「appropriate technology」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology by which an appropriate sound effect can be applied to an audio signal in music in which a tempo is varied halfway or in music in which the tempo is hardly detected.例文帳に追加

途中でテンポが変化する楽曲或いは楽曲のテンポの検出が困難な楽曲においても、オーディオ信号に適切な音響効果を加えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system appropriate for creating effective reference data used in landscape image recognition technology for positioning and a location positioning system using such reference data.例文帳に追加

位置決めのための風景画像認識技術に利用される効果的な参照データの作成に適した画像処理システムとそのような参照データを用いた位置測位システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system appropriate for creating effective reference data used in landscape image recognition technology for positioning and a location positioning system using the reference data.例文帳に追加

位置決めのための風景画像認識技術に利用される効果的な参照データの生成に適した画像処理システムとそのような参照データを用いた位置測位システムを提供する。 - 特許庁

The obstacle estimation device 3 narrows down the obstacle content by the data mining technology, and presents operation procedures appropriate for obstacle recovery to the portable terminal 2.例文帳に追加

障害推定装置３は、データマイニング技術により、障害内容の絞り込みを行い、障害不休に適切な作業手順を携帯端末２に提示する。 - 特許庁

To provide a technology for simply determining whether a gradation value on which degrees are concentrated is the one in an area which should be noticed or the one of background, and performing ν conversion processing using an appropriate ν curve.例文帳に追加

度数の集中する階調値が注目すべき領域の階調値なのか背景の階調値なのかを簡易に判定することができ、適切なγカーブを用いたγ変換処理を行うことのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of supporting decision making on the change of a production plan at appropriate points, and achieving improvement of demand followability, reduction of inventory balance and opportunity losses, etc.例文帳に追加

生産計画の変更の意思決定に係わり、適切なポイントで意思決定ができるように支援でき、需要追従性の向上、棚卸資産残高・機会損失の削減などを実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for automatically adjusting the internal and external angle of view of the rear view mirror of a vehicle to necessary appropriate values without requiring for an operator to touch a button or a key inside the vehicle.例文帳に追加

運転手が車両内のボタンやキーに触れる必要なしに内部または外部の車両のバックミラーの視角を必要適正な値に自動的に調整する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for handling conveying abnormality paper sheets and appropriate paper sheets by separation, while suppressing a storage abnormality and jam occurrence in a temporary storage part.例文帳に追加

一時保管部における収納異常やジャムの発生を抑制しつつ、搬送異常紙葉類と適切紙葉類とを分離して処理することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide technology for accurately and meticulously setting an AF region appropriate to an object at high speed and supporting photographing on the basis of information obtained from the set AF region.例文帳に追加

被写体に適したＡＦ領域を正確に細かく高速に設定するとともに、設定したＡＦ領域から得られた情報に基づいて撮影を支援すること。 - 特許庁

To provide a technology for making the distribution of fuel appropriate even if an operational state of an internal combustion engine is changed, in a fuel injection control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃料噴射制御装置において、内燃機関の運転状態が変化しても燃料の分布を適正化することができる技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that there is no technology for a multiple auto-focusing, also that appropriate exposure can not be obtained as a photometric function in a back-lighted state and that a photometric range is narrow because an output of a photometric sensor is a linear output.例文帳に追加

多点測距にするための技術はなく、また、測光機能として逆光状態で適当露出が得られない、測光センサの出力がリニア出力であるので測光範囲が狭い。 - 特許庁

To provide a technology for attaining image conversion capable of converting an input image obtained by digitizing a photographed image into an appropriate image, regardless of the content of an object.例文帳に追加

被写体の内容にかかわらず撮影画像をデジタル化して得られる入力画像を適正画像に変換することができる画像変換を実現する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which enables the appropriate and sure erection of a core material depending on the state of progress of solidification when the core material is erected into solidifying concrete and the like.例文帳に追加

固化しつつあるコンクリート類の中へ芯材を建て込む際、固化の進行状態に応じて適正に、かつ確実に芯材を建て込み得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of respectively presenting an appropriate composite realistic image to an observer wearing a HMD (Head-Mounted Display) and a third person wearing no HMD.例文帳に追加

ＨＭＤを装着する観察者と、ＨＭＤを装着しない第三者に対して、それぞれ適切な複合現実感画像を提示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which appropriate error recovery processing can be carried out when an error occurs at a storage part such as a hard disk drive, and to provide a technology related to the same.例文帳に追加

ハードディスクドライブなどの格納部にエラーが発生した場合において、適切なエラー対応処理を行うことが可能な画像形成装置およびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology for superimposing an object at an appropriate position regardless of a kind of video image without selecting the specific object in content beforehand.例文帳に追加

コンテンツ内の特定オブジェクトを予め選択しておくことが不要で、映像の種類に関わらず、適切な位置にオブジェクトを重畳することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which enables the manufacture of a bowl vessel having desired strength and good appearance by establishing an appropriate formulation of wooden chips and a molding method.例文帳に追加

木材チップの最適な配合及び成型方法を確立することにより、所要の強度を有した見栄えのよい鉢形容器を製造することができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for supporting selection of lighting, with which a user can select an appropriate lighting plan, even while staying at home by utilizing information technology.例文帳に追加

情報技術を活用することにより、自宅に居ながらにして適切な照明プランを選定できるようにした照明選定支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology to carry out an appropriate fail processing when an abnormality has occurred in a vehicle with wheels driven by using power of a dynamo-electric motor.例文帳に追加

本発明は、電動機の動力を利用して車輪を駆動する車両において、異常発生時に好適なフェイル処理を行うことができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a technology for effectively preventing the dissipation of parts, metal fittings and the like by simultaneously providing an appropriate working space and a holding means for the parts, the metal fittings and the like in addition to a storage part in a single tool box.例文帳に追加

単一の工具箱内において、収納部の他、適当な作業スペースと、部品、金具等の保持手段とを同時に提供することにより、部品、金具等の散逸を有効に防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ARQ technology to help a transmitter send information in an appropriate channel status so that not only the throughput of a channel but that of entire communication system may be improved.例文帳に追加

チャネルのスループット、ひいては通信システム全体のスループットをあげるために、良好なチャネル状態の間に送信器が送信を行えるようにする、ＡＲＱ技術を提供する。 - 特許庁

To provide technology for achieving distribution of ID information to an appropriate accumulation device within a distribution period in a system for communicating the ID information.例文帳に追加

ＩＤ情報を通信するシステムにおいて、配信期限内に、ＩＤ情報を適当な蓄積装置へ配信できるようにすることを実現する技術の提供を目的する。 - 特許庁

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers.例文帳に追加

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

It is the combination of the best and most appropriate selection of fish types and fishing grounds, timing of the freezing process, management of the temperature during transport and storage, and thawing technology, he says, that is the first step in developing the import business of the finest tasting marine produce from around the world.例文帳に追加

魚種・漁場の選択や、冷凍のタイミング、輸送や保管の際の温度管理、解凍の技術など、最適なものを組み合わせてこそ、はじめて開発輸入によって美味しい水産物を調達できるという。 - 経済産業省

Furthermore, in response to the recommendations included in a report submitted by the study group on the appropriate management of technology information, the subcommittee on how to protect information technology of the Industrial Structure Council’s Intellectual Property Policy Committee held a series of discussions from September 2008 and drew up a report entitled “Regarding the direction of the review of criminal punishments concerning business secrets” in February 2009.例文帳に追加

さらに、「技術情報等の適正な管理の在り方に関する研究会」の報告書の提言を受け、営業秘密に係る刑事的措置の見直しについて２００８年９月から産業構造審議会知的財産政策部会「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」において議論を重ね、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」を２００９年２月に取りまとめた。 - 経済産業省

(3) In the case that the approval set forth in paragraph 1 is applied for, when the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Economy, Trade and Industry find that the Implementation Plan is appropriate in light of the Implementation Guidelines, and further that Implementation Plan has good possibility to be certainly implemented, the Ministers shall approve said application. 例文帳に追加

３　文部科学大臣及び経済産業大臣は、第一項の承認の申請があった場合において、その実施計画が実施指針に照らして適切なものであり、かつ、当該実施計画が確実に実施される見込みがあると認めるときは、その承認をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the control environment for managing information technology risk is effective enough to enable the Financial Instruments Business Operator to identify and analyze the actual state of its business operations and system troubles, and minimize the frequency and scale of system troubles in a manner suited to the system environment and other factors, thereby maintaining an appropriate level of computer system quality. 例文帳に追加

ハ．システムリスク管理態勢は、自社の業務の実態やシステム障害等を把握・分析し、システム環境等に応じて、その障害の発生件数・規模をできる限り低下させて適切な品質を維持するような、実効性ある態勢となっているか。 - 金融庁

The two inventions each belong to the technical fields of "fiber A" and "nonflammable curtains," wherein the application of technology related to fiber A to the field of nonflammable curtains is considered quite appropriate. The technical fields for the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

両発明の技術分野は各々「繊維Ａ」、「防炎カーテン」であるが、繊維Ａの技術を防炎カーテンの技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

It proves to be highly appropriate that the technology of a heat melting covering composite should be applied to the technical field of pressure-sensitive un-carbonated transfer paper; therefore the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and the respective industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

マイクロカプセルを含む熱溶融被覆組成物の分野の技術を感圧性無炭素型転写紙の技術分野に適用することは極めて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

To provide an information processing system in which an operational burden is reduced and information processing can be efficiently performed by applying an appropriate communication technology in accordance with a communication environment or a kind of data.例文帳に追加

操作負担を軽減し、通信環境やデータの種類に応じて適切な通信技術を適用して効率よく情報処理ができる情報処理システム、情報処理装置、情報通信方法、および情報処理装置で実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a resource allocation system and a resource allocation method which allocate more appropriate information processing resources according to the usage of information processing resources and the contents of processing required by applications when using a virtual network technology.例文帳に追加

仮想ネットワーク技術を用いる場合において、情報処理資源の使用状況やアプリケーションから要求された処理内容に応じて、より適切な情報処理資源を割り当てる資源割当システム及び資源割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for displaying an appropriate GUI screen in accordance with the existence/absence of the installation of auxiliary application software, with respect to application software that can display a GUI screen by using the auxiliary application software.例文帳に追加

補助アプリケーションソフトウェアを利用してＧＵＩ画面を表示可能なアプリケーションソフトウェアにおいて、補助アプリケーションソフトウェアのインストールの有無に応じて、適切なＧＵＩ画面の表示を行うための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of preparing a mentoring scenario and automatically performing appropriate mentoring to each participant by collecting, classifying and arranging the mentoring of a mentor in a system for patterning the mentorship of e-learning as a scenario and performing automatic mentoring.例文帳に追加

eラーニングの指導をシナリオとしてパターン化し自動指導を行うシステムにおいて、指導者のメンタリングを収集し分類整理することで、メンタリングシナリオを作成し、自動的に個々の受講者に適切なメンタリングを行う技術の提供。 - 特許庁

To provide a technology for allowing a user to take quick response when a parked vehicle may be stolen or a user fails in operation, giving a warning more reliably and assigning appropriate human resources in response to the warning.例文帳に追加

駐車中の車両に盗難の恐れまたは操作忘れが発生した場合に、迅速に対応ができる可能性を高め、より確実に警告通知を伝え、警告通知に対して適切な人材を配置できる可能性を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to stably apply an appropriate bias voltage to each charging device with a simple apparatus configuration, regarding an image forming apparatus having a plurality of image forming stations including a photoreceptor and the charging device to charge the photoreceptor with a prescribed surface potential and an image forming method thereof.例文帳に追加

感光体およびそれを所定の表面電位に帯電させる帯電器を有する画像形成ステーションを複数備える画像形成装置およびその画像形成方法において、簡単な装置構成で各帯電器に適正なバイアス電圧を安定して印加することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, information communication method, and program to be executed by portable terminal device with which an operational burden is reduced and information processing can be efficiently performed by applying an appropriate communication technology in accordance with a communication environment or a kind of data.例文帳に追加

操作負担を軽減し、通信環境やデータの種類に応じて適切な通信技術を適用して効率よく情報処理ができる携帯端末装置、情報通信方法、および携帯端末装置で実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology to stably apply an appropriate bias voltage to each charging device with a simple apparatus constitution, regarding an image forming apparatus equipped with a plurality of image forming stations having a photoreceptor and the charging device to charge the photoreceptor with a prescribed surface potential, and an image forming method thereof.例文帳に追加

感光体およびそれを所定の表面電位に帯電させる帯電器を有する画像形成ステーションを複数備える画像形成装置およびその画像形成方法において、簡単な装置構成で各帯電器に適正なバイアス電圧を安定して印加することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a network resource management system capable of providing a network resource appropriate to a user application and other resources without the need for a user to have a sophisticated knowledge and technology associated with a network and managing them.例文帳に追加

ユーザにネットワークに関する高度な知識や技術を必要とさせることなく、ユーザアプリケーションに適したネットワーク資源およびその他の資源を提供し管理することができるネットワーク資源管理システムを提供すること。 - 特許庁

In a preferred embodiment of the method, prior to a wet milling step, a hard component essentially comprising a WC powder is subjected to dry preliminary milling for 2-45 hr using a ball mill equipped with a cemented carbide milling body or other appropriate dry milling technology.例文帳に追加

好ましい態様では、この方法は、湿式ミリング段階に先だって、超硬合金ミリング体を備えたボールミル又は他の適切な乾式ミリング技術を用いて、ＷＣ粉末を主成分とする硬質成分を２〜４５時間の乾式予備ミリングするものである。 - 特許庁

To provide a technology that, when road network data is updated in accordance with a change in an actual road, maintains, even after the updating, a state of appropriate association between the road network data and additional data acquired by a means different from update data.例文帳に追加

現実の道路の変化に応じて道路ネットワークデータを更新するに際して、更新用データとは異なる手段により取得される追加データと道路ネットワークデータとが、当該更新後においても適切に関連付けられた状態を維持するのを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

In accordance with these provisions, the Committee on Government Procurement began negotiations during 1997 to: (1) improve and simplify the Agreement (introducing information technology where appropriate); (2) eliminate discriminatory measures and practices that distort open procurement; and (3) expand the coverage of the Agreement.例文帳に追加

本見直しの内容としては、ⅰ）協定の改善・手続の簡素化（適当な場合には情報に係る技術の導入を含む）、ⅱ）開放的な調達を阻害する差別的な措置及び慣行の撤廃、ⅲ）協定の適用範囲（調達機関等）の拡大が対象となっている。 - 経済産業省

Japan proposed the sectoral approach to the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP). From the view point of maintaining appropriate and realistic measures, it is effective to use a scientific and systematic method to evaluate the reduction potentials and accompanying costs by sector and by technology.例文帳に追加

我が国はアジア太平洋パートナーシップ（APP）でセクター別アプローチを実践しているところであるが、現実を踏まえた適切な対策を検討するという観点からも、セクター別に対策技術毎の削減ポテンシャルとそのコストを科学的に明らかにしていくことは有効である。 - 経済産業省

In particular, as pointed out in Part II, considering that the BAT level for TCPA can be expected to be reviewed in accordance with progress in TCPA manufacturing technology, it is appropriate to consider the BAT level for Solvent Red 135 as well when the BAT level for TCPA is reviewed. 例文帳に追加

特に、第Ⅱ部でも述べたとおり、ＴＣＰＡ製造技術の進展に応じて今後ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの見直しも想定されうることを踏まえ、当該ＴＣＰＡのＢＡＴレベル見直しの際にはソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルについても併せて検討することが適当である。 - 経済産業省

While working in partnership in the setting of the national strategies and plans related to the 3Rs, we will promote the establishment of master plans toward the establishment of the facilities required for appropriate recycling in each Asian country. We will also share the information on Japan's 3R related technology, systems and businesses, and popularize these throughout Asia.例文帳に追加

アジア各国における適正なリサイクルに必要な施設整備を促すためのマスタープラン作りを、3Ｒに関する国家戦略／計画の策定とも連携しつつ、推進するとともに、我が国の3R技術・制度・ビジネスを情報発信し、アジアに普及する。 - 経済産業省