「apparent」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for extracting a change by stably reflecting the movement of an object of the outside world, even if an apparent size is not constant when moved in an image screen and even if the time interval of two images provided is different with every pair.例文帳に追加

画面内の場所毎に見かけの大きさが一定しない場合、かつ、得られる２枚の画像の時間間隔がペア毎に異なる場合であっても、安定に実世界の物体の動きを反映した変化抽出を行う技術を提供する。 - 特許庁

The minimum spacings between the crushing blades 5 are adequately maintained and a pair of the revolving shafts 3 having the crushing blades 5 rotate in the direction of enwinding things, by which the compression packages of the waste plastics having an apparent density of 0.1 to 0.4 kg/litter are continuously disassembled.例文帳に追加

破砕刃５間の最小間隔を適正に保ち、破砕刃５を有する一対の回転軸３を物を巻き込む方向に回転させて、見掛け密度が０．１〜０．４kg／リットルの廃棄プラスチック圧縮梱包物を連続的に分解する。 - 特許庁

This highly heat-conductive heat-resistant felt material consists mainly of highly heat-conductive heat-resistant organic fibers, such as polybenzazole fibers, has an apparent density of ≥0.2 g/cm3, and has a heat conductivity of ≥0.7 W/m.K in the thickness direction.例文帳に追加

主としてポリベンザゾール繊維、等の高熱伝導性耐熱性有機繊維で構成された、見かけ密度が０．２ｇ／ｃｍ^3以上であるフェルト材料で厚み方向の熱伝導率が０．７Ｗ／ｍ・Ｋ以上である高熱伝導性耐熱フェルト材料。 - 特許庁

Under most of the existing credit card membership terms and conditions, the card holder is not obliged to pay a fraudulently charged amount except where an apparent representation relationship exists or where the card holder is considered to be at fault, such as, where the card holder violated the credit card membership terms and conditions. 例文帳に追加

現行のクレジットカード会員規約からすると、カード会員は、表見代理となる場合又はクレジットカード会員規約上の義務違反により本人に帰責事由がある場合などを除き、支払又は賠償義務を負わないこととなっている。 - 経済産業省

In other words, the market environment changes dramatically over five to 10 years, and enterprises change in ways that are both outwardly apparent (i.e. in size) and qualitative (in terms of industry, form of business, and the types of products handled).例文帳に追加

つまり、5～10年という時間を経ると市場環境は大きく変化し、企業規模という外見でわかる企業の形も、業種・業態、取扱商品の内容といった企業の質という面でも、企業は大きく変化しているのである。 - 経済産業省

Further, a slowing trend was becoming increasingly apparent also in emerging economies on the back of the financial market turmoil stemming from the European debt crisis and decreased exports to European countries, in addition to tight money policies adopted to curb price increases experienced to the first half of 2011.例文帳に追加

さらに、新興国においても、2011年前半までの物価上昇に対する金融引締めに加えて、欧州債務危機の影響による金融市場の混乱並びに欧州向け輸出の減少等が背景となり、減速傾向が目立ってきた。 - 経済産業省

Primarily permanent employment is generated through entry It is thus apparent that: (1) the employment fluctuation accompanying the entry and exit of business establishments exceeds the employment fluctuation among existing business establishments; and (2) much of the employment generated among entering establishments are permanent employment, including permanent employees.例文帳に追加

以上から、（1）事業所の開業・廃業に伴う雇用変動は、既存の事業所における雇用変動を上回っていること、（2）開業事業所で生み出される雇用は正社員を始めとする正規雇用が多いことが分かった。 - 経済産業省

It was during one of these reveries or pauses of apparent abstraction, that, in turning over a page of the poet and scholar Politian's beautiful tragedy "The Orfeo," (the first native Italian tragedy,) which lay near me upon an ottoman, 例文帳に追加

こうして彼の意識が別の空間に遠のいていったり何かを畏怖しているようなときには、私は長椅子の上の手の届くところに置いてある詩人にして学者であったポリティアンの悲しくも美しい物語『オルフェオ』 の頁をくっていました。 - Edgar Allan Poe『約束』

A divide in business confidence between large enterprises and SMEs is similarly apparent in nonmanufacturing. Unlike in manufacturing, however, where a recovery in business conditions among large enterprises has a knock-on effect on SMEs’ profits too owing to orders for parts and raw materials, SMEs and large enterprises in non-manufacturing are often in a position of direct competition. This is most obviously apparent in areas such as wholesaling and retailing. 例文帳に追加

一方、非製造業に関しても大企業と中小企業との景況感の格差が見られるが、これは製造業においては大企業が景気回復すればそこへ部品、原材料を納入する中小企業へも利益が波及するのに対し、非製造業の場合は卸売、小売業に典型的に見られるように、大企業と中小企業が直接的に競合関係にある場合が多く、大企業から中小企業へと利益が波及する構造になっていないことが要因として挙げられる。 - 経済産業省

The multiplication of a control output signal (speed command) from PI control 11 by a predetermined pulse 31 can pulse the control output at intervals shorter than control cycles to increase the apparent output resolution and thus implement precise feedback control.例文帳に追加

ＰＩ制御１１の制御出力信号（速度指令）に所定のパルス３１を掛け合わせ、制御サイクルよりも短い間隔で制御出力をパルス化することにより、見かけの出力分解能を上げて、高い精度でのフィードバック制御ができるようにした。 - 特許庁

Then, if the found distance D is larger than a prescribed distance Dth which is a predetermined threshold (S107 Yes), the CPU 14 generates fictive pixel data between pixel data in the L-side and R-side pixel data rows (S108), thereby enhancing apparent resolution.例文帳に追加

次に、求められた距離Ｄが予め定めておいた閾値である所定距離Ｄthよりも遠い場合（Ｓ１０７のＹｅｓ）、ＣＰＵ１４はＬ側及びＲ側画素データ列にそれぞれ仮想画素データをすることで（Ｓ１０８）、見かけ上の分解能を向上させる。 - 特許庁

In the resin-coated ferrite carrier for electrophotographic developer, a ferrite carrier core material has a BET relative surface area of 900 to 5,000 cm^2/g and an apparent density of 2.30 to 2.80 g/cm^2.例文帳に追加

フェライトキャリア芯材のＢＥＴ比表面積が９００〜５０００ｃｍ^２／ｇ、見掛け密度が２．３０〜２．８０ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする電子写真現像剤用樹脂コートフェライトキャリア及び該樹脂コートフェライトキャリアを用いた電子写真現像剤を採用する。 - 特許庁

To provide a method for producing reduced iron powder by which mill-scale powder is used to produce the reduced iron powder having a wide range of apparent density distribution and maintaining suitable fluidity by restraining excess fluidity of the mill-scale powder being the raw material.例文帳に追加

ミルスケール粉を原料として製造した還元鉄粉の見掛け密度を広範囲に分布させ、かつ原料となるミルスケール粉の流動性が過剰に向上するのを抑制して好適な流動性を維持できる還元鉄粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

The powder essentially comprises a reduced iron powder having irregularly shaped particles, wherein the iron powder has a ratio AD:PD less than 0.3, wherein AD is the apparent density in g/cm^3, and PD is the particle density in g/cm^3.例文帳に追加

該鉄粉は、不規則の形状の粒子を有する還元鉄粉末から本質的に成り、しかも、該鉄粉は、０．３未満のＡＤ：ＰＤ比（式中、ＡＤはｇ／ｃｍ^３単位の見かけ密度であり、ＰＤはｇ／ｃｍ^３単位の粒子密度である）を有している。 - 特許庁

The thickness h of the oxide film is determined by considering the difference between this apparent resonance order nx and the resonance order n of the integer as an equivalent phase ψ, and collating the inclination k with respect to frequency of this equivalent phase ψ with measurement data prepared beforehand.例文帳に追加

この見かけの共鳴次数ｎｘと整数の共鳴次数ｎとのずれを等価位相ψとし、この等価位相ψの周波数に対する傾きｋをあらかじめ用意した検量データと照合させることにより酸化膜の厚さｈを決定する。 - 特許庁

To obtain a device and a method which produce a recognition model capable of detecting an object and detect an object to be detected on the basis of the recognition model when an object to be detected is photographed in an unknown image and even when a few apparent changes such as a direction and occlusion exist.例文帳に追加

画像から物体を検出するのに、物体が含まれる局所矩形領域の部分画像に対してＫＬ変換等の画像処理で認識モデルを作成するのでは、物体に向きやオクルージョン等の見かけ上の変化がある場合に検出できない。 - 特許庁

To effectively monitor an object by solving problems that an error occurs in apparent size of a motion vector because of the difference in distance between the object and an imaging device, and that it is difficult to recognize the cause of a vibration in the state in a monitoring area.例文帳に追加

被写体と撮像装置との距離の違いによる動きベクトルの見かけの大きさに誤差を生じたり、監視領域内の状態の変化の原因を特定することが困難となったりすることを解消することにより、効果的な監視を行うこと。 - 特許庁

To surely detect flowing-out of slag mixed with molten steel at the end-stage of discharging of the molten steel, even in the case that measured apparent radiant energies of the molten steel and the slag are changed by outer disturbance, when the molten steel is discharged through a molten steel tapping hole into a ladle from a converter.例文帳に追加

転炉から取鍋に出鋼口を介して溶鋼を排出するときに、溶鋼の排出の末期、溶鋼に混入して流出するスラグを、測定される見掛け上の溶鋼及びスラグの放射エネルギーが外乱によって変化しても的確に検知する。 - 特許庁

By cross-referencing the field angle of the optical system zoom lens 1 with the output mode of the image pickup element 2, an apparent magnification of the optical system zoom lens 1 can be brought to a maximum magnification or over and the deterioration in the image quality can be minimized.例文帳に追加

光学系ズームレンズ１の画角と撮像素子２の出力モードを対応させることにより、見かけ上光学系ズームレンズ１の倍率を最大倍率以上にすることが可能となり、且つ画質の劣化を最小限に抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a resin powder for molding which is free from the separation of a filler, is excellent in characteristics, such as flowability and apparent density, generally important in handling a powder, and gives a molded PTFE article having a high elongation conventionally unachievable.例文帳に追加

フィラーの分離がなく、かつ流動性や見掛け密度などといった粉体を取り扱うときに重要な特性に優れた成形用樹脂粉末であって、しかも従来にない高い伸びを有するＰＴＦＥ成形品を与える成形用樹脂粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength band type optical communication method capable of improving an apparent communication speed by controlling the number of wavelengths being solely possessed at the same time without changing a communication speed for one line and transmitting data in parallel in a plurality of lines of optical communication.例文帳に追加

１回線当たりの通信速度を変えずに、同時に専有できる波長の数を制御し、複数の光通信の回線において並列にデータ伝送することにより見かけの通信速度を向上させる波長バンド型光通信方法を提供する。 - 特許庁

Such a complex colorant of the cyclodextrin with colorant molecules has a large apparent size, therefore it is supposedly difficult for the complex colorant to penetrate and diffuse into the coated film, so the complex colorant is fixed on the surface of the coating film and the handwriting on the surface of the coating film can be made to be thick.例文帳に追加

このようなシクロデキストリンと着色剤分子の複合着色材は、見かけ上の大きさが大きくなる為、塗膜中に浸透拡散しにくくなり塗膜表面に定着すると推察され、塗膜表面の筆跡を濃くすることができる。 - 特許庁

The adhesive material has an adhesive layer laminated on one face of a support, wherein the adhesive layer contains two kinds of synthetic rubber with different fluidities, and has an apparent viscosity of 0.2×10^4 to 10×10^4 Pa s at 30°C.例文帳に追加

支持体の片面に粘着剤層が積層されている貼付材であって、粘着剤層が、流動性の異なる２種の合成ゴムを含有し、かつ、３０℃での見かけの粘度が０．２×１０^４〜１０×１０^４Ｐａ・ｓである粘着剤層である貼付材。 - 特許庁

On the other hand, since the apparent viscosity of the filler 120 is increased by the rise in pressure accompanied by injection when a cover part is formed by injecting a rubber material in a branch place, the contour shape of the main hose is kept against the force accompanied by injection.例文帳に追加

一方、分岐箇所にゴム材料注入により被覆部を形成する際には、注入に伴う圧力上昇により充填物１２０の見かけ粘性率は増大するので、注入に伴う力に抗して、メインホースの外郭形状を維持する。 - 特許庁

This seal material is provided in a joint part of the cylindrical ringlike member made of precast concrete and is made of soft viscous adhesive having hardened object characteristics of apparent Young's modulus of 2.0 N/mm^2 or less and 0.05 N/mm^2 or more and elongation of 100% or more.例文帳に追加

プレキャストコンクリートの円筒リング状部材の目地部に介装するシール材であって、硬化物特性が見掛けヤング率：２．０Ｎ／ｍｍ^2以下０．０５Ｎ／ｍｍ^2以上、伸び：１００％以上の軟粘性接着剤から成る組立マンホールのシール材である。 - 特許庁

The through-hole 11 is filled with a conductive paste 10, e.g. silver paste, in order to lower the apparent thermal resistance furthermore and a die attach material 6 is prevented from oozing out to the rear surface of the substrate by previously coating the inside of the through-hole 11 with an insulating resist.例文帳に追加

スルーホール１１の中に銀ペーストなどの導電性ペースト１０を充填し、見かけの熱抵抗をさらに下げ、また絶縁性レジストを予めスルーホール１１内に塗布しておき、ダイアタッチ材６の基板裏面へのしみだしを防止する構造とした。 - 特許庁

The control unit performs control for shifting from the first control mode to the second control mode when displacement becomes a first capacity or more and difference between the apparent displacement and displacement becomes a predetermined value or less while a vehicle is controlled based on the first control mode and traveled.例文帳に追加

そして、車両が第１制御モードに基づく制御がなされて走行中に、容量が第1の容量以上となり、見かけ容量と容量との差が所定値以下となったときに、第１制御モードから第２制御モードへ移行させる制御を行う。 - 特許庁

A plurality of superconductors are connected in a state of constant conduction to form the low-resistance conductor, in which the superconductors are employed so that apparent resistivity of the low-resistance conductor is lower than that of copper at a temperature lower than the superconductivity transition temperature of the superconductors.例文帳に追加

複数の超伝導体を常伝導接続してなる導体であって、該超伝導体の超伝導転移温度以下における、該導体の見かけ上の比抵抗が、銅の比抵抗より低いことを特徴とする超伝導体を用いた低抵抗導体。 - 特許庁

The mesh-form structure 3 is a structure wherein a large number of continuous linear bodies 2 made of a thermoplastic resin, of which the size is 300-100,000 deniers are respectively bent into a loop form, and contact sections with each other are welded, and the apparent density is 0.005-0.2 g/cm3.例文帳に追加

網状構造体３は、熱可塑性樹脂からなる繊度３００〜１０００００デニールの多数の連続線状体２を各々ループ状に曲がりくねらせかつ互いの接触部を融着させた見掛け密度が０．００５〜０．２ｇ／ｃｍ^3 のものである。 - 特許庁

The distribution of current density is uniformed by arranging the through-holes 17 at equal intervals in the lateral direction, and the same apparent resistance value is obtained in any position since the through-holes 17 are arranged at fixed intervals also in the longitudinal direction, so that all the through-holes 17 are uniformly raised in temperature.例文帳に追加

幅方向に貫通孔１７が等間隔になることにより電流密度の分布が均一となり、長手方向にも一定間隔となるのでどの部位でも見かけの抵抗値が同じになって、すべての貫通孔１７が均一に昇温される。 - 特許庁

If the later-submitted written correction of mistranslation does not make apparent to third party or the examiner the reason why new matter beyond translation has been added, it should not be deemed that the reason for refusal due to the new matter beyond translation is resolved. 例文帳に追加

一方、誤訳訂正書の記載から、翻訳文新規事項が追加されたことが第三者及び審査官にとって明らかでないような場合には、そのような誤訳訂正書の提出により当該翻訳文新規事項の拒絶理由は解消しないものとする。 - 特許庁

Even if the description in the written correction of mistranslation is not completely sufficient, the reason for refusal based on the new matter beyond translation should be deemed overcome by the written correction of mistranslation, if it makes apparent that the new matter beyond the translation has been added for correcting mistranslation. 例文帳に追加

なお、誤訳訂正書の記載が必ずしも十分なものでなくとも、誤訳訂正書の記載から翻訳文新規事項が追加されたことが明らかであれば、誤訳訂正書により、翻訳文新規事項の拒絶理由は解消したものとする。 - 特許庁

It was translated as "keiryo (measuring)" before the correction of mistranslation. As it is apparent from other descriptions in the description (such as "to lighten the weight" in Paragraph [0002]) that such word "keiryo (measuring)" is an error of "keiryo (lightening the weight)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment. 例文帳に追加

この点は誤訳訂正前は「計量」と記載していたが、該「計量」は明細書中の他の記載(段落「0002」中の「軽量化を図ることが、」等の記載)からも明かなように「軽量」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁

The above-mentioned portion was written as "sohtei (hypothesis)" before the correction of mistranslation. However, as it is apparent from other descriptions in the description (such as the description of "sohtei renshu chu (during boating practices)" in Paragraph [0003]) that the word "sohtei (hypothesis)" is an error and should be written as "sohtei (rowing the boat)." Therefore, it is a matter to be amended which can also be handled by regular amendment. 例文帳に追加

この点は誤訳訂正前は「想定」と記載していたが、該「想定」は明細書中の他の記載(段落「0003」中の「漕艇練習中」等の記載からも明かなように「漕艇」の誤記であるので一般補正でも対応可能な補正事項である。 - 特許庁

In the method for treating the rain water or the thawed-snow water by the neutralization reaction of the rain water or the thawed-snow water with the iron slag, to further enhance treating efficiency, the apparent porosity of the iron slag is 10% or more.例文帳に追加

雨水または融雪水を鉄鋼スラグで中和反応させる雨水または融雪水の処理方法であり、さらにその処理効率を高めるために、鉄鋼スラグの見掛け気孔率が１０％以上であることを特徴とする雨水または融雪水の処理方法。 - 特許庁

This is an aggregated graphite particle group constituted from natural graphite particles of scale state or scale piece state, and cumulative 50% diameter (D50 diameter), specific surface area and apparent density are regulated within specific ranges, respectively.例文帳に追加

リン状またはリン片状の天然黒鉛粒子から構成される塊状黒鉛粒子群であって、累積５０％径（Ｄ５０径）、比表面積および見掛け密度をそれぞれ特定の範囲に規制することを特徴とする非水系二次電池の負極用黒鉛粒子とする。 - 特許庁

This method for preventing production of inferior battery monitors apparent change and breakage of the battery during temperature rise at a constant rate by using a fiber camera, and concurrently measures internal impedance of the battery by means of a milli-ohm meter and a voltage- current meter.例文帳に追加

本発明の電池の不良品製造防止方法は、一定速度で温度上昇時においてファイバーカメラで電池の外観上の変化や破損を監視すると同時に、電池の内部インピーダンスを測定するミリオームメータおよび電圧・電流計から構成される。 - 特許庁

In this case, simultaneously with a moment when the bottle is arranged with the impact applied between the electrode plates 2a, 2b, the capacitance sensor 1 measures damping characteristic in time of an apparent dielectric constant ε1 generated on the basis of a surface wave 5b of the liquid object 5a.例文帳に追加

このとき同時に、静電容量センサ１は、電極板２ａ、２ｂ間に衝撃を加えてボトル５が配置された瞬間から、液体物５ａの表面波５ｂに起因して発生する見かけの誘電率ε１の時間的な減衰特性を測定する。 - 特許庁

To easily distinguish apparent changes of an environment, due to the movement of an observation system other than moving objects from environmental changes due to movement of animal bodies to easily detect moving objects and precisely detect moving objects, by estimating occlusion regions.例文帳に追加

観測系の移動による動物体以外の環境の見かけの変化と、動物体の移動による環境変化とを容易に区別して動物体の検出が容易にでき、オクルージョン領域を推定することにより、より正確に動物体を検出することができる。 - 特許庁

The chemical-resistant adhesive tape has an adhesive layer composed of a thermoplastic adhesive agent composed mainly of an elastomer, a tackifier and a softener on at least one surface of a substrate made of an olefinic material having an apparent density of 0.35-0.55 kg/m^3.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面にエラストマー、タッキファイヤー及び軟和剤を主成分とする熱可塑性粘着剤からなる粘着剤層を設けた耐薬品性粘着テープにおいて、上記基材をみかけ密度０．３５〜０．５５ｋｇ／ｍ^３のオレフィン系基材とする。 - 特許庁

This concrete block base is so structured that a pipe arrangement for circulating a cooling medium is embedded in the concrete block base; and an apparent thermal expansion coefficient of the concrete block base is lowered below a predetermined value by circulating the cooling medium into the pipe arrangement.例文帳に追加

コンクリートブロック台の内部に冷却媒体を循環させるための配管が埋め込まれており、当該配管に冷却媒体を循環させることによって、コンクリートブロック台の見かけの熱膨張係数を所定の値以下に下げる構成とされている。 - 特許庁

In this method for measuring each concentration of two kinds of components included in a mixture, each apparent concentration in the mixture is measured by each concentration measuring method by using two kinds of concentration measuring methods (concentration meters) 1, 2 having each different sensitivity to the two kinds of components.例文帳に追加

混合物に含まれる２種類の成分の濃度を測定する方法において、２種類の成分に対して異なる感度を有する２種類の濃度測定法（濃度計）１、２を用いて、それぞれの濃度測定法による混合物の見かけの濃度を実測する。 - 特許庁

Light path deflection elements 4a, 4b synchronize with the picture display element 3, and deflect light paths of picture light made incident from each pixel of the picture display element 3 driven in each picture sub-field and doubles the apparent number of pixels of the picture display element 3 for displaying.例文帳に追加

光路偏向素子４ａ，４ｂは、画像表示素子３と同期し、画像サブフィールドごとに駆動される画像表示素子３の各画素から入射されてくる画像光の光路を偏向して画像表示素子３の見かけ上の画素数を増倍して表示する。 - 特許庁

This invention provides the window park equipped with the wind power arrangement or a plurality of the wind power arrangements for normally supplying fixed apparent power to the network, independently and separately from effective electric power obtained by a quantity of actually blown air and obtained from the wind power arrangement.例文帳に追加

本発明は、現実に吹いている風の量及び風力発電装置から得られる有効電力とは独立して、ネットワークに一定皮相電力を常時供給する風力発電装置又は複数の風力発電装置を備えたウィンドパークを提供する。 - 特許庁

Accordingly, in the case of fabricating the fuel battery stack, by means that the gasket member and the separators are combined in a positioning state by the positioning member of the gasket member in advance, the apparent number of parts laminated in the laminating process can be reduced.例文帳に追加

よって、燃料電池スタックを作製する場合に、ガスケット部材の位置決め部材によって該ガスケット部材とセパレータとを予め位置決めした状態で組み合わせておくことにより、積層工程にて積層される部品点数を見かけ上減らすことができる。 - 特許庁