| 例文 |
application tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 724件
When the luminance distribution information on the luminance distribution similar to the determined luminance distribution does not exist in the STC table, the control unit 14 determines the reference gain of each STC area as the application gain of each STC area.例文帳に追加
制御部14は、判定輝度分布に類似する輝度分布の輝度分布情報がSTCテーブルになければ、各STC領域の基準利得を各STC領域の適用利得に決定する。 - 特許庁
A program data difference information creation part 120 creates the difference application information of the execution code 194 based on the difference information table of the source code 191 or the like and the residual difference of the execution code 194.例文帳に追加
プログラムデータ差分情報作成部120はソースコード191などの差分情報表と実行コード194の残りの差分とに基づいて実行コード194の差分適用情報を作成する。 - 特許庁
The OS 9 refers to a resource management table 12, deletes a device having lowest application frequency from a configuration and allocates the resource of the deleted device to the resource of the newly connected external equipment.例文帳に追加
そして、リソース管理テーブル12を参照して、使用頻度の最も低いデバイスをコンフィングレーションから削除し、そのデバイスのリソースを上記新規に接続された外部機器のリソースに割り当てる。 - 特許庁
A regulation application table 12d stores judgement information to judge whether or not each regulation is applicable to the physical property information with relation to the 'Regulation ID' to specify the texts of the regulations.例文帳に追加
法令適用テーブル12dは、物性情報に対して各法令が適用されるかどうかを判断するための判断情報を、法令の条文を特定する“法令ID”に関連付けて格納する。 - 特許庁
The system controller 10 further refers to a control definition table for each application in which applications of areas and control contents corresponding to the applications are defined, and controls corresponding facility devices (30, 40) at each area.例文帳に追加
そして、システムコントローラ10は、エリアの用途と、該用途に対応する制御内容と、が定義された用途別制御定義テーブルを参照して、各エリア毎に、対応する設備機器(30、40)を制御する。 - 特許庁
A subscriber point processing request generating module 12, when receiving the request of an application for point use, asks a system management module 14 to present a table of menus usable by a subscriber.例文帳に追加
加入者ポイント処理要求生成モジュール12は、ポイント利用申請の要求を受けると、制度管理モジュール14に問い合わせてその加入者が利用可能なメニュー一覧などを提示する。 - 特許庁
Also the computer is constituted so that an application program, an area resolution program 11, a scanning program 12, a corresponding table 13, and a plurality of tables for judgment 14 are installed in the memory part 10M.例文帳に追加
また、アプリケーションプログラム,地域決定プログラム11,走査プログラム12,対応テーブル13,及び複数の判定用テーブル14が記憶部10Mにインストールされているように、コンピュータを構成する。 - 特許庁
The source code of a computer program selected by an application developer is read, a name of class corresponding to the read source code is acquired from a method table, and method information belonging to the class is acquired.例文帳に追加
アプリケーション開発者が選択したコンピュータプログラムのソースコードを読み込み、読み込んだソースコードに対応するクラス名をメソッドテーブルから取得し、そのクラスに属するメソッド情報を取得する。 - 特許庁
When cancel of a job is requested from an application 11, deletion of the job is reserved by a management table in a printing system 12 in the case that the job is not registered in a job queue of a printer 13.例文帳に追加
アプリケーション11からジョブのキャンセル要求があると、そのジョブがプリンタ13のジョブキューに登録されていない場合には、プリンティングシステム12の管理テーブルにより、そのジョブを削除予約しておく。 - 特許庁
To enable photographing easily an image in which horizontallity is ensured without user's attention about a horizontal position in the case of photographing by handheld or tripod application or table setting.例文帳に追加
手持ちによる撮影においても、また、三脚を用いたりテーブル等に置いて撮影する場合においても、使用者が水平位置を気にすることなく、容易に水平のとれた映像が撮影できるようにする。 - 特許庁
When there is the invention described in a publication that is known at the time shown in the right column regarding the application stated in the left column in the table shown below, the information on prior art document concerned should be described. 例文帳に追加
下表の左欄に掲げる出願については、右欄に示す時に知っている文献公知発明があるときには、これに関する先行技術文献情報を記載しなければならない。 - 特許庁
When a command is applied from a terminal 111 in the midst of executing switching processing of act-standby of a C channel, the terminal accommodation device 120 writes command application information to a closing request table 112.例文帳に追加
Cチャネルのアクト−スタンバイの切り替え処理を実行している最中に、端末111から投入されると、端末収容装置120が閉塞要求表112にコマンド投入情報を書き込む。 - 特許庁
The facsimile transmission is performed by connecting files, which more than two of the facsimile application and other applications have, into one file to be transmitted on a management table, without putting them together as different files.例文帳に追加
ファクシミリ・アプリケーション及び他のアプリケーションの2以上のアプリケーションが保有するファイルを別のファイルとして合体することなく管理テーブル上で1つの送信ファイルとして連結してファクシミリ送信する。 - 特許庁
To provide an application tool for a panel or the like adaptable to almost all articles including the panel or the like with four-directional protruded materials and a laid table in the state that an annular plate spring grips the protruded materials to be stored in the inner diameter.例文帳に追加
この発明は、パネルほか相手凸物が四方向き、横臥せたテーブル等、環状板バネが凸物を掴めて内径へ納まる物の殆ど対応可能にするパネルほか施用具である。 - 特許庁
Your kernel and userland are not synchronized (i.e., you built a new kernel but did not do an installworld, or vice versa), and thus the symbol table is different from what the user application thinks it is. 例文帳に追加
カーネルとユーザランドが同期していない (つまり カーネルは新しいものを構築したが、 installworld は行なっていない。 あるいはその逆) ので、シンボルテーブルがユーザアプリケーションの考えているものと異なっている。 - FreeBSD
To call out the application of interlocking with a multidimensional result by executing processing for informing a record of a related reference source file in a result image screen of a multidimensional table form.例文帳に追加
多次元の表形式の結果画面において、関係する参照元ファイルのレコードを通知する処理を実行することにより、多次元の結果と連動したアプリケーションの呼び出しを可能とする。 - 特許庁
The user looks at the displayed correspondence table, confirms a channel number corresponding to an application that the user wants to look at and selects and instructs the target channel number by using a channel selection button 3, etc.例文帳に追加
利用者は、表示された対応表を見て、自分の見たいアプリケーションに対応するチャンネル番号を確認し、目的のチャンネル番号をチャンネル選択ボタン3などを使って選択指示する。 - 特許庁
This information processor sets windows displayed on a display device for registered application software, as preview objects, and stores managing information for each window in a table.例文帳に追加
情報処理装置は、表示装置に表示されているウィンドウであって、登録されているアプリケーションソフトウェアについてのウィンドウを、プレビュー対象に設定し、各ウィンドウについての管理情報をテーブルに記憶する。 - 特許庁
Article 6 Fees which a person listed in the left-hand column of the following table shall pay under the provisions of Article 35 of the Act shall be as shown in the middle column of said table (or as shown in the right-hand column of said table in the case of an electronic application (which means an application filed using an electronic data processing system prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Use of Information and Communications Technologies for Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002) pursuant to the provisions of said paragraph; the same shall apply hereinafter)). 例文帳に追加
第六条 法第三十五条の規定により次の表の上欄に掲げる者が納付しなければならない手数料の額は、同表の中欄に定める金額(電子申請(行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律(平成十四年法律第百五十一号)第三条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して行う申請をいう。以下同じ。)による場合にあつては、同表の下欄に定める金額)とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an extensive acquisition and utilization method for type approval by organizing requirements, design specification or structure, rank and the like for acquisition of housing type approval and constructing a novel application and evaluation method for type approval which is applied to a free-plan application, instead of an application of conventional standardized housing, using a structure rule or structure specification, a span table and the like.例文帳に追加
住宅型式性能認定取得のための要求事項、設計仕様や構造、等級などを整理し、従来の規格住宅での申請でなく、構造ルールや構造仕様・スパン表等による対応でフリープランでの申請を可能とする新規の型式認定申請・評価手法を構築し、幅広い型式認定取得及び活用方法を提供する。 - 特許庁
A resource management program 23 and a resource abnormality control program 24 are provided, a resource securing and processing part 23d secures resources in response to a request for resource securing from each application, and a resource abnormality controlling part 24 offers information stored in a resource state table 24a to an application side for an inquiry about resource abnormality from each application.例文帳に追加
リソース管理プログラム23とリソース異常制御プログラム24とを設け、各アプリケーションからのリソース確保の要請に対してはリソース確保処理部23dでリソースの確保を行い、各アプリケーションからのリソース異常に関する問い合わせに対しては、リソース異常制御部24においてリソース状態テーブル24aに記憶された情報を当該アプリケーション側に提供する。 - 特許庁
When some failure occurs in the operation system 1, the back-up system 2 is switched to an operation system and a JAIN library 10 verifies the internal states of each of a call 22 and an application 21 in the heap 20, and deletes an abnormal call 22 and an abnormal application 21 and deletes a corresponding application, call and related records by referring to the relation holding table 30.例文帳に追加
運用システム1に何らかの障害が発生すると、予備システム2は運用システムに切替り、JAINライブラリ10はヒープ20内のコール22単体、アプリケーション21単体での内部状態を確認し、異常なコール22、アプリケーション21を消去するとともに、関係保持テーブル30を参照して対応するアプリケーション、コールおよびそれらに関するレコードを消去する。 - 特許庁
When persons who participate in the development of application programs register the progress states of the development, program by program, on a Web server 10 from respective terminals through the Internet, the Web server 10 totals the progress states and quality information in a progress management table or progress management table for fault handling and displays them.例文帳に追加
アプリケーションプログラムの開発に関わる者が、各端末装置からインターネット網を介して、Webサーバ10に、プログラム単位で開発の進捗状況を登録すると、Webサーバ10は、進捗管理テーブルまたは故障対応用進捗管理テーブルに進捗状況および品質情報を集計して表示する。 - 特許庁
When no information table exists, a voice recognition dictionary 15 corresponding to an application program 11 is prepared on the basis of the contents of voice operations of a preliminarily created corresponding definition file 13, the corresponding information table 19 is created and reference to the corresponding voice recognition dictionary 15 is made possible from a voice recognition engine 16.例文帳に追加
存在しない場合には、事前に作成されている対応する定義ファイル13の音声操作の内容に基づいて、アプリケーションプログラム11に対応する音声認識辞書15を作成し、対応する情報テーブル19を作成し、対応する音声認識辞書15を音声認識エンジン16から参照可能にする。 - 特許庁
A search expression 111 registered beforehand is classified into a simple structural expression, an expression with predicate, a complex expression, and the like and registered to a search expression table 108, the search expression is applied to an original document 112 registered beforehand, and its application result and calculation process information are calculated, and registered to an original document table 109.例文帳に追加
事前に登録された検索式111を単純構造式、述語付式、複雑式などに分類して検索式テーブル108に登録するとともに、事前に登録された元文書112に対して検索式を適用し、その適用結果と計算過程情報を計算し、元文書テーブル109に登録しておく。 - 特許庁
In a multi-display mode in which the same display screen is dividedly displayed, the priority management table 151 and the coordinate management table are used for redirecting an audio output such that the audio output is made on the side where the window of the prioritized application program is displayed.例文帳に追加
そして、同一の表示画面を分割表示するマルチ表示が行われている場合、プライオリティ管理テーブル151と座標管理テーブルとを使って、最も優先順位の高いアプリケーションプログラムのウィンドウが表示される側で音声出力が行われるように音声出力先の切替え制御を実行する。 - 特許庁
By adding the character string targeted for conversion for a specific project and the character string after conversion, an application server 11 of the masking system has a character string conversion table creation function 113 and a function 116 that adds the definition of new character string conversion pattern to a character string conversion table or renews existing patterns.例文帳に追加
また、プロジェクト独自の変換対象となる文字列と変換後の文字列を追加することで、マスキングシステムはアプリケーションサーバ11に、文字列変換表作成機能113と文字列変換表へ新たな文字列変換パターンの定義を追加する、もしくは既存のパターンを更新する機能116とが格納されている。 - 特許庁
A power supply rate of each heater is controlled on the basis of a preset control pattern table, and a plurality of patterns of a pattern A being a fundamental pattern of control and a pattern B and a pattern C being application patterns are prepared in the control pattern table, and control is performed while switching among the control patterns on the basis of various conditions.例文帳に追加
各ヒータの通電割合は、予め設定された制御パターンテーブルに基づいて制御されるが、制御パターンテーブルは制御の基本パターンとなる「パターンA」、応用パターンとなる「パターンB」,「パターンC」の複数通りのものが用意されており、各種の条件に基づいて制御パターンを切り替えながら制御が行われる。 - 特許庁
The laser machining apparatus, equipped with a chuck table 36 to hold the workpiece and a laser beam irradiation means 524 to project a laser beam to the workpiece held on the chuck table 36, has also a protective coating application means 7 to apply the protective coating over the face of the workpiece to be machined ahead of the laser machining.例文帳に追加
被加工物を保持するチャックテーブル36と、該チャックテーブル36に保持された被加工物にレーザー光線を照射するレーザー光線照射手段524とを具備するレーザー加工装置であって、レーザー加工前の被加工物の加工面に保護被膜を被覆する保護被膜形成手段7を備えている。 - 特許庁
An application program 12 for storage, on receiving input information (telegraphic message), generates bite stream data having data items arranged in a predetermined order with reference to the abstraction data attribute table 21, and stores the bite stream data in an abstraction data storing table 22 in relation to the index data.例文帳に追加
格納用アプリケーションプログラム12は、入力情報(電文)を受信した際、上記抽象化データ属性テーブル21を参照することによって、所定の順序でデータ項目が配列されたバイトストリームデータを作成し、このバイトストリームデータを上記インデクスデータと関連付けて抽象化データ格納テーブル22に記憶させる。 - 特許庁
The electronic commerce system has a means for storing unit information composed of a plurality of clients and a host client into a database table by an application server, and s means for referring to the database table and releasing system resources belonging to the same unit when requested utilization of the system resources from the client to the server.例文帳に追加
アプリケーションサーバが複数のクライアントとホストクライアントから構成されるユニット情報をデータベーステーブルに格納する手段と、クライアントからサーバへシステム資源の利用要求がなされた際に、当該データベーステーブルを参照し同一ユニットに属するシステム資源を開放する手段とを有する電子商取引システム。 - 特許庁
A data table 7 of a microcomputer 6 includes: a first data table which prestores lighting power for each color segment to be determined by at least either condition of use application of the image display or brightness of a display image; and a second data table which prestores a parameter for power control to be determined according to lamp voltage in order to supply desired lighting power to a high voltage discharge lamp.例文帳に追加
マイコン6のデータテーブル7は、画像表示装置の使用用途又は表示画像の明るさのうち少なくとも何れか一方の条件で決定される各カラーセグメント毎の点灯電力を予め記憶した第1のデータテーブル、および、高圧放電灯に所望の点灯電力を供給するためにランプ電圧に応じて決定される電力制御用パラメータを予め記憶した第2のデータテーブルを備える。 - 特許庁
Article 28 (1) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table (including the cases where these provisions are applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 32, paragraph 2 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities), to a nuclear disaster, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加
第二十八条 原子力災害についての災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定(石油コンビナート等災害防止法第三十二条第二項の規定により読み替えて適用される場合を含む。)の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The subscriber is managed with a subscriber table, and a user 1 identified with user accountant information 202 gains access to an application of a product 2 from an optional one of a plurality of radio communication apparatuses (apparatus 1, apparatus 3); however, only a startup of one application is permitted at a time for each subscription account.例文帳に追加
予約者は加入者テーブルにより管理され、ユーザ口座情報202で識別されるユーザ1は、複数の無線通信装置(装置1,装置3)のうちの任意の1つから製品2のアプリケーションにアクセスすることができるが、各予約口座について一度に1つのアプリケーションの起動だけが許可される。 - 特許庁
In the dispenser application method wherein an electric field is applied between the nozzle and a base material, or between the nozzle and a base material placing table to apply the functional membrane solution, by raising the application object position of the base material to be close to the nozzle and applying, the functional membrane solution can be applied with excellent positional accuracy.例文帳に追加
本発明は、ノズルと基材またはノズルと基材載置テーブル間に電界を印加して機能膜溶液を塗布するディスペンサー塗布方法において、基材の塗布対象位置を持ち上げてノズルに近接させて塗布することによって、位置精度良く機能膜溶液を塗布することができるものである。 - 特許庁
In the case that the image reader requires power application (preheating) more than a power application duty that is usually employed, since an interruption timer is set to 15 min just after a CPU 502 enters its processing state from its halt state, a preheating time of 100 sec and a preheating power of 100% are set by using a conversion table.例文帳に追加
画像読取装置では、通常使用する通電デューティより多量の通電(予熱)を行う場合、CPU502がHALTから立ち上がった直後では、中断タイマは15分にセットされているので、変換テーブルにより予熱時間には100秒かつ予熱電力値には100%が設定される。 - 特許庁
An AP server 11, before the scheduled application time shown in the scheduled application time information included in the certification information registered in a certification table 121, informs the user's mobile phone 30 for the certification information about information for unlocking including a password contained in the certification information.例文帳に追加
APサーバ11は認証テーブル121に登録されている認証情報中の利用予定期間情報の示す利用予定期間に先行して、当該認証情報と対応付けられたユーザの携帯電話機30に、当該認証情報に含まれているパスワードを含む鍵開け用情報を通知する。 - 特許庁
When application software is executed and communication is tried by combining the presence of error correcting execution in the modem with the data communication speed, application protocol kinds, the presence of an error correcting function, the presence of error correcting execution in the modem, the data communication velocity and the throughput are written in a connection recording table.例文帳に追加
モデム1におけるエラー訂正の実行の有無、データ通信速度を組み合わせて、アプリケーションソフトを実行して通信を試行した時、接続記録表に、アプリケーションのプロトコルの種類並びにエラー訂正機能の有無、モデム1におけるエラー訂正の実行の有無、データ通信速度及びスループットが書き込まれる。 - 特許庁
In the conference system using IP technology, an IP terminal notifies a transmission request of the conference data to an application server 3 before start of the conference, and the application server 3 records them in a client information table corresponding an IP terminal with a through route included in the transmission request and the IP terminal of the request source.例文帳に追加
IP技術を利用する会議システムにおいて、IP端末は、会議の開始前に会議データの送信要求をアプリケーションサーバ3に通知し、アプリケーションサーバ3は、送信要求に含まれる経由ルートのIP端末と要求元のIP端末とを対応付けてクライアント情報テーブルに記録する。 - 特許庁
In a display control method of an information terminal equipped with a plurality of display devices for controlling the start and display of an arbitrary application to be displayed at each display device, a table where the priority order of the plurality of applications is set is referred to (S104, S107) to determine the application to be displayed at the display device.例文帳に追加
複数の表示装置を有し、各表示装置に表示させる任意のアプリケーションの起動および表示を制御する情報端末の表示制御方法において、複数のアプリケーションに対する優先順位が設定されたテーブルを参照し(S104、S107)、前記表示装置に表示するアプリケーションを決定する。 - 特許庁
A part of the backrest 3 is provided with a deformation part 32 for changing the attitude between a backrest attitude B functioned as the backrest 3 and an optional application attitude O functioned as a side table, and the deformation part 32 has an angle adjusting mechanism X of a multi-joint structure for adjusting the angles of the backrest attitude B and the optional application attitude O.例文帳に追加
背凭れ3の一部に、背凭れ3として機能する背凭れ姿勢(B)と、サイドテーブルとして機能するオプション用途姿勢(O)との間で姿勢変更する変形部32を設け、変形部32に、背凭れ姿勢(B)及びオプション用途姿勢(O)の姿勢角度を調整する多関節構造の角度調整機構Xを設けた。 - 特許庁
The server 101 receives the notice and notifies it to the decision mechanisms 109 and 112 of servers where application servers to which the table undergoing the data change is inputted are mounted, and the decision mechanisms receiving the notice decide whether or not the application servers 108 and 111 are made to perform processing and send a processing instruction when they are made to perform processing.例文帳に追加
管理サーバ101は、前記通知を受けて、データ変更されたテーブルを入力としているアプリケーションサーバが搭載されたサーバの判断機構109,112にそれを通知し、その通知を受けた判断機構がアプリケーションサーバ108,111に処理をさせる否かを決定し、処理させるときには、処理命令を送る。 - 特許庁
The measuring method enables the output of a conversion value as a resist film thickness value by converting a weight difference between a substrate weight before resist application and a substrate weight after resist application into the film thickness by using a data table for converting a target film thickness and the weight difference of a resist solution registered in advance when the resist solution is applied.例文帳に追加
レジスト溶液の塗布時、予め登録したレジスト溶液の目標膜厚と重量差を変換するデータテーブルを用いて、レジスト塗布前の基板重量と、レジスト塗布後の基板重量の重量差から膜厚に換算し、該換算値をレジスト膜厚値として出力する測定方法。 - 特許庁
In the data broadcasting method, a common ID number is attached to a data block that belongs to one of the broadcast program data and the application data in a data stream composed of a series of data blocks, and a correspondence relation table indicating a correspondence relation of the broadcast program data and the application data to the ID number is intermittently transmitted.例文帳に追加
データブロックの連続からなるデータストリームにおいて、放送プログラムデータ及びアプリケーションデータのうちの1つに属するデータブロックに共通のID番号を付与し、当該放送プログラムデータ及びアプリケーションデータと当該ID番号との対応関係を示す対応関係テーブルを間欠的に送信するデータ放送方法。 - 特許庁
The application program(AP) 6 of a client 1 decides the target date of the approval judging committee by subtracting the prescribed number of days from the approval notification limit date of an applicant and issues the retrieval request of a committee schedule table 13 to a server 2.例文帳に追加
クライアント1のAP6は、申請者の認定通知期限日から所定の日数を減算して認定審査会の目標日を決定し、サーバ2へ審査会日程テーブル13の検索要求を発行する。 - 特許庁
A reproduction device inverts from the symbol file to an original text character and a modifying and editing function code by a symbol interpreter, based on the text character-editing object symbol correspondence table 31, to reproduce it on an application.例文帳に追加
再生装置はテキスト文字−編集対象シンボル対応テーブル31などに基づいてシンボルインタプリタによりシンボルファイルから元のテキスト文字と修飾・編集機能コードに逆変換し、アプリケーション上で再生する。 - 特許庁
A person who wants to purchase particular software enters inherent information (for example, a motherboard serial number or a MAC address) on a PC as a planned installation destination in a purchase application form and submits it, and the inherent information is registered in a table (62).例文帳に追加
特定ソフトの購入希望者はインストール予定のPCの固有情報(例えばマザーボードの製造番号やMACアドレス)を購入申込書に記入して提出し、固有情報はテーブルに登録される(62)。 - 特許庁
A management table 30 of a multifunctional machine 10 stores specification information 64 indicating whether or not each certificate indicated by a certificate ID 60 is specified as a certificate to be used in executing an application A1.例文帳に追加
多機能機10の管理テーブル30は、証明書ID60が示す各証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されているか否かを示す指定情報64を記憶する。 - 特許庁
The message number is sent through a web server 100 to a message converting part 101a of an application server 101 and the message converting part 101a outputs a correspondent message by referring to a message conversion table 103a.例文帳に追加
このメッセージ番号は、ウェブサーバ100を介してアプリケーションサーバ101のメッセージ変換部101aに送られ、メッセージ変換部101aがメッセージ変換テーブル103aを参照して対応するメッセージを出力する。 - 特許庁
API version management tables are exchanged upon initializing, and an API access management table is reconstructed with information from the exchanged version management tables, in a system for operating the machine controller and application softwares, of which the version management of APIs is performed individually.例文帳に追加
APIのバージョン管理が別々なマシンコントローラとアプリケーションソフトウェアが動作するシステムにおいて、イニシャル時にAPIバージョン管理テーブルを交換し、その情報からAPIアクセス管理テーブルを再構成する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
