「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(472ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for making a casting sand core includes a process for adding a small quantity of a water soluble binder to casting sand, and kneading the mixed sand, and then filling the mixed sand into a casting mold, a process for injecting a sufficient quantity of the water soluble binder to the filled casting sand, and a process for forming the casting sand by drying it.例文帳に追加

鋳物砂に低量の水溶性バインダを加えて混練し、該鋳物砂を鋳型内に充填する工程と、該充填物に十分な量の水溶性バインダを注入する工程と、該鋳物砂を乾燥させて成型する工程とを含むことを特徴とする鋳物砂中子の造型方法。 - 特許庁

Regarding a plurality of coils, addition average image data 43, corresponding to an actual outer peripheral length of a work roll 7a, is selected from among added and averaged image data 43a-43c, obtained by adding a plurality of image data cut in a length determined, based on the outer peripheral length of the work roll 7a, and is stored.例文帳に追加

ワークロール７ａの外周長を基にした長さで切り出された複数の画像データを加算して得られた加算平均画像データ４３ａ〜４３ｃの中から、ワークロール７ａの実際の外周長に合った加算平均画像データ４３を選択することを、複数のコイルについて行い記憶しておく。 - 特許庁

In the case that an input screen is displayed on a display device 2 and the upper value of a diameter of each lower work roll is inputted using the displayed input screen, by adding corresponding diameter difference to the stored lower value of the diameter of each work roll, the upper-limit diameter of each lower work roll is respectively calculated with a computer 1.例文帳に追加

コンピュータ１は、入力用画面を表示装置２に表示させ、表示された入力用画面を用いて各下ワークロールの直径上値が入力された場合、記憶した各下ワークロールの直径下値に、対応する径差を加算することによって、各下ワークロールの上限直径をそれぞれ算出する。 - 特許庁

The method for producing the liquid or pasty food which is superior in viscosity stability includes adding to a raw material, acetylating adipic acid bridged starch which is adjusted to 0.020-0.135 mass% in an adipic acid group content in the starch, and mixing the product at 55-90°C, followed by homogenizing at 50-250 bar.例文帳に追加

澱粉中のアジピン酸基含量が０．０２０〜０．１３５質量％となるように調整したアセチル化アジピン酸架橋澱粉を原材料に添加し、５５〜９０℃で混合した後、５０〜２５０ｂａｒで均質化する製法によって、粘度安定性に優れた液体状もしくはペースト状食品を得ることができる。 - 特許庁

This active material is manufactured through a polimerization process (#1) for polymerizing trifunctional monoalkylsilane to obtain monoalkyl polysiloxane, a kneading and mixing process (#2) for adding an organic compound to the monoalkyl polysiloxane and for kneading and mixing both of them to obtain a kneaded substance, and a heating process (#3) for heat-treating the kneaded substance in an inert atmosphere.例文帳に追加

この活物質材料は、３官能のモノアルキルシランを重合させて、モノアルキルポリシロキサンを得る重合工程（＃１）と、モノアルキルポリシロキサンに有機化合物を加え、両者を攪拌混合して混練物を得る攪拌混合工程（＃２）と、混練物を不活性雰囲気下で加熱処理する加熱工程（＃３）によって製造される。 - 特許庁

Hydrochloric acid is added to sludge containing heavy metals and fertilizing components (nitrogen, phosphorus, potassium or the like) in an acid adding process to adjust the pH of the sludge to 2-4 to elute heavy metals contained in the sludge solid (sludge fine particles) of the sludge to a liquid side by the relation of pH to the solubility of heavy metals.例文帳に追加

酸添加工程１０において重金属類および肥効成分（窒素、リン、カリウム等）を含有する汚泥に塩酸を添加し、汚泥のｐＨを２〜４にすることにより、ｐＨと重金属類の溶解度との関係によって、汚泥の汚泥固形物（汚泥細粒）に含まれる重金属類を液側へ溶出させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a carboxyl group-containing nitrile rubber, comprising adding a coagulating agent to a latex of the carboxyl group-containing nitrile rubber to coagulate the carboxyl group-containing nitrile rubber component, by which the improvement in operability, the reduction in production processes and production apparatuses, the reduction in installation cost, and the reduction in production cost are possible.例文帳に追加

カルボキシル基含有ニトリルゴムのラテックスに凝固剤を加え、カルボキシル基含有ニトリルゴム成分を凝固させることによりカルボキシル基含有ニトリルゴムを製造する方法において、操業性の向上、ならびに製造プロセスおよび製造機器の削減を可能とし、設備費の低減および製造コストの低減を図ること。 - 特許庁

This method for preserving the genus Fusarium fungus- containing preparation is characterized by adding a drying agent and an oxygen- removing agent to a container for preserving the genus Fusarium fungus- containing preparation which comprises starch and a lyophilized product of the spores or spore-like cells of the genus Fusarium fungus having controlling effects on plant diseases and whose water content is not adjusted.例文帳に追加

植物病害に対して防除効果を有するフザリウム（Fusarium）属菌の胞子または芽胞状菌体の凍結乾燥品とデンプンとを含む水分含量未調整のフザリウム属菌含有製剤の保存容器内に乾燥剤と脱酸素剤を添加することを特徴とするフザリウム属菌含有製剤の保存方法である。 - 特許庁

To enhance thermal efficiency of an internal combustion engine by making the expansion stroke volume larger than the compression stroke volume without separating a compression stroke cylinder from an expansion stroke cylinder and without reducing the compression stroke volume and compression ratio and without adding a mechanism for varying stroke to a power transmission portion.例文帳に追加

圧縮行程シリンダと膨張行程シリンダとを分離することなく、圧縮行程容積および圧縮比を減少することなく、動力伝達部に行程を変化させるための機構を追加することなく、膨張行程容積を圧縮行程容積より大きくして内燃機関の熱効率を向上させる。 - 特許庁

The treatment apparatus treats water to be treated containing at least the colored component as a treatment target, and includes: a calcium salt addition means for adding calcium salts to the water to be treated; a mixing tank for mixing the water to be treated with the calcium salts; and a separation means for separating a solid content in the mixed liquid from a water content.例文帳に追加

少なくとも着色成分を含む被処理水を処理対象とし、被処理水にカルシウム塩を添加するカルシウム塩添加手段と、被処理水とカルシウム塩とを混合するための混合槽と、混合した混合液中の固形分と水分とを分離する分離手段と、を有する水処理装置である。 - 特許庁

To provide a printing varnish composition which can form a coating film on a film to make its surface permanently antistatic without adding any antistatic agent to a film base and without any problem of antistatic bleed and is excellent in coating film properties such as water resistance and chemical resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、帯電防止剤をフィルム基材に混入することなく、帯電防止剤のブリードを考慮することなく、フィルム表面に帯電防止効果を恒久的に付与し、かつ、耐水性、耐薬品性等の塗膜物性に優れた塗膜を生成する印刷ワニス組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house.例文帳に追加

ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金，ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。 - 特許庁

This circuit generates an offset voltage VOS at an inverting input end by providing a pair of transistors Q2, Q3 having respectively different emitter areas, amplifies the offset voltage VOS by resistive elements R1, R2 and outputs the offset voltage from an output end OUT by further adding the voltage between a base and an emitter of a transistor Q12 to it.例文帳に追加

互いに異なるエミッタ面積を有する一対のトランジスタＱ２，Ｑ３を具備して反転入力端にオフセット電圧ＶＯＳを発生させ、オフセット電圧ＶＯＳを抵抗素子Ｒ１，Ｒ２により増幅させ、さらにトランジスタＱ１２のベース・エミッタ間電圧を加えて出力端ＯＵＴより出力させる。 - 特許庁

The tungsten-carbide-cobalt-based hard metal material for a tool is obtained by adding the carbon nanotube of 0.01 to 1.00 wt% to a raw powder comprising a tungsten carbide powder of 85 to 95 wt% and the balance of a cobalt powder, and liquid-phase sintering it; and has a deflection strength of 2,700 MPa or higher.例文帳に追加

炭化タングステン粉末８５〜９５重量％、コバルト粉末残部からなるものとした原料粉末に、カーボンナノチューブを０．０１〜１．００重量％添加し、液相焼結して得られた抗折力が２７００ＭＰａ以上であることを特徴とする炭化タングステン−コバルト系超硬合金工具材料。 - 特許庁

The newsprint paper is characterized by internally adding hydrated silicic acid as a filler, and having 36-50 g/m^2 basis weight according to JIS P 8124, 7-17 mass% ash content measured according to JIS P 8251, and ≤7.5 mass% content of magnesium (content of magnesium in terms of oxides) in the ash content.例文帳に追加

填料として水和珪酸が内添され、ＪＩＳ Ｐ ８１２４に準拠した坪量が３６〜５０ｇ／ｍ^2であり、ＪＩＳ Ｐ ８２５１に準拠して測定した灰分が７〜１７質量％で、該灰分中のマグネシウムの含有量（酸化物換算によるマグネシウム含有量）が７．５質量％以下であることを特徴とする、新聞用紙。 - 特許庁

This power generator is provided with a gas engine 10 for driving a generator 2 and an exhaust gas boiler 3 using waste heat of exhaust gas exhausted from the gas engine 10, and is constituted such that exhaust gas recirculation is performed by adding exhaust gas introduced from the gas engine 10 after heat exchange by the gas boiler 3 to air supply to the gas engine 10.例文帳に追加

発電機２を駆動するガスエンジン１０と、ガスエンジン１０から排出される排気ガスの廃熱を利用する排ガスボイラ３とを具備し、ガスエンジン１０の給気に、ガスエンジン１０から導入して排ガスボイラ３で熱交換した後の排気ガスを加えて排気ガス再循環を行うように構成した。 - 特許庁

A control circuit in a transmitter encrypts a rolling code based on a key code particular to a vehicle, generates a variable encrypted rolling code by adding additional data whose bit length is changed every transmission to the encrypted rolling code, and generates a transmitted code by encrypting an ID code using the variable encrypted rolling code.例文帳に追加

送信機側の制御回路は、ローリングコードを車両固有のキーコードに基づいて暗号化し、この暗号化したローリングコードに対し送信毎にビット長が変更される付加データを付加することで可変暗号化ローリングコードを生成し、この可変暗号化ローリングコードを用いてＩＤコードを暗号化して送信コードを生成する。 - 特許庁

To provide a network repeater which is capable of achieving priority control without adding neither changing functions in existing devices even when additionally connecting a new communication link of which the band may be narrowed by an environment of a wireless LAN, a PLC and the like, to a network wherein priority control using existing home gateways or the like is performed.例文帳に追加

既存のホームゲートウェイなどによる優先制御が行われているネットワークに、新たに無線ＬＡＮやＰＬＣなどの環境によっては帯域の細くなるような通信リンクを追加接続しても、既存の機器に対する機能の追加や変更を行うことなく優先制御が実現できるネットワーク中継装置を提供する。 - 特許庁

To enlarge a range of a refrigeratable target to a range of perishable fishery products or meat in addition to agricultural products by adding heat-retention performance of +5°C or below without impairing an advantage of low running cost of a conventional type ice chamber refrigerator wherein snow and ice, and air are directly heat-exchanged, and to improve operation efficiency.例文帳に追加

雪氷と空気とを直接熱交換する従来方式の氷室冷蔵庫のもつランニングコストの安い利点を損なうことなく，＋５℃以下の保温能力を付加することにより、冷蔵可能な対象を農産物のみならず、生鮮魚介類や食肉類の範囲まで広げるとともに、運転効率を向上させる。 - 特許庁

When a toll route recognition means recognizes that a toll route comprising, for instance, a plurality of toll moving zones is included in the moving route, the processing part 180 calculates the total toll by adding tolls only in route zones allowing tolls to be calculated based on a toll table by a toll calculation means.例文帳に追加

処理部１８０は、有料経路認識手段で移動経路に例えば複数の有料移動区間から構成される有料経路が含まれていることを認識すると、料金算出手段にて、料金テーブルに基づいて、料金算出の可能な経路区間のみの料金を加算して合計料金を算出する。 - 特許庁

Further, the communication device for the mobile unit preferably has an information transmission means for transmitting information stored in the storage means to a prescribed external device, and/or an information acquisition means for acquiring supplementary information for adding and correcting information stored in the storage means from the prescribed external device.例文帳に追加

記憶手段により記憶された情報を所定の外部装置へ伝達するための情報伝達手段、及び／又は、記憶手段により記憶された情報を追加・修正するための補足情報を所定の外部装置から取得するための情報取得手段を更に有することが好ましい。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk drive device that absorbs distortion in the mounting of a PC at one side, and can be stably mounted without decreasing the stiffness of a frame and at the same time adding exclusive parts by using different parts on both side surfaces for composing a tap.例文帳に追加

磁気ディスクドライブ装置のパーソナルコンピュータへの取り付けは、取り付け部へのタップ４箇所での取り付けを必要とし、主にフレームに一体化されているので、フレームの剛性を確保すること、取り付けによるフレームへの歪み逃げの確保という相反する二つの機能が必要となり、形状，構造が複雑になってくる。 - 特許庁

The rearmost vehicle 2 generates position information for indicating a vehicle present position and traffic congestion occurrence information including the traffic congestion IP received from the preceding vehicle 2 when a result of adding '1' to the received car number is the preset traffic congestion authorized number or more, and transmits the information to an information service center 10.例文帳に追加

最後尾の車両２は、受信した台数番号に「１」を加算した結果が予め設定された渋滞認定台数以上であったときに、車両現在位置を示す位置情報及び先行車両２から受信した渋滞ＩＰを含む渋滞発生情報を発生して情報サービスセンタ１０へ送信する。 - 特許庁

The oil-extended rubber composition is obtained by adding (b) 130-200 pts.mass of a mineral oil-based oil to (a) 100 pts.mass of an ethylene-α-olefin-non-conjugated diene copolymer rubber having 50-65 mass% content of ethylene units in the total amount of ethylene units and ≥3C α-olefin units.例文帳に追加

（ａ）エチレン単位と炭素数３以上のα−オレフィン単位との合計量中のエチレン単位の含有率が５０〜６５質量％であるエチレン・α−オレフィン・非共役ジエン共重合ゴム１００質量部に対して、（ｂ）鉱物油系オイルを１３０〜２００質量部添加してなる油展ゴム組成物。 - 特許庁

The (meth)acrylic resin is used for the styrenic elastomer and has a function for setting the haze of a film with a thickness of 50 μm, which is formed from a mixture prepared by adding 1-50 pts.wt. of the (meth)acrylic resin to 100 pts.wt. of the styrenic elastomer, to 1-50%.例文帳に追加

スチレン系エラストマーに対して用いる（メタ）アクリル系樹脂であって、該（メタ）アクリル系樹脂は、スチレン系エラストマー１００重量部に対して（メタ）アクリル系樹脂１〜５０重量部を添加してなる混合物から形成される厚さ５０μｍの皮膜のヘーズが１〜５０％となるものである（メタ）アクリル系樹脂。 - 特許庁

To reduce torque reduction in an internal combustion engine as much as possible when recirculation of exhaust gas by an EGR device and rich spike control are performed in an exhaust emission control system of an internal combustion engine equipped with the EGR device that recirculates a part of the exhaust gas further on the downstream side than a reducing agent adding valve in the internal combustion engine.例文帳に追加

還元剤添加弁よりも下流側の排気の一部を内燃機関に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＥＧＲ装置による排気の再循環及びリッチスパイク制御が実施されるときに、内燃機関のトルク低下を可及的に低減する。 - 特許庁

In the processing of expanding the storage capacity of a disk array 2 by adding a disk device 24, a control device 1 searches valid logical address in response to a copy 35 of an address translation table 32 at the start time of the storage capacity expansion and accumulates the searched valid logical address data by packing into a write buffer 31 following a restructuring.例文帳に追加

制御装置１は、ディスク装置２４を追加してディスクアレイ２の記憶容量を拡張する処理で、記憶容量拡張開始時点のアドレス変換テーブル３２のコピー３５に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ３１に詰めて蓄積する。 - 特許庁

To provide a building block for forming a window aperture or recessed aparture capable of forming a space for passing reinforcements on the outer peripheral part thereof without complicating the structure of a molding frame, capable of coping with the change of thickness without increasing the type of the molding frame, and easily adding a variety of designs.例文帳に追加

成形枠の構造を複雑化することなく、外周部に鉄筋を通すスペースを形成することができ、また、成形枠の種類を増やしたりすることなく厚みの変更に対応することができ、あるいは、容易に多種多様なデザインを付加することができる窓穴あるいは凹状穴形成用の建築ブロックを提供する。 - 特許庁

To obtain a simple oil/water separator capable of demulsifying emulsified oil of fine diameter contained in bilge water or the like and emulsified by a surfactant without the need of adding chemicals for demulsifying from the outside, nor causing flock by demulsified oil, and capable of separating and recovering as normal oil droplets without causing flock of demulsified oil.例文帳に追加

ビルジ水等に含まれる界面活性剤により乳化した微小径の乳化油を外部からの解乳化のための薬品添加を必要とせずに解乳化することができ、解乳化された油がフロックになることもなく通常の油滴として分離回収できる簡便な油水分離装置を実現する。 - 特許庁

In this method, functional water such as ozone water or hydrogen water is used, and each chemical liquid discharge spray body 6 is provided with an ultrasonic vibration propagating bar 2, thereby adding a physical performance for removing polymer with ultrasonic energy, in addition to a chemical removing performance with a chemical liquid, and thus, the polymer-removing performance can be improved.例文帳に追加

オゾン水，水素水等の機能水を使用して、各薬液吐出噴霧部本体６に超音波振動伝幡棒２を具備することで、薬液による化学的なポリマー除去性能に加え、超音波エネルギーによる物理的な除去性能を加味することができ、ポリマー除去性能を向上させることができる。 - 特許庁

This sustained release preparation and its dispersing medium, capable of suppressing the initial release of a physiologically active substance directly after its administration and releasing a constant amount of the physiologically active substance for a long period of time is obtained by adding a cationic substance or polyols to the outside of a matrix or its dispersing medium.例文帳に追加

カチオン性物質あるいはポリオール類をマトリックス外部あるいはその分散媒に添加することにより、生理活性物質の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出する徐放性製剤およびその分散媒を得ることが可能となった。 - 特許庁

This name card information management system uses an IC card in which personal information and enterprise information are stored and an information reading/registering terminal for reading the information in the IC card, and for adding additional information to the information, and for registering data in an information management server, so that much more beneficial information is transmitted to the other party.例文帳に追加

個人情報及び企業情報を格納したICカードと、ICカード内の情報を読み取り、その情報に付加情報を追加して情報管理サーバにデータを登録する情報読み取り・登録端末を利用して、より多くの有益な情報を相手側に伝えることができるようにする。 - 特許庁

In the flame retardant electromagnetic wave suppressing sheet manufactured by a coating method by dispersing the soft magnetic material powder (B) in the rubber (A) matrix and adding a flame retardant (C) as the retardant (C); aluminum hydroxide or magnesium hydroxide (C_1) or one or both (C_2) of a melamine and a melamine derivative are used.例文帳に追加

ゴム(Ａ)のマトリクス中に軟磁性材料の粉末(Ｂ)を分散させるとともに難燃剤(Ｃ)を添加してなり、塗工法により製造した難燃性電磁波抑制シートにおいて、難燃剤(Ｃ)として、水酸化アルミニウムもしくは水酸化マグネシウム(Ｃ_1)、またはメラミンおよびメラミン誘導体の一方もしくは両方(Ｃ_2)を使用したもの。 - 特許庁

To provide a positive charge type toner which excels in developing property and charge stability, avoids fogging and apparatus contamination such as filming, and provides stable good images over a prolonged period of time, by allowing a liquid lubricant to exist on a toner particle surface and adding a hydrophobed inorganic oxide.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された無機酸化物を添加することにより、現像性、帯電安定性にすぐれ、カブリの無くフィルミング等の装置汚染がなく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る正帯電性トナーを提供することにある。 - 特許庁

Mutation of effective UGT1 gene is detected by examining mutation of a common domain, especially mutation of exon 5 domain and further adding detection of mutation of a plurality of exon domains since the gene encoding UGT comprises 5 exons and exon 2-5 domains are common domains for each isoform of UGT1.例文帳に追加

ＵＧＴをコードする遺伝子が５個のエキソンから成り、エキソン２〜５領域はＵＧＴ１のアイソフォーム毎に共通の領域であることから、共通領域の変異、とりわけエキソン５領域の変異を検査し、さらに複数のエキソン領域の変異検出を加えることにより、効果的なＵＧＴ１遺伝子の変異を検査する。 - 特許庁

The preventing method against formation of dioxins includes specifying of a portion where formation of dioxins is prominently occurring, determining an amount of the formation preventing agent to be added to exhaust gas in response to concentration of dioxins or a dioxin precursor at the portion, and adding of the formation preventing agent in the exhaust gas just before the portion.例文帳に追加

燃焼設備での測定により、ダイオキシン類の生成が顕著に起こっている箇所を特定し、その箇所でのダイオキシン類又はダイオキシン類前駆体の濃度に応じて排ガスに添加する生成防止剤の量を決定し、該生成防止剤を当該箇所手前の排ガスに添加することを含むこととした。 - 特許庁

Electropolishing treatment is performed on a stainless steel by using an electropolishing solution obtained by adding a silicate to a solution in which one or a plurality of materials selected from at least one inorganic acid, at least one organic acid, at least one inorganic acid salt, and at least one organic acid salt are dissolved.例文帳に追加

１種類以上の無機酸と、１種類以上の有機酸と、１種類以上の無機酸塩と、１種類以上の有機酸塩との中から選択された１または複数の材料を溶かした溶液にケイ酸塩を添加した電解研磨液を用いて、ステンレス鋼に対する電解研磨処理を実行する。 - 特許庁

To provide a golf ball cover-modifying composition which makes it possible to obtain a gold ball cover having high repulsiveness and scratch resistance by adding and using the reforming composition into a thermoplastic high-polymer material, such as a thermoplastic polyurethane material, in molding the golf ball cover formed by using the thermoplastic high-polymer material.例文帳に追加

熱可塑性ポリウレタン材料などの熱可塑性高分子材料を用いたゴルフボールカバーを成形する際に、前記熱可塑性高分子材料に添加して使用することにより、反発性が高く、しかも耐擦過傷性に優れたゴルフボールカバーを得ることができるゴルフボールカバー改質用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide amorphous silica particle capable of forming highly durable solidified articles when making a sealing material for a semiconductor by adding the same into curable resin, having excellent dispersibility to the curable resin, and capable of being properly used for in under filling mounting such as high density mounting while securing good flowability.例文帳に追加

硬化性樹脂に添加して半導体用封止材とした際に、耐久性の高い硬化物を形成することができ、しかも硬化性樹脂に対して優れた分散性を有し良好な流動性を確保して高密度実装などのアンダーフィル実装にも好適に使用することができる非晶質シリカ粒子を提供する。 - 特許庁

To certainly decompose an organic chlorine compound in soil in a short period of time without causing secondary contamination due to residual permanganate and clean the contaminated soil efficiently by adding an appropriate amount of permanganate, in a method for cleaning the contaminated soil by which the permanganate is added to the soil contaminated by the organic chlorine compound.例文帳に追加

有機塩素化合物で汚染された土壌に過マンガン酸塩を添加して浄化する方法において、過マンガン酸塩の適正量を添加することにより、残留過マンガン酸塩による二次汚染を引き起こすことなく、土壌中の有機塩素化合物を短期間で確実に分解して汚染土壌を効率的に浄化する。 - 特許庁

The invention provides a process for producing the emulsion, including steps of adding a water-soluble inorganic salt (a) and/or an aqueous solution (1) containing (a) to a mixture solution (2) containing a surfactant (b), a surfactant-emulsifying agent (c) for emulsifying the surfactant (b) and hydrophilic powder (d) and mixing obtained mixture to emulsify the surfactant (b).例文帳に追加

界面活性剤（ｂ）と、界面活性剤（ｂ）を乳化させる界面活性剤用乳化剤（ｃ）と、親水性粉体（ｄ）を含有する混合液（２）に、水溶性無機塩（ａ）及び／又はそれを含有する水溶液（１）を添加して、混合することにより界面活性剤（ｂ）を乳化させる、乳化液の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a frozen food comprises a process for heat-treating raw fish and shellfish with superheated steam, a process for adding seasoning to the fish and shellfish alone or it and other foodstuffs and sealing and packing them and a process for freezing the packed fish and shellfish with brine while applying a high-potential electric field to the fish and shellfish in a nonfreezing fluid.例文帳に追加

生の魚介類を過熱水蒸気により加熱処理する工程、前記魚介類を単独または他の食材と共に調味料を添加して密封包装する工程、前記包装した魚介類を不凍液中に高電位電場を与えながらブライン冷凍を行う工程、を含む方法。 - 特許庁

In the production of the large sized soft ferrite such as a Mn-Zn base or a Ni-Zn base, the soft ferrite free from the damage such as breaking, large in size, high in density and excellent in magnetic characteristics is efficiently produced by adding an agar binder, kneading under heating, compression molding, de-binder treating in vacuum or an inert gas, sintering and hot isostatic pressing(HIP).例文帳に追加

Mn‐Zn系、Ni‐Zn系などの大型ソフトフェライトの製造において、寒天バインダーを添加して混練、圧縮成形、真空中又は不活性ガス中での脱バインダー、焼結、HIP処理することにより、割れなどの損傷が無く、大型で高密度で磁気特性の優れたソフトフェライトが効率よく生産できる。 - 特許庁

This manufacturing method of thermal storage medium comprises holding aqueous sodium acetate solution of concentration of 52-60 wt.% at a temperature of the melting point or more, adding carrier crystal into the solution so as to be more than saturated concentration of the carrier crystal, charging the solution into a container and then cooling and solidify it at a temperature under the melting point in existence of a seed.例文帳に追加

濃度が５２〜６０重量％の酢酸ナトリウム水溶液をその融点以上に保持し、担持結晶を該水溶液に担持結晶の飽和濃度となる量以上の量を添加し、容器に充填した後に種結晶の存在下に融点以下に冷却して固化させる蓄熱材組成物の製造方法。 - 特許庁

When the guide timing of the information received by a transmitter/receiver 10 is a speech period at the next guide point (S5:YES), a speech period obtained by adding the speech period of the information to the speech period at the next guide point is calculated(S8), and the speech start point is changed to be forward, based on the total speech period (S10).例文帳に追加

送受信機１０が受信した情報の案内タイミングが次の案内ポイントにおける発話期間であった場合は（Ｓ５：ＹＥＳ）、当該情報の発話時間と次の案内ポイントでの発話時間とを加算した発話時間を算出し（Ｓ８）、その総発話時間に基づいて発話開始ポイントを手前に変更する（Ｓ１０）。 - 特許庁