在下、水性の懸濁液中、スチレンの重合を、所望により２０重量％までのコモノマー（エチレン性不飽和コモノマー、特にアルキルスチレン、ジビニルベンゼン、アクリロニトリルまたはα−メチルスチレン）と共に行い、重合の前、最中、または後に、発泡剤を加えることにより達成される。 - 特許庁

The selectively permeable material is obtained by adding ionic liquid to a polymer having an organosiloxane skeleton.例文帳に追加

オルガノシロキサン骨格を有するポリマーにイオン性液体を添加してなる選択透過材料であって、前記選択透過材料から形成される膜に酸素及び窒素を透過させた場合に、２３±２℃、膜間の圧力差１．０５〜１．２０ａｔｍにおける酸素及び窒素の透過係数(cm^3・cm・sec^-1・cm^-2・cmHg^-1)の関係が下記式（１）で表される、選択透過材料。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence device which can be used in various environments, maintain optimum luminescence, and be produced at low coast by optimizing the high polymer film used for a substrate of organic electroluminescence device or adding functions to the high polymer film.例文帳に追加

本発明は、有機エレクトロルミネッセンス素子の基板として使用する高分子フィルムの材料及びその特性の最適化を図り、或いは高分子フィルムに機能を付加することで、様々な環境下での使用が可能であり、最適な発光性能を維持する事ができる有機エレクトロルミネッセンス素子を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

There is provided a conductive polymer by adding as a dopant at least one or more sulfonic acids selected from tetrahydronaphthalenesulfonic acid containing one or more sulfone groups or alkyltetrahydronaphthalenesulfonic acid containing one or more alkyl groups having 1-18 carbon atoms and one or more sulfone groups.例文帳に追加

一つ以上のスルホン基を含有するテトラヒドロナフタレンスルホン酸、または炭素数が１〜１８のアルキル基を一つ以上含有し、かつ一つ以上のスルホン基を含有するアルキルテトラヒドロナフタレンスルホン酸から選ばれる、少なくとも一つ以上のスルホン酸をドーパントとして含有させて導電性高分子を構成する。 - 特許庁

To provide an image processor which deals with device addition or change by adding a control means relating to an added or changed device when the connected device is added or changed, as the image processing apparatus being configured to control power states of devices that the image processing apparatus includes.例文帳に追加

画像処理装置が有するデバイスの電力状態の制御を行う画像処理装置であって、接続されるデバイスが追加又は変更された場合に、追加又は変更されたデバイスに係る制御手段を追加することにより、デバイスの追加又は変更に対応する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

The method of producing a (meth)acrylate compound includes an acid-addition process of adding a specific lower carboxylic acid comprising a halogen group on its terminal end to a specific norbornene derivative in the absence of a solvent to produce an ester intermediate, and an esterification process of subjecting the resulting ester intermediate and (meth)acrylic acid to an esterification reaction.例文帳に追加

特定のノルボルネン誘導体に、末端にハロゲン基を有する特定の低級カルボン酸を、無溶媒下で付加反応させてエステル中間体を得る酸付加工程と、前記エステル中間体と（メタ）アクリル酸とをエステル化反応させるエステル化工程と、を有する（メタ）アクリル酸エステル化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method for removing tin and thallium from a hydrochloric acid solution containing tin, thallium and indium, the hydrochloric acid solution has the concentration of an stannous ion in the hydrochloric acid solution 50 times or larger than the concentration of a thallium ion in a treatment solution, and the treatment solution is subject to cleaning treatment by adding a sulfating agent.例文帳に追加

スズ、タリウム、インジウムを含有する塩酸酸性溶液からスズ、タリウムを除去する方法であって、塩酸酸性溶液が、塩酸酸性溶液中のスズイオンの濃度が、処理溶液中のタリウムイオンの濃度の５０倍以上である塩酸酸性溶液であり、この処理溶液に、硫化剤を添加する浄液工程を行う。 - 特許庁

In the method of adding a silane compound and a crosslinking catalyst to a base resin, and manufacturing the silane-crosslinking resin by using a molding machine, a moisture releasing agent is added to the base resin, and the moisture content of the silane-crosslinking resin right after being discharged from the molding machine is made to be ≤500 ppm.例文帳に追加

ベース樹脂にシラン化合物及び架橋触媒を添加し、成形機を用いてシラン架橋樹脂を製造する方法において、ベース樹脂に水分放出剤を添加するとともに、前記成形機より排出された直後のシラン架橋樹脂の水分含有量を５００ｐｐｍ以下とするものである。 - 特許庁

To provide a spray material achieving an effect such as setting properties and initial strength developing properties both comparable with a powdery quick setting agent, by adding a quaternary ammonium salt compound to cement concrete and applying a specific alkali silicate aqueous solution to cement concrete as a quick setting agent, and a spraying method using the spray material.例文帳に追加

セメントコンクリート側に四級アンモニウム塩化合物を添加し、特定のケイ酸アルカリ塩水溶液を急結剤としてセメントコンクリートに適用することで、粉体急結剤に匹敵する凝結性状および初期強度発現性が得られるなどの効果を奏する、吹付け材料およびそれを用いた吹付け工法を提供する。 - 特許庁

A method for fabricating a dental template to position an object on a patient's tooth includes the steps of: preparing a model of the patient's tooth; adding objects to predetermined positions on the tooth model; and fabricating the dental template to locate the object at the position on the patient's tooth.例文帳に追加

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程：患者の歯のモデルを作製する工程；歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。 - 特許庁

A method of producing the artificial skin is characterized by adding a matrix metalloproteinase inhibitor and a heparanase inhibitor in a culture medium for formation of the artificial skin containing human epidermis derived keratinocytes and human dermis derived fibroblast cells and by culturing the cells in the culture medium for formation of the artificial skin to form the artificial skin.例文帳に追加

ヒト表皮由来のケラチノサイト及びヒト真皮由来の線維芽細胞を含んで成る人工皮膚形成培地中にマトリックスメタロプロテアーゼ阻害剤とヘパラナーゼ阻害剤とを添加し、該人工皮膚形成培地中の細胞を培養し、そして人工皮膚を形成させることを特徴とする、人工皮膚の製造方法。 - 特許庁

The method for producing an 11-sugar sialyloligosaccharide-peptide includes an extracting step for obtaining an extract of sugar peptides by extracting defatted bird egg yolk with water or a salt solution, a precipitation step for adding the extract to a water-soluble organic solvent to precipitate the sugar peptides, and a desalinizing step for desalinizing the precipitate.例文帳に追加

鳥類卵脱脂卵黄を水又は塩溶液で抽出して糖ペプチドの抽出液を得る抽出工程、前記抽出液を水溶性有機溶媒に添加して糖ペプチドを沈殿させる沈殿工程、及び沈殿物を脱塩する脱塩工程を含む、１１糖シアリルオリゴ糖ペプチドの製造方法。 - 特許庁

To provide a notification device of a motor-driven vehicle, which normally and properly adjusts sound volume of notification sound corresponding to surrounding noise without increasing manufacturing costs by adding a member such as a microphone to surely call attentions of surrounding pedestrians while keeping an advantage of silencing performance obtained by motor traveling.例文帳に追加

マイクなどの部材の追加により製造コストを高騰させることなく、周辺騒音に対応して報知音の音量を常に適切に調整でき、もって、モータ走行により得られる静音性の利点を保ったまま、周囲の歩行者の注意を確実に喚起できるモータ駆動車両の報知装置を提供する。 - 特許庁

The gypsum composition controllable of generation of hydrogen sulfide is obtained by adding (B) 0.8-20 pts.mass at least one kind of an aluminum compound selected from a group composed of aluminum oxide, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum sulfate and derivative thereof to (A) 100 pts.mass calcined gypsum.例文帳に追加

（Ａ）焼石膏１００質量部に対して、（Ｂ）酸化アルミニウム、塩化アルミニウム、水酸化アルミニウム、硫酸アルミニウム及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種のアルミニウム化合物が０．８〜２０質量部の範囲で添加されてなることを特徴とする硫化水素発生を抑制できる石膏組成物。 - 特許庁

When reforming the high temperature exhaust gas exhausted from a metallurgical furnace by adding a reducing agent into the gas and introducing the reforming reaction caused by the carbon dioxide gas contained in the exhaust gas and the reducing agent, the mixture of 5C-30C hydrocarbon and water is used as the reducing agent.例文帳に追加

冶金炉から排出される高温の排ガスに還元剤を添加し、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと還元剤とによる改質反応を導いて該排ガスの改質を行うにあたり、前記還元剤として、炭素数が５以上３０以下である炭化水素と水との混合物を用いる。 - 特許庁

To provide a control device of an engine with a turbocharger accurately estimating the rotating speed of a turbine without adding parts for directly detecting the rotating speed of the turbine, and accurately holding down the rotating speed of the turbine at or below an acceptable value by accurately estimating the rotating speed of the turbine and preventing overspeed.例文帳に追加

タービン回転数を直接検出する部品を追加することなくタービンの回転数を精度よく推定することができ、タービンの回転数を精度よく推定することでタービンの回転数を精度よく許容値以下に抑えて過回転を防止することができるターボチャージャ付きエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

The exhaust gas purifying catalyst 4 is obtained by adding into water cesium sulfate-supported titania 1 supporting an alkali metal compound, as an inorganic oxide, copper oxide-supported titania 2 supporting a copper compound, as an inorganic oxide, and vanadium pentoxide-supported titania 3 supporting a vanadium compound, as an inorganic oxide, and drying and calcinating the mixture.例文帳に追加

アルカリ金属化合物を担持した無機酸化物としての硫酸セシウム担持チタニア１と、銅化合物を担持した無機酸化物としての酸化銅担持チタニア２と、および、バナジウム化合物を担持した無機酸化物としての五酸化バナジウム担持チタニア３とを、水に加え、乾燥、次いで、焼成することにより、排ガス浄化触媒４を得た。 - 特許庁

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment.例文帳に追加

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。 - 特許庁

A method of manufacturing a lipid modification enzyme includes generating a complex by adding Flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase and mutarotase to the medium containing a lipid compound, extracting the generated complex, and separating and desiccating the deposit to obtain a lipid modification enzyme.例文帳に追加

脂質性化合物を含む媒体にフラビンアデニンジヌクレオチド依存型グルコースデヒドロゲナーゼおよびムタロターゼを添加して複合体を生成させる工程、生成した複合体を析出させる工程、および析出物を分離乾燥して脂質修飾酵素を得る工程を含むことを特徴とする脂質修飾酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a substrate for inducing chondrocyte redifferentiation to a dedifferentiated chondrocyte obtained by dedifferentiation of a chondrocyte to induce the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte, and to provide a method for producing the chondrocyte by using the substrate without adding a factor for inducing the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte.例文帳に追加

軟骨細胞が脱分化して得られる脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する軟骨細胞再分化誘導用基材および脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する因子を添加せずにこれを用いた軟骨細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

A lignophenol derivative is separated and purified through steps of: preparing an aqueous dispersion liquid of a phenol derivative solution containing a lignophenol derivative; treating the aqueous dispersion liquid with methylethyl ketone to separate a methylethyl ketone layer; and adding the methylethyl ketone layer to a poor solvent of the lignophenol derivative to separate a precipitate.例文帳に追加

リグノフェノール誘導体を含むフェノール誘導体溶液を水分散液とする工程と、水分散液をメチルエチルケトンで処理してメチルエチルケトン層を分離する工程と、メチルエチルケトン層をリグノフェノール誘導体の貧溶媒に加え、沈殿物を分離する工程とにより、リグノフェノール誘導体の分離精製を行う。 - 特許庁

The method includes anaerobically biologically treating the wastewater containing the alkylammonium salt, wherein an alkalinity is in the range of ≥15 and ≤55 mg CaCO_3/mmol alkylammonium salt when adding an alkalinity regulator to the wastewater to anaerobically biologically treat.例文帳に追加

本発明は、アルキルアンモニウム塩を含有する排水を嫌気的に生物処理する嫌気性生物処理方法であって、前記排水にアルカリ度調整剤を添加して、嫌気性生物処理する際の前記排水のアルカリ度を１５ｍｇＣａＣＯ_３／ｍｍｏｌアルキルアンモニウム塩以上５５ｍｇＣａＣＯ_３／ｍｍｏｌアルキルアンモニウム塩以下の範囲とする。 - 特許庁

The contaminated soil transport container 1 is used to transport the contaminated soil containing an organic halogen compound, and includes an external container 2, and an internal container 3 disposed inside the external container and made by adding calcium carbonate to either polyethylene or polypropylene.例文帳に追加

実施形態によれば、有機ハロゲン化合物を含有する汚染土壌を運搬するための汚染土壌運搬用容器であって、外容器２と、この外容器の内側に配置された，ポリエチレン又はポリプロピレンのいずれかに炭酸カルシウムを添加してなる内容器３とを具備することを特徴とする汚染土壌運搬用容器１が得られる。 - 特許庁

To provide a method for adjusting a magnesium concentration in an aluminum alloy by adding aluminum oxide (alumina) particles into a molten aluminum alloy or a molten metal of a composite material of a particle-dispersed aluminum alloy and by depleting the magnesium component in the molten aluminum alloy by a reaction with the aluminum oxide particles.例文帳に追加

溶湯アルミニウム合金中又は粒子分散アルミニウム合金複合材料の溶湯中に酸化アルミニウム（アルミナ）粒子を添加し、溶湯アルミニウム合金中のマグネシウム成分が酸化アルミニウム粒子との反応で消耗されることによりアルミニウム合金中のマグネシウムの濃度を調整することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-path monochromator capable of obtaining a highly precise optical spectrum waveform while suppressing a large size and a cost increase of the device by adding a slit moving means for moving a slit of a final time for selecting a wavelength by the diffraction light of the final time.例文帳に追加

本発明の目的は、最終回目の回折光で波長選択を行う最終回目のスリットを移動するスリット移動手段を追加することによって、装置の大型化やコストの増加を抑えながら、精度の高い光スペクトラム波形を取得することのできるマルチパスモノクロメータを実現することにある。 - 特許庁

This photocurable resin composition is provided by containing three components of a photocurable prepolymer obtained by adding a monomer having a glycidyl group and a vinyl group to a polymer having a carboxyl group, a photopolymerization initiator and a polyhydric alcohol, and containing 30 to 80 wt.% polyhydric alcohol based on the three components.例文帳に追加

カルボキシ基を含むポリマーに、グリシジル基とビニル基とを有するモノマーを付加させることにより得られた光硬化性プレポリマーと、光重合開始剤と、多価アルコールとの３成分を含み、前記多価アルコールが、３成分に対して、３０〜８０重量％含まれた光硬化性樹脂組成物により上記課題を解決する。 - 特許庁

The large particle adsorbent 13 has macroscopic porosity in addition to microscopic porosity by adding meltable core substance, which is solid at room temperature and evaporates, sublimes or decomposes at temperature when baking, to powdery active carbon together with a binder, shaping and baking them.例文帳に追加

大粒吸着材１３は、粉末状の活性炭に対して、常温で固体であり且つ焼成時の温度で気化、昇華または分解するメルタブルコア物質をバインダーとともに加えて成形した上でこれを焼成することにより、微視的多孔質性状に加えて巨視的多孔質性状を有している。 - 特許庁

To provide concentrated cream soup or concentrated cream sauce which is readily dispersed and homogenized only by adding water or milk and heating the mixture with a microwave oven or the like to obtain cream soup or cream sauce without stirring, for example, and which hardly boils over in the heating process.例文帳に追加

水又は牛乳を加えて電子レンジ等で加熱するだけで、撹拌等をしなくても簡便に分散、均一化されてクリームスープ又はクリームソースを得ることができる濃縮クリームスープ又はクリームソースであって、前記加熱によってふきこぼれが生じにくい濃縮クリームスープ又はクリームソースを提供する。 - 特許庁

The method is used for creating multiple phase filter for subpixel rendering includes: a step of generating multiple bicubic filter kernels; a step of interposing a sharpening area sampling filter into the bicubic area sampling filter; and adding a value as a result from each of interposition.例文帳に追加

本発明に係る方法は、サブピクセル・レンダリング多位相フィルタを作り出す方法であって、複数の双三次フィルタ・カーネルを生成する段階と、前記双三次フィルタ・カーネルに鮮鋭化エリア再サンプリング・フィルタを畳み込む段階と、そうした畳み込みの各々から結果としての値を加える段階と、の諸段階を含む。 - 特許庁

In this case, as the polyester resin, a resin obtained by adding an aromatic dicarboxylic acid, an aliphatic glycol and an aromatic dicarboxylic acid having a sulfonic acid metal base as a substituent and an aliphatic dicarboxylic acid or an aliphatic hydroxycarboxylic acid as needed, and conducting a polycondensation reaction between these components is preferred.例文帳に追加

そのポリエステル樹脂は、芳香族ジカルボン酸、脂肪族グリコール、およびスルホン酸金属塩基を置換基として有する芳香族ジカルボン酸、および必要に応じて脂肪族ジカルボン酸または脂肪族ヒドロキシカルボン酸を加えて、それらの成分間で重縮合反応を行って得られた樹脂が好ましい。 - 特許庁

The sealant treating method includes the steps of adding at least one of salt, acid and an organic solvent to a used sealant containing a latex containing natural rubber and synthetic rubber and antifreeze liquid to produce a solid component and separating for separating the above solid from a liquid component.例文帳に追加

天然ゴムおよび合成ゴムを含むラテックスと不凍液とを含有する使用済みシーリング剤に、塩、酸、及び、有機溶剤のうち少なくとも１種を添加することにより固体成分を生成せしめ、前記固体成分と液体成分とを分離する分離工程を含むことを特徴とするシーリング剤の処理方法である。 - 特許庁

This method for producing the polymer for the resists is characterized by dissolving a styrenic monomer containing at least 4-acetoxystyrene monomer, and dimethyl 2,2'-azobiscarboxylate in a solvent, polymerizing the styrenic monomer, adding an alkali catalyst on the obtained polymer solution to hydrolyze the polymer, and then washing the reaction solution with water.例文帳に追加

少なくとも４−アセトキシスチレンモノマーを含むスチレン系モノマーと、ジメチル−２，２’−アゾビスカルボン酸エステルとを溶媒に溶解してスチレン系モノマーを重合させ、得られたポリマー溶液に、アルカリ触媒を加えて加水分解した後、水で洗浄することを特徴とするレジスト用高分子化合物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the highly pure benzyl cyanide derivative comprises adding a cyanide to a mixture comprising a benzyl bromide derivative and a benzal bromide derivative to provide a reaction liquid containing the benzyl cyanide derivative, bringing the obtained reaction liquid into contact with an amine derivative to separate the objective benzyl cyanide derivative in high purity from the reaction liquid.例文帳に追加

ベンジルブロミド誘導体及びベンザルブロミド誘導体を含む混合物に、シアン化物を加えてベンジルシアニド誘導体を含む反応液を得た後、反応液をアミン誘導体と接触させ、反応液からベンジルシアニド誘導体を高純度に分離する高純度ベンジルシアニド誘導体の製造方法を用いる。 - 特許庁

The cement solidification material is produced by adding 0.5-11 pts.wt. sulfate to 100 pts.wt mixture of 70-90 wt.% Portland cement and 10-30 wt.% gypsum.例文帳に追加

７０〜９０重量％のポルトランドセメントと１０〜３０重量％の石膏との混合物１００重量部に対して、硫酸塩を０．５〜１１重量部添加してセメント系固化材を作製したので、セメント系固化材を有機質土に混和すると、セメント中のカルシウムシリケート鉱物の表面に対して有機酸Ｃａ塩が沈積する量を少なくできる。 - 特許庁

To provide calcium carbonate slurry which disperses dark colored suspended matters derived from unburned carbon included in caustic calcium carbonate by adding at least two kinds of specific dispersing agents, while being also excellent in dispersing calcium carbonate, with respect to the caustic calcium carbonate slurry to be used for coating pigment and filler for paper-making.例文帳に追加

塗工用顔料及び抄紙用填料に使用される苛性化炭酸カルシウムスラリーにおいて、少なくとも特定の２種の分散剤を添加することにより、苛性化炭酸カルシウムに含有される未燃カーボン由来の黒色浮遊物を分散させ、且つ炭酸カルシウムの分散にも優れた炭酸カルシウムスラリーを提供する。 - 特許庁