「as follow」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the sleeve 13 comes into tight-contact with a heater surface by pressing, the cap 15 does not follow the sleeve 13 so as not to interfere with the heater surface.例文帳に追加

また、加圧により金属スリーブ１３がヒータ面に密着した際には、保護キャップ１５は金属スリーブ１３に追随せず、ヒータ面に干渉しない。 - 特許庁

To provide a sole pad configured to follow the sole which moves in the footwear, and as a result held at a predetermined portion of the sole to effectively stimulate the sole.例文帳に追加

履き物内で動く足裏に追随することにより、足裏の所定箇所に維持されて足裏を効果的に刺激する足裏用パッドを提供する。 - 特許庁

The transmitting device 6 has a role of a decoy for coping with an electric wave follow-up type threat such as an ARM (Anti Radar Missile).例文帳に追加

そして、送信装置６にデコイとしての役割を併せ持たせるようにすることで、ＡＲＭのような電波追尾型の脅威に対しても対応可能とする。 - 特許庁

When the touch pen gets off the photographic image, then a character to follow the last character of the character string drawn so far in the lyric phrase is specified as a starting character of drawing.例文帳に追加

タッチペン４２が離れたとき、歌詞フレーズのうち、既に描画した文字列の最後の文字の次に配列された文字を描画開始文字に指定する。 - 特許庁

3, A choja (chieftain of family) must be nominated from each of the family to be appointed as 老八分 to be the supervisior of the entire body, and each family head must follow his orders. 例文帳に追加

三、各家の内より一人の年長者を挙げ、老八分としてこれを全体の総理たらしめ、各家主はこの命にしたがうべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Kikuchi clan power was obviously diminishing, he died young of illness at the age of 33 on July 14, 1374, only two years after he inherited the family estate as if he was trying to follow his father. 例文帳に追加

このように菊池氏の衰勢が顕著になる中、父の後を追うように家督継承後２年の1374年5月26日、33歳の若さで病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasional announcements of important events (such as upcoming parties, weddings, births, new jobs, etc) can be made to the technical lists, but the follow ups should be directed to this -chat list. 例文帳に追加

時々重要なイベント(将来開催されるパーティーや、結婚式、誕生日、 新しい仕事など) のお知らせが、技術的なメーリングリストから でてきます。 - FreeBSD

Even if we follow the standard theory based on the Takeda clan's westward operation in which they apparently deployed 30,000 men, this figure cannot be taken as the maximum number of soldiers they mobilized in the Battle of Nagashino. 例文帳に追加

西上作戦では3万の兵力を動員したと言われるように、通説通りと見てもこの戦いにおいては最大動員兵力ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we follow the "Gyokuyo," the Minamoto clan merely had one to two thousand cavalrymen as opposed to the Taira clan's several thousand cavalrymen, so the Minamoto clan was facing an overwhelming disadvantage. 例文帳に追加

『玉葉』に従えば、平氏は数万騎であるのに対して源氏は1～2千騎程度の僅かな軍勢しかいない圧倒的に不利な状況にあったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the suction part 40 sucks up the carton sheet 4 and moves forward, the pusher member 46 pushes forward the carton sheet 4 to follow the suction part 40 at the same speed.例文帳に追加

吸着部４０がカートンシート４を吸着して前進する方向に向けて、その動作スピードに追従してプッシャ部材４６がカートンシート４を押し出す。 - 特許庁

These subcommittee discussions are expected to have positive effects as both countries continue to follow up on these issues to further improve the business environments of the two countries.例文帳に追加

今後も両国がフォローアップを行いながら、両国のビジネス環境が一層改善されていくことでポジティブな効果が現れていくものと思われる。 - 経済産業省

As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.例文帳に追加

追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集

As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.例文帳に追加

追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集

As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.例文帳に追加

追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集

As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.例文帳に追加

追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流における生物群集の向上が見られた。 - 英語論文検索例文集

As a follow-up note, this sewage treatment plant subsequently underwent a major upgrade, and later macroinvertebrate sampling revealed an improved community downstream.例文帳に追加

追記すれば，この下水処理場は，その後大幅な改善がなされ，後の大型無脊椎動物サンプリングで下流生物群集における向上が見られた。 - 英語論文検索例文集

In addition, although vowing to follow the precepts was often implemented around Todai-ji Temple and Enryaku-ji Temple, it became only a way to obtain a certificate as an official priest and lost substance. 例文帳に追加

また、受戒そのものは東大寺・延暦寺を中心に盛んに行われたものの、官僧の資格をえるためのものとなり内容は形骸化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selection part 24 selects the smaller of the steady state target acceleration and particular state target acceleration as a follow-up target acceleration.例文帳に追加

選択部２４は、定常状態目標加速度および特定状態目標加速度のうちの小さい方を追従用目標加速度として選択する。 - 特許庁

A silicone-based adhesive as the elastic adhesive can follow contraction of the decorative material due to temperature and humidity, so that it is specifically preferably used.例文帳に追加

弾性接着剤としてシリコーン系の接着剤が、化粧材の温度、湿度による伸縮に追従できることから特に好ましく用いられる。 - 特許庁

As a general rule, companies should follow the decision tree in figure 8.2 when deciding if allocation is needed and selecting an allocation method. 例文帳に追加

原則として、事業者は、配分が必要であるか否かについての決定および配分基準の選択において、図8.2 の意思決定の樹状図に従う。 - 経済産業省

On April 14, as a follow-up of the press release dated April 1, another press release titled "The present situation of travel and transportation to and from Japan" was issued.例文帳に追加

4 月14 日には、4 月1 日付プレスリリースの追報として「日本発着の旅行及び輸送に関する現況」と題するプレスリリースを発出している。 - 経済産業省

As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, “Follow me.” And he arose and followed him. 例文帳に追加

通りすがりに，アルファイオスの子レビが収税所に座っているのを見て，「わたしに従いなさい」と言った。すると彼は立ち上がって，イエスに従った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:14』

Okuninushi said, 'If two sons follow Amatsu kami, I will offer this country without resisting. Instead, I would like you to build a big palace which is almost as big as the one that Amatsu kami live. My 180 gods will follow Kotoshironushi and not be against Amatsu kami.' 例文帳に追加

大国主は「二人の息子が天津神に従うというのであれば、私も逆らわずにこの国を天津神に差し上げる。その代わり、私の住む所として、天の御子が住むのと同じくらい大きな宮殿を建ててほしい。私の百八十神たちは、事代主に従って天津神に背かないだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the batch enclosure block 1 is diced into pieces for electronic devices (such as a semiconductor package) that use the electronic components by performing a second cutting as a follow-on to the first cutting using a dicing blade (such as a second dicing blade).例文帳に追加

次に、第１の切断の続きの第２の切断をダイシングブレード（例えば第２のダイシングブレード）で行うことにより、一括封入ブロック１を、電子部品をそれぞれ有する電子装置（例えば半導体パッケージ）に個片化する。 - 特許庁

You may easily see that although we obtained from water twice as much in volume of the hydrogen as of oxygen, it does not follow that we have twice as much in weight—because one is heavy, and the other a very light gas. 例文帳に追加

水からは、水素は酸素の二倍もとれましたけれど、だからといって重量比で見たら、水の中に水素が酸素の二倍あるとは言えないのがすぐにわかるでしょう。片っぽは重いし、片っぽはとても軽い気体だからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a user-oriented processing execution device, which enables a general user to not only follow necessary procedures and perform other processes through direct accessings, but also to follow those procedures, while accompanied by assistance from an agent, as need.例文帳に追加

一般ユーザが直接アクセスして必要な手続・その他の処理をなすことができるだけでなく、必要に応じて代理店などのアシストを伴いながら、該一般ユーザ自身がこれらの手続を行うことができるユーザ指向処理実行装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

ii) health guidance given by a doctor or public health nurse by interview based on the results of the follow-up medical examination in order to prevent the occurrence of a cerebrovascular disease and heart disease (limited to once per follow-up medical examination; hereinafter referred to as "specific health guidance" in the following paragraph 例文帳に追加

二　二次健康診断の結果に基づき、脳血管疾患及び心臓疾患の発生の予防を図るため、面接により行われる医師又は保健師による保健指導（二次健康診断ごとに一回に限る。次項において「特定保健指導」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording and reproducing device which, even when power from the outside is cut off during constant recording of an input signal in a volatile memory for the follow-up reproduction, holds the input signal before power cutting-off so as to enable follow-up reproduction to be performed.例文帳に追加

追従再生のために揮発性メモリに入力信号を常時記録中に、外部からの電力供給が遮断された場合でも、追従再生が可能なように遮断前の入力信号を保持することが可能な記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The cam intact surface maintains the high hardness, and the follow-up contactor is surface-hardened so that the hardness of the semi-columnar surface is as low as 0.4 to 0.85 in terms of the hardness ratio.例文帳に追加

カム接触面表面は高い硬度を維持し、これに対して半円柱面表面の硬度を硬度比で０．４〜０．８５の範囲で低くなるように追従接触片を表面硬化処理する。 - 特許庁

The natural plant fiber bag is made of natural fiber materials such as coconut having flexibility so as to follow the irregularity of the natural ground, and become naturally rotten and decomposed in the process of a long service life.例文帳に追加

前記天然植物繊維の袋は、地山の凹凸に追従できる柔軟性を有するココヤシなどの天然繊維素材であって、長期間使用することにより自然に腐敗し分解するものである。 - 特許庁

To provide a shape following mechanism capable of making vice pins follow a work shape to be locked into a three-dimensional shape, so that the mechanism can serve as a best suited clamp or tool for surely and quickly holding work of the same shape as the vice pins.例文帳に追加

バイスピンをワーク形状に倣わせて３次元形状にロックし、同一形状のワークを素早く確実に支持できるクランプや治具として最適な形状倣い機構を目的とする。 - 特許庁

To provide a positive chargeable toner with good chargeability as a positive chargeable toner and excellent in preventing fogging and in follow-up property of a solid image even when the toner contains a polyester as a binder resin.例文帳に追加

結着樹脂としてポリエステルを含有していても、正帯電性トナーとして良好な帯電性を備え、カブリの発生防止及びベタ追従性に優れた正帯電性トナーを提供すること。 - 特許庁

Then, the successively generated inside commands are obtained as the target values of feedback control, and the target values of feedback control are successively changed (S26) so that the feedback control can be executed as follow-up control (S27).例文帳に追加

そして、順次発生する内部コマンドをフィードバック制御の目標値とし、フィードバック制御の目標値を順次変更することにより（Ｓ２６）、フィードバック制御を追従制御として実行する（Ｓ２７）。 - 特許庁

Companies should follow their own financial accounting procedures to determine whether to account for a purchased product as a capital good in this category or as a purchased good or service in category 1. 例文帳に追加

事業者は、カテゴリ2 に資本財として計上するのか、あるいはカテゴリ1 に購入した物品・サービスとして計上するのかについて決定するに当たっては自社の財務会計手続きに従う。 - 経済産業省

A follow-up device 16 in a television camera or the like stores the image of the follow-up target subject as the reference pattern image, and detects the image matching with the reference pattern image in the newly captured photographing images of the frames by the pattern matching, thereby detecting the position of the target subject.例文帳に追加

テレビカメラ等において追尾装置１６は、追尾する対象被写体の画像を基準パターン画像として記憶し、新たに取り込んだフレームの撮影画像においてその基準パターン画像と合致する画像をパターンマッチングにより検出し、対象被写体の位置を検出する。 - 特許庁

Later during the Showa period, the military insisted that they needed to follow only a direct order from the emperor, and did not have to follow the government because they had the supreme command, and took advantage of the supreme command to act ignoring the government to show its influence such as raising the Manchurian Incident. 例文帳に追加

後に昭和に入ってから軍部が大きくこれを利用し、陸海軍は天皇から直接統帥を受けるのであって政府の指示に従う必要はないとして、満州事変などにおいて政府の決定を無視した行動を取るなどその勢力を誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not try to follow the styles of KAKINOMOTO no Hitomaro or YAMABE no Akahito or imitate the styles of KI no Tsurayuki or FUJIWARA no Teika at all, his style was established as highly as mountains and as bright as the light of the sun and moon, and it was to be really respected and I felt brought to my knees unawares. 例文帳に追加

強ち柿本人麻呂・山部赤人の余唾を舐るでもなく、固より紀貫之・藤原定家の糟粕をしやぶるでもなく、自己の本領屹然として山岳と高きを争ひ日月と光を競ふ処、実に畏るべく尊むべく、覚えず膝を屈するの思ひ有之候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a drive recognize mode transition by informing the driver of the transition of a control mode when it transits, in travel control such as follow-up control and steering control.例文帳に追加

追従制御や操舵制御等の走行制御において、制御モードが遷移する際に運転者に報知することにより、運転者にモード遷移を認識させる。 - 特許庁

To automatically correct an observation position so as to follow movement of a sample not only in the case that a microscope body is deformed, but also in the case that the sample moves in any direction.例文帳に追加

顕微鏡本体の変形のみならず、標本がいずれの方向に移動した場合においても、これに追従するように観察位置を自動的に補正する。 - 特許庁

The first brush 16A of the brushes 16 is energized toward the inside surface of the treating vessel 10 so as to follow up the wear of the brush bodies.例文帳に追加

また、ブラシ１６における第一ブラシ１６Ａが、スプリング１６８によって処理缶１０の内面へ向けて付勢され、ブラシ本体の摩耗に追随するようになっている。 - 特許庁

As the hose guides 24, 25 are provided near the pins 12, 13, they can follow rotation movements of the pins 12, 13 with small deformation of the hydraulic hoses 27-31.例文帳に追加

ホースガイド２４，２５はピン１２，１３の近傍に設けてあるため、ピン１２，１３中心の回動動作に対し、油圧ホース２７〜３１の小さな変形で追従できる。 - 特許庁

A preliminary cooling chamber 3 is continuously arranged so as to follow to the heating chamber 2, and after cooling the metal to near the aimed temperature for isothermal-holding in this chamber, the metal is shifted into the isothermal-holding chamber 4.例文帳に追加

加熱室２に次いで予備冷却室３を連続的に設け、ここで等温保持の目標温度近くまでガスで冷却してから等温保持室４へ移す。 - 特許庁

To appropriately make follow-up control so as to make a vehicle travel while following a preceding vehicle even when a driver of the vehicle conducts inattentive driving in an inter-vehicle distance controller.例文帳に追加

本発明は、車間制御装置に係り、自車両を先行車両に追従走行させる追従制御を車両運転者の脇見時にも適切に行うことにある。 - 特許庁

To set a trimming frame so as to follow a positional shift even in the case where the desired region of a subject is photographed in a state of shifting from the central part of the irradiation field of X rays.例文帳に追加

Ｘ線の照射野の中央から撮影を所望する被検体部位がずれて撮影された場合にも、位置ずれに追従してトリミング枠を設定する。 - 特許庁

The image acquisition section, when an attitude change is detected, shifts its view point position toward the attitude changing direction in such a way as to follow the change to acquire a display image again.例文帳に追加

そして、画像取得部は、姿勢の変化が検出されたときに、視点位置を姿勢の変化する方向に追従するようにシフトさせて表示画像を再取得する。 - 特許庁