「american」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, when the customer is a foreigner (English person or American), guidance display is performed in a guidance displaying part 27 in English and when a voice guidance function is attached, guidance is further performed in English by voice, too.例文帳に追加

例えば、顧客が外国人（英・米人）である場合には、案内表示部２７に英語による案内表示を行い、さらに、音声案内機能が付いている場合には、音声でも英語で案内する。 - 特許庁

In this ornamental article, an article formed by immersing any desirably formed frame member in an American flower liquid to form a thin film and solidifying the film is combined with a luminous body 3.例文帳に追加

任意に形成した枠部材をアメリカンフラワー液に浸漬し薄膜を形成し固化させた成形品と発光体３を組み合わせることとした。 - 特許庁

To provide an adapter for bicycle valve capable of exchanging a British-type or a French-type bicycle valve to an American-type, preventing damage to the adapter and an air pump.例文帳に追加

英式又は仏式の自転車バルブを略米式に変換可能であって、アダプターや空気入れの損傷が少ない自転車バルブ用アダプターを提供する。 - 特許庁

Ginseng fractions PQ2 and PQ223 are produced by isolating precipitates obtained from North American ginseng by repeating extraction and separation, which extraction is performed by using a solvent such as an alcohol or water at a certain temperature for a few hours.例文帳に追加

アメリカ薬用人参につき、アルコール、水等の溶媒により一定温度における数時間の抽出と、分離を繰り返すことによって得られた沈殿物を単離して薬用人参分留物ＰＱ２、ＰＱ２２３を生成する。 - 特許庁

For example, when a driver is an American or European having a light iris color and high night eyesight, the vehicle light 10 is kept unlit late at night.例文帳に追加

例えば、運転者が、虹彩色が薄く夜間視力の高い欧州系の人種である場合、夜遅くなるまで車両ライト１０を点灯させないでおくことができる。 - 特許庁

The new Lactobacillus isolate exhibits high ability to lower the cholesterol as compared with that of a well-known L. acidophilus ATCC (American Type Culture Collection) 43121, ATCC 4356 and DDS-1.例文帳に追加

新規なＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ分離株は、公知のＬ．ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ ＡＴＣＣ ４３１２１、ＡＴＣＣ ４３５６およびＤＤＳ−１と比較して高いコレステロール低下能力を示した。 - 特許庁

To provide an injection device of a food additive for enabling to eat the food additive without dripping down from a food material by automatically injecting the food additive such as mustard, catsup, etc., into the food material such as an American dog.例文帳に追加

アメリカンドックなどの食材へマスタードやケチャップなどの食品添加物を自動注入することで、食材から垂れ落ちることなく食することができる食品添加物の注入装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a leathery sheet having an elegant leathery pattern and nonslip properties, and suitable especially for balls for American football, basketball, etc.例文帳に追加

優美な柄状外感とノンスリップ性を有する皮革様シートであって、特にアメフトボール、バスケットボールなどのボールに好適な皮革様シートを提供する。 - 特許庁

To provide a Chinese to English translation tool (CETT), capable of increasing the probability of matching by finding out a position of translation where a phrase is preliminarily present, and independently retrieving proper nouns and European and American characters.例文帳に追加

句の予め存在している翻訳の位置を発見し、固有名詞および欧米文字を別々に検索することにより一致に対する確率を増大する中国語−英語翻訳ツール（ＣＥＴＴ）を提供すること。 - 特許庁

Developed is the method for preparing the extract comprising placing the Vaccinium macrocarpon or American cranberry in an aqueous solution, carrying out solid-liquid separation, adding an organic solvent and then dehydrating the product obtained.例文帳に追加

当該抽出物の調製法として、オオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーを水溶液に入れ、固液分離を行い、有機溶媒を加え、そののち生成物を乾燥する方法を開発した。 - 特許庁

When the "L○gman contemporary American English Dictionary" is specified from the selected image, its ranking "4" is read out, and a setting speed point is changed by a change amount "+1 point", corresponding to the ranking "4", and is updated.例文帳に追加

この選択画面から「ロ○グマン現代アメリカ英語辞典」が指定されると、その格付け「４」が読み出され、当該格付け「４」に対応する変化量「＋１ポイント」だけ設定速度ポイントが変更されて更新される。 - 特許庁

Ears 3 are provided on a cap main body 1 comprised of a waterproof material such as nylon or an absorbent material such as towel and cotton, and attachment tools such as hook-and-loop fasteners 4, buttons, or American hooks are provided on the ears.例文帳に追加

ナイロンなど防水性の素材や、タオルや綿など吸収性の素材からなるキャップ本体１に耳３を設け、その耳に面ファスナー４、ボタン、アメリカンホックなどの留め具を設ける。 - 特許庁

To provide communication equipment which can reduce a storage capacity of an identification number of another party equipment indicated by an American standard code for information interchange(ASCII) code by almost half.例文帳に追加

ＡＳＣＩＩコードで表される相手側装置の識別番号の記憶容量を約半分に低減することができる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which recognizes the addresses uttered in order from smaller administrative units to greater administrative units, like Euro-American address notations at a high recognition rate, when such addresses are inputted by speech.例文帳に追加

欧米の住所表記のように、小さな行政単位から大きな行政単位の順に発音された住所が音声入力された際に、高い認識率で認識すること。 - 特許庁

Alternatively, a luminous body 3 is provided on the inner side of any desirably formed three-dimensional frame member, and the assembly is passed through a film of an American flower liquid to form a thin film covering the assembly, followed by solidification of the thin film to from an article.例文帳に追加

また、任意に形成した立体の枠部材の内側に発光体３を設置し、アメリカンフラワー液による膜の中を通して被覆し薄膜を形成し固化させた成形品で製作されることとした。 - 特許庁

The procedure of a chart 8 is applied for the character line which is clipped from a document image read and obtained from a manuscript, and the character line is determined whether it is an European and American system or an Asian system.例文帳に追加

原稿を読取り得た文書画像から切り出した文字行に対して図８の処理手順を適用し、欧米系／アジア系 文字行を判定する。 - 特許庁

To provide a high strength welded steel pipe which has excellent low temperature toughness, can easily be subjected to field welding and has a tensile strength of ≥800 MPa {X>100 in API (American Petroleum Institute) standards}, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

低温靱性が優れ、かつ現地溶接が容易な引張強さ８００ＭＰａ以上（ＡＰＩ規格Ｘ１００超）の高強度溶接鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To automatically rewrite description of a patent claim extent, in which multiple subclaims quote other multiple subclaims, into description authorized by American patent law and PCT by means of a computer.例文帳に追加

特許請求の範囲の、多数従属請求項が他の多数従属請求項を引用する記載を、米国特許法やＰＣＴが認めている記載に、コンピュータを利用して自動的に書き換える。 - 特許庁

To provide a surface skin material for a ball, while excellent in abrasion resistance, being soft, excellent in impact-absorbing property and suitable for the ball for ball-playing sports such as volley ball, basket ball, rugby, american football, handball, etc.例文帳に追加

耐摩耗性に優れながら、柔らかく衝撃吸収性に優れた、バレー、バスケット、ラグビー、アメリカンフットボール、ハンドボール等の球技ボールに適したボール用表皮材を提供すること。 - 特許庁

To provide a high strength steel pipe which has a high strength of X80 to X100 grades specified in American Petroleum Institute (API) Standard and has excellent weld zone toughness even at a very low temperature of -60°C and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

米国石油協会（ＡＰＩ）規格でＸ８０〜Ｘ１００の高強度を有し、−６０℃の極低温においても、溶接部の靱性が優れた高強度鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide chemical formation processes of preparing fractions from North American ginseng (Panax quinquefolium), and to provide pharmaceutical compositions containing the fractions.例文帳に追加

北アメリカ薬用人参（Ｐａｎａｘ ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ）から分留物を調製する化学的形成方法およびこれらの分留物を含有する薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 13Cr steel tube which satisfies the hardness (HRC) of ≤22 in a 13CrL80 grade of the American Petroleum Institute (API) as the indexes of a high strength high yield ratio and high corrosion resistance.例文帳に追加

高強度高降伏比かつ高耐食性の指標である米国石油協会（API)規格13CrL80 グレードの硬度（HRC)22以下を満足する13Cr鋼管を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In East Asia, economic relations are becoming noticeably stronger despite the fact that there are no established institutional frameworks like the European Union (EU) or the North American Free Trade Agreement (NAFTA) in place.例文帳に追加

東アジアにおいては、EUやNAFTAのような確固とした制度上の枠組みが確立されていないにもかかわらず、事実上の経済関係の緊密化が進んでいる。 - 経済産業省

In 1994, the North American Free Trade Agreement (NAFTA) went into effect. It took the form of a combination of the developed countries of the U.S. and Canada with Mexico, a country with a large economic disparity with the other two.例文帳に追加

1994年、米国・カナダという先進国に、両国とは大きな経済格差を持つメキシコを取り込んだ形で北米自由貿易協定（NAFTA）が発効した。 - 経済産業省

Viewing these trends by region, while the market entry of Japanese companies in the North American and European regions remains constant, their overseas business activities are expanding mainly in the East Asian region (Fig. 2.2.1).例文帳に追加

これを地域別に見ると、日本企業の海外事業活動は、北米地域、ヨーロッパ地域への進出が横ばいとなる中で、東アジア地域への進出が中心となって拡大していることがわかる（第2-2-1図）。 - 経済産業省

As a result of their earlier advance in ASEAN, Japanese companies traditionally possess some advantages over European and American companies in the creation of supporting industries, such as the automobile industry and the electronic components industry.例文帳に追加

歴史的に見れば、日本企業は早期からASEANに進出した結果、自動車産業、電子部品産業を中心としたサポーティングインダストリーの形成等、欧米企業に対して一定の優位性が存在している。 - 経済産業省

Furthermore, a regional look at the figures reveals that although M&A by North American companies declined (48 cases: -34.2 percent year-on-year), it increased for European companies particularly in the telecommunications sector (46 cases: +17.9 percent year-on year)(Fig.3.1.11).例文帳に追加

また、地域別で見ると、北米企業によるM&Aが減少する一方で（48件：同▲34.2%）、欧州企業が通信関連を中心に増加した（46件：同＋17.9%）（第3-1-11図）。 - 経済産業省

While influx is marked mainly from Asia in this field, the influx from Canada and Mexico has also been increasing since the establishment of the North American Free Trade Agreement(NAFTA) in 1994.例文帳に追加

主としてこの分野の海外労働者はアジアからの流入が顕著であるが、NAFTAが成立した1994年以降は、カナダやメキシコからの流入も拡大している。 - 経済産業省

Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Peru (Fig.2.3.3) and other Latin American countriesengaged in swift industrialization in the 1970s based on expanded fiscal spending, procuringcapital from abroad in the form of loans from developed countries to cover fiscal shortfalls.例文帳に追加

メキシコ、ブラジル、アルゼンティン、チリ、ペルー（第２―３―３図）等の中南米諸国は、1970年代を通じて財政支出の拡大により急速な工業化を進め、財政不足分を先進国からの借入という形で資金を調達した。 - 経済産業省

However, in the 1980s, high interest rates on the US dollar and plummeting prices for primarygoods caused Latin American exports to stall and made it difficult to repay claims.例文帳に追加

ところが、1980年代に入ると米国ドルの高金利や一次産品価格の下落等を背景に中南米諸国では輸出が停滞して債務返済が困難となった。 - 経済産業省

Consequently, the Latin American nations prioritized balancingcurrent accounts about all other policy goals, and as trade-restricting measures brought down imports, current accounts also started to balance out.例文帳に追加

このため、中南米諸国においては経常収支の均衡化が他のすべての政策目的に優先され、各国の経常収支は、貿易制限的措置等を通じた輸入削減によって均衡に向かった。 - 経済産業省

Capital inflows later resumed, and the capital surpluses achieved by the Latin American countries since the1990s have held at 2-5 percent of GDP.例文帳に追加

その後は資金流入が再開しており、1990年代以降の中南米諸国の資本収支黒字は、対内直接投資の増加を背景にＧＤＰ比２％から５％程度で推移している。 - 経済産業省

The American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) initially supported free trade, but the worsening trade balance of the 1960s prompted the group to instead adopt a more protectionist position.例文帳に追加

米国労働総同盟・産業別会議（ＡＦＬ－ＣＩＯ）は従来自由貿易を支持してきたが、1960年代に入って貿易収支が悪化するに伴い、保護主義的な立場を取るようになった。 - 経済産業省

The act is an American legislation that mandates the distribution of anti-dumping and countervailing duties imposed by the US government to the manufacturers that filed such measures.例文帳に追加

同条項は、米国政府が徴収したアンチ・ダンピング税及び相殺関税による収入を、当該措置を提訴した米国内の生産者等に分配することを定める国内法である。 - 経済産業省

After the second half of 2008, the sales of each region declined due to the global financial crisis. However, while North American market and European market are still stagnant, Asia quickly recovered to the level prior to the global financial crisis.例文帳に追加

2008 年後半から世界経済危機の影響により、各地域とも売上高は大きく減少したが、北米や欧州が低迷する中、アジアはいち早く世界経済危機前の水準まで回復している。 - 経済産業省

Recently, China's presence has been increasing in Central and South American regions. Responses to China's presence in the region is said to differ from country to country*2.例文帳に追加

特に最近の中南米地域では、中国の存在感が拡大しているが、この中国の存在感の拡大とこれに対する反応は中南米地域の中でも国ごとに異なっているとされている*2。 - 経済産業省

2 Refer to "Increasingly Expanding China's Presence and Currency in Recent Central and South American Region, and movement of cooperation in the monetary affairs" by Matsui, K. Senior Researcher, Institute for International Monetary Affairs (IIMA).例文帳に追加

2 公益財団法人 国際通貨研究所　上席研究員　松井謙一郎「最近の中南米地域で一層拡大する中国のプレゼンスと通貨・金融面での協力の動き」。 - 経済産業省

Lately, China's outward direct investment which had been focusing the securement of resources is diversifying into various areas including finance such as the participation of purchase of bad-loans owned by American financial organizations.例文帳に追加

最近では、米国の金融機関が抱える不良資産の買上げへの参加など、資源確保中心であった中国の対外直接投資が金融業等様々な分野に展開されている。 - 経済産業省

As a result, Peru (April 2009) and Argentina (August 2006), Chile (September 2005), Venezuela (October 2002), Ecuador (March 2010), Costa Rica (May 2010) decided to adopt the currently proposed system, currently 7 Latin American countries have adopted the system.例文帳に追加

この結果、ペルー（2009 年4 月）、アルゼンチン（同年8 月）、チリ（同年9 月）、ベネズエラ（同年10 月）、エクアドル（2010 年3 月）、コスタリカ（2010 年5 月）が本方式の採用を決定し、現在、本方式採用国は、中南米7 か国となっている。 - 経済産業省

JETRO (2010), "10th Business survey for Japanese companies who entered into Central and South Americas" (received responses from 292 Japanese companies in 9 Central and South American countries, from July to August 2009)例文帳に追加

JETRO（2010）「第10 回在中南米日系進出企業の経営実態調査」（2009 年7～8 月にかけて、中南米9ヶ国の日系企業292 社から回答を得たもの）。 - 経済産業省

The significant changes observed after the Financial Crisis are the country’s reduced direct investment in the ASEAN4 countries, which were previously the primary investment targets, and the increased investment in China; it also led to a rapid increase in direct investment in areas other than Asia, such as European and US countries, and Central and South American countries.例文帳に追加

通貨危機以降の変化としては、従来、主な投資先であったASEAN4への直接投資の減退と中国への投資増大及び、欧米や中南米等アジア地域以外への直接投資の急増が指摘される。 - 経済産業省

To pool intellectual and financial resources the WTO should cooperate closely with international and regional organizations such as World Bank, ADB(Asian Development Bank), IDB(Inter-American Development Bank) and UNDP(United Nations Development Programme). 例文帳に追加

また、知的資源や財源の確保のために、WTOは、世界銀行、アジア開発銀行、米州開発銀行等の国際的、地域的な金融組織と連携することが望ましい。 - 経済産業省

In the transportation machinery industry, too, overseas production, which was traditionally centered on the North American market, has in recent years risen in areas of Asia such as China and Thailand, and the ratio of production has increased. 例文帳に追加

輸送機械についても、従来では海外生産は北米市場が中心であったが、近年は中国やタイといったアジアでの生産も増えており、その比率が上昇してきている。 - 経済産業省

During the high-growth period, such clusters were probably heavily dependent on European and North American markets, and there developed as a result arrangements for manufacturing cheap, high quality, mass-produced goods. 例文帳に追加

高度成長期においては、欧米市場に依存してきた部分が大きく、安価で品質の良い量産品を製造する体制を地域で構築してきたと言うことができよう。 - 経済産業省

Economic cooperation to solve these issues is strongly required. A lot of examples are observed, i.e., for these BOP groups, European and American global companies are working positively as businesses, in cooperation with governments and aid communities and NGOs, aiming at solving various problems.例文帳に追加

このようなBOP 層に対しては、欧米のグローバル企業を中心に政府や援助機関、NGO 等と連携してビジネスとして積極的に取り組むとともに、現地の様々な課題の解決を目指す事例も数多く見られる。 - 経済産業省