「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(473ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cellular phone capable of newly adding functions in addition to programs previously stored in the cellular phone and easily extending the functions of the cellular phone by selecting, specifying and receiving a program having a new function on the basis of a menu received from a supply source computer.例文帳に追加

供給元コンピュータから受信したメニューを基に新たな機能を有するプログラムを選択指定して受信することにより、携帯電話機に予め記憶されているプログラムの他に、新たに機能を付け加えることができ、携帯電話機の機能を容易に拡張することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The method produces the low density paper with high rigidity by paper making a slurry for paper making obtained by adding the loading material for low density paper which contains pillar-shaped or tubular aggregated particles comprising flaky fine crystals of basic magnesium carbonate together with various kinds of chemicals for paper making to the pulp slurry.例文帳に追加

塩基性炭酸マグネシウムの薄片状微細結晶からなる柱状又は管状の凝集粒子を含む低密度紙用填料を各種製紙用薬剤類と共にパルプのスラリー中に添加した紙料スラリーを抄造することによって低密度紙でかつ剛度の高い紙をを製造する。 - 特許庁

The organic acid such as gluconic acid can be produced from the waste by adding inorganic salt such as calcium carbonate and magnesium carbonate to the waste and subjecting the salt-added waste to hydrothermal reaction so that cellulose and glycol contained in the waste are decomposed selectively at a high speed in a high yield.例文帳に追加

生ごみや廃材などの廃棄物から、グルコン酸等の有機酸を製造する際に、炭酸カルシウム、炭酸マグネシウムなどの無機塩を添加して、水熱反応を行うことにより、原料中に含まれるセルロ−ス、グルコ−スを選択的に高速かつ高収率で分解し、グルコン酸等の有機酸を製造することができる。 - 特許庁

The present invention is a method for treatment characterized by forming formose (or methose) by self-condensation of formaldehyde in formalin in the presence of a base such as calcium hydroxide and thereafter, neutralizing it by adding an acid containing a pH indicator to be able to discriminate to make formaldehyde harmless by color change with naked eyes.例文帳に追加

本発明は、ホルマリン中のホルムアルデヒドを水酸化カルシウム等の塩基の存在下に、自己縮合により、ホルモース（又はメトース）を生成させ、然る後に、ｐＨ指示薬を含む酸を添加して中和し、ホルムアルデヒドを無毒化したことを変色により、肉眼で判別出来ることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁

To provide a stabilizer for a synthetic resin which enhances thermostability and photostability to a wide range of synthetic resins, in which the enhanced effect is exhibited by adding a small amount, and by which transparent synthetic resins can be obtained, a synthetic resin composition containing the same, and a resin member obtained form the resin composition.例文帳に追加

広範な合成樹脂に対して熱安定性、光安定性を向上させ、その向上効果が少量添加によって発現され、透明な合成樹脂を得ることのできる合成樹脂用安定化剤、これを含む合成樹脂組成物、および該樹脂組成物から得られる樹脂部材の提供。 - 特許庁

The communication apparatus comprises a means for converting setting contents and registering contents to video signals, a means for converting the adding and changing conditions of these contents to video signals, a means for converting reception contents to video signals, a means for converting read contents to video signals and a means for outputting these video signals.例文帳に追加

設定内容や登録内容をビデオ信号に変換する手段と、それらの内容の追加および変更の状態をビデオ信号に変換する手段と、受信内容をビデオ信号に変換する手段と、読取内容をビデオ信号に変換する手段とそれらのビデオ信号を出力する手段を設ける構成である。 - 特許庁

The cationic coating composition comprises a modified amino group containing epoxy resin and a blocked crude MDI, wherein the modified amino group containing epoxy resin is obtained by reacting an epoxy resin of 180-2,500 epoxy equivalent with an alkylphenol, a polyol obtained by adding caprolactone to a compound having a plurality of active hydrogen, and an amino group-containing compound.例文帳に追加

エポキシ当量１８０〜２,５００のエポキシ樹脂に、アルキルフェノール類；複数の活性水素基を含有する化合物にカプロラクトンを付加して得られるポリオール；及びアミノ基含有化合物を反応させることにより得られる変性アミノ基含有エポキシ樹脂とブロックされたクルードＭＤＩを含有するカチオン性塗料組成物。 - 特許庁

This synthetic fiber application core is composed of a porous fiber bundle body bound by a heat process and resin binder, and the resin binder is formed of polyurethane resin as a reaction product of polyisocyanate formed by adding polyfunctional alcohol to hexamethylene diisocyanate, and polyol, thereby a stimulus property to the skin and the lips is lowered.例文帳に追加

熱加工と樹脂バインダで結束された多孔質の繊維束体からなる合成繊維製塗布芯であって、前記樹脂バインダは、皮膚や唇に対する刺激性の優れるものとして、ヘキサメチレンジイソシアネートに多官能アルコールを付加したポリイソシアネートと、ポリオールとの反応生成物であるポリウレタン樹脂である。 - 特許庁

To prevent a trouble caused by clogging of a Pb chute and the development of huge Pb while using the conventional natural dropping type simple equipment as it is and to improve the yield of Pb and uniform dissolubility of Pb, in a method for adding Pb component into molten steel for producing a Pb free cutting steel.例文帳に追加

Ｐｂ快削鋼を製造するために溶鋼中にＰｂ成分を添加する方法において、従来の自然落下方式の簡易な設備をそのまま用い、かつ、Ｐｂシュートの閉塞によるトラブルを防止し、巨大Ｐｂの発生を防止し、Ｐｂの歩留を向上させ、Ｐｂの均一溶解性を向上させる。 - 特許庁

The method for storing or transporting live fishes and shellfishes comprises adding 20-50 mM/L (sea water) glycine and as necessary an alkaline substance to sea water for storing live squid or live shrimp to control initial pH of the sea water to 8.5-9.2, when storing or transporting live fishes and shellfishes by putting live fishes and shellfishes into sea water.例文帳に追加

活イカ又は活エビを海水に収容して保存又は輸送するに当たり、活イカ又は活エビを収容する海水に、グリシンを２０〜５０ｍＭ／Ｌ（海水）添加し、必要に応じて、アルカリ物質をも添加して、該海水の初期ｐＨを８．５〜９．２に調整する活魚介類の保存又は輸送方法。 - 特許庁

Further, a drive means 26 is configured to include a frequency voltage switching circuit 19 that stepwise changes the oscillating frequency toward a lower frequency by always conducting a high frequency oscillation capacitor CH and properly adding a frequency adjustment capacitor CL to the capacitor CH in parallel connection in the case of oscillation.例文帳に追加

さらに、駆動手段２６は、発振時には、高周波発振用コンデンサＣＨを常時通電とし、適宜周波数調整用コンデンサＣＬを追加して並列接続することによって、発振周波数を低周波側へ段階的に変更する周波電圧切換回路１９を内蔵した構成とする。 - 特許庁

The high speed filtration unit 28 is provided with a turbidity sensor 30 for detecting turbidity of raw water after precipitation treatment by a coagulation/precipitation treatment facility 10; a coagulant addition means 32 for adding a polymer coagulant to the raw water; a controller 34; and a granular filter medium layer 38 passing the raw water added with the polymer coagulant.例文帳に追加

高速濾過器２８は、凝集沈殿処理設備１０で沈殿処理後の原水の濁度を検出可能な濁度センサ３０と、原水に高分子凝集剤を添加する凝集剤添加手段３２と、コントローラ３４と、高分子凝集剤が添加された原水を通水させる粒状濾材層３８とを具備している。 - 特許庁

The editor device 2 includes: a PF editing part 21 for editing a project file PF for operating a programmable indicator 4; and an export part 211 for converting character string data PFA included in the project file PF into CSV character string data PFF, wherein the export part 211 includes a file name adding part 211a.例文帳に追加

本発明のエディタ装置２は、プログラマブル表示器４を動作させるためのプロジェクトファイルＰＦを編集するＰＦ編集部２１と、プロジェクトファイルＰＦに含まれる文字列データＰＦＡをＣＳＶ文字列データＰＦＦに変換するエクスポート部２１１とを備え、エクスポート部２１１はファイル名付加部２１１ａを備える。 - 特許庁

The ink backflow-preventive composition is formed by adding a gelatinizing agent, an alicyclic saturated hydrocarbon resin and/or a rosin to a difficultly volatile organic liquid selected from mineral oil, liquid paraffin and alkyl modified silicone oil, is disposed on a rear end surface of the ink directly housed in the ink housing cylinder of the mechanical pencil, and advances by following the consumption of the ink.例文帳に追加

鉱油、流動パラフィン、アルキル変性シリコーンオイルから選ばれる難揮発性有機液体に、ゲル化剤と、脂環族飽和炭化水素樹脂及び／又はロジンとを添加してなる、ボールペンのインキ収容筒内に直接収容したインキの後端面に配設され、インキの消費に従い前進するインキ逆流防止体組成物。 - 特許庁

The method for producing the (meth)acrylate represented by formula (4a) or (4b) includes carrying out an acid addition step for producing a saturated acid adduct by adding a saturated carboxylic acid to a compound represented by formula (1), and an ester-interchange step for ester-interchanging the saturated carboxylic acid adduct with the (meth)acrylate in order.例文帳に追加

下記式（１）で表される化合物に飽和カルボン酸を付加して飽和カルボン酸付加体を製造する酸付加工程と、前記飽和カルボン酸付加体と（メタ）アクリル酸エステルとをエステル交換させるエステル交換工程と、を順次行うことで、下記式（４ａ）または（４ｂ）で表される（メタ）アクリル酸エステルを製造する。 - 特許庁

The method for preparation of rebamipide specified in formula (1) comprises a step reacting a halomethylcarbostyryl compound and diethylmalonate and then adding a base to the reaction product to produce an acetylcarbostyryl compound by decarboxylation, a step producing a carbostyrylamino acid compound by deprotecting the acetylcarbostyryl compound in a mixture of hydrochloric acid-acetic acid, and an acylation step.例文帳に追加

本発明は、ハロメチルカルボスチリル化合物とジエチルマロネート化合物を反応させた後、反応物に塩基を加えて脱炭酸させてアセチルカルボスチリル化合物を製造した後、塩酸−酢酸の混合液中でアセチルカルボスチリル化合物を脱保護させてカルボスチリルアミノ酸化合物を製造し、アシル化反応させることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, a flavored drink is prepared by adding the water to the frozen leaves and stem parts in an amount of 3 to 4 times of them, liquifying them, and dissolving the liquified leaves and stem parts in drinking water, so as to prepare the flavored drink which is good for health as it is.例文帳に追加

更に該香味料を３〜４倍の水を添加して液状化してそばに配合し、そばの持つ柔らかさ、着色性、且つルチン量を増強することを特徴とし、また該香味料を３〜４倍の水を添加して液状化して飲料水に溶解してそのまま健康に良い香味飲料を形成することを特徴とする。 - 特許庁

This car washing charge adjusting device 20 has a means for deciding extra point magnification ratio for applying extra charge to an ordinary point in accordance with a specific condition, calculating an extra point using the extra point magnification ratio for the ordinary point, and calculating a point acquired at this time by adding the extra point to the ordinary point.例文帳に追加

洗車料金精算装置２０において、特定の条件に応じて通常ポイントを割増するための割増ポイント倍率を定め、通常ポイントに対して割増ポイント倍率を用いて割増ポイントを算出し、通常ポイントに割増ポイントを加算して今回の取得ポイントを算出する手段を有するもの。 - 特許庁

The support server 3 includes a representative document component determination means 5, an identification code recording means 6, an identification code replacing means 7, a pharmaceuticals-relevant information document source data recording means 8, a punctuation position determination means 9, a new representative document component determination means 10, and an identification code adding means 11.例文帳に追加

支援サーバ３は、代表文書構成要素決定手段５と、識別符号記録手段６と、識別符号置換手段７と、医薬品関連情報文書元データ記録手段８と、句読点位置決定手段９と、新規代表文書構成要素決定手段１０と、識別符号追加手段１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a die holder capable of efficiently adding the ultrasonic vibration to a die and enhancing the heat radiation of the heat generated during the ultrasonic drawing to add the ultrasonic vibration in the same direction as the drawing direction, and an ultrasonic drawing device of an optimum structure using the die holder.例文帳に追加

引き抜き方向と同じ方向に超音波振動を付加する超音波引き抜き加工において、超音波振動を効率的にダイスに付加するとともに、引き抜き時の発熱に対する放熱性を高めたダイスホルダ、および、このダイスホルダを使用した超音波引き抜き加工装置の最適な構造を提供する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material is provided on a support with at least one silver halide emulsion layer and it is characterized by being spectrally sensitized by adding a spectrally sensitizing powdery dye soluble in water by ≥0.1 weight %, and by containing a hydrazine derivative in the silver halide emulsion layer or another hydrophilic colloidal layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、水に０．１重量％以上溶解する増感色素を粉体でハロゲン化銀乳剤に添加することにより分光増感させたことを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

In this method of manufacturing a boron-containing pure titanium material, a titanium material is made by adding a boron source to sponge titanium or pure titanium scrap, the titanium material is smelted as an ingot in a vacuum arc melting furnace or an electron beam melting furnace, and the ingot is directly subjected to hot rolling in an α-phase region without subjecting the ingot to hot forging.例文帳に追加

スポンジチタンまたは純チタンスクラップにホウ素源を添加してチタン原料とし、チタン原料を真空アーク溶解炉または電子ビーム溶解炉にてインゴットとして溶製し、インゴットを熱間鍛造することなく、α相領域で直接熱間圧延するホウ素含有純チタン材の製造方法。 - 特許庁

The cleaning material 10 is produced by sintering a porous material 1 composed mainly of diatomaceous earth, crushing the produced sintered porous material 2, adding a small amount of a solidifying material 4 to the powdery sintered porous material 3, kneading the product with water 5, forming the kneaded mixture 6 to a prescribed form and drying the formed product.例文帳に追加

珪藻土を主成分とする多孔質体１を焼結させた多孔質焼結体２を粉砕して粉体にし、この粉末状多孔質焼結体３に若干量の固化材４を添加し、水５を加えて練り合わせた混練物６を所定形状に成型して乾燥させることにより洗浄体１０を製造する。 - 特許庁

And, the schedule creation device corrects the schedule by adding waiting time, which is included in a schedule to be executed after the accepting time, to traveling time of a crane and by changing processing time by a treatment tank, and selects a corrected schedule capable of preventing concurrent use of the same treatment tank and that of the same crane.例文帳に追加

そして、スケジュール作成装置は、受け付けた時刻以降に実行されるスケジュールに含まれる、クレーンの移動時間への待ち時間の付加及び処理槽による処理時間の変更を行うことでスケジュールを修正し、同一の処理槽及び同一のクレーンの使用時間に重複が生じない修正後のスケジュールを選択する。 - 特許庁

Until entirely covered with a test pattern with effective test patterns mapped to the state transition (step 5), the operation of determining a state transition series having a predetermined length for covering the test patterns according to a predetermined standard, and of adding them to the test series (step 7) and performing X-extraction (step) is repeated.例文帳に追加

状態遷移にマッピングされた有効テストパターンが生成されたテスト系列にすべて被覆されるまで（ｓｔｅｐ５）、所定の基準に従ってテストパターンを被覆する所定長の状態遷移系列を決定してテスト系列に追加し（ｓｔｅｐ７）Ｘ抽出する操作（ｓｔｅｐ）を繰り返す。 - 特許庁

To provide a horizontal pillow type packaging method, and a horizontal pillow type packaging apparatus which can easily evacuate and package an article easily deteriorating or degradable by the moisture in the air by newly adding the evacuation function without considerably changing a main portion of a conventional horizontal pillow type packaging method, and a conventional horizontal pillow type packaging machine (a packaging apparatus).例文帳に追加

従来の横型ピロー包装法及び横型ピロー包装機（包装装置）の主要部を大幅に変更することなく新たに脱気機能を付加することにより、空気中の湿気により変質・分解しやすい品物を簡易に脱気包装できる横型ピロー包装方法及び横型ピロー包装装置を提供する。 - 特許庁

The operation support apparatus 10 specifies, for each of predetermined accident costs, an optimum time point where a sum obtained by adding a first cost obtained by multiplying event probability of an accident by an accident cost and a second cost obtained by multiplying the exchange loss by the event probability of the accident is minimum during a prescribed period.例文帳に追加

業務支援装置１０は、あらかじめ設定される事故コストのそれぞれについて、事故の発生確率に事故コストを乗じた第１のコストと、交換損失に事故の発生確率を乗じた第２のコストとを加算した和が、所定期間において最も小さくなる時点である最適時点を特定する。 - 特許庁

The method also comprises a step of determining a shift point output speed by adding the determined output speed corrected value to the current output speed, a step of determining whether shift is instructed or not, and a step of providing the determined shift point output speed to execute the shift when instructed.例文帳に追加

また、該方法は、決定された出力速度修正値と現出力速度とを加算することによってシフト・ポイント出力速度を決定するステップと、シフトが指令されたか否かを決定するステップと、シフトが指令されたとき、シフトを実行すべき、前記の決定されたシフト・ポイント出力速度を提供するステップとを備える。 - 特許庁

To provide a password input method and device for suppressing the increase of costs without adding any new equipment or medium such as an IC card, and for improving the accuracy of identification by more strengthening a password than the conventional manner with a relatively simple method while effectively utilizing existing resources.例文帳に追加

新たな機器やＩＣカード等媒体の追加を行わずにコストの増加を抑えつつ、現在ある資源を有効活用して比較的簡単な方法で、従来より暗証番号を強化して、本人確認の正確性の向上を図ることができる暗証番号入力方法及び暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁

This health food is obtained by steaming amla fruit flesh from which seeds are removed, adding and heating juice obtained by squeezing sugarcane so as to bring sucrose after condensing to 50-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the amla fruit flesh, straining the condensed product into jam or further condensing and forming a mouthful of candy.例文帳に追加

種を取り除いたアムラの果肉を蒸し、前記アムラ果肉１００重量部に対しサトウキビを搾ったジュースを煮つめた後の甘蔗糖が５０〜１５０重量部になるように加えて加熱し煮詰まったものを裏漉ししてジャムとし、或いはさらに煮詰めて一口量を成型して飴としたことを特徴とする健康食品。 - 特許庁

The cleaning material for the organic chlorine based compound contamination is formed by adding a cement based or a lime based solidifying material having pH of 11 or higher or a solidifying material formed by combining these to an iron particulate powder having an average particle diameter of 0.05-0.50 μm and α-Fe content of 30 wt.%-90 wt.%.例文帳に追加

有機塩素系化合物汚染用浄化材は、平均粒径が０．０５〜０．５０μｍであってα−Ｆｅ含有量が３０重量％〜９０重量％である鉄微粒子粉末に、ｐＨが１１以上のセメント系または石灰系またはこれらを組み合わせた固化材を加えて成る。 - 特許庁

To prevent signal charge from overflowing in a vertical transfer section and a horizontal transfer section with addition of the signal charge, without increasing a frequency of a vertical transfer clock, when adding the signal charge in the vertical transfer section and in the horizontal transfer section while performing a line thinning-out operation.例文帳に追加

ライン間引き動作を行いつつ垂直転送部内および水平転送部内で信号電荷の加算を行う際に、垂直転送クロックの周波数を高くすることなく、信号電荷の加算に伴う垂直転送部および水平転送部での信号電荷の溢れを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

For the reconstitution of the tomographic images of the slice width before the division, a processing until adding respective absorption coefficients obtained from the collected respective projection data in the slice width direction is performed in a first processor 1, the processing result is transmitted through transmission routes 28 and 40 to a second processing part 5 and the succeeding processings are performed in the second processing part 5.例文帳に追加

分割前のスライス幅の断層像の再構成は、収集された各投影データから得られた各吸収係数をスライス幅方向に加算するまでの処理を第１処理器１で行い、その処理結果を伝送経路２８、４０を介して第２処理部５に伝送して、第２処理部５でそれ以降の処理を行う。 - 特許庁

By incorporating titanium, aluminum and vanadium as the main alloy components, and further, selectively adding trace amounts of elements such as molybdenum, chromium, iron, silicon and/or boron, the titanium alloy having a density of ≤4.40 g/cm^3 can be composed, thus the titanium alloy having a relatively low density and a relatively high elongation percentage can be formed.例文帳に追加

チタン‐アルミ‐バナジウム合金を主な合金の成分とし、さらに選択的にモリブデン、クロム、鉄、シリコンおよび／またはホウ素などの微量の元素を添加することにより、密度が４．４０ｇ／ｃｍ^３以下のチタン合金が組成されるため、密度が比較的低くかつ伸長率が比較的高いチタン合金が形成される。 - 特許庁

The irradiation estimating section 403 calculates the total irradiation with the therapeutic light per pixel by adding respective pixel values of a PDT image to be picked up while irradiating the therapeutic light together with ordinary light, and generates a therapeutic effect image formed by mapping the calculated total irradiation in accordance with a predetermined color map.例文帳に追加

照射光量推定部４０３は、通常光とともに治療光を照射しながら撮影されるＰＤＴ画像の各画素値を加算することにより、画素毎に治療光の総照射光量を算出し、算出した総照射光量を所定のカラーマップにしたがってマッピングした治療効果画像を生成する。 - 特許庁

This method for producing ceramic slurry consisting of a major component and an accessary component comprises the steps of preparing accessary component slurry by pulverizing a mixture containing at least the accessary component; dispersing the accessary component slurry under high pressure; and adding at least the major component to the accessary component slurry after the dispersion treatment under high pressure.例文帳に追加

主成分と副成分とを有するセラミックスラリーを製造する方法であって、副成分を少なくとも含む混合物を粉砕処理して副成分スラリーを準備し、前記副成分スラリーを高圧分散処理し、前記高圧分散処理後の前記副成分スラリーに前記主成分を少なくとも添加する。 - 特許庁

Based on photographing conditions when plural images are photographed, it is determined whether or not photographing conditions of the longest exposure image are conditions causing a flicker (S12), and if the determination is affirmative, the photographing conditions are corrected in order to perform photographing while adding at least one image in which a flicker does not occur (S13).例文帳に追加

複数の画像を撮影する際の撮影条件に基づいて、最長露光画像の撮影条件がフリッカを発生させる条件であるか否かを判定し（Ｓ１２）、判定を肯定すると、フリッカが発生しない画像を少なくとも１つ追加して撮影するために、撮影条件を修正する（Ｓ１３）。 - 特許庁

At a constant-speed travel control by a constant-speed travel control means, the mode transition control means restricts the stoppage of the engine, even when the torque obtained by adding cranking torque necessary for the start of the engine to constant-speed control driving torque as vehicle driving torque for constant-speed travel control is less than torque which can be output by the motor.例文帳に追加

モード遷移制御手段は、定速走行制御手段による定速走行制御時には、定速走行制御のための車両駆動トルクである定速制御駆動トルクに、エンジンの始動に必要なクランキングトルクを加えたトルクが、モータが出力可能なトルクを下回った場合でも、エンジンの停止を制限する。 - 特許庁

An application development/execution system constituted of a stack trace priority information adding part (104), package information (105) stored in an external storage device, and a stack trace output control part (107) displays an output in which high priority order is fixed to important information during tracing the stack.例文帳に追加

上記課題を解決するため、スタックトレース優先度情報付加部（１０４）、外部記憶装置内に保持されているパッケージ情報（１０５）、スタックトレース出力制御部（１０７）から構成されるアプリケーション開発・実行システムにより、スタックトレース中の重要な情報に高い優先度をつけた出力を表示させる。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

The photograph apparatus comprises imaging devices having effective image regions and shaded pixel regions for photoelectric converting of an object image, and an operational unit for adding or subtracting a fixed offset to/from output signals of the effective pixel regions, based on difference information of output signals in at least two regions of the shaded pixel regions.例文帳に追加

被写体像を光電変換する有効画素領域と遮光画素領域を有する撮像素子と、遮光画素領域の少なくとも２つの領域の出力信号の差分情報に基づいて、有効画素領域の出力信号に一定のオフセットを加算又は減算する演算部とを具備する。 - 特許庁

In this method, a mixed solution is prepared by adding an internal standard substance to the aqueous solution in which the organic compound containing the sulfonic acid group is dissolved and quantitative analysis is performed by the internal standard method by using a measurement sample obtained by removing water from the mixed solution.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトル法による定量分析法において、スルホン酸基含有有機化合物が溶解している水溶液に、内部標準物質を添加して混合液を調製し、次いで該混合液の水分を除去して得られた測定試料を用いて内部標準法で定量分析する。 - 特許庁

This functional emulsion comprising an E/O type emulsion or E/O/W type emulsion in which ethanol drops containing a polyphenol in a high concentration are dispersed in a vegetable oil, obtained by adding polyglyceryl oleate(PG) to ethanol and then stirring the mixture and the vegetable oil by an emulsification method such as a homogenizer method, a film emulsification method or a micro channel method.例文帳に追加

エタノールにポリグリセリンオレイン酸エステル（ＰＧ）を添加し、これと植物油とをホモジナイザー、膜乳化、マイクロチャネル乳化などの乳化法を用いて撹拌し、ポリフェノールが高濃度に溶解したエタノール滴が植物油中に分散したＥ／Ｏ型エマルション、あるいはＥ／Ｏ／Ｗ型エマルションを得る。 - 特許庁

To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.例文帳に追加

グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益（受注に対して将来見込める損益）と差異損益（見込みに対して実際との差額の損益）の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁

The mobile communication system has simultaneous calling areas where a mobile communication network and a mobile station make two- way communication, and the mobile communication network is characteristically provided with a means that calls the mobile station by using a result of adding are residue calculation to an identification number specific to the mobile station when an incoming call arrives.例文帳に追加

複数の一斉呼び出しエリアを持ち移動通信網と移動局が双方向の通信を行う移動通信システムであって、前記移動通信網は、着呼があったとき前記移動局固有の識別番号に剰余演算を施した結果を用いて前記移動局を呼び出す手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁