「after‐birth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Baby Panda Dies Soon After Birth 例文帳に追加

赤ちゃんパンダ，生後間もなく死ぬ - 浜島書店 Catch a Wave

I found a picture of me five months after birth. 例文帳に追加

私が生後5ヶ月の時の写真を見つけました。 - Weblio Email例文集

He started swimming six months after birth. 例文帳に追加

彼は生後６ヶ月で水泳を始めた。 - Weblio Email例文集

infant who shows signs of life after birth 例文帳に追加

出生の後、元気の良いところを示す幼児 - 日本語WordNet

infant who shows no signs of life after birth 例文帳に追加

誕生の後に生存のきざしを全然示さない幼児 - 日本語WordNet

of a condition that is acquired after birth 例文帳に追加

生得にではなく,学習で身につけるさま - EDR日英対訳辞書

the time period between prenatal life and seven days after birth 例文帳に追加

周生期という,胎児期から生後満七日までの期間 - EDR日英対訳辞書

the state of a new-born infant being still awake for an hour after birth 例文帳に追加

新生児が生後一時間覚醒状態にあること - EDR日英対訳辞書

In the same year their first son was born but died immediately after birth. 例文帳に追加

同年長男が誕生するがすぐに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of newborn infant) showing signs of life after birth 例文帳に追加

（新生児について）出生後に元気であることを示している - 日本語WordNet

relating to or affecting the infant during the first month after birth 例文帳に追加

生後一カ月までの乳児に関係すること、または乳児に作用するさま - 日本語WordNet

The foal managed to stand up alone soon after birth.例文帳に追加

その子馬は生まれて間もなくなんとか独力で立ち上がることができた - Eゲイト英和辞典

Soon after birth, the baby is left in front of a nursing home. 例文帳に追加

誕生直後，この赤ん坊は高齢者福祉施設の前に置き去りにされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After birth, the Princess was entrusted to the wet nurse at the Imperial residence, keeping her mother's origin secret. 例文帳に追加

生まれた皇女は母の素性を秘して院の乳母の下へ預けられたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fostered by a family that owned a secondhand shop in Yotsuya immediately after birth, but was soon taken back to home. 例文帳に追加

生後間もなく四谷の古道具屋に里子に出されるが、すぐに連れ戻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when her daughter is killed soon after birth, Freya turns cold and merciless.例文帳に追加

しかし，彼女の娘が生後間もなく殺されてしまうと，フレイヤは冷たく無慈悲になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

HUMAN PLURIPOTENT STEM CELL INDUCED FROM HUMAN TISSUE-ORIGINATED UNDIFFERENTIATED STEM CELL AFTER BIRTH例文帳に追加

出生後のヒト組織由来未分化幹細胞から誘導したヒト多能性幹細胞 - 特許庁

Below, we analyze this situation from the point of view of total fertility rates (TFRs) and population movements after birth. 例文帳に追加

これについて、合計特殊出生率と出生後の人口移動という観点から分析してみよう。 - 経済産業省

the act of circumcising performed on males eight days after birth as a Jewish and Muslim religious rite 例文帳に追加

割礼を施す行為で、生後8日目の男の子に行われるユダヤ教やイスラム教の宗教上の儀式 - 日本語WordNet

Soon after birth, Udanji was ostensibly sent to the shibai-jaya Tsuruya in Osaka's Dotonbori district as an apprentice, however in actuality he was adopted by the tea room. 例文帳に追加

そこで生後間もなく大坂道頓堀の芝居茶屋・鶴屋に丁稚奉公に出されるが、実際は体よく養子に出されたようなものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after birth Baiko was adopted by Kikugoro ONOUE the Sixth, who had no children at that time, in accordance with the promise made before he was born. 例文帳に追加

誕生前からの約束で、生後すぐに当時子のいなかった尾上菊五郎(6代目)の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of bringing a baby to the deity of the clan (ujigami) after birth may be interpreted as a kind of baptism of other religions, which gives the membership of Shinto. 例文帳に追加

また生後の氏神参りを他宗教でいう洗礼とみなし、これをもって神道の一員になるという解釈も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly after birth, she was placed with terazamurai (samurai who performed administrative functions at temples), the Murakami clan, and at the age of 18, she became a waiting woman to Naoaki II, a then lord of the domain. 例文帳に追加

生後すぐに寺侍村山氏に預けられ、18歳の時に当時の藩主である井伊直亮の侍女となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an individual identifying device with which collation can be highly accurately performed for a long time even when iris data are registered just after birth.例文帳に追加

虹彩データを生後直後に登録した場合でも、長期に渡り高精度で照合を行うことのできる個体識別装置を実現する。 - 特許庁

To provide a bed capable of being used in the optimal form at each stage from just after birth to adult.例文帳に追加

生後間もない乳児の段階から大人の段階に至るまでの各段階で最適な形態で使用することのできるベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a calf halter wearable on the calf face byregulating the halter so as to fit the face of a small calf after birth to a grown calf.例文帳に追加

生後の小さい子牛から、成長した子牛まで、子牛の顔に合うように調整し、装着できる子牛おもてを提供することを目的とする。 - 特許庁

Fertilized eggs can continuously enhance immunity of chickens in which immunity is lowered shortly after birth, so that death of chickens at an early stage is suppressed.例文帳に追加

有精卵は、生後まもなく免疫力が低下するひな鳥に対して、継続的に免疫力を補充し、早期死亡を抑制する。 - 特許庁

The deficient mouse is a MAIL gene deficient mouse, particularly the deficient mouse in which abnormality is observed in the vicinity of eyes from 4 weeks after birth or the deficient mouse in which an atopic dermatitis-like allergic disease is observed in 6 weeks after birth.例文帳に追加

ＭＡＩＬ遺伝子欠損マウス、特に、生後４週目から眼周囲に異常がみられることを特徴とする該欠損マウス、及び生後６週目にアトピー性皮膚炎様のアレルギー性疾患がみられることを特徴とする該欠損マウス。 - 特許庁

As Yasunao MATSUDAIRA, the head of Nagasawa Matsudaira clan and the lord of the Fukaya Domain, died without an heir in 1593, Matsuchiyo, soon after birth, succeeded the Nagasawa Matsudaira clan and became the lord of the Fukaya Domain in the following year. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）に長沢松平家当主で深谷藩主でもある松平康直が嗣子なくして没したため、その翌年、生後間もなく長沢松平家を継ぎ、深谷藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish human pluripotent stem cells having resembling properties with human ES cells consisting of the genome of patient himself and capable of avoiding the immunological rejection of transplanted cells, from cells originated from human tissue after birth.例文帳に追加

移植細胞の免疫拒絶を回避できる患者自身のゲノムからなるヒトのES細胞と近似した性質を有するヒト多能性幹細胞を、出生後のヒト組織に由来する細胞から樹立することにある。 - 特許庁

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth.例文帳に追加

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

The substance for ameliorating intrauterine growth retardation essentially comprising Manda Koso (R) is used as a neonatal hyperbilirubinemia-preventing substance or a neonatal bodyweight-increasing substance which promotes bodyweight increase in infants during one month after birth.例文帳に追加

また、万田酵素（登録商標）を主成分として含有する胎児発育不全の改善物質を、新生児高ビリルビン血症予防物質や、産後一ヶ月間の児の体重増加を促進する新生児体重増加物質として用いる。 - 特許庁

To provide an ear tag that will not damage the auricle of a baby pig and not drop off, even if it is attached to the auricles soon after birth, because of its not slipping over the auricle.例文帳に追加

生後間もない子豚の耳殻に装着しても耳殻上で滑らないために耳殻を痛めず、脱落もしない動物用の耳標を提供する。 - 特許庁

A comparison of actual enterprises where children can be brought to the workplace and those where they cannot reveals that the former have a higher proportion of female permanent employees who return to the workplace after birth (Fig. 3-3-54).例文帳に追加

実際、職場に子どもを連れてこられる企業とそうでない企業を比較した場合、職場に子どもを連れてこられる企業の方が出産後に職場復帰する女性正社員の割合が高くなっている（第3-3-54図）。 - 経済産業省

A castration is done during five months after birth in summer and six months in winter and a measurement of body weight is done at the month of two after birth and at the shipping time of eight-month-old steer and nine- month-old cow.例文帳に追加

素牛の導入時に、牛５種混合生ワクチンと、抗菌製剤と、ビタミン剤とを筋肉内投与すると共に、駆虫剤を経皮投与し、さらに、冬季には代謝性用薬を併わせて筋肉内投与し、生後月齢が２ヶ月齢に達するまで、乳酸菌製剤を日々経口投与し、去勢については、夏期には生後月齢５ヶ月に、冬季は生後月齢６ヶ月の間に行い、体重測定は、生後月齢２ヶ月と、去勢牛および雌の出荷時、それぞれ、８ヶ月齢・９ヶ月齢に行う。 - 特許庁

Among the children confirmed as his, there was a 4-year female child that died at the Koromogawa no Tachi residence, who was born during his exile from Kyoto, a male baby born from Shizuka Gozen and abandoned soon after birth at Yuigahama beach in Kamakura, and a female child who later married with MINAMOTO no Aritsuna (grandson of MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan)) of Izu Province. 例文帳に追加

子には、都落ち後の逃避行中に誕生し衣川館で死亡した4歳の女児、静御前を母として生まれ出産後間もなく鎌倉の由比ヶ浜に遺棄された男児、伊豆国の源有綱（摂津源氏の源頼政の孫）の妻になった女子の3人が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, as his family, the house of the mayor, might have become ruined in the confusion after the collapse of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he was fostered by a family that owned a secondhand shop (or in another opinion, a vegetable store) in Yotsuya immediately after birth; however, his sister felt pity for him, who was left sleeping among the goods until late at night, and took him back home. 例文帳に追加

当時は江戸幕府崩壊後の混乱期であり生家は名主として没落しつつあったのか、生後すぐに四谷の古道具屋（一説には八百屋）に里子に出されるが、夜中まで品物の隣に並んで寝ているのを見た姉が不憫に思い実家へ連れ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a child was not registered immediately after birth, his family could report his birth after he had grown up by submitting a Jobu todoke (notice of good health) in place of the birth registration under the pretext of being hesitant to register him because of his poor health in his childhood. 例文帳に追加

出生直後に届出を行わなかった場合は、子供が十分に成育した段階になってからはじめて「病弱であったので今まで遠慮していましたが随分丈夫になりましたので」という形で、出生届けである丈夫届を公儀に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diabetic rats are produced by weaning 5-6 weeks after birth Zucker diabetic fatty(ZDF) rats administered with a diabetes-inducing feed(Purina 5008 or KLIBA 2437) followed by rearing the rats with a high-fat feed containing Kliba 2437 for 1-2 week(s).例文帳に追加

糖尿病誘発性試料（Ｐｕｒｉｎａ ５００８またはＫＬＩＢＡ ２４３７）を与えたＺｕｃｋｅｒ糖尿病脂肪質（ＺＤＦ）ラットを、生後５〜６週間で離乳させた後、Ｋｌｉｂａ ２４３７を含む高脂肪飼料で１〜２週間飼育して、糖尿病ラットを製造する。 - 特許庁

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure.例文帳に追加

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。 - 経済産業省

Taking all these things together, it seems that while TFRs are higher in rural areas, many people migrate to urban areas after birth, causing populations to grow in urban areas and population decline to accelerate in rural areas. The end result, in other words, is rural depopulation. 例文帳に追加

つまり、これらをまとめると合計特殊出生率は地方の方が高いが、出生後に都市部に移動してくる人が多く、その結果、都市部では人口が増えて地方では人口減少が加速するという、いわゆる過疎化が進展していると言える。 - 経済産業省

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

A breakdown of population changes over the past few years according to region shows, however, that, as described in Part III, Chapter 1, it is only in certain areas (primarily in and around major urban areas) that population growth is occurring, and population decline, including the depopulation of rural areas due to population movements after birth, is already considerably advanced in provincial areas.例文帳に追加

しかしながら、ここ数年の地域別の人口の増減を見ると、第3部第1章で述べたように、人口が増加しているのは大都市部を中心とした一部地域のみであり、出生後の移動による社会減（いわゆる過疎化）も含め、既にかなりの地方で人口減少が進んできている。 - 経済産業省

Or against those of us who after birth regulate the nurture and education of children, in which you also were trained? Were not the laws, which have the charge of education, right in commanding your father to train you in music and gymnastic?' Right, I should reply. 例文帳に追加

「それとも、出生後に我々が与える養育や教育について、我々に異議を申し立てるのかね。そなたも子供の時に教育を受けたはずだ。そのために我々が定めた法律によって、そなたの父は君に音楽と体操とを教えたのではないのか。」その通りです、と僕は言うだろう。 - Plato『クリトン』

This method for diagnosing the lactation potential of the dairy cattle comprises calculating the mean value ± standard deviation of milk amounts and the ratios of milk components for each month after birth from the annual authorized records in the district for preparing the standard records, and showing where the lactation potential of the diagnosed cattle is positioned in the mean value ± standard deviation of the standard record with the color classification.例文帳に追加

地区の年間の検定成績から分娩経過月ごとの乳量、乳成分率の平均値±標準偏差を計算して基準成績を作成し、診断対象牛の泌乳能力が前記基準成績の平均値±標準偏差のどの位置にあるかをカラー区分により示すことを特徴とするカラー区分による乳牛の泌乳能力診断法の構成とした。 - 特許庁