「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, the characters B and G, C and H, D and I and E and J respectively move in order above and below the image screen as a single set by leaving a prescribed time difference, and a wave is displayed (c) and (d).例文帳に追加

同様に、キャラクタＢとＧ、ＣとＨ、ＤとＩ、ＥとＪが、順に所定時間差をおいて、それぞれ１セットとなって画面上方及び下方への移動することで、ウェーブ表示される（ｃ）及び（ｄ）。 - 特許庁

The solid lubricant which is at a molten state in the filling space are pressurized and filled in such a manner that the respective sleeves 13a, 13b, 14a, 14b are pressure-welded to respective abutting parts E with an inner and outer rings 21, 22 as a filling boundary.例文帳に追加

前記各スリーブ13a,13b,14a,14b が、充填境界となる内外輪21,22 との各当接部Ｅに圧接された状態で、充填空間23に溶融状態の固形潤滑剤を圧力をかけて充填する。 - 特許庁

For (E) as other solvents, the solvent preferably contains 40-70% by weight of solvent having a boiling point below 150°C, and 20-60% by weight of the solvent having a boiling point of 150-180°C.例文帳に追加

（Ｅ）溶媒は、他の溶媒として、沸点が１５０℃未満の溶媒を４０〜７０重量％および沸点が１５０℃以上１８０℃未満の溶媒を２０〜６０重量％含有することが望ましい。 - 特許庁

The CRYPTREC Advisory Committee (referred to as ‘the Committee’ hereafter) offered suggestions for the use of ciphers to MPHPT and METI, and also made policy decisions regarding the use of ciphers in e-Government. 例文帳に追加

暗号技術検討会（以下、「検討会」）は、総務省及び経済産業省に対して暗号利用に関する助言を行うとともに、電子政府における暗号利用に関する政策的判断を行った。 - 経済産業省

In June 2011, the "Framework for Supporting SMEs in Overseas Business" was compiled, and its main pillars were as follows: (A) collection and provision of information; (B) marketing; (C) development and securing of human resources; (D) financing; and (E) improvement of trade and investment environment.例文帳に追加

2011 年6 月には①情報収集・提供、②マーケティング、③人材育成・確保、④資金調達、⑤貿易投資環境の改善を柱として、「中小企業海外展開支援大綱」を取りまとめた。 - 経済産業省

On the remote controller 2, selecting switches SW_A1 to SW_E4 corresponding to the setting items A1 to E4 are aligned in a line for each of the functions A to E, and they are arranged in a matrix as a whole.例文帳に追加

リモコン装置２は、各設定項目Ａ１〜Ｅ４に対応する選択スイッチＳＷ_Ａ１〜ＳＷ_Ｅ４が機能Ａ〜Ｅごとに一列に配置され、全体としてマトリクス状に配置されている。 - 特許庁

As described above, considering that E structure of the present application invention is totally different form e structure of the earlier application invention, and additionally, E structure relates to characteristics of the present application invention, in order to find that both are substantially the same because their technical means with different structures have commonly used means, and as the premise thereof, it is to be interpreted that all of the technical means according to the structures of both, being frequently used in the technical field under which both inventions fall, are required. 例文帳に追加

前記のように本願発明のＥ構成と先願発明のｅ構成とは全くその構成を異にしており、加えてＥ構成が本願発明の特徴に関わるものであることも考慮すれば、構成を異にする技術的手段が慣用手段の関係にあることを理由に両者が実質上同一であるというためには、その前提として、両者の構成による技術的手段がいずれも、両発明が属する技術分野において多く用いられていることを要するものというべきである。 - 特許庁

Therefore, as the region obtained by summing up all the obstacle determining regions E in respective traveling control points Q can be regarded as the traveling region of a vehicle 1, whether the obstacle is present or not on the traveling route RT1-RT3 can be determined by determining whether the obstacle is present or not inside the obstacle determining region E of the vehicle 1 for respective traveling control points.例文帳に追加

よって、各走行制御点Ｑにおける障害物判定領域Ｅを全て足し合わせた領域を、車両１の走行領域とみなすことができるので、各走行制御点Ｑごとに、その車両１の障害物判定領域Ｅ内に障害物が存在するか否かを判定することで、走行経路ＲＴ１〜ＲＴ３上に障害物が存在するか否かを判定できる。 - 特許庁

A part of the driving current I supplied to the data electrode A is distributed and supplied as a dimming current Id to a dimming element E' which is laid as branched from the data electrode A outside a display area 120, so that the energizing current of individual light emitting element E connected to the data electrode A can be changed without changing the total driving current I flowing in the data electrode A.例文帳に追加

そして、そのデータ電極Ａに供給される駆動電流Ｉの一部を、表示エリア１２０外にて該データ電極Ａから分岐する形で設けられた調光素子Ｅ’に調光電流Ｉｄとして分配通電することにより、データ電極Ａを流れる駆動電流Ｉの総量を変化させずに、そのデータ電極Ａに接続された個々の発光素子Ｅの通電電流量を変更できる。 - 特許庁

(2) The following shall be subject to appeal to the Court: (a) decision of the Registrar as to the registrability of a trade mark; (b) decision of the Registrar not to allow any alteration of a registered trade mark as described in section 20; (c) decision of the Registrar relating to an application for revocation under section 22; (d) decision of the Registrar relating to an application for a declaration of invalidity under section 23; (e) decision of the Registrar under section 67.例文帳に追加

(2)次の事項は，裁判所への上訴に服するものとする。 (a)商標の登録可能性に関する登録官の決定 (b)第20条に定めるように登録商標の変更を認めない登録官の決定 (c)第22条に基づく取消の申請に関する登録官の決定 (d)第23条に基づく無効の宣言の申請に関する登録官の決定 (e)第67条に基づく登録官の決定 - 特許庁

The ‘e-Japan Priority Policy Program determined （？） on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters, defines the policy for promoting administrative informatization as the realization of an e-Government and the use of telecommunication technologies in public fields. Promotion of the standardization of cryptographic techniques is also stated as a concrete measure for maintaining the security and reliability of advanced telecommunication networks. 例文帳に追加

2001 年 3 月 29 日に、高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部で決定された eJapan 重点計画では、行政の情報化及び公共分野における情報通信技術の活用の推進における施策の意義として「電子政府」の実現が掲げられており、また、高度情報通信ネットワークの安全性及び信頼性の確保のための具体的施策の一つとして、「暗号技術の標準化の推進」が掲げられている。 - 経済産業省

Meanwhile when it is not confirmed that the hard disk normally operates, the control microcomputer 21 makes the hard disk to function as a slave and changes over roles of the hard disk so that the CF card 13 functioning as the slave is made to function as the master, and thereafter returns the analog multiplexer 15 from the B route to the E route.例文帳に追加

一方、ハードディスクが正常に作動すると確認されなかったときには、制御マイコン２１が、ハードディスクをスレーブとして機能させるとともに、スレーブとして機能するＣＦカード１３をマスターとして機能させるようにそれらの役割を切り替えてからアナログマルチプレクサ１５をＢ経路からＥ経路へ復帰させる。 - 特許庁

To provide an information delivery system which enables a user to take access information such as a telephone No., URL, an e-mail address, etc., for accessing further information about the contents of the information into a handheld terminal such as a portable telephone, PDA, etc., easily, in case that persons meet with interesting information such as an advertisement, etc.例文帳に追加

人々が広告等の興味を引く情報に出会った場合、その情報の内容に関するさらなる情報にアクセスするための、電話番号、ＵＲＬ、ｅ−ｍａｉｌアドレス等のアクセス情報を、容易に携帯電話、ＰＤＡ等の携帯情報端末に取り込むことのできる、情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

In a profile creating module MA1 of a picture-data converting system MA, a reference picture E having a plurality of disposed colors printed by a printer 40 having a wRGB color space as a reference is so photographed by a digital still camera 10 having an YCbCr color space as a reference as to generate an YCbCr-reference picture data E5.例文帳に追加

画像データ変換システムＭＡのプロファイル作成モジュールＭＡ１では、ｗＲＧＢ色空間を基準とするプリンタ４０により印刷された複数の色が配置された基準画像ＥをＹＣｂＣｒ色空間を基準とするディジタルスチルカメラ１０で撮影し、ＹＣｂＣｒ基準画像データＥ５を生成する。 - 特許庁

The terminal crimping device includes: an applicator 10 consisting of crimpers 13, 15 as well as anvils 14, 16 being as crimping tools, a slide cutter 17 cutting a connection part of the terminal and a belt body, and a cut-off punch 18 pressing down the slide cutter 17; and a clamping device 50 retaining a wire E to move it up and down.例文帳に追加

端子圧着装置は、圧着工具であるクリンパ１３・１５及びアンビル１４・１６、並びに、端子と帯体との接続部を切断するスライドカッター１７、スライドカッター１７を押し下げるカットオフパンチ１８を有するアプリケータ１０と、電線Ｅを保持して上下移動させるクランプ装置５０とを具備する。 - 特許庁

The organopolysiloxane composition for coating semiconductor devices comprises (A) a diorganopolysiloxane such as dimethylpolysiloxane having at least two alkenyl groups in a molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane such as methylhydrogenpolysiloxane, (C) a platinum group metal catalyst, (D) an acetylene alcohol reaction inhibitor and (E) alkynyloxy-containing organopolysiloxane as the main components.例文帳に追加

（Ａ）１分子中にアルケニル基を２個以上含有するジメチルポリシロキサンのようなジオルガノポリシロキサン、（Ｂ）メチルハイドロジェンポリシロキサンのようなオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）白金系触媒、（Ｄ）アセチレンアルコール系反応抑制剤、及び（Ｅ）アルキニルオキシ基含有オルガノポリシロキサンを主成分とする半導体デバイスコーティング用オルガノポリシロキサン組成物。 - 特許庁

The chemiluminescent reagent kit for measuring a peroxidase characterized as comprising a first liquid containing a fluorine atom-containing surfactant (a), a 2,3-dihydro-1,4-phthalazinedione compound (b) and a chemiluminescent enhancer (c) as essential constituent components and a second liquid containing an oxidizing agent (d) and water (e) as essential constituent components is used.例文帳に追加

フッ素原子含有界面活性剤（ａ）、２，３−ジヒドロ−１，４−フタラジンジオン化合物（ｂ）及び化学発光増強剤（ｃ）を必須構成成分としてなる第１液と、酸化剤（ｄ）及び水（ｅ）を必須構成成分としてなる第２液とを含んでなることを特徴とするペルオキシダーゼ測定用化学発光試薬キットを用いる。 - 特許庁

In order to make the Growth Initiative toward Doubling the Size of Asia's Economy more specific, it is necessary to formulate a comprehensive development plan regarding the following: i) arterial infrastructure, such as railways and roads, ii) relevant infrastructure that should be developed in the surroundings, such as power plants and industrial parks, iii) industrial development plans, d) finance structure, and e) systems that need to be improved, such as customs clearance.例文帳に追加

「アジア経済倍増に向けた成長構想」を具体化するためには、ⅰ 鉄道や道路などの基幹インフラⅱ 発電所、工業団地などの関連インフラⅲ 産業開発の計画ⅳ 資金調達の仕組みⅴ 通関等の改善すべき制度について総合開発計画を策定する必要がある。 - 経済産業省

Three factors were identified as important in maintaining and boosting science and technology superiority,namely (1) positioning genomes, e-science and basic technology as priority areas in future R&D; (2) developing infrastructure such as facilities and equipment at universities and other research institutions; and (3) designing measures to attract foreign scientists and engineers.例文帳に追加

その中で、科学技術の卓越性を維持・向上させるためには、①ゲノム、ｅ－サイエンス、基礎技術を今後の研究開発上の重要分野とする、②大学やその他研究機関の施設、設備等のインフラを整備する、③海外の科学者や技術者を引きつけるような施策を講じることが重要であるとしている。 - 経済産業省

An output selecting circuit 115 selects average image data d if the stripe is not detected, the minimum image data f, when the stripe is determined as a black stripe, and the maximum image data e if the stripe is determined as a white stripe, and outputs the selected data.例文帳に追加

出力選択回路１１５は、すじが検知されない場合には平均画像データｄを、すじが黒すじであると判定された場合には最小画像データｆを、すじが白すじであると判定された場合には最大画像データｅを、選択して出力する。 - 特許庁

In this facsimile communication system, when the FAX equipment 1 is set in an automatic answering mode, received FAX picture data to the FAX equipment 1 are converted into a picture data format available by the PC 2 so as to be transferred to the PC 2 as an E-mail.例文帳に追加

このファクシミリ通信システムにおいては、ＦＡＸ装置１が留守番設定されている場合には、ＦＡＸ装置１への受信ＦＡＸ画像データがＰＣ２で使用可能な画像データフォーマットに変換されてＰＣ２へＥ−メールとして転送されるシステムとなっている。 - 特許庁

The unit 3 stores a present state such as data under being set or an e-mail under being read in a memory 6, and after that, does not accept input from an input/display unit 4 to control the operation of the cellular telephone so as to be set into an automatic lock state.例文帳に追加

操作・表示制御部３は、設定中のデータや読み出し中のメール等、現在の状態をメモリ６へ記憶すると共に以降、操作・表示部４からの入力を受け付けないようにして、携帯電話機の操作を自動ロック状態に制御する。 - 特許庁

A rear plate 2 is provided on the rear end face of a transmission case 1 so as to be attachable and detachable, and constituted to receive the power of an engine E on a front side so as to close the rear end face, and a HST 3 stored in the transmission case 1 is mounted on the front side of the rear plate 2.例文帳に追加

前面にエンジンＥ動力を受入れるよう構成するミッションケース１の後端面に該後端面を閉鎖すべくリヤプレート２を着脱可能に設け、このリヤプレート２の前面に、このミッションケース１内に収容させるＨＳＴ３を取付けた。 - 特許庁

The voltage E is generated so as to correspond to the upper limit of frequency of the frequency band of the signal (in), and is variably set so that the high cut-off frequency of a variable frequency filter becomes the same as the upper limit of frequency of the frequency band of the signal (in).例文帳に追加

制御電圧Ｅは、入力信号ｉｎの周波数帯域の上限の周波数に対応して生成され、可変周波数フィルタの高域遮断周波数が同周波数帯域の上限の周波数と同一になるように可変設定される。 - 特許庁

(f) The staff of foreign National Red Cross Societies and that of other foreign Voluntary Aid Societies, as prescribed in the first paragraph of Article 26 of the First Convention, and duly recognized and authorized by their Governments engaged in armed attack, who are employed on the same duties as the personnel or staff listed in (e); 例文帳に追加

ヘ　第一条約第二十六条第一項に規定する武力攻撃を行っている外国の赤十字社その他の篤志救済団体で当該外国の政府が正当に認めたものの職員のうち、ホに掲げる者と同一の任務に当たるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the circuit is operated as an emitter follower by adding the resistor R2, and the brightness of the light-emitting diode D1 can be kept constant as electric current I flowing in the light-emitting diode D1 is made constant in a band where the voltage E of a battery 10 is not less than a given value.例文帳に追加

また、抵抗Ｒ２の追加により回路をエミッタフォロワとして作動させ、バッテリ１０の電圧Ｅが所定値以上の領域において発光ダイオードＤ１を流れる電流Ｉを一定として発光ダイオードＤ１の輝度を一定に維持することができる。 - 特許庁

A wood chip (a) as a carbonaceous raw material and a preheated mixed gas of carbon dioxide gas (d) and steam (e) as a gasifying agent are supplied to a gasification furnace 1 to gasify the same to produce a gas (b) mainly composed of carbon monoxide gas, thereby immobilizing the carbon dioxide gas (d).例文帳に追加

炭素質原料としての木材チップａと予熱したガス化剤としての二酸化炭素ガスｄとスチームｅの混合ガスをガス化炉１に供給してガス化し、一酸化炭素ガスを主成分とするガスｂを生成して二酸化炭素ガスｄを固定化する。 - 特許庁

To provide a network device management system capable of surely transmitting, even in case that state information such as error is transmitted to equipment limited in a received character number such as a portable terminal by e-mail, the state information to a user of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末のように受信文字数制限がある機器に電子メールでエラー等の状態情報を送信した場合でも、その状態情報の内容を確実にその携帯端末のユーザに伝達することができるネットワークデバイス管理システムを提供する。 - 特許庁

Thereafter, as shown in step (c), a resist mask 6 having openings only at contact forming portions for connection with Al interconnections is formed, after which P ions of an n-type impurity are implanted in step (d) to form highly doped n-type polycrystalline silicon regions 4a as shown in step (e).例文帳に追加

その後、（ｃ）に示すように、Ａｌ配線とのコンタクトを形成する部分のみ開口したレジストマスク６を形成してから、（ｄ）でｎ型の不純物のＰ（リン）を打ち込み、高濃度のｎ型多結晶シリコン領域４ａを（ｅ）に示すように形成する。 - 特許庁

When detecting a preferential buffer section 317f as a video section 317d to be viewed with a high possiblity, an analyzer 320B of a PC 4 displays a skip button 312c and skip time information 312d as time information on a reproduction position (e) shown by (a) in Fig. 9.例文帳に追加

ＰＣ４の解析部３２０Ｂは、視聴可能性の高い映像区間３１７ｄとしての優先的バッファ区間３１７ｆを検出したとき、図９（ａ）に示す、スキップボタン３１２ｃと、再生位置ｅの時間情報であるスキップ時間情報３１２ｄとを表示する。 - 特許庁

By shortening a rest mode control period T more as the heating load of a heater core 18 becomes larger and lengthening the rest mode control period T as the heating load becomes smaller, the rest mode control period T is changed according to the heating load when an engine E stops.例文帳に追加

エンジンＥが停止した時点でのヒータコア１８の暖房負荷が大きいほどレストモード制御時間Ｔを短くし、前記暖房負荷が小さいほどレストモード制御時間Ｔを長くするようにして、前記暖房負荷に応じてレストモード制御時間Ｔを変更させる。 - 特許庁

The beverage includes eggshell membrane powder, fish-derived collagen peptide and N-acetylglucosamine as active ingredients, and also includes other ingredients such as L-ascorbic acids, vitamin E, royal jelly, acerola powder, aloe extract powder, soybean polysaccharide, a sweetener, flavoring materials and preservatives.例文帳に追加

卵殻膜粉末、魚類由来コラーゲンペプチドおよびＮ−アセチルグルコサミンを有効成分として含有し、更に必要に応じて、Ｌ−アスコルビン酸類、ビタミンＥ、ローヤルゼリー、アセロラパウダー、アロエエキスパウダー、大豆多糖類、甘味料、香味料、保存料などの他の成分を含有する飲料。 - 特許庁

In order to improve the uniformity of the projection size in the substrate top surface, an exposure quantity E is set to 1 to 3 times as large as the complete dissolution exposure quantity E0 (exposure quantity for eliminating the thickness of a resist after development) of a positive type photoresist in development processing.例文帳に追加

基板表面内の突起寸法の均一性を向上させるため、露光量Ｅは、現像処理時のポジ型フォトレジストの完全溶解露光量Ｅ０（現像後のレジストの厚みがなくなる露光量）の１倍より大きく３倍未満に設定される。 - 特許庁

As the result, as amt. of a hydration retarder RE corresponding to the water level can be obtd., after a required amt. of the hydration retarder RE is fed into an RE metering tank 7 through a pump PC2 (D), the hydration retarder RE is fed into the storing tank 5 (E).例文帳に追加

すると、水位に対応する水和遅延剤ＲＥの量が求められるので、ポンプＰＣ２を介して必要量の水和遅延剤ＲＥをＲＥ計量タンク７に供給した後（Ｄ）、その水和遅延剤ＲＥを貯留槽５内に注入する（Ｅ）。 - 特許庁

(e) provide for securing that the rights conferred by registration on an application made under this section shall be subject to such restrictions or conditions as may be specified by or in terms of the regulations and in particular to restrictions and conditions for the protection of persons who, otherwise than as the result of a communication made in accordance with such an agreement or arrangement as is mentioned in paragraph (a), and before the date of the application in question or such later date as may be allowed by the regulations, may have imported or made articles to which the design is applied or may have made an application for registration of the design.例文帳に追加

(e) 本条に基づいて行われる出願に基づき登録により与えられる権利が，規則に基づいて定められる制限又は条件に従うべく，特に，(a)にいう協定又は取決めに基づいて行われる通知の結果としてではなく，かつ，当該出願の日又は規則により認められるそれより後の日の前に意匠を用いた物品を輸入若しくは製造したか又は当該意匠登録出願を行った者を保護するための制限及び条件に従うべく規定することができる。 - 特許庁

The flame-retardant polymer having glow-wire resistance contains 40-90 wt.% polymer as component A, 0-40 wt.% reinforcing material as component B, 3-15 wt.% red phosphorus as component C, 5-20 wt.% inorganic phosphoric acid salt as component D and 0-10 wt.% other additives as component E provided that the sum of the components is 100 wt.%.例文帳に追加

この課題は、成分Ａとして４０〜９０重量％のポリマー、成分Ｂとして０〜４０重量％の補強材料、成分Ｃとして３〜１５重量％の赤燐、成分Ｄとして５〜２０重量％の無機系リン酸塩、成分Ｅとして０〜１０重量％の別の添加物を含み、これら各成分の全部で常に１００重量％である、グローワイヤ抵抗を有する難燃性ポリマーによって解決される。 - 特許庁

The plasma flow P from the plasma generation part E is bent in the direction not confronting the plasma generation part and allowed to flow into the plasma processing part T, and the position confronting the plasma generation part E is made a droplet capturing part D to capture cathode material in the form of particulates (droplets) as biproduct from the cathode when plasma is generated.例文帳に追加

プラズマ発生部Ｅからのプラズマ流れＰを磁界によりプラズマ発生部と対面しない方向に屈曲させて前記プラズマ加工部Ｔに流入させるとともに、プラズマ発生部Ｅと対面する位置をプラズマの発生時に陰極から副生する陰極材料微粒子（ドロップレット）を捕集するドロップレット捕集部Ｄとする。 - 特許庁

This e-mail system capable of simultaneously transmitting e-mail to two or more destinations, comprises an address information acquiring means 8 for referring an address book and a directory to determine the destination, and acquiring the mail address as the address information and the arbitrary attribute besides of the mail address, from the data of the person of the address stored in the address book and the directory.例文帳に追加

複数の宛先に対して電子メールを同報送信できる電子メールシステムにおいて、宛先設定のためにアドレス帳やディレクトリを参照し、アドレス帳、ディレクトリに格納されている宛先となる人のデータより、宛先情報となるメールアドレス及びそれ以外の任意の属性を取得する宛先情報取得手段８を備えた。 - 特許庁

This plasmid used for the transformation is provided with a gene fragment for the transformation and a plasmid fragment originated from E. coli, the gene fragment for the transformation comprises a polynucleotide originated from the filamentous fungus and an objective gene-expression cassette, and the plasmid fragment originated from the E. coli is linked so as to be inserted into the inside of the polynucleotide originated from the filamentous fungus.例文帳に追加

形質転換用遺伝子断片と、大腸菌由来のプラスミド断片とを含み、上記形質転換用遺伝子断片は、糸状菌由来ポリヌクレオチドと、目的遺伝子発現カセットとを含み、上記大腸菌由来のプラスミド断片は、上記糸状菌由来ポリヌクレオチドの内部に挿入されるように連結されている、形質転換用プラスミド。 - 特許庁

When receiving a retrieval request from a cellular phone 2 to a transmission destination or an incoming call to an extension telephone 6 with an absence mode set therein, a main apparatus 1 retrieves desired telephone directory data such as an e-mail address or a phone number registered in a telephone directory data storage part 14, and reports the retrieval result to the transmission source by e-mail.例文帳に追加

主装置１は携帯電話機２から発信先への検索要求、または留守モードが設定された内線電話機６への着信を受けた場合に、電話帳データ蓄積部１４に登録されている電子メールアドレスや電話番号等の所望の電話帳データを検索し、検索結果を電子メールで発信元へ通知する。 - 特許庁

An approximate error calculating means 41 obtains a difference of the characteristics R and R' as an approximate error E, and a virtual characteristics calculating means 42 corrects the characteristics M by an error E, and calculates virtual phase noise characteristics M' of the signal output, when it is assumed that the equipment 1 has received the test signal of the characteristics R.例文帳に追加

近似誤差算出手段４１は位相雑音特性Ｒ、Ｒ′の差を近似誤差Ｅとして求め、仮想特性算出手段４２は位相雑音特性Ｍを近似誤差Ｅで補正して、解析対象機器１が位相雑音特性Ｒの試験信号を受けたと仮定したときに出力する信号の仮想位相雑音特性Ｍ′を算出する。 - 特許庁

To provide an image processor by which an operator can easily perform fax transmission without inputting a telephone number and transmit a read image as an attached file to the e-mail address by describing the telephone number of an e-mail address at the end part of an original, a communication system, a communication controlling method and a storage medium.例文帳に追加

原稿の先端部に電話番号或いはＥ−ｍａｉｌアドレスを記載しておくことで、オペレータは電話番号を入力することなく簡単にＦＡＸ送信を行うことができ、該当Ｅ−ｍａｉｌアドレスに読み取った画像を添付ファイルとして送信を行うことができる画像処理装置、通信システム、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The image processing sever performs a change in attribute information according to the instruction of change in attribute information, and changes charging information according to this, thereby changing attribute and charging data, performs additive processing of a scan image corresponding to the change in attribute information, and transmits the changed attribute and charging data as an attachment file of e-mail to the PC by e-mail.例文帳に追加

画像処理サーバは属性情報の変更の指示に従って属性情報の変更を行い、これに応じて課金情報を変更することで、属性・課金データの変更を行い、属性情報の変更に対応するスキャン画像の追加処理を行い、変更した属性・課金データを電子メールの添付ファイルとしてＰＣに電子メールで送信する。 - 特許庁

e) an item of income, profits or gains: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as the income, profits or gains of that entity under the tax law of the other Contracting State, shall not be eligible for the benefits of the Convention. 例文帳に追加

(e)一方の締約国内において取得される所得、利得又は収益であって、 (i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得、利得又は収益として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省