「after processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

The steel for machine structure which contains ≥10 wt.% CaO and ≤5 of number of inclusion of ≥5 μm major axis within 320 mm2 area to be inspected, is obtained by stirring molten steel after refining for ≥40 minutes at 5.0 to 20.0 l/minute gas flow rate per 1 ton of molten steel by using a circulating degassing system vacuum refining processing device.例文帳に追加

精錬終了後の溶鋼を循環脱ガス式真空精錬装置を用いて、溶鋼１トン当たり５．０〜２０．０リットル／分のガス流量で４０分以上攪拌することによって、ＣａＯを１０重量％以上含む長径：５μm以上の介在物個数が、被検面積３２０ｍｍ^2内において５個以下である機械構造用鋼を得る。 - 特許庁

When the time taken until attaining a fully depressed state after setting a shutter in a half-depressed state is shorter than prescribed time, photographing processing is performed without performing the red-eye effect softening function even when the performance of the red-eye effect softening function is set if self-timer photography is not set, and the red-eye effect softening function is performed if the self-timer photography is set.例文帳に追加

シャッターが半押し状態になってから全押し状態になるまでの時間が所定時間よりも短い場合には、セルフタイマー撮影が設定されていなければ、赤目緩和機能の実行が設定されていても、赤目緩和機能を実行せずに撮影処理を実行し、セルフタイマー撮影が設定されていれば赤目緩和機能を実行する。 - 特許庁

The signal processing determination means 3d detects a call from the intercomm sub-device 11 to the intercomm main device 12, and a response of the intercomm main device 12 with respect to the call, and determines the abnormality when the human body detecting part 3b detects the human body within a time interval until a prescribed time lapses without detecting the response, after the call is detected.例文帳に追加

信号処理判定手段３ｄは、インターホン子機１１からインターホン親機１２への呼出及び当該呼出に対するインターホン親機１２の応答を検出し、前記呼出を検出後、前記応答を検出することなく所定時間が経過するまでに人体検知部３ｂが人体を検出すると侵入異常と判定する。 - 特許庁

After this display is confirmed, a commodity is purchased by pressing an operation button on the automatic vending machine A, data concerning the amount of purchase are transmitted from the portable telephone terminal equipment 11 via the portable terminal line network to a financial institution or portable terminal subscription company A3 by a data processing part A4, and the amount of purchase is paid to the automatic vending machine company A0.例文帳に追加

この表示の確認後に、自動販売機Ａの操作ボタンを押し、商品を購入するとともに、データ処理部Ａ４により携帯電話端末器１１より購入金額に関するデータを前記携帯端末回線網を介して金融機関乃至携帯端末加入会社Ａ３に送信し、自動販売機会社Ａ０へ購入金額を入金する。 - 特許庁

When the sheet material is removed by opening the parting surface of the mold after injection molding, the take-out flap 50a of a sheet material 50 is bent upwardly by a bending processing part 40 and grasped in place of runners R to make it possible to certainly remove the sheet material 50 even if there is crosslinking deficiency in the runners without requiring excess time in molding work.例文帳に追加

射出成形後、金型分割面を開いてシート材を除去する際、折曲加工部４０によりシート材５０の取出代５０ａを上方に折り曲げ、ランナーＲの代わりに取出代５０ａを把持することにより、成形作業に余分の時間を要することなく、ランナに架橋不足があっても確実にシート材５０を除去することができる。 - 特許庁

To provide a layered product which is excellent in adhesion between a substrate film and a membrane comprising an inorganic oxide also after a processing such as printing working or the like, and excellent in a gas barrier nature which prevents permeation of oxygen gas or the like, in which there is little degradation of the gas barrier nature even if exposed to physical stress such as tension or the like, further which is excellent in transparency.例文帳に追加

印刷加工その他等の加工処理後においても、基材フィルムと無機酸化物からなる薄膜との密着性に優れ、かつ、酸素ガス等の透過を阻止するガスバリア性に優れ、引っ張り等の物理ストレスにさらされても、そのガスバリア性の劣化が少なく、更に、透明性に優れた透明ガスバリア性積層体を提供することである。 - 特許庁

The data amount of the number of days defined by a parameter definition table is extracted from an order database 11 and a test results database 12 in a server 1, data read processing in which it is stored in an intermediate server is executed and after that, the data amount for the number of days defined by the parameter definition table is extracted from the intermediate server and is shown on a display device.例文帳に追加

サーバ１内のオーダデータベース１１と検査結果データベース１２から、パラメータ定義テーブルにより定義された日数分のデータ量を抽出し中間サーバ２４に格納するデータ読込み処理を実行し、その後、中間サーバ２４からパラメータ定義テーブルにより定義された日数分のデータ量を抽出し表示装置２８に表示するオーダリングシステム。 - 特許庁

To provide a cell delay discard buffer device and a method for correcting cell delay discard control for preventing a problem that a cell to be transmitted is discarded from occurring even when the interval input of cell flow or the like to a cell buffer is not guaranteed in the cell delay discard buffer device after exchange processing of input cell flow to one line from a plurality of lines.例文帳に追加

複数方路から１方路への入力セル流交換処理後のセル遅延廃棄バッファ装置において、セルバッファヘのセル流等間隔入力が保証されない場合であっても、透過すべきセルが廃棄される不具合が発生しないようにしたセル遅延廃棄バッファ装置およびセル遅延廃棄制御の補正方法を提供する - 特許庁

To provide a rolled adhesive label in which expansion unevenness and variation of thickness and shrinkage being problems of heat shrinkable base material whose main shrinkage direction is a flowing direction, is small with little slack of film causing trouble in adhesive processing, and which is suitable for use in successively attaching and covering a container, after sticking it continuously by an automatic labeling device.例文帳に追加

主収縮方向が流れ方向である熱収縮性基材ラベルの問題であった延伸ムラや厚みおよび収縮性のバラツキが少なく、粘着加工時に支障となるフィルムのたるみが少なく、オートラベラーで連続的に貼付した後、続けて容器に密着被覆する用途に好適に使用されるロール状粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

In a manner where a display unit is constituted of an OLED panel, loads are small when a screen is in a black display state, thereby, the charges of rectifying capacitors 171 and 172 are hardly discharged and remain when the DC/DC converter 166 is turned off after the BLACK/MASK processing, and the voltage setting in the gate driver 163 is turned off thereafter.例文帳に追加

表示器がＯＬＥＤパネルにて構成されている場合、画面が黒表示の状態では負荷が小さい為、ＢＬＡＣＫ ＭＡＳＫ処理後に、ＤＣ／ＤＣコンバータ１６６を電源オフし、さらにその後、ゲートドライバ１６３の電圧設定をオフにしたとき、整流コンデンサ１７１，１７２の電荷が殆ど放電されずに残っている。 - 特許庁

A processing part 13 of a server 10 reads out a planned position corresponding to a hardware number d2, which is read by a reader/writer 50 from an IC tag 80a mounted to embedded hardware, from a hardware list 122 and compares the read planned position with a position, which is measured by a position measuring instrument 60, of the embedded hardware after placing concrete.例文帳に追加

サーバ１０の処理部１３は、埋込金物に取り付けられているＩＣタグ８０ａからリーダライタ５０によって読み取られた金物番号ｄ２に対応する計画位置を金物一覧表１２２から読み出し、当該読み出した計画位置と、位置測定器６０によって測定された埋込金物の打設後の位置とを比較する。 - 特許庁

A letter size change processing means 3 of a transmission side terminal 1 enlarges and reduces a horizontal direction and a vertical direction according to the depressing direction of a cursor key, and a transmission data generating circuit 5 receives the electronic mail transmission request of an enlarged and reduced text, and transmits the electronic mail by attaching additional information before and after character codes of the enlarged/reduced parts.例文帳に追加

送信側端末１の文字サイズ変更処理手段３は、カーソルキーの押下方向に応じて横方向と縦方向の拡大縮小を行い、送信データ生成回路５は、拡大縮小された文章の電子メール送信要求を受けて拡大縮小された部分の文字コードの前後に付加情報をつけて送信する。 - 特許庁

A pattern corresponding to a required printing pattern is formed of an image forming resist film 4 by a lithography process on a metal substrate 1', and after the metal of a part except a pattern region on the metal substrate face on which the pattern is formed of the image forming resist film 4 is partly etched, the mesh 3 is formed on the partly etched region by a laser processing method.例文帳に追加

金属基板１’にリソグラフィー法により所望の印刷パターンに対応するパターンを画像形成レジスト膜４で形成し、画像形成レジスト膜４でパターンを形成した金属基板面のパターン領域以外の部分の金属を部分エッチングした後、該部分エッチングされた領域にレーザー加工法により網目３を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

This image processor performs desired image processing for an input signal by using a color correction table in which the conversion quantity of a white point is made different according to the luminance of white that an image output device outputs and the elapsed time after the start of color correction, and outputs the processed signal to the image output device.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、画像出力装置の出力する白の輝度に応じて、白色点の変換量を異ならせるとともに、色補正開始後の経過時間に応じて前記白色点の変換量を異ならせる色補正テーブルを用いて入力信号に対して所望の画像処理を施して画像出力装置に出力する。 - 特許庁

In this method of disposing of plant-origin plastics, the plant-origin plastics are manufactured using 100% raw material extracted from a plant and using plant residue after extracting the raw material from the plant as an energy source in this raw material processing, and the plant-origin plastics are incinerated and disposed of.例文帳に追加

植物由来プラスチックの廃棄方法において、前記植物由来プラスチックが、植物から抽出された原料を１００％用い、かつこの原料加工におけるエネルギー源として、植物から原料を抽出した後の植物残渣を用いて製造されたものであり、この植物由来プラスチックを焼却廃棄することを特徴とする。 - 特許庁

In a method of manufacturing the ring-shaped glass substrate for the magnetic recording medium, the ring-shaped glass substrate for the magnetic recording medium is obtained by selectively using a virtually flat portion other than a polished edge portion 2 out of a glass substrate 1 after the surface is mirror polished, and by form-processing the glass substrate 1 by chemical etching.例文帳に追加

円環状の磁気記録媒体用ガラス基板の製造方法において、表面を鏡面研磨した後のガラス基材１のうち、研磨端部２以外の実質的に平坦な部分を選択的に用いて、ガラス基材１を化学エッチングにより形状加工して、円環状の磁気記録媒体用ガラス基板を得ることを特徴とする。 - 特許庁

This conductive silicone rubber roller which does not contaminate the photoreceptor drum is obtained by bringing conductive silicone rubber 5a into contact with a roller core bar 5b centering the core bar 5b, and cylindrically molding it so as to envelop the core bar 5b, then performing heating processing to the rubber 5a at 150 to 220°C and for 1 to 48 hours after vulcanizing.例文帳に追加

前記導電性シリコーンゴム５ａをローラー芯金５ｂを中心とし、該ローラー芯金５ｂに接触して、該ローラー芯金を包み込むように円筒状に成型した後、該導電性シリコーンゴム５ａに加硫処理の後に１５０〜２２０℃で、かつ、１〜４８時間の加熱処理を行うことで感光ドラムを汚染しない導電性シリコーンゴムローラーを得る。 - 特許庁

The air monitor for monitoring a signal between the base station and the mobile terminal includes: a data signal storage section 31 for storing the protocol obtained by processing the signal between the base station and the mobile terminal; and a baseband signal storage section 33 for storing the signal between the base station and the mobile terminal and after wireless frequency conversion succeeding to a prescribed timing.例文帳に追加

基地局と移動端末間の信号をモニタするエアモニタにおいて、上記基地局と移動端末間の信号の処理により得られるプロトコルを記憶するデータ信号蓄積部３１と、上記基地局と移動端末間の信号について、所定のタイミング以降の、無線周波数変換後の該信号を記憶するベースバンド信号蓄積部３３を備えた。 - 特許庁

The gateway server identifies an authentication server 6 and an SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) server 8 from a domain name of an electronic mail address set by a communication terminal at transmission and transmits the electronic mail from the communication terminal to the SMTP server 8 after authentication processing to be able transmit the electronic mail using the electronic mail address registered in the SMTP server 8 to a destination.例文帳に追加

送信時には、通信端末において設定された電子メールアドレスのドメイン名から認証サーバ６およびＳＭＴＰサーバ８を特定し、認証処理後に通信端末からの電子メールをこのＳＭＴＰサーバ８へ送信することにより、ＳＭＴＰサーバ８に登録された電子メールアドレスによる電子メールを送り先へ送信できるようにする。 - 特許庁

To efficiently remove moisture in a drying process after a wet barrel polishing processing, and to prevent the occurrence of cracks due to sudden generation of moisture in a process where a ceramic element (ceramic sintered compact) is heated to a high temperature in a forming process of an outer electrode by a method with which conductive paste is applied and it is baked.例文帳に追加

湿式バレル研磨処理後の乾燥工程で効率よく水分を除去することが可能で、その後の導電ペーストを塗布して焼き付ける方法による外部電極の形成工程などの、セラミック素子（セラミック焼結体）が高温に加熱される工程で水分の急激な発生によるクラックの発生などを引き起こすことを防止する。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes the processes of forming a mark made of a non-single-crystalline reformed layer inside a back surface of a semiconductor wafer by irradiating the semiconductor wafer with laser light from the back surface; and exposing the reformed layer by subjecting the back surface of the semiconductor wafer to polishing or grinding processing after the process of forming the mark.例文帳に追加

半導体ウェーハの背面からレーザ光を照射して、前記半導体ウェーハの背面より内部に非単結晶質の改質層からなるマークを形成する工程と、前記マークを形成する工程の後に、前記半導体ウェーハの背面を研磨或いは研削処理して前記改質層を表出させる工程を設ける。 - 特許庁

After an Al layer 3 and a metal seed layer 4 are formed, by a vapor deposition method, on a surface of an aluminum substrate 1 where an alumite coating 2 as an insulating film is formed using anodization, the Al layer 3 and alumite coating 2 are partially changed into a boehmite layer through hydration processing to form the boehmite layer 3a between the alumite coating 2 and metal seed layer 4.例文帳に追加

陽極酸化処理を用いて絶縁膜であるアルマイト皮膜２を形成したアルミニウム基板１の表面に、気相成長法によりＡｌ層３と金属シード層４を形成した後、水和処理によりＡｌ層３とアルマイト皮膜２の一部をベーマイト層に変化させ、アルマイト皮膜２と金属シード層４との間にベーマイト層３ａを形成する。 - 特許庁

An information processor 4 transmits a print job D3 with authentication information D4 preset in a print driver to an image forming apparatus 5 after succeeding in authentication processing of a user between the processor 4 and an authentication server 2, and transmits also user information D7 indicating that he/she is a user authorized in the authentication server 2 to a relay server 3.例文帳に追加

情報処理装置４は、認証サーバ２との間でユーザの認証処理に成功した後、印刷ドライバに予め設定された認証情報Ｄ４を印刷ジョブＤ３に付加して画像形成装置５に送信すると共に、認証サーバ２において認証されたユーザであることを示すユーザ情報Ｄ７を中継サーバ３に送信する。 - 特許庁

After finishing printing, ink and wetting water adhering to the surface of the material P is cleaned by a cleaning device 10, thereafter, the printing area on the surface of the material P is removed by a chemical processing liquid supply roller 11 to return the material P to the initial state and to make it reusable.例文帳に追加

印刷終了後は、クリーニング装置１０により当該印刷用版材Ｐ表面に付着したインキ、湿し水をクリーニングした後、化学処理液供給ローラ１１により、印刷用版材Ｐ表面における前記画線部を除去することによって、印刷用版材Ｐを初期の状態に戻し、これを再利用可能とするものである。 - 特許庁

To provide the formation method of data (a half Fourier transform MRI) which attempts the shortening of imaging time, accelerates processing after imaging by improving the collecting measure of data and an image reconstruction method, and enables high-speed imaging also in a MRI apparatus in which the operating characteristic of a gradient magnetic field is bad, and an imaging apparatus using it.例文帳に追加

撮像時間の短縮化を図り、データの収集方法、画像再構成方法を改良して撮像後の処理を高速化し、傾斜磁場の動作特性が悪いＭＲＩ装置でも高速撮像を可能にするデータの形成方法（ハーフフーリエ核磁気共鳴イメージング方法）およびそれを用いたイメージング装置を提供することにある。 - 特許庁

However, a system power circuit 12 operates a control circuit 13 by receiving electric power from a temporary pressure drop circuit 14 by connecting a first electric power system 61 to the temporary pressure drop circuit 14 by outputting an ON control signal to a power supply switch 15 by the control circuit 13 up to completing predetermined finishing processing after turning off the ignition switch 63.例文帳に追加

しかしながら、イグニッションスイッチ６３がオフした後、所定の終了処理が完了する迄の間、制御回路１３が給電スイッチ１５にオン制御信号を出力して第１電力系統６１を臨時降圧回路１４に接続することで、システム電源回路１２が臨時降圧回路１４から受電して制御回路１３を作動させる。 - 特許庁

When manufacturing electrophotograph toner containing a binder resin and coloring agents by using a coloring agent dispersed liquid, this manufacturing method uses, as the coloring agent dispersed liquid, a dispersed liquid which disperses fine coloring agent particles in a liquid medium after obtaining those particles by processing a mixture of coloring agents and a liquid medium in a high pressure homogenizer 1 having a reduced pressure module 7.例文帳に追加

着色剤の分散液を用いて、結着樹脂と着色剤とを含む電子写真用トナーを製造するに際し、着色剤の分散液として、着色剤と液状媒体との混合物を、減圧モジュール７を備える高圧ホモジナイザ１によって処理して得られ、細粒化された着色剤が液状媒体中に分散した分散液を用いる。 - 特許庁

A color conversion unit 12 minutely divides image data directly after color conversion (color correction) by a color conversion processing section 20 into a plurality of divided areas, and an electronic watermark embedding section 22 embeds in advance electronic watermark information indicative of the color tone characteristics of the image data in the divided areas to the image data by each divided area.例文帳に追加

色変換装置１２では、色変換処理部２０によって色変換（色補正）を行った画像データに対して、該色変換直後の画像データを複数の分割領域に細分化して、分割領域毎に、電子透かし埋め込み部２２により電子透かしで該分割領域内の画像データの色調特性値を示す情報を予め埋め込んでおく。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method in which a digital watermark having strong robustness against geometrical transformation/edit processes such as rotation, scaling, translation, and the like is embedded and the embedded digital watermark can be accurately extracted even after the conversion/edit process such as rotation of an image or the like.例文帳に追加

回転処理、スケーリング処理、平行移動処理等の幾何的な加工編集処理に対して強い耐性を持つ電子透かしを埋め込む画像処理装置及び画像処理方法、並びに画像の回転処理等の加工編集処理後も埋め込まれた電子透かしを正しく抽出することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improver for starch-containing food capable of improving form quality such as swelling and flexibility and sensory quality such as taste and flavor of the starch-containing food, preventing aging and quality deterioration of texture caused by processing and preservation, and having good condition after preservation to maintain the condition in the production.例文帳に追加

デンプン含有食品の膨らみや柔軟性などの形態的な品質及び味や香りなどの官能的な品質を向上させることができるとともに、加工保存することによる老化や組織などの品質の劣化を防止し、保存後の状態も良く製造時の状態を維持することができるデンプン含有食品用改良剤の提供。 - 特許庁

A plurality of simulated images are displayed on a display device as moving images in time sequence by a display control means 154 based on the state history information, wherein the simulated images correspond to a plurality of states of the substrate processing device in a period after a specific time specified by specified information acquired by a means 153 for acquiring specified information.例文帳に追加

そして、この状態履歴情報に基づいて、表示制御手段１５４によって、指定情報取得手段１５３によって所得された指定情報によって指定された特定の時刻以降の期間における基板処理装置の複数の状態に対応する複数の模擬画像を、動画として、時系列的に表示装置に表示させる。 - 特許庁

Thereafter, after the multi-point video conference controller 1 completes the capability exchange multiplex processing with a distribution destination video conference and establishes communication, the multi-point video conference controller 1 conducts simultaneous broadcast (or sequential broadcast) of video and/or voice data to plural distribution destination video conference terminals 4-1 to 4-n to distribute them in the lump (or time serial distribution).例文帳に追加

この後、多地点テレビ会議制御装置１が、配信先テレビ会議との能力交換多重化処理が完了して通信が確立した後に、分配多重化処理を通じて映像及び／又は音声データを複数の配信先テレビ会議端末４−１〜４−ｎに一斉放送（又は順次放送）して一括配信（又は時系列的に配信）する。 - 特許庁

The method for heating and transferring of the material to be processed is characterized in that a cylindrical heat insulating container 1 holding the material W in it, is put into the heating furnace and heated, discharged from the furnace after heating and transferred close to the processing machine such as the forging machine, then the heated material W is taken out from the cylindrical heat insulating container.例文帳に追加

筒状の保熱容器１の中に被加工材Ｗを入れ、これらを加熱炉に入れて加熱し、加熱後に上記筒状の保熱容器１ごと加熱炉から取り出して鍛造機等の加工機の近くまで運搬し、そこで筒状の保熱容器から加熱された被加工材Ｗを取り出すことを特徴とする被加工材の加熱及び運搬方法。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which is able to maintain a beautiful aesthetic nature without easy change in gloss on a surface even if the surface temperature of the decorative sheet is exposed to 60°C or more in a laminating process with a base material and in a state of use after processing, in the decorative sheet for exterior having a surface protective sheet layer 4 comprising thermoplastic acrylic resin.例文帳に追加

熱可塑性アクリル系樹脂からなる表面保護シート層４を具備した外装用等の化粧シートにおいて、基材とのラミネート加工工程や施工後の使用状態で、化粧シートの表面温度が６０℃以上の高温に曝されることがあっても、表面の艶変化を発生しにくく、美麗な意匠性を持続可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

The likelihood of a pre-correction voice standard pattern for feature vector time series before correction and that of a post-correction voice standard pattern for feature vector time series after correction are obtained respectively, and voice recognition processing based on the likelihood obtained by synthesizing the likelihood of the pre-correction voice standard pattern and that of the post-correction voice standard pattern.例文帳に追加

補正前の特徴ベクトル時系列に対する補正前音声標準パターンの尤度と補正後の特徴ベクトル時系列に対する補正後音声標準パターンの尤度とをそれぞれ求め、これら補正前音声標準パターンの尤度と補正後音声標準パターンの尤度とを合成した尤度に基づく音声認識処理を行う。 - 特許庁

After stranding a plurality of peripheral copper alloy fine wires 12 with a diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less around a center copper alloy fine wire 11 with the diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less, a circular compression processing is applied on the stranded wire so that only the peripheral copper alloy fine wires 12 may be compressed in substance.例文帳に追加

直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の中心銅合金細線１１の周りに、直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の周辺銅合金細線１２を複数本撚り合わせた後、この撚線に対し、周辺銅合金細線１２のみが実質的に圧縮されるように円形圧縮加工を施す。 - 特許庁

The overhead of access to a shared memory SM is eliminated by writing transfer data between processing units (PU) in a local memory LM, and a block transfer instruction or a DMA of a processor 1a performs collective transfer from a transfer source local memory LM to the shared memory SM after completing to write transfer data to thereby achieve a large amount of data transfer at a high speed.例文帳に追加

プロセッシングユニット（PU)間の転送データをローカルメモリLMに書き込むことで、共有メモリSMに対するアクセスのオーバヘッドをなくし、転送データの書き込みが完了してから、プロセッサ１ａのブロック転送命令あるいはDMAで、転送元ローカルメモリLMから共有メモリSMへまとめて転送を行うことで、大量データの高速転送を実現する。 - 特許庁

Article 258 Any remuneration to be paid to Representative Beneficiary Certificate Holders, the costs required for such person to process affairs, the interest that accrues on and after the date of the payment of such costs, and compensation for damages incurred by such persons for processing affairs in the absence of negligence shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc., as costs borne in relation to the trust property. 例文帳に追加

第二百五十八条　代表権利者に対して与えるべき報酬、その事務処理のために要する費用及びその支出の日以後における利息並びにその事務処理のために自己の過失なくして受けた損害の賠償額は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Unprocessed primary foods: The transitional measure is not applicable to unprocessed primary foods, which basically do not require additional manufacturing or processing processes for sale.The uniform limit and residue standards apply to all unprocessed primary foods which are on the market on and after May 29, 2006.例文帳に追加

・生鮮食品：製造され、又は加工された生鮮食品というものは基本的には存在しないことから、生鮮食品は経過措置の適用の対象とならず、平成１８年５月２９日以降に流通する生鮮食品については一律基準告示及び残留基準等告示による改正後の規格基準告示が適用されること。 - 厚生労働省

To provide a device, a method and a program for forming images and an image processing system that reduce time until an image is printed out and make the length of one side of papers discharged after printing uniform without imposing troublesome operations on a user when printing data is mixed data containing pages different in size.例文帳に追加

印刷出力するまで時間を短縮でき、しかもユーザにわずらわしい操作を要求することなく、プリントデータがサイズの異なるページを含む混載データである場合には印刷後に排出される用紙の一辺の長さを揃えることができる画像形成のための装置、方法およびプログラム、並びに画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The solder processing method between a contact and a conductor which are installed in a housing comprises a coating step of ultraviolet ray curing resin so as to cover at least a soldered part after soldering the contact to the conductor, and a curing step of the ultraviolet ray curing resin by irradiating ultraviolet rays against the ultraviolet ray curing resin.例文帳に追加

ハウジングに設置されたコンタクトと導体との半田処理方法であって、該コンタクトと導体を半田付けした後に少なくとも半田付けした部分を覆うように紫外線硬化樹脂を塗布する段階と、該紫外線硬化樹脂に紫外線を照射して該紫外線硬化樹脂を硬化させる段階を有する半田処理方法を提供する。 - 特許庁

After the storage management processing access, whether or not the physical disks should be put to a power saving mode is determined in accordance with the host computer access, and the physical disks are put to the power saving mode in accordance with the determination.例文帳に追加

物理ディスクへのアクセスを、ホスト計算機からのアクセスと、ストレージ管理上の処理（データ移行処理、コピー処理）によるアクセスとに区別して、ストレージ管理上の処理によるアクセス完了後に、ホスト計算機からのアクセスに応じて、物理ディスクを節電モードへ移行するか否かの判定を行い、その判定結果に基づき、物理ディスクを節電モードへ移行する。 - 特許庁

The document printer 2 comprising a mail box 2-1 having a large number of independently lockable bins and being used by a plurality of users is provided with a function performing print processing after one or a plurality of corresponding bins are locked in response to a command from its own operating section or a remote personal computer 1.例文帳に追加

複数のユーザが使用する文書印刷装置２であって、独立して施錠可能な多数のビンを有するメイルボックス２−１を備えた文書印刷装置２において、自身の操作部またはリモートのパソコン１からの指示に応じて対応する一つまたは複数のビンを施錠状態にした後に印刷処理を行う機能を有する。 - 特許庁

After a lapse of a first predetermined time from a first time point, at which the microphone collects a first clap sound and the edge pulse generator generates a first edge pulse corresponding to the first clap sound, the determination processing circuit 111 generates a first gate having a first time width for detecting whether a second clap sound is generated or not.例文帳に追加

判定処理回路１１１は、マイクが最初の拍手音を収音し、エッジパルス生成器が最初の拍手音に対応した第１のエッジパルスを生成した第１の時点から第１の所定の時間が経過した後に、２回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第１の時間幅を有する第１のゲートを生成する。 - 特許庁

After driving a driving member of an image processor body to shift the processor to a state in which image processing is enabled, a first write time and a second write time are measured that are taken from the start to the end of writing predetermined information respectively in first and second measurement areas of a storage media rotating at a predetermined speed.例文帳に追加

装置本体の駆動部材を駆動して画像処理可能な状態に遷移した後、所定速度で回転する前記記憶媒体の前記第１および第２の測定領域に対してそれぞれ所定の情報を書き始めてから書き終えるまでに要する第１の書込み時間と第２の書込み時間をそれぞれ測定する。 - 特許庁