「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in a decoding process, how inverse processing of inter-field motion compensation processing and inverse processing of inter-frame motion compensation processing for a decoded video signal are to be conducted is decided by using side information attached to each block.例文帳に追加

また、復号化プロセスにおいては、ブロック毎に符号化されたビデオ信号を復号化し、復号化されたビデオ信号のインタフィールド動き補償処理の逆処理と、インタフレーム動き補償処理の逆処理とをどのように行うかを、ブロック毎に付加されるサイド情報を用いて決定する。 - 特許庁

A tight junction damaged-skin model made by damage-treating a tight junction of a skin or a culture skin three-dimensional model and tight junction function tracers are used to visually differentiate how the function of the tight junction is restored from a change in the distribution of tracers.例文帳に追加

皮膚乃至は培養皮膚三次元モデルのタイトジャンクションを傷害処理してなる、タイトジャンクション傷害皮膚モデルと、タイトジャンクション機能トレーサーとを用い、トレーサーの分布の変化より、タイトジャンクションにおいてどの様にその機能の回復をせしめるかを視覚的に鑑別する。 - 特許庁

To provide a control method and system for a controlled object, by which how a control characteristic for controlling the controlled object according to its heat load fluctuation is different from a user-preferred control characteristic can be definitely recognized.例文帳に追加

被制御対象をその熱負荷の変動に応じて制御するための制御特性を、使用者の好み制御特性からどのように異なっているかにつき明確に認識できるようにした被制御対象の制御方法及び制御システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a business support system provided with a means for presenting proper information at the time of performing business using a plurality of business support sub-systems, storing how various pieces of information are reflected to the business as quality management information, and giving a suggestion for improvement in the business itself.例文帳に追加

複数の業務支援サブシステムを用いて業務をする際に、適切な情報を提示し、各種情報が業務にどのように反映されたかを品質管理情報として保管し、業務自体の改善への示唆を与える手段を備えた業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a method for charging based upon the use frequency of a construction integration program which reduces the economical and mental burdens on a user by determining the charge for use according to how many times specific processing is performed in a series of operations during the use of the construction integration program.例文帳に追加

建築積算プログラムの使用において、その一連の作業中の特定の処理を何回行ったかで使用料を決定するようにして、利用者の経済的負担及び精神的負担を軽減する建築積算プログラムの使用回数による課金方法を得る。 - 特許庁

An accepting situation information generation means 84 generates accepting situation information as information showing how far the process of the transmission of the content of the operation of the user to the server has been advanced according to the state of the operation means 81, the operation content transmission part 82 and the server state reception means 83.例文帳に追加

受付状況情報生成手段８４は、操作手段８１、操作内容送信手段８２およびサーバ状態受信手段８３の状態に応じて、ユーザの操作の内容をサーバに伝達する過程がどこまで進んでいるかを示す情報である受付状況情報を生成する。 - 特許庁

How a storage medium is loaded in the digital camera is discriminated (S206), and when it is discriminated that a third storage medium (one time memory) is loaded (yes), the photographed images are stored in the third storage medium (S209) in response to a user's storage instruction (S207).例文帳に追加

前記デジタルカメラに対する記憶媒体の装着状態を判別する判別し（Ｓ２０６）、第３の記憶媒体（Ｏｎｅ Ｔｉｍｅメモリ）が装着されたと判別された場合（Ｙｅｓ）、ユーザーの記憶指示に応じて（Ｓ２０７）、前記撮像画像を前記第３の記憶媒体へ記憶する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

To provide a feeder system for doors, which eliminates the necessity of connector fitting work in assembling a car body by enabling non-contact electricity feeding and can feed power independent of how much the door opens just like in a wire harness system.例文帳に追加

非接触による電力供給を可能にすることにより車体組立時におけるコネクタ嵌合作業を不要とし、しかも、それでいながらワイヤハーネス方式と同様にドアがいかなる開閉状態にあっても電力供給を行うことができるドア用給電装置を提供する。 - 特許庁

A signal processor 1034 computes the degree of matching showing how much a voice inputted to a microphone 101 matches a recognition object word stored in a storage device 1035 and extracts as recognition candidates a specified number of words to be recognized in the decreasing order of the degree of matching.例文帳に追加

信号処理装置１０３４は、マイク１０１に入力された音声と、記憶装置１０３５に記憶されている認識対象語とが一致する度合いを示す一致度を演算するとともに、一致度の高い順に所定の数の認識対象語を抽出して認識候補とする。 - 特許庁

Then, the processing control part 350 determines the operation direction of the controller in which the shaking operation is detected on the basis of the acceleration information of the controller, and corrects the determined operation direction depending on how much respective reference directions (upper surface normal directions) in both controllers are different further.例文帳に追加

すると、処理制御部３５０は、振る動作が検出されたコントローラの動作方向を、そのコントローラの加速度情報に基づいて判定し、更に、判定した動作方向を、両コントローラにおける各基準方向（上面法線方向）がどれだけ違っているかに応じて補正する。 - 特許庁

A scenario generation device can set how to execute a scenario (interruption or continuation with partial restriction) relative to each scenario depending on whether in the running state or in the stopping state, and an agent device continues execution of the scenario following an execution condition during running set in the scenario.例文帳に追加

シナリオ作成装置では、走行中か停車中か否かによって、シナリオの実行をどのようにするか（中断、一部制限して継続）を各シナリオ毎に設定でき、エージェント装置では、シナリオに設定された走行中実行条件に従ったシナリオの実行を継続する。 - 特許庁

It is first evaluated how much values of respective items such as parameters characterizing manufacturing steps such as an inspection device, a worker dealing with manufacturing, or a set temperature included in result data of a product and environmental conditions such as an air temperature, or a humidity are similar between different manufacturing lots (1021).例文帳に追加

まず、製品の実績データが持つ、検査装置、製造に携わった作業者、設定温度などの製造工程を特徴付けるパラメータ、気温や湿度などの環境条件などの各項目の値が、異なる製造ロット間でどの程度似ているかを評価する（１０２１）。 - 特許庁

The system calculates how much the size of the smallest characters recognized by the recognition of the character sizes is reduced in the printout and uses a printer with a higher resolution on a network to provide a printout in the case of reducing a smaller character than that of the preset size.例文帳に追加

文字サイズの認識で認識された最も小さな文字のサイズが、前記で算出された縮小率によってどれだけ縮小プリントされるかを算出し、それがあらかじめ設定されたサイズより小さく縮小される場合には、ネットワーク上の解像度の高いプリンタによって出力を行う。 - 特許庁

The user identification device has a registeration means 27 capable of registering the output signal of a piezoelectric sensor 6 varying with the rhythm of tapping on an elastic body 7 by the user and an identifying means 28 of identifying the user according to how much current output matches the output registered by the registeration means 27.例文帳に追加

使用者が弾性体７をタップするリズムに応じて変化する圧電センサ６の出力信号を登録できる登録手段２７と、登録手段２７に登録された出力と現在の出力の一致度合いにより使用者を識別する識別手段２８とを有している。 - 特許庁

Then environmental loads of control for reaching the environmental aim from a current environment are calculated by the devices selected in the step S1 (step S2), and the degree of non-achievement showing how much the environmental aim is not achieved is calculated (step S3).例文帳に追加

次いで、ステップＳ１で選出された機器候補毎に、現在環境から環境目標に到達するように制御する場合の環境負荷が算出されるとともに（ステップＳ２）、環境目標に対する未達成の度合いを表す未達成度が算出される（ステップＳ３）。 - 特許庁

To estimate how known scoring information should be changed in order to make the known scoring information closer to unknown scoring information under such a state that decision making results by two evaluators are acquired and that any of the scoring information is known while the other scoring information is unknown.例文帳に追加

２人の評価者による意思決定結果が取得されており、一方のスコアリング情報が既知であるが、他方のスコアリング情報が未知である状況下で、既知のスコアリング情報をどのように変化させれば、未知のスコアリング情報に近づけることができるかを推測する。 - 特許庁

A first set value for adjusting dot shift by software is read out from an EEPROM 11 (S2) and interlace conditions between heads for determining how much a recording sheet is shifted in the sub-scanning direction from the print position of a reference head at the time of printing with the other head is set (S5).例文帳に追加

EEPROM11からドットズレの調整をソフト的に行うための第１の設定値を読み出し（Ｓ２）、基準となるヘッドの印字位置に対して、どれだけ記録紙を副走査方向へずらして他方のヘッドの印字を実行するかのヘッド間のインターレース条件を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

A command to designate how to handle the facsimile data is transmitted to the receiving FAX machine 2 from the cellularphone 3, and the receiving FAX machine 2 forms an image based on the facsimile data on recording paper, or transfers it to a FAX machine on the recipient's hand in accordance with the command received from the cellularphone 3.例文帳に追加

そして、携帯電話３から受信ＦＡＸ機２に受信したファクシミリデータの取り扱いを指示するコマンドを送信し、受信ＦＡＸ機２では携帯電話３から受信したコマンドに従って、ファクシミリデータに基づく画像を記録紙上に形成したり、手元のＦＡＸ機に転送している。 - 特許庁

A relative position detecting means 211 comprising an inertia sensor etc., provided in the remote controller 200 acquires movement of the controller itself (how much the remote controller is shaken) and sends a control signal Sc corresponding to the type of the controlled equipment on the basis of the acquisition to control the target controlled device.例文帳に追加

リモートコントローラ２００に設けられた慣性センサ等でなる相対位置検出手段２１１により、リモートコントローラ自体の動き（振り加減）を認識し、該認識に基づいて制御対象機器の種別に対応する制御信号Ｓｃを発して目的の被制御装置を制御する。 - 特許庁

Recent events in Argentina and Turkey show how important it is for members' quotas to be in line with their economic power so that sufficient financial support will be provided by the IMF when a crisis hits members. This underlines the importance of a general quota increase. 例文帳に追加

特に最近のトルコやアルゼンチンに対する資金支援は、加盟国がその経済力に見合ったクォータ配分を受けることが危機において十分な量の資金支援を受けるために重要であるという事実を改めて明らかにし、クォータ見直しの重要性を裏付けました。 - 財務省

Finally, the Ministers and Governors welcomed the initiative announced today by Japan, to support Asian countries overcome the current economic difficulties by providing a package of support measures totaling US$30 billion. The countries concerned intend to immediately engage in bilateral discussions on how to implement the initiatives. 例文帳に追加

最後に、蔵相と総裁は、本日発表された、アジア各国の経済困難を克服するために３００億ドルの資金を用意するという内容の日本のイニシアティブを歓迎した。関係各国は、このイニシアティブを実施するために早急に二国間の話し合いに入ることとする。 - 財務省

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。 - 財務省

To provide a marketing data collecting system for a restaurant capable of helping to find how dishes included in a set menu or a course menu are perceived by customers, in other words, which dishes taste delicious and which ones taste not delicious to the customers.例文帳に追加

セット型料理またはコース型料理を構成する料理について、顧客にどのように受け取られているか、すなわち、顧客が美味しいと感じた料理、および美味しくないと感じた料理を把握することができる飲食店用マーケティングデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

In the data reproduction device, on the occurrence of read mistake of video data, a time slump extract comparator circuit 17 calculates how many frames in the unit of video frames the video data are advanced from audio data and gives information of the calculated number of frames to a DMA controller 3 as a control signal.例文帳に追加

ビデオデータの読み出し時に読み出しミスがおきた場合、タイムスランプ抽出、比較回路１７は、ビデオデータがオーディオデータに対して、ビデオフレーム単位で何フレーム進んでいるかを算出し、算出したフレーム数の情報をＤＭＡコントローラ３に制御信号として供給する。 - 特許庁

To provide an optimal chair height specification method precisely specifying a chair height fitted to each person and to provide an experience system for specifying the optimal chair height allowing a person to easily experience it with an interest how is the height of the chair optimal for the person.例文帳に追加

ヒトそれぞれに合った椅子高さをより正確に特定することができる最適椅子高さ特定方法と、そのヒトに最も合った椅子の高さがいかなるものであるかを容易にしかも興味をもって体験することができる、最適椅子高さ特定のための体験システムとを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible pipe cutting tool with a sensing mechanism for giving simple information for how much a cutter feeding knob is rotated and a releasing mechanism for releasing the function of the sensing mechanism, when not required.例文帳に追加

本発明はフレキシブル管用切断工具に関し、刃送り用のノブをどの程度回転させたかを簡単に知ることができる感知機構、及びその感知機能が不要なときにその機能を解除する解除機構を備えたフレキシブル管用切断工具を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reform assisting system for the aged which makes it easy to know how easier the movement of the aged becomes with a presented reform plan and what are differences in the state of improvement by levels among reform plans differing in improvement level.例文帳に追加

提示されたリフォーム案により具体的にどのように高齢者の動作が楽に行えるようになるのか、また、改善レベルの異なる複数のリフォーム案について、レベル毎に改善の状況の違いが容易に分かるような配慮がされた高齢者向けリフォーム支援システムを提供する。 - 特許庁

To enable a camera to perform a division-photographing without providing a detecting mechanism for obtaining coordinates for compositing images photographed in a divided state, and to enable a printer side, to obtain information on how many divided pictures are to be composited or information on a case where the division photographing is stopped halfway on the printer side.例文帳に追加

分割撮影された画像を合成する為の座標を得る検出機構を有しなくても分割撮影を可能にするとともに、何枚の分割画面を合成すれば良いのか或いは分割撮影を途中で止めた場合などの情報をプリンタ側で得られるようにする。 - 特許庁

In the method and the device (1) for driving the vehicle in which a plurality of vehicular functions can be activated or deactivated, a first profile is provided, in which the first configuration to specify how individual vehicular functions are set is specified according to the first profile.例文帳に追加

複数の車両機能が作動化可能または非作動化可能な車両の運転方法および装置（１）において、個々の車両機能がいかに設定されるべきかを与える第１の構成が第１のプロフィルに従って設定される前記第１のプロフィルが設けられている。 - 特許庁

The server 10 refers to the transmitted transmission source information mail to generate a transmission permission mail which explains permission information which the transmission source should describe in the mails to be delivered in the case that the transmission destination permits following mail delivery from the transmission source, and how to describe the permission information.例文帳に追加

サーバ１０は、送信された送信元情報メールを参照し、前記送信先より、該送信先が前記送信元からのメールの配信を以後許可する場合に、送信元が配信するメールに記述する許可情報と、該許可情報の記述の仕方を説明した送信許可メールを生成する。 - 特許庁

To provide an analyzer for reporting information on how much the concentration of an element is less than the detection lower limit, by reporting the detection lower limit value for an element in which concentration is not calculated without identification to an operator, and to provide a method for controlling the analyzer.例文帳に追加

同定されずに濃度が算出されなかった元素についての検出下限値をオペレータに知らせるようにすることにより、当該元素の濃度がどの程度の検出下限値未満であったかという情報を知らせることができる分析装置及び分析装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage.例文帳に追加

メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。 - 特許庁

A pixel pattern detection part 8 detects how many image parts whose pattern matches with a predetermined reference pixel pattern are present in the plural image parts inside images indicated by the image data as an index showing the size relation of the data amount of the image data before compression and after the compression.例文帳に追加

画素パターン検出部８は、圧縮前および圧縮後の前記画像データのデータ量の大小関係を示す指標として、該画像データが示す画像内の複数の画像部分のうちに、予め定める基準画素パターンとパターンが一致する画像部分が幾つあるかを検出する。 - 特許庁

There is provided means capable of performing more efficient wiring operations compared to conventional techniques with respect to wiring operations in a control panel by connecting a plurality of base units constructing a controller in a longitudinal direction by a base unit connection connector, and changing how to mount the control equipment on the control panel.例文帳に追加

制御装置を構成する複数のベースユニットをベースユニット接続コネクタにより縦方向に接続し、制御機器の制御盤実装方法を変更することで制御盤内配線作業において従来技術よりも効率的に配線作業が実施できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator easily usable even when a visitor who does not know how to temporarily release a car call service when a car call service isolation instruction means for specifying the isolation of a car call service for a specified story functions and also providing safe crime prevention.例文帳に追加

特定階のかご呼サービス切り離しを指定するかご呼サービス切り離し指令手段が動作したとき、上記かご呼サービスを一時的に解除する手段を知らない訪問者が来客した場合でも煩わしくなく防犯上も安全なエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

To establish a technique related to a multifunctional catalyst evaluation device for how to perform primary screening for extracting samples worthy of long-term evaluation of several tens to several hundreds of hours and evaluation on midget plant increased in a catalyst filling amount to the order of several hundred grams or kilograms from among various catalyst prototypes.例文帳に追加

種々の触媒試作品の中から、数十〜数百時間の長期評価、触媒充填量を数百グラム〜キログラムオーダーに増やしたミゼットプラント評価に値するサンプルを抽出する一次スクリーニングを如何に行うための多機能型触媒評価装置に関する技術を確立する。 - 特許庁

The White Paper analyzed how the international economy is changing (Chapter 1), and in particular, what is happening in Asia, which plays a major role in the changes of the international economic system (Chapter 2). Based upon such analyses, discussions were made about the issues to be addressed (Chapter 3).例文帳に追加

本通商白書では、国際経済がどのような変貌を遂げつつあるのか（第１章）、特に国際経済システムの変化の中心ともいうべきアジアで何が起こりつつあるのか（第２章）、といった問題に分析を加え、その上で、取り組むべき課題について論じた（第３章）。 - 経済産業省

Using a macroeconomic model, this estimates the impact in cases where crude oil prices shifted from US$32 to US$47 a barrel and assumes two types of cases depending on how the interest level is established against the inflation that results from the rise in crude oil prices. So that the estimations are made as follows.例文帳に追加

これはマクロ経済モデルを利用し、原油価格が１バレルあたり32ドルから47ドルに変化した場合の影響を試算したもので、原油価格上昇の結果生じるインフレーションに対して、金利水準がどう設定されるかによって２通りのケースを想定している。 - 経済産業省

It is completely natural to also think of values that cannot be measured by GDP, etc., as objectives of economic policy.Additionally, even if we limit our outlook to economic growth itself, the questions of what to assume as the objective of economic growth and how to measure it should be decided by the people.例文帳に追加

GDP等では計測できない価値を含めて、経済政策の目標として考えて いくことは当然であるし、かつ、経済成長それ自体に限ってみても、目標としての経済成長として何を想定 しそれをいかに測るかは、国民としての意思決定によるべきものである。 - 経済産業省

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, including the use of quantitative indicators, should be pushed forward as much as possible, no matter how evaluation methods may develop in the future, some intellectual assets will remain inseparable from companies just like tangible fixed assets.例文帳に追加

次に知的資産についてもできる限り定量的な指標を含めた評価や開示が進められるべきではあるものの、将来においていかに評価手法が進歩したとしても、知的資産の中には有形固定資産のように企業から切り離すことが不可能なものが残る。 - 経済産業省

Specifically, Hitachi enlisted the service of Actcell Corporation,79 which provides support to corporate reform using the "Intellectual Capital (IC) Rating"80 method, and made a quantitative analysis81 of how much intellectual capital it possesses utilizing the above-mentioned "IC Rating" as a specific indicator for intellectual capital.例文帳に追加

具体的には、日立は、「IC（Intellectual Capital）レイティング」79の手法を使って企業改革を支援するアクセル社80に依頼をし、知的資本に関する具体的な指標として上記「ICレイティング」の手法を活用して、自社の知的資本がどの程度存在するのかを定量的に分析している81。 - 経済産業省

Assistance of the job-club basis provides the place for aiming to promote learning in private the know-how and searching of a suitable occupation for job-hopping part timers who cannot job hunt effectively.例文帳に追加

的確な求職活動を行えない年長フリーターに対し、民間のノウハウを活用し、これらの者が相互に交流する場を設け、適職の探索や就職活動方法の習得等を行い、主体的に就職活動が展開できるように支援する「ジョブクラブ（就職クラブ）」方式の取組を実施する。 - 厚生労働省

In the following section, after over viewing the changes of environments surrounding the independence of individuals, we will look into the way how we support individual independence by enabling people to exercise their own abilities through the employment policy and the social welfare policy functioning hand in hand as the safety nets in various scenes例文帳に追加

以下では、自立を取り巻く環境の変化を概観した上で、様々な場面において、雇用施策と福祉施策とが相まって実施され、セーフティネットとして機能し、人々が持てる力を発揮できるようにすることにより、個人の自立を支えている姿を見ていくこととする。 - 厚生労働省

The model, which shows how to use the inter-labia pad on the body, simulates the outer genital organs of a woman on which the inter-labia pad is put and has a hollow part whose opening width is large enough to interpose at least a portion of the inter-labia pad.例文帳に追加

陰唇間パッドの身体への使用方法を示す模型であって、前記模型は、前記陰唇間パッドが装着される女性外性器を模しており、前記陰唇間パッドの少なくとも一部が介在できる程度の大きさの開口幅を有する窪み部を備えるものとする。 - 特許庁

The recommendation module 122 accumulates the transmitted reproduction operation information, generates a list showing how much what other content is reproduced by the reproduction module reproducing optional content as content recommendation information on the basis of the accumulated reproduction operation information and transmits the list to the reproduction module 121.例文帳に追加

推薦モジュール１２２は送られてきた再生操作情報を集計し、集計した再生操作情報を基に、任意のコンテンツを再生している再生モジュールが他にどんなコンテンツをどれくらい再生しているかのリストをコンテンツ推薦情報として生成し、再生モジュール１２１に送信する。 - 特許庁