「age changes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All the political changes of the age promote it, 例文帳に追加

時代の政治的変化すべてがこれを促進しています。 - John Stuart Mill『自由について』

Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years)例文帳に追加

付注2-2-4　年齢階層別の購買行動の変化（今後5年間の変化） - 経済産業省

Section 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate Systems (PDF:271KB)例文帳に追加

第１節 　人口、年齢構成の変化と企業の制度変更 - 厚生労働省

After promotion of shinuchi, from middle age to old age, the order is not changed even if the popularity or skill changes. 例文帳に追加

真打昇進以降、中年から老年にかけて、人気、実力が変動することがあっても、順位は入れ替わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden continued into the late middle ages and were passed on to the modern age with some changes. 例文帳に追加

中世末期まで継続した給田は、形を変えて近世にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cohort study focuses on age, time and generation to analyze the changes in behavior in a certain group of people.例文帳に追加

コホート分析は、年齢、時代、世代に注目して、ある集団における行動の変化を分析する。 - Weblio英語基本例文集

Some cuisine changed or disappeared, due to changes in the ingredients, condiments, and recipes that are suitable for the land and climate, or to the trends of the age. 例文帳に追加

気候風土に適した食材、調味料や調理法、時代の流れ等により、変化しあるいは淘汰された料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the identification information expresses the age limit, CPU 11 of the game device body 10 changes images used for the game targeting the age limit into those targeting the whole ages.例文帳に追加

ゲーム装置本体１０のＣＰＵ１１は識別情報が年令制限を示す場合には、ゲームで使用する画像の中の年令制限を対象とした画像を全年例を対象とした画像に変更する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a face shape with which changes of face appearance which is age-related or the like can be objectively and appropriately evaluated.例文帳に追加

加齢等に伴う顔の外観の変化を客観的且つ的確に評価することができる顔の形状評価方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a mixed cream having a prevention and amelioration effect on reduction in beautiful skin and moisture retaining ability, varicose vein of lower extremity and skin cancer caused by age-related changes.例文帳に追加

加齢変化に伴う美肌保湿能の低下、下肢静脈瘤及び皮膚ガンの予防改善に効果のある混合クリームを提供する。 - 特許庁

As MIC's Labor Force Survey publishes data on the population in each type of employment broken down by age group, it is possible to analyze the population changes shown in Fig. 3-3-29 focusing on age (Fig. 3-3- 30).例文帳に追加

総務省「労働力調査」では、従業上の地位ごとの人口を年齢階級別に公表している為、第3-3-29図で見た人口の推移を年齢に着目して分解することが可能である（第3-3-30図）。 - 経済産業省

To provide a method of controlling the liquid level of an absorption refrigerating machine that can maintain satisfactory controlling properties even when the deterioration in performance and changes with age of a solution pump are caused.例文帳に追加

溶液ポンプの性能低下や経年変化が生じても良好な制御性を維持できる吸収冷凍機の液面制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of designing a building and a facility easy and safe to use even when the physical strength or physique of a personal attribute changes with age.例文帳に追加

年齢とともに個人属性である身体能力や体形が変化しても、使い易くて安全な建物及び設備を設計できる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

For evaluation, at each stage of the supply chain, key and supplementary indices have been selected, from the viewpoint of understanding changes with age and country-by-country comparison.例文帳に追加

評価に当たっては、サプライチェーンにおける各段階について、経年変化の把握、国際比較の観点から、具体的な基軸指標と補足指標を選定した。 - 経済産業省

Consequently, temperature characteristics of the rain droplet detection part are individually compensated and unevenness due to changes with age is compensated to judge the adhesion of rain droplets to detect rain droplets with high precision.例文帳に追加

それにより、雨滴検出部の温度特性が個別に補正されるとともに経時変化によるばらつきも補正されて、雨滴の付着を判定するので、高精度に雨滴を検出できる。 - 特許庁

To enable a proper setting including coping with changes with age of an energizing means for imparting energizing force to a brake shoe, in an elevator for using a brake drum and the brake shoe.例文帳に追加

ブレーキドラムとブレーキシューとを用いる昇降機において、ブレーキシューに付勢力を与える付勢手段の経時的な変化に対する対応を含め、適切な設定を可能にすることである。 - 特許庁

Some changes have emerged as a result of the change in the population structure such as the rapid advent of the aging society with fewer children and the decline in the productive-age population.例文帳に追加

少子高齢化、生産年齢人口の減少など人口構造の変化等を背景に、高齢者や女性の就業者に占める割合の高まりなどの変化が生じている。 - 厚生労働省

As Fig. 3-1-5 shows, as the total population had until now continued to grow, this caused the number of employed persons to grow irrespective of changes in the rate of employed persons to the population of productive age. 例文帳に追加

第3-1-5図によると、これまでは総人口の増加が続いたため、生産年齢人口に占める就業率の変化にかかわらず就業者数を成長させる要因となっていた。 - 経済産業省

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes. 例文帳に追加

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A collation part performs first collation for collating a first feature which does not change with age among the features of the input pattern with a template pattern, and second collation different from the first collation for collating a second feature which changes with age among the features of the input pattern with the template pattern.例文帳に追加

照合部は、入力パターンの特徴の中で経時変化しない第一の特徴を、テンプレートパターンと照合する第一の照合と、第一の照合とは異なる照合であって、入力パターンの特徴の中で経時変化する第二の特徴を、テンプレートパターンと照合する第二の照合とを行う。 - 特許庁

However, the environment had such rapid and severe changes in the short period of time that the cold period changed into the warm period in the several hundred years in the last glacial age called the late glacial stage approximately from 13,000 to 10,000 years ago. 例文帳に追加

しかし、最後の氷期である晩氷期と呼ばれる約1万3000から1万年前の気候は、数百年で寒冷期と温暖期が入れ替わるほどで、急激な厳しい環境変化が短期間のうちに起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 12 detects changes in vibrations from vibrating information obtained by a vibration detecting part 16 and calculates skin characteristic index and the age of skin depending on correlations between gender of an examinee and whether the examinee wears makeup over examined parts or not.例文帳に追加

制御部１２は、振動検知部１６からの振動情報より振動の変化を検出し、被験者の性別、化粧の有無に応じた相関に基づいて肌特性指標および肌年齢を算出する。 - 特許庁

AMS has determined that Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 has made changes in their formula used in the computer to calculate the age of the animals which will prevent the some non-conforming from reoccurring.例文帳に追加

AMS は、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場（Est. 1311）が月齢計算を行うためのコンピューターで利用されている計算式の変更を行なったことが、このような不適格事案の再発を防ぐであろう事を断定した。 - 厚生労働省

(ii) a person that is in a Condition of Need for Long-Term Care and is the age of 40 to less than the age of 65, and the physical or mental problems that are the causes of said Condition of Need for Long-Term Care are a result of diseases that are caused by the physical or mental changes due to aging, specified by a Cabinet Order (herein referred to as "Specified Disease"). 例文帳に追加

二　要介護状態にある四十歳以上六十五歳未満の者であって、その要介護状態の原因である身体上又は精神上の障害が加齢に伴って生ずる心身の変化に起因する疾病であって政令で定めるもの（以下「特定疾病」という。）によって生じたものであるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a peroral composition comprising a mixture of various components for preventing composite fracture and improving growth promotion of bone and cartilage parts in polyarthritis caused by age-related changes, and a peroral composition combined with a synergistic effects of a supplement.例文帳に追加

加齢変化に伴う多関節症の軟骨と骨の部分の復合した破壊防止と成長促進を改善する各種混合になる経口組成物とサプリメントの相乗効果を併用した経口組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent a gear shift feeling from worsening due to the occurrence of an early release of a meshing type clutch or tie-up by unevenness caused by a difference in solids of each product and dispersion due to changes with age when performing an up-shift by reconnecting the clutch.例文帳に追加

クラッチの架け替えによるアップシフトに際して、各製品の固体差および経年変化に基づくバラツキにより、噛合い式クラッチの早期解放あるいはタイアップが発生し、変速フィーリングが悪化することを防止すること。 - 特許庁

The upward trend in the average age of SME entrepreneurs and problems ensuring smooth changes of management were noted in Chapter 1, and this trend is particularly pronounced among enterprises with capital of less than 100 million. 例文帳に追加

中小企業経営者の平均年齢が上昇傾向にあり、スムーズな経営者交代が行われていないことは第1章で指摘した。 特に資本金1億円未満の企業において、その傾向は顕著に表れている。 - 経済産業省

Along with this expansion in demand for services, a qualitative change in the services demanded can be seen, together with changes in values regarding people’s lives, against a backdrop of expanded interest in health and old age, and increased leisure time.例文帳に追加

このようなサービス需要の拡大とともに、健康・老後に対する関心の拡大、余暇時間の増大等を背景とした国民生活に対する価値観の変化等に伴い、求められるサービスについても質的な変化が見られる。 - 経済産業省

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for simply evaluating changes with age such as increase in viscosity during storage and handling of a solder paste, and wettability or the like during reflow, and also to provide a solder flux for the solder paste which is superior in coating properties and wettability.例文帳に追加

はんだペーストの保管時及び取り扱い時における粘度上昇等の経時変化や、リフロー時の濡れ性等を簡易に評価する方法を提供するとともに、塗布性及び濡れ性に優れたはんだペースト用のはんだフラックスを提供する。 - 特許庁

In 1149, Saneyuki SANJO and MINAMOTO no Masasada, who were Dainagon (chief councilor of state) were promoted to Udaijin (minister of the right) and Naidaijin (mister of the center) respectively, vacancies occurred in positions of Dainagon and lower, and, due to a series of linked personnel changes as a result of such vacancies, Tsunemune finally became Sangi (Royal Advisor) at the age of thirty-one and took rank with court nobles. 例文帳に追加

久安5年（1149年）、大納言の三条実行と源雅定がそれぞれ右大臣・内大臣に昇進して、大納言以下に欠員が生じたことによる玉突き人事の結果、経宗は31歳でようやく参議となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a tensile force for feeding a core wire constant without causing changes with age, eliminate a turn error, facilitate the exchange of bobbins, reduce man-hour, and control a tensile force applied on the core wire during the feed of the core wire in a core wire feed process.例文帳に追加

心線の送り出し工程において、心線の送り出し張力を、経時変化することなく一定に保つとともに、ターンミスが無くボビンの交換も容易で、工数がかからず、さらに心線の送り出し中に心線にかかる張力を制御可能にする。 - 特許庁

To provide a colored bulb having excellent optical characteristics, the colored glass bulb of which is easily obtained and processed, and by which changes in the chromaticity caused by deterioration with age when manufacturing the bulb and while using it can be reduced, and to provide a vehicular lighting system using it.例文帳に追加

着色ガラスバルブの入手ならびに加工が容易で、電球の製造時ならびに使用中における経時変化に起因する色度の変化を低減できる、光学特性にも優れた着色電球および車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It will also undertake structural reforms, including measures to ensure growth-friendly fiscal adjustment and measures to address long-term spending pressures and imbalances, such as managing future increases in the state pension age more systematically in response to changes in longevity. 例文帳に追加

また，英国は，成長に配慮した財政調整を確保する措置や，寿命の変化に対応してより体系的に公的年金支給年齢の将来的な引上げを行うなど，長期の歳出圧力及び不均衡を解消する措置を含む，構造改革を実施する。 - 財務省

But research and development through open innovation is regarded as one of the important alternatives for the age when the economic and social structure of a country undergo substantial changes which mean that the technology is upgraded and complicated more and more and investors in the world begin to globally look for good enterprise to invest.例文帳に追加

しかし、技術の高度化・複雑化が進み、世界の資金が投資対象を求めてグローバルに活動するようになるなど、経済社会構造が大きく変化し続けている中では、オープンイノベーションによる研究開発が重要な選択肢の一つとして位置付けられはじめている。 - 経済産業省

To provide a multi-wavelength light-emitting type light-emitting element and a manufacturing method thereof which suppress the age-based changes of coloramaticity and color tone and the optical absorptions by light-emitting layers, by forming a plurality of aligned light-emitting layers having different light-emitting wavelengths in a one-layer gallium-nitride-based compound semiconductor layer which is present above the light transmitting type semiconductor substrate.例文帳に追加

透光性半導体基板上の１層の窒化ガリウム系化合物半導体層内に発光波長の異なる発光層を複数層並べて形成することにより、色度、色調の経時的な変化、及び発光層同士での光の吸収を抑えることができる多波長発光型の発光素子、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The control device 100 changes, when it is estimated that the driver's physical size is small or when it is estimated that the driver's sex is female, the support characteristic so that the responsiveness of support is increased according to the estimated age while reducing the workload required for the driving operation by the operation means 10 and 11.例文帳に追加

また、車両用制御装置１００は、運転者の体格が小さいと推定した場合、或いは、運転者の性別が女性であると推定した場合に、操作手段１０、１１による運転操作に要する仕事量を低減させながら、推定した年齢に応じて支援の応答性が高くなるよう支援特性を変更する。 - 特許庁

Chapter 3 Changing Corporate Behavior and Employment Management IssuesSection 1 Changing Population and Age Structure and Changes in Corporate SystemsAs Japan is facing a declining population, many firms expect this to have a negative impact ontheir business.例文帳に追加

労働政策は、「みんなで働く社会」を目指し、①働き方の見直しと仕事と生活の調和、②意欲と能力の発揮に向けた職業能力開発の充実、③労働市場政策の総合的な推進、に取り組むとともに、より多くの人々が様々な形で働くことができる、ふところの深い雇用システムの創造にむけて、努力を重ねていくことが大切である。 - 厚生労働省

In the longer term from around 2025, the total population and population of productive age are themselves subject to fluctuation depending on changes in the birthrate in response to policies and public awareness, and it is important first of all to reverse the downward trend in the birthrate and moderate the impact of population decline as far as possible in order to secure the country's economic growth potential.7)例文帳に追加

2025年頃以降の長期については、総人口と生産年齢人口自体が、政策的対応や人々の意識と行動の変化を受けた出生率の動向によって変動し得るものであり、まず、少子化傾向を反転させ、人口減少の影響をできるだけ緩やかにすることが、潜在成長力確保の上で重要となる7。 - 経済産業省

To provide a method, system, and device for information processing which can estimate an emotion from voice corresponding to the individuality and age of an examinee and the changes of physical conditions of the examinee, a computer program for realizing the system and device for information processing, and a computer-readable recording medium where the computer program has been recorded.例文帳に追加

被験者の個別性、及び被験者の年齢、体調等の変化に対応して音声から感情を推定することができる情報処理方法、情報処理システム、情報処理装置、前記情報処理システム及び情報処理装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムが記録されているコンピュータでの読取りが可能な記録媒体の提供。 - 特許庁

As the Empress was single and had no successor, and because there was no imperial family members who were descendants of Emperor Tenmu due to the repeated purges in political changes, FUJIWARA no Nagate, Minister of the Left, KIBI no Makibi, Minister of the Right, FUJIWARA no Sukunamaro, Sangi (councilor), FUJIWARA no Tadamaro, Sangi, ISONOKAMI no Yakatsugu, Sangi, FUJIWARA no Kurajimaro, Division of Inner Palace Guard, and others had talks, which led to his accession to the imperial throne at the age of 62. 例文帳に追加

独身の女帝に後継者はなく、度重なる政変による粛清劇によって天武天皇の子孫たる皇族がなかったため、左大臣藤原永手、右大臣吉備真備、参議藤原宿奈麻呂、同藤原縄麻呂、同石上宅嗣、近衛府藤原蔵下麻呂らによる協議が行われ、その結果を受けて、62歳で即位することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lifetime financial asset estimation system for associating the transition of the payment status of a housing loan per unit year and the lifetime estimated financial assets in per unit year affecting the payment status of the housing loan for simulation, and for easily acquiring change in the finacial assets or living costs in an old age when the payment method of the housing loan changes.例文帳に追加

本発明は、単位年毎の住宅ローンの返済状況と、その住宅ローンの返済状況に影響し合う単位年毎の生涯予想金融資産との変遷を関連付けてシミュレーションし、住宅ローンの返済の仕方を変えると老後の金融資産や生活費がどのように変化するかを容易に知得出来る生涯金融資産試算システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

According to the estimate of the Japan Institute for Labour Policy and Training, it is estimated that if the labour participation rates remain the same as the 2006 levels, Japan’s labour force population in 2030 will be about 10.7 million, smaller than that in 2006. However, projections also show that if various employment measures are taken to foster the participation in the labour market, the decline in the labour force population will be limited to about 4.8 million. Secondly, starting from 2030, although the generation at or under 21 years old has chances that its number changes according to change of the future trends in birth since they are the generation who are born in the future, the new population projection assumes that the population of productive age decrease dramatically compared with the former decrease and which may pose the labour force population to decrease rapidly(Increase of one-person households).例文帳に追加

独立行政法人労働政策研究・研修機構の推計によれば、仮に、労働力率が2006（平成18）年と同水準で推移した場合には、労働力人口は2030（平成42）年には2006年と比較して約1,070万人減少することが見込まれているが、今後、各種の雇用施策を講ずることにより、労働市場への参加が進んだ場合には、労働力人口の減少は約480万人にとどまることが見込まれている。次に、2030年以降において21歳以下の世代はこれから生まれる世代であって、今後の出生動向の変化によりその数はまだ変動する余地があるが、新人口推計によれば、生産年齢人口は、それ以前と比べて急激に減少し、これに伴い労働力人口の急速な減少が懸念される。 - 厚生労働省

People employed by enterprises have thus generally grown more risk averse in recent years. Regarding the relationship between the decline in the prospective entry rate and recent changes in the labor market such as those described in Chapter 2, attention may be drawn to the following: (1) the seniority-based pay systems found primarily at large enterprises up to the 1990s were recognized as having become entrenched as "Japanesestyle employment practices," and the future wages expected by people rose; (2) the negative effects of the deflationary economy in the 1990s first manifested themselves in the form of an increase in bankruptcies and exits among small enterprises such as the selfemployed, and there was a conspicuous decrease in the incomes and a conspicuous increase in the risks of selfemployment expected by people; (3) as full-fledged employment adjustment did not really impact on employees of large enterprises until the latter half of the 1990s, it took considerable time for future expected wages to fall; and (4) the instability of income after mandatory retirement even with "Japanese-style employment practices" has long been recognized, enterprises restructured their middle-aged and older workers in the 1990s, conditions in the elderly reemployment market remained severe, and wages of employees in their fifties underwent adjustment from a comparatively early stage, creating the possibility that for the middle-aged and elderly, the opportunity cost of entry compared with changing jobs has fallen, in addition to which people in this age group were comparatively less affected by the effects of the collapse of the bubble, such as the decline in home prices.例文帳に追加

このように、近年、企業に雇用される人々の意識が一般的にはリスク回避的になり、開業希望率が減少していることと、第2章で述べたような、近年の労働市場の変化等との関係については、〔1〕1990年代まで大企業を中心とする年功賃金制が「日本的雇用慣行」として定着していると認識され、人々の予想する将来賃金が上昇してきたこと、〔2〕1990年代のデフレ経済の悪影響がまず自営業等の小規模な企業から破産・廃業の増加等の形で現れ、人々の予想する自営業の所得が顕著に低下しリスクが顕著に増加したこと、〔3〕大企業の被雇用者に本格的な雇用調整が及んだのは1990年代後半であったことから、将来の予想賃金が低下するにはかなり時間がかかったこと、〔4〕定年退職後の収入については、「日本的雇用慣行」の下でも不安定性があることが早くから認識され、また、1990年代に企業が中高齢層のリストラを進め高齢者の転職市場は厳しい状況が続き、50歳代の賃金については大企業でも比較的早くから調整が進んだことから、中高齢者にとっては転職と比較して開業することの機会費用が下がった可能性があること、また、この年代の人々はバブル崩壊による持ち家価格の低下等の影響を被ることが比較的少なかったこと等が指摘できる。 - 経済産業省