「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

The conductivity imparting agent as an ion conductive agent contains a cyclic perfluoroalkylene disulfonimide compound expressed in general formula [1] or that compound and perchlorate, and the conductive resin composition is made by adding the conductivity imparting agent to thermoplastic resin, rubber or ultraviolet curing resin.例文帳に追加

イオン導電剤として、一般式〔１〕で表される環状パーフルオロアルキレンジスルホンイミド化合物または該化合物と過塩素酸塩類とが含有されてなる導電性付与剤であり、該導電性付与剤を熱可塑性樹脂、ゴムまたは紫外線硬化型樹脂に添加させてなる導電性樹脂組成物である。 - 特許庁

When providing the photographing control information for the user side of a camera 140 capable of photographing using the photographing control information, the camera 140 forms a file of a special format by adding prescribed restriction to photographing image information from the photographing image information obtained by the photographing using the photographing control information.例文帳に追加

撮影制御情報を用いた撮影が可能カメラ１４０のユーザ側に対して、当該撮影制御情報を提供するにあたり、カメラ１４０において、撮影制御情報を用いた撮影により得られた撮影画像情報から、当該撮影画像情報に所定制限を付加した特殊フォーマットのファイルを生成する。 - 特許庁

The wiring material for the circuit board is obtained by adding a silicide forming material forming silicide with Si preferentially to Cu, and at least one additive having lower oxide generation free energy than Si, the balance being made of Cu and inevitable impurities.例文帳に追加

本発明に係る回路基板用の配線材料は、Ｃｕよりも優先的にＳｉとの間でシリサイドを形成するシリサイド形成材と、Ｓｉの酸化物生成自由エネルギーよりも酸化物生成自由エネルギーが低い少なくとも１種類の添加物とが添加され、残部がＣｕ及び不可避的不純物からなる。 - 特許庁

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

The rinsing composition contains water-soluble polysaccharide, polyvinyl alcohol, a polyethylene oxide, a polypropylene oxide, a copolymer of an ethylene oxide and a propylene oxide, at least a kind of a water-soluble polymer selected out of hydrophilic polymers that are obtained by adding alkyl groups or alkylene groups to the copolymer, and water.例文帳に追加

本発明のリンス用組成物は、水溶性多糖類、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドの共重合体、及び同共重合体にアルキル基又はアルキレン基を付加してなる親水性ポリマーから選ばれる少なくとも一種の水溶性高分子と、水とを含有する。 - 特許庁

This is executed by adding a time tag to the transaction and interaction of the client, analyzing that tagged information, preparing a time profile, preparing a propaganda campaign aiming at that time profile, triggering the propaganda campaign and analyzing the effect of that propaganda campaign.例文帳に追加

これは、顧客のトランザクション及びインタラクションに時間的なタグを付け、それらタグ付けされた情報を分析して時間的なプロファイルを作成し、その時間的プロファイルに照準を定めた宣伝キャンペーンを作成し、宣伝キャンペーンをトリガーして、その宣伝キャンペーンの効果を分析することによって実行される。 - 特許庁

The shrinkage reducing agent and the shrinkage reducing agent composition for cement excellent in freezing and thawing resistance and shrinkage reducing property contain a compound obtained by adding an alkylene oxide to one or more alkenylphenols represented by general formula (1), wherein the alkenylphenols may be cardanol.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種又は２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするものであって、アルケニルフェノールがカルダノールである凍結融解抵抗性、収縮低減性に優れるセメント用収縮低減剤および収縮低減剤組成物。 - 特許庁

Also, the toner obtained by externally adding the particulates of abrasive whose polarity is reverse to the electrification polarity of the toner and whose volume average particle diameter is 0.3 to 2 μm instead of the amorphous particulates in the toner to the spherical toner particles whose shape factor SF is <140 is used as the toner.例文帳に追加

また、トナーとして、その形状係数ＳＦが１４０未満の球形状トナー粒子に、上記トナーにおける不定形の微粒子に代えて、トナーの帯電極性とは逆極性であるとともに体積平均粒子径が０．３〜２μｍの粒径である研磨剤の微粒子を外添したトナーを使用する。 - 特許庁

While we are not opposed to this opinion, we think it is more important to help these countries with debt sustainability problem improve their policy and institutional environments through technical assistance and policy dialogue, rather than simply adding to the amount of aid, given the fact that grants available to them are very limited. 例文帳に追加

我々はこれに反対するものではありませんが、利用可能なグラントの量が限られていることを踏まえると、債務持続性に苦しんでいる国にとっては、援助量を増やすより、制度政策環境の改善に向けて、キャパシティ・ビルディングや政策対話を行うことがまず大切であると考えます。 - 財務省

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

However, the amendments to cancel the deficiencies under the Patent Act Article 36(4) (i), with addition of information on evaluation of the invention such as comparison with the invention relating to the filing and the like or information on carrying out the invention and adding the contents described in the prior art documents fall under the addition of new matters, which are not approved. 例文帳に追加

しかし、出願に係る発明との対比等、発明の評価に関する情報や発明の実施に関する情報を付加したり、先行技術文献に記載された内容を追加して特許法第36条第4項第1号の不備を解消する補正については、新規事項の追加に該当し許されない。 - 特許庁

(i) the presiding judge shall first have the public prosecutor enter a statement summarizing the charged facts based on the charge sheet (including written corrections to the charge sheet or documents for adding or changing the counts against the accused or applicable penal statutes); provided, however, that he/she may have the public prosecutor omit all or part of said statement if no objection is raised by the accused and his/her defense counsel; 例文帳に追加

一　裁判長は、まず、検察官に起訴状（起訴状訂正書又は訴因若しくは罰条を追加若しくは変更する書面を含む。）に基いて公訴事実の要旨を陳述させなければならない。但し、被告人及び弁護人に異議がないときは、その陳述の全部又は一部をさせないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flyash containing ≥10 wt.% unburned carbon is granulated into an unsintered particle having 2-30 mm average particle diameter using water as a binder without adding an inorganic binder and the granulated unsintered particle is sintered at a temperature so as to have ≥50 N compressive strength and ≥40 wt.% water absorption.例文帳に追加

１０重量％以上の未燃カーボンを含むフライアッシュに無機結合材を添加しないで、水をバインダーとして、平均粒子径を２ｍｍ〜３０ｍｍとする未焼結粒子に造粒し、造粒された未焼結粒子を圧縮強度が５０Ｎ以上で、吸水率が４０重量％以上となる温度で焼結する。 - 特許庁

A first process wherein a flocculation reaction auxiliary agent is added under rapid stirring to precipitate a polymer of sodium silicate in a semi-gelled state, a second process adding a cationic polymeric flocculant to further advance solid-liquid separation under slow stirring and a third process for separating separated water and a dehydrated cake by pressure dehydration are provided.例文帳に追加

凝集反応助剤を添加して急速攪拌させてケイ酸ソーダの半ゲル化状態のポリマーを析出させる第１工程と、カチオン系高分子凝集剤を添加して緩速攪拌させて固液分離を更に進行させる第２工程と、加圧脱水によって分離水と脱水ケーキの分離する第３工程とで構成される。 - 特許庁

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types.例文帳に追加

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for fortifying smoke scent of foods each containing a smoked food extraction essence and foods comprising smoked foods of livestock products such as meat, eggs and milk products comprises adding to smoked foods or the smoked food extraction essence a sulphur-containing compound selected from sulphur-containing amino acids, sulphur-containing peptides and sulphur-containing vitamins.例文帳に追加

燻煙製品あるいは燻煙製品抽出エキスに、含硫アミノ酸類、含硫ペプチド類及び含硫ビタミン類等から選ばれる含硫化合物を添加することにより、燻製品抽出エキス含有食品並びに肉、卵、及び乳製品などの畜産物燻製品等からなる食品の燻煙香を増強する。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method for adding an inorganic flocculant to raw water to float and separate produced flocs in the presence of a floating auxiliary and removing the remaining floating auxiliary without increasing the washing frequency of a filter or an RO membrane when highly treated water is recovered using the RO membrane after separated water is filtered.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、生成するフロックを浮上助剤存在化に浮上分離し、分離水をろ過した後、ＲＯ膜を用いて高度な処理水を回収する際に、ろ過器やＲＯ膜の洗浄頻度を高めることなく、残留する浮上助剤を除去する凝集処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the low density paper is characterized by adding a compound represented by the general formula [1] or the general formula [2] to a paper-producing process.例文帳に追加

ただし、式中、Ｒ^１、Ｒ^４及びＲ^５は、炭素数８〜３６のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^６は、炭素数７〜３５のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ａ^１、Ａ^２及びＡ^３は、炭素数２〜４のアルキレン基であり、ｐ、ｑ及びｒは、１〜４０である。 - 特許庁

When this measurement is performed after making TiCl_4 react with sulphuric acid, removing chlorine component by evaporation and drying, further adding hydrofluoric acid solution, and removing Ti component through an anion exchange column, the concentration of V as the impurity can be measured in high accuracy of 0.015 ppm of minimum limit of determination.例文帳に追加

前記の測定を、ＴｉＣｌ_4を硫酸と反応させ、続いて蒸発乾固させることにより塩素分を除去し、更に、フッ化水素酸溶液を加え、陰イオン交換カラムを通してＴｉ分を除去した後に行えば、不純物としてのＶの濃度を、定量下限が０．０１５ｐｐｍという高い精度で測定することができる。 - 特許庁

Then, the navigation ECU 1 estimates electric energy Ws consumed by a vehicle auxiliary machine until arriving at the destination by adding the acquired environmental information regarding the route, and calculates electric energy Wrun usable for traveling by subtracting the auxiliary machine consumption electric energy Ws from the present battery residual capacity Wmax.例文帳に追加

そして、取得した経路の環境情報を加味して目的地に到達するまでの間に車両補機により消費される電力量Ｗｓを推定し、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘからこの補機消費電力量Ｗｓを減算して走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎを算出する。 - 特許庁

To provide a storage subsystem having a communication path selection method considering characteristics of a memory region in the storage subsystem, characteristics of an access from a host and characteristics of a communication path, furthermore, a storage subsystem having a function of instructing adding, erasing and switching of the communication path in accordance with a circumstance by observing a condition of the communication path.例文帳に追加

ストレージサブシステム内の記憶領域の特性と、ホストからのアクセス特性と、通信路の特性を考慮した通信路選択方法を有するストレージサブシステム、さらに、通信路の状態を随時観察し、状況に応じて通信路の追加、削除、切替えを指示する機能を有するストレージサブシステムを提供する。 - 特許庁

In this application, after nickel hydroxide coated with a cobalt compound is chemically oxidized by an oxidizer, a positive electrode containing an active material containing, as a main constituent, the nickel hydroxide which is reduced by a reducer and formed by adding at least one or more kinds of compound selected from among Co, Zn, Y, Nb and W, is used.例文帳に追加

本発明においては、コバルト化合物で被覆した水酸化ニッケルを酸化剤により化学的に酸化した後に、還元剤により還元した水酸化ニッケルを主体とした活物質を含むとともにＣｏ，Ｚｎ，Ｙ，Ｎｂ，Ｗから選ばれる少なくとも一種以上の化合物を添加した正極を用いるようにしている。 - 特許庁

The image forming method includes a step of fixing a toner image by a contact fixing system, wherein the toner is an electrophotographic toner obtained by externally adding a fluororesin fine powder to toner base particles containing a crystalline polyester and an amorphous polyester as a binder resin, in an amount of ≥0.2 part by mass based on 100 parts by mass of the toner base particles.例文帳に追加

結着樹脂として結晶性ポリエステルと非晶質ポリエステルを含有してなるトナー母粒子が、該トナー母粒子100重量部に対して0.2重量部以上のフッ素系樹脂微粉末で外添されてなる電子写真用トナーを、接触定着方式により画像を定着させる工程を含む画像形成方法。 - 特許庁

The production method includes: a first process in which an aqueous solution containing carboxymethyl cellulose and/or its sodium salt and the other water-soluble polymers is prepared; a second process in which an emulsified suspension is prepared by adding core material to the aqueous solution; and a third process in which divalent or more metal salt is added to the emulsified suspension.例文帳に追加

カルボキシメチルセルロース及び／又はそのナトリウム塩とこれら以外の水溶性高分子とを含有する水溶液を調製する工程と、この水溶液に芯物質を加えて乳化懸濁液を調製する工程と、この乳化懸濁液に二価以上の金属塩を添加する工程とを含む製造方法を用いる。 - 特許庁

The Chinese noodles and the pasta are each obtained by adding garlic and honey into dough, wherein the garlic is coated with the honey to ease stimulation to the digestive organ such as the stomach so that physical condition is prevented from getting worse even when taking the garlic in large excess and smell of expiratory breath is suppressed.例文帳に追加

生地中にニンニクおよびハチミツを配合したことを特徴とする中華麺およびパスタによって、ニンニクがハチミツで取り囲まれた状態になり、胃などの消化器系に対する刺激が緩和され、過剰にニンニクを摂取した場合でも体調の悪化を予防でき、しかも食後の呼気の臭いも抑制される。 - 特許庁

This pottery is an unglazed pottery which is provided by adding 10-400 wt% porous material to a potter's clay and mixing, then sintering at 500-1,200°C, and the porous material is a foaming glass and its material contains 5-80 wt% calcium carbonate to glass.例文帳に追加

陶土に多孔質材料を１０〜４００重量％添加し混合したものを５００℃〜１２００℃で焼成した素焼きの陶磁器において、前記多孔質材料が発泡ガラスでありこの発泡ガラスの原料として炭酸カルシウムがガラスに対して５〜８０重量％の割合で使用されている陶磁器を提供する。 - 特許庁

An alumina hydrate or an alumina gel is a starting material having an average diameter of ≤2 μm and a maximum diameter of ≤5 μm, and an aqueous slurry is hydrothermally synthesized by adding phosphoric ions of 1.0×10^-3-1.0×10^-1 mol to 1 mol of the alumina hydrate or the alumina gel.例文帳に追加

又、アルミナ水和物及びアルミナゲルを出発原料として、原料の平均粒径は２μｍ以下、最大粒径を５μｍ以内とし、更にアルミナ水和物またはアルミナゲルを１モルに対し、リン酸イオンを１．０×１０^-3〜１．０×１０^-1モル添加して水系スラリーを水熱合成する製造方法である。 - 特許庁

The hydrolytically curable composition is free of any particulate polysaccharide derivatives before adding the particulate polysaccharide derivative having a median particle diameter DOP (50, 3) of at least 38 micrometers and a median particle diameter of the equivalent particle circle EQPC (50, 3) of at least 80 micrometers.例文帳に追加

少なくても３８マイクロメートルのメジアン粒子直径ＤＯＰ（５０、３）および少なくても８０マイクロメートルの均等粒子円のメジアン粒子直径ＥＱＰＣ（５０、３）を有する粒子状ポリサッカライド誘導体を添加する前に、加水分解硬化性組成物が粒子状ポリサッカライド誘導体を含んでいない。 - 特許庁

This neutral newsprint having a pulp slurry containing deinked waste paper pulp and mechanical pulp as the main components of pulp materials and containing calcium carbonate in an amount of 0.5 to 5 wt.% based on the total weight of the newsprint is characterized by adding an organic coating to form organic coating films on the surfaces of the calcium carbonate particles in the pulp slurry.例文帳に追加

脱墨古紙パルプと機械パルプとをパルプ原料の主成分とするパルプスラリーを有し、炭酸カルシウムが用紙総重量に対して０．５〜５重量％含まれる中性新聞用紙であって、前記パルプスラリー中の炭酸カルシウム粒子表面に、有機コート剤を添加することにより有機皮膜を形成する。 - 特許庁

In color difference diffusion processing for adding the color difference data of an input color and an output color for peripheral pixels to the color image data of the target pixel, only the color difference data of the peripheral pixels showing achromatic colors are added to the color image data of the target pixel for the target pixel replaced with white or black (111).例文帳に追加

周辺画素についての入力色と出力色の色差データを、注目画素のカラー画像データに加算する色差拡散処理において、白もしくは黒に置換された注目画素については、無彩色を表す周辺画素の色差データのみ注目画素のカラー画像データに加算する（１１１）。 - 特許庁

Scorodite is produced through a leaching step of leaching arsenic in a weakly acid region from a nonferrous smelting intermediate product containing arsenic; a liquid regulation step of adding an oxidizing agent to the leachate so as to oxidize the trivalent arsenic to the pentavalent arsenic; and a crystallization step of converting the arsenic in the resultant regulated liquid to scorodite crystal.例文帳に追加

砒素を含む非鉄製錬中間産物から、弱酸性領域で砒素を浸出する浸出工程と、当該浸出液に酸化剤を添加して、３価砒素を５価砒素へ酸化する液調整工程と、当該調整液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とによりスコロダイトを製造する。 - 特許庁

This new transparent polyolefin, polyester or polyamide product has 1-500 μm thickness and is stabilized from light, oxygen, heat and/or influence of offensive chemical substances by adding hydroxyphenyltriazine UV absorber in an amount of 0.005-0.30 wt.% based on polyolefin, polyester or polyamide to a polymer base material.例文帳に追加

１ないし５００μｍの厚さを有する新規の透明ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミド製品であって、光、酸素、熱及び／又は攻撃的な化学物質の影響に対して、ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミドに基づき、０．００５ないし０．３０％のヒドロキシフェニルトリアジンＵＶ吸収剤の添加により安定化される前記製品。 - 特許庁

The water-borne coating composition of the acrylic resin emulsion is obtained by adding a coloring pigment such as an azo pigment such as monoazo yellow, an organic pigment of a condensed polycyclic pigment such as quinacridone red, phthalocyanine blue and phthalocyanine green, and an inorganic pigment such as carbon black and iron oxide to a base of an acrylic resin emulsion.例文帳に追加

アクリル樹脂エマルション水系着色塗料組成物は、アクリル樹脂エマルションョンをベースとし、モノアゾイエローなどのアゾ顔料、キナクリドンレッド、フタロシアニンブルー、フタロシアニングリーンなどの縮合多環式顔料の有機系顔料、およびカーボンブラック、酸化鉄などの無機系顔料の着色顔料を含んでなる。 - 特許庁

A volunteer activity supporting device 1 stores support commodity information which is the information of support commodities provided for the relief desiring person and merchandise information which is the information of merchandise inviting donations by adding the donation and paying for the merchandise to be purchased by the volunteer desiring person from a cooperating group client 3.例文帳に追加

ボランティア活動支援装置１は、協賛団体クライアント３から、救済希望者に提供する支援物資の情報である支援物資情報と、ボランティア希望者が購入する商品に寄付金を上乗せして支払うことにより寄付を募る商品の情報である商品情報を記憶している。 - 特許庁

The method for producing the photocatalytic body comprises the steps of: dispersing visible light-responsive titanium dioxide photocatalyst particles in a solvent and dissolving a pore imparting agent in the solvent; thereafter adding a hydrolyzable silicon compound to the solvent; hydrolyzing the hydrolyzable silicon compound: and firing the obtained solid.例文帳に追加

かかる光触媒体を得るための本発明の製造方法は、溶媒に可視光応答型光触媒酸化チタン粒子を分散させるとともに細孔付与剤を溶解させた後、加水分解性シリコン化合物を添加し、該加水分解性シリコン化合物を加水分解することにより得られた固形物を焼成する。 - 特許庁

This exhaust emission control device of the internal combustion engine has a fuel separator 17 for separating the sulfur content in the fuel into sulfur high concentration fuel 23 and sulfur low concentration fuel 24, and an exhaust adding valve 22 supplying the sulfur high concentration fuel 23 to the upstream side of a nitrogen oxides purifier 42-1.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関の排気浄化装置は、燃料中の硫黄分を分離し、硫黄高濃度燃料２３と、硫黄低濃度燃料２４とに分離する燃料分離装置１７と、硫黄高濃度燃料２３を窒素酸化物浄化装置４２−１の上流側に供給する排気添加弁２２とを備えている。 - 特許庁

In a method for manufacturing a carbon nanowall wherein the carbon nanowall is formed on the surface of a substrate by using a plasma atmosphere of a raw material substance containing at least carbon and fluorine as constituent elements and hydrogen, the invented method is characterized by adding the formation of oxygen plasma to the plasma atmosphere.例文帳に追加

少なくとも炭素とフッ素とを構成元素とする原料物質と水素とのプラズマ雰囲気を用いて、基材の表面にカーボンナノウォールを形成するカーボンナノウォールの製造方法において、プラズマ雰囲気に、酸素のプラズマの形成を加えたことを特徴とするカーボンナノウォールの製造方法である。 - 特許庁

Efficient water treatment can be performed by separating treated water through magnetic separation from flock formed by adding the water cleaning agent having magnetism and consisting of aluminum silicate and a magnetic iron oxide in a state of powder to water to be treated and by quickly agitating the mixture.例文帳に追加

ケイ酸アルミニウムと磁性酸化鉄とから構成される水質浄化剤を用いることで、被処理水に磁性を有する水質浄化剤を粉体のまま添加し、素早く攪拌することによってフロックを生成させた後、磁気分離によってフロックと処理水を分離し、効率的な水処理を行うことができる。 - 特許庁

The basic constitution of the method is such that a transformation object signal is inputted as a bit serial signal, the product sum value of the input signal and a rotation factor indicated by it is calculated and a linear Fourier coefficient is obtained by cumulatively adding the product sum value while matching digits corresponding to the digit of the input signal.例文帳に追加

変換対象信号をビットシリアル信号として入力し、その入力信号とそれが指す回転因子との積和値を算出して、その入力信号の桁に応じた桁合わせを行いつつ、その積和値を累積加算することで１次元フーリエ係数を求めることを基本構成とする。 - 特許庁

The lubricant composition is obtained by adding antioxidant consisting of at least a kind of primary antioxidant and at least a kind of secondary antioxidant to a base oil consisting of a branched type ester composed of a polyhydric alcohol and a fatty acid by forming an ester bonding and (or) a polyether compound having a polyphenyl ether in the molecular structure.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸がエステル結合した分岐型エステル及び（又は）ポリフェニルエーテルを分子構造内に持つポリエーテル化合物の少なくとも１種以上からなる基油に、酸化防止剤として一次酸化防止剤及び二次酸化防止剤を各々少なくとも１種以上を併用して含有せしめること。 - 特許庁

When dug surplus soil is transported on the ground, a low foamable nonionic surfactant as a penetrating agent is added to a mud adding material to be fed into a mud pressure shielding machine 1 to produce the additive for pumping, and the non-ionic surfactant-added dug earth and sand are pumped.例文帳に追加

本発明は，掘削残土を地上に搬送する際に，泥土圧シールド機１に供給する加泥材中に，低発泡性の非イオン性界面活性剤を浸透剤として添加してポンプ圧送用添加剤を作製し，該非イオン性界面活性剤が添加された掘削土砂をポンプ圧送によって搬送する。 - 特許庁

This tablet prepared by charging sarpogrelate hydrochloride and additives for medicines into a granulation machine, adding a binder liquid comprising a binder and water to the mixture, granulating the mixture, drying, mixing the obtained granules with a lubricant, and then tableting the mixture is characterized by using calcium stearate as the lubricant.例文帳に追加

塩酸サルポグレラートと製剤上の添加物を造粒機に投入し、これに結合剤と水を混合した結合液を添加して造粒後、乾燥して得られた顆粒を滑沢剤とともに混合した後、打錠してなる錠剤において、滑沢剤としてステアリン酸カルシウムを用いることを特徴とする錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide a copper-clad plate which has high dimensional stability, a proper modulus of elasticity, and has slidability by generating surface projections by adding fine inorganic particles, uses a polyimide film applicable to an automatic optical inspection system (AOI), and is suitable for a high performance flexible printed circuit board.例文帳に追加

高寸法安定性と共に適度な弾性率を有すると共に、無機微細粒子を添加して表面突起を発生させることにより易滑性を有し、さらには自動光学検査システム（ＡＯＩ）に適応可能なポリイミドフィルムを使用してなる、高性能のフレキシブルプリント基板用として適した銅張り板を提供する。 - 特許庁

To provide an exercising tool capable of performing walking exercise and swimming exercise independently even if it is a low cost and space-saving, also adding a spa function enabling bathing capable of bringing curing effect and also an exercise-controlling system for capable of utilizing these functions appropriately.例文帳に追加

本発明は、低コスト、省スペースでありながら歩行運動及び水泳運動を独立に行なうことができ、さらに、癒し効果をもたらし得る入浴を可能とするスパ機能を追加し、またそれらの機能を適正に活用することができるようにするための運動管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The infrared absorption type moisture meter with a tension correcting function is provided with a computing device performing computing on the basis of a tension fluctuating factor of a traveling filament yarn and a filament yarn moisture content value obtained from infrared absorbance for adding correction of the tension fluctuating factor of the filament yarn to the moisture content.例文帳に追加

走行する糸条の張力変動要素と赤外線の吸光度により得られる糸条の水分値とをもとに演算を行い、該水分値に前記の糸条の張力変動要素の補正を加える演算装置を備えていることを特徴とする張力補正機能付き赤外線吸収式水分計。 - 特許庁