「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加

（1）最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省

A translation part 30 translates a translation object sentence, such as e-mail on the basis of the set translation attribute and the dictionary information, to generate a translated sentence corresponding to the translation attribute.例文帳に追加

翻訳部３０では、この設定された翻訳属性と辞書情報に基づき電子メール等の翻訳対象文を翻訳して翻訳属性に応じた翻訳文を生成する。 - 特許庁

As a result, the portable terminal is used as a memo for acquiring detailed information in such a manner that an e-mail is received from a processing server through the versatile terminal placed at a workplace or a house later only having transmitted in advance the destination address and the information identifier regarding commodities and services in outing towns or on magazines and the information delivery address (URL) in the e-mail is accessed.例文帳に追加

この結果、携帯端末をいわばメモ代わりにして、外出先の街中や雑誌に記載された商品やサービスに関する宛先アドレスと情報識別子を送信しておくだけで後から職場や自宅の汎用端末で処理サーバからのメールを受信し、このメール中の情報配信アドレス（ＵＲＬ）をアクセスすることで詳細な情報を入手することができる。 - 特許庁

This method for producing the propane compound represented by formula (4) (wherein, E^1 to E^4 are each an electron-attracting group or the like) comprises reacting an electron-attracting group-substituted methane compound such as a malonate with an electron-attracting group-substituted vinyl compound such as an acrylate in the presence of a fluoride ion-containing alkyl-substituted imidazolium salt.例文帳に追加

フッ化物イオンを含有するアルキル置換イミダゾリウム塩の存在下に、例えばマロン酸エステル等で例示される電子吸引基で置換されたメタン化合物と、例えばアクリル酸エステル等で例示される電子吸引基で置換されたビニル化合物とを反応させる式（４）（式中、Ｅ^１〜Ｅ^４は、それぞれ電子吸引基等を表す。）で示されるプロパン化合物の製造方法。 - 特許庁

with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention 例文帳に追加

第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。 - 財務省

In the conference support server RSV, according to a conference material registration control program 131, a conference material table is created in a conference material management database DB with information indicating the name of conference written as the subject in the header of the received E-mail as a conference ID and the attachment of the E-mail and the URL written in the mail text are stored in the conference material table.例文帳に追加

会議支援サーバＲＳＶでは、会議資料登録制御プログラム１３１に従い、この受信メールのヘッダに用件として記載された会議名を表す情報を会議ＩＤとして会議資料管理データベースＤＢに会議資料テーブルを作成し、この会議資料テーブルに、上記電子メールの添付ファイル及びメール本文に記載されたＵＲＬを記憶する。 - 特許庁

To provide an immunogenic composition consisting of chimeric molecule having a structurally stable adhesin from E. coli fused with a bacterial toxin A subunit, such as a cholera toxin A subunit or heat-labile E. coli toxin A subunit; and an adhesin-enterotoxin chimera noncovalently associated with a toxin B subunit on the same sort as the A subunit or on a different sort therefrom.例文帳に追加

コレラ毒素Ａサブユニットまたは易熱性大腸菌毒素Ａサブユニットなどの細菌毒素Ａサブユニットに融合した大腸菌からの構造的に安定した付着因子を含むキメラ分子から構成される免疫原性組成物、及び前記Ａサブユニットと同じまたは異なる種の毒素Ｂサブユニットと非共有結合的に会合した付着因子−毒素キメラを提供する。 - 特許庁

A power supply control device 21 for outputting a starting request signal Seg for requesting starting of an engine E to an engine control device 15 and an immobilizer control device 22 for outputting a starting permission signal Sp for permitting starting of the engine E to the engine control device 15 are constituted as a single integrated control device 13.例文帳に追加

エンジンＥの始動を要求する始動要求信号Ｓｅｇをエンジン制御装置１５へ出力する電源制御装置２１と、エンジンＥの始動を許可する始動許可信号Ｓｐをエンジン制御装置１５へ出力するイモビライザ制御装置２２とを、単一の統合制御装置１３として構成した。 - 特許庁

The scan mail transmitting system for transmitting a scan mail as an e-mail having an attachment file obtained by converting an original document into image data has a function of a mail server, and also has a function of determining whether an e-mail transmitted to be directed to its own device is an error mail or not.例文帳に追加

原稿をイメージデータ化し、そのファイルを添付ファイルとした電子メール等であるスキャンメールを送信するためのスキャンメール送信装置を、メールサーバとしての機能を有すると共に、自装置宛の電子メールが送信されてきた場合に、その電子メールがエラーメールであるか否かを判断する機能を有する装置として、構成しておく。 - 特許庁

To provide a device, a method and a computer program for supporting creation of reply mail, which efficiently retrieves past e-mail to be quoted as desired reply mail and reduces the complexity of creation of reply mail even when e-mail is exchanged among a plurality of users.例文帳に追加

複数の使用者間で電子メールが交換された場合であっても、所望の返信メールとして引用する対象となる過去の電子メールを効率的に検索することができ、返信メールの作成の煩雑さを軽減することができる、返信メールの作成を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The adapter 1010 prepares change information for changing the transmission destination information of the adapter 1001 and sends the change information as an e-mail to the adapter 1001, and the adapter 1001 receiving the e-mail changes the transmission destination information according to the change information and transmits facsimile data by using the changed transmission destination information.例文帳に追加

ＦＡＸアダプタ１０１０でＦＡＸアダプタ１００１の送信先情報を変更する変更情報を作成し電子メールとしてＦＡＸアダプタ１００１に送り、電子メールを受信したＦＡＸアダプタ１００１は変更情報に従い送信先情報を変更し、変更後の送信先情報を用いてファクシミリデータを送信する。 - 特許庁

To provide a voice/character conversion transfer service system capable of generating an e-mail not by generating the e-mail by push keys but by converting voice information into character information and making call communication as well by converting the character information into the voice information.例文帳に追加

プッシュキーによってｅメールを作成するのでは無く、音声情報から文字情報に変換することによってｅメールを作成することのできる音声・文字変換転送サービスシステム、更に、文字情報から音声情報に変換することによって通話通信をも可能とする音声・文字変換転送サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

When an e-mail address is designated on the basis of a user's operation while a display section 4 is displaying an incoming call information view screen, incoming call characters corresponding to the incoming call information view screen currently displayed are read from an incoming call character storing section 82, and an e-mail is transmitted while using the incoming call characters as a title.例文帳に追加

表示部４に着信情報閲覧画面を表示させているときに、ユーザ操作に基づいてメールアドレスが指定されると、表示中の着信情報閲覧画面に対応する着信文字を着信文字格納部８２から読み出し、その着信文字をタイトルとして電子メールを送信する。 - 特許庁

An adaptive processing part receives the audible sound signal x(n) from the sound source and an output signal e(n) of the error microphone and forms a signal y(n) that cancels an ultrasonic sound wave generated by the primary sound source and an audible sound wave demodulated from an ultrasonic sound wave by using an adaptive filter and supplies the signal as an input signal for the second sound source.例文帳に追加

適応処理部は信号源からの可聴音信号x(n)とエラーマイクの出力信号e(n)とが入力され、適応フィルタを用いて、１次音源が発生する超音波及び超音波から復調された可聴波を打ち消す信号y(n)を生成し、２次音源の入力信号として供給する。 - 特許庁

The housing 4 includes a pressing piece 21 which moves the contact 7 inserted into the cavity 8 toward a movement direction E or a direction nearly orthogonal to the insertion direction F, a contact part 23 with which the contact 7 comes in contact as a result of movement by the pressing piece 21, and a locking part 22 which locks in place the contact 7 which is in contact with the contact part 23.例文帳に追加

ハウジング４は、キャビティ８に挿入されたコンタクト７を挿入方向Fに対して略直交する方向としての移動方向Eへ移動させる押圧片２１と、押圧片２１による移動によってコンタクト７が当接する当接部２３と、当接部２３に当接したコンタクト７を係止する係止部２２とを有する。 - 特許庁

For the partial fermenting process products, the stages (e) and (f) are modified as follows: (e') fermenting of the product in a chamber with relative humidity 60-75% and temperature of 25-30°C for 24-30 hours, (f') heating of the product up to core temperature of 55°C and dehydration with relative humidity 80-75% and temperature of 12-17°C.例文帳に追加

部分発酵加工製品のために、工程（ｅ）及び（ｆ）を（ｅ’）その製品を相対湿度６０〜７５％及び温度２５〜３０℃のチャンバー内で２４〜３０時間発酵させる工程；（ｆ’）その製品をコア温度５５℃で加熱し、相対湿度８０〜７５％及び温度１２〜１７℃で脱水する工程；に変更する。 - 特許庁

When the image management device is used to arrange a plurality of images, images displayed on a screen in an editing mode are classified for display and grouped on the basis of an instruction from an inputting part, and images C and E desired by a user are extracted as representative images of the group from among images C, D and E included in a group 21.例文帳に追加

画像管理装置を用いて複数の画像を整理する際に、入力部からの指示に基づいて、編集モード時に画面に表示された画像を、表示上区分してグループ分けを行い、グループ２１に含まれる画像Ｃ，Ｄ，Ｅの中からユーザが所望する画像Ｃ，Ｅをグループの代表画像として抽出する。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified composition comprises (A) an amphiphilic substance soluble in both of an oily component and water, (B) a polyoxyethylene nonionic surfactant, (C) an oily component, (D) water and (E) a hydrophobic inorganic powder, wherein the hydrophobic inorganic powder (E) is dispersed in the oil phase as an inner phase.例文帳に追加

（Ａ）油分と水との両方に溶解可能な両親媒性物質と、（Ｂ）ポリオキシエチレン系非イオン界面活性剤と、（Ｃ）油分と、（Ｄ）水と、（Ｅ）疎水性無機粉末とを含み、該（Ｅ）疎水性無機粉末が内相である油相中に分散していることを特徴とする水中油型乳化組成物。 - 特許庁

This composition for the oxidation dyeing of keratin fibers, especially human keratin fibers such as hair, comprises: (A) at least 25% of one or more fatty substances; (B) one or more polymeric thickeners; (C) one or more dye precursors; (D) one or more oxidizing agents; and (E) one or more alkaline agents.例文帳に追加

本発明は、A)少なくとも25%の、1種または複数の脂肪物質と、B)1種または複数のポリマー増粘剤と、C)1種または複数の染料前駆体と、D)1種または複数の酸化剤と、E)1種または複数のアルカリ剤とを含む、ケラチン繊維、特に毛髪などのヒトケラチン繊維の酸化染色のための組成物に関する。 - 特許庁

A method for managing messages of a mobile communications terminal includes: stages of generating a plurality of pre-determined messages, as a single file, among messages stored in a message storage box of the mobile communication terminal; and transmitting e-mail to which the generated single file is attached, to a pre-determined e-mail address.例文帳に追加

移動通信端末機のメッセージ管理方法は、移動通信端末機のメッセージ保管ボックスに保存されているメッセージのうち、予め決定された複数のメッセージを１つのファイルに生成する段階と、前記生成された１つのファイルが添付された電子メールを予め設定された電子メールアドレスに発送する段階とを含む。 - 特許庁

The photocurable resin composition comprises (a) 100 pts.wt. unsaturated polyester resin, (b) 61-300 pts.wt. liquid polymerizable unsaturated monomer, (c) 3-100 pts.wt. thickener composed of a thermoplastic resin powder, (e) 0.2-10 pts.wt. photocuring agent, and (e) a fiber reinforcing material as the essential components.例文帳に追加

（ａ）不飽和ポリエステル樹脂１００重量部、（ｂ）液状重合性不飽和モノマー６１〜３００重量部、（ｃ）熱可塑性樹脂粉末からなる増粘剤３〜１００重量部、(ｄ)光硬化剤０．２〜１０重量部、（ｅ）繊維強化材を必須成分とすることを特徴とする光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

If an outside air temperature is not higher than a preset temperature, a first exhaust heat recovery circuit C1 is selected as a circulation circuit, in which a cooling water whose temperature is raised by heat recovered from exhaust gas of an engine E using an exhaust heat recovery unit 5 is flown into the engine E via a hydraulic oil heat exchanger 6 and is circulated.例文帳に追加

外気温度が設定温度以下の場合には、循環回路として、排熱回収器５でエンジンＥの排気ガスから回収した熱によって水温を高めた冷却水を、作動油用熱交換器６を経由させてエンジンＥに流入させ循環させる、第１の排気熱回収回路Ｃ１が選択される。 - 特許庁

When received e-mail has the attached file and storage of the attached file is set, a mail server part provided in a network server stores the attached file as a printing job in the printing server part, and sets an access right to the stored attached file in a text of the e-mail (steps 100, 104, 108 and 110).例文帳に追加

ネットワークサーバに設けているメールサーバ部では、受信した電子メールに添付ファイルがあり、添付ファイルの保存が設定されているときには、添付ファイルをプリントサーバ部に印刷ジョブとして保存すると共に、電子メールの本文に、保存した添付ファイルへのアクセス権を設定する（ステップ１００、１０４、１０８、１１０）。 - 特許庁

Variations in the rotation angle during engine stop of a brushless motor are calculated as some variations equivalent value X which is a value determined by replacing the variation with the change of the counter value of a position counter P, based on a counter value Eg of an electric angle counter E at an ignition-off time and on a counter value Ei of the electric angle counter E at an ignition-on time.例文帳に追加

ブラシレスモータのエンジン停止中における回転角の変化量が、イグニッションオフ時の電気角カウンタＥのカウンタ値Ｅｇ、及び、イグニッションオン時の電気角カウンタＥのカウンタ値Ｅｉに基づき、当該変化量を位置カウンタＰのカウンタ値の変化に置き換えた値である変化量相当値Ｘとして算出される。 - 特許庁

The excavation control of the excavation mechanism for excavating a pile C of bulk such as coal or gravel stepwise with reciprocation sets a reverse motion start position E of the excavation mechanism in a given position before an end of the pile C, and starts reverse motion when the excavation mechanism reaches the reverse motion start position E.例文帳に追加

石炭、砂利などのバラ物のパイルＣを往復動しながら段階的に掘削する掘削機構の掘削制御において、掘削機構の反転動作開始位置ＥをパイルＣ端の手前所定位置に設定し、掘削機構が前記反転動作開始位置Ｅに到達すると反転動作を開始させるものである。 - 特許庁

This functional emulsion comprising an E/O type emulsion or E/O/W type emulsion in which ethanol drops containing a polyphenol in a high concentration are dispersed in a vegetable oil, obtained by adding polyglyceryl oleate(PG) to ethanol and then stirring the mixture and the vegetable oil by an emulsification method such as a homogenizer method, a film emulsification method or a micro channel method.例文帳に追加

エタノールにポリグリセリンオレイン酸エステル（ＰＧ）を添加し、これと植物油とをホモジナイザー、膜乳化、マイクロチャネル乳化などの乳化法を用いて撹拌し、ポリフェノールが高濃度に溶解したエタノール滴が植物油中に分散したＥ／Ｏ型エマルション、あるいはＥ／Ｏ／Ｗ型エマルションを得る。 - 特許庁

When the image management device is used to arrange a plurality of images, images displayed on a screen in an editing mode are classified for display and grouped on the basis of an instruction from an inputting part, and images C and E desired by a user are extracted as representative images of the group out of images C, D and E included in a group 21.例文帳に追加

画像管理装置を用いて複数の画像を整理する際に、入力部からの指示に基づいて、編集モード時に画面に表示された画像を、表示上区分してグループ分けを行い、グループ２１に含まれる画像Ｃ，Ｄ，Ｅの中からユーザが所望する画像Ｃ，Ｅをグループの代表画像として抽出する。 - 特許庁

A function addition unit 12d performs customization to add alternatives corresponding to processing in a menu for instructing the performance of the processing related to transmission of the E-mail when, as the performance situations shown by the function performance situation data 13e, the number of transmission times of E-mail, for example, exceeds a set time.例文帳に追加

機能追加ユニット１２ｄは、機能実行状況データ１３ｅが示す実行状況、例えば電子メールの送信回数が設定回数を超えた場合に、電子メールの送信に関する処理の実行を指示するためのメニュー中に該当する処理に対応する選択肢を追加するカスタマイズを実行する。 - 特許庁

This hybrid vehicle is furnished with the driving force composite transmission TM having a differential gear with an engine E and at least one motor as a power source and to which the power source and an output member are connected, and a reverse gear is set between the engine E and the engine input member of the driving force composite transmission TM.例文帳に追加

エンジンＥと少なくとも１つのモータとを動力源とし、該動力源と出力部材が接続された差動装置を有する駆動力合成変速機TMを備えたハイブリッド車において、前記エンジンＥと前記駆動力合成変速機TMのエンジン入力部材との間に、リバースギヤを設定した。 - 特許庁

METHOD FOR PERFORMING COMMUNICATION BETWEEN USER TERMINALS BY USING E-MAIL SERVICE AND MESSENGER SERVICE, PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM, SYSTEM FOR PERFORMING COMMUNICATION BETWEEN USER TERMINALS BY USING E-MAIL SERVICE AND MESSENGER SERVICE, AND SERVER SYSTEM USED IN THE SYSTEM AS MESSENGER SERVER例文帳に追加

電子メールサービスとメッセンジャーサービスとを利用してユーザ端末間で通信を行う方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録した記録媒体、電子メールサービスとメッセンジャーサービスとを利用してユーザ端末間で通信を行うシステム、およびこのシステムでメッセンジャーサーバーとして用いられるサーバーシステム - 特許庁

When the failure signal K is frequently generated in any of the period bands C and E which respectively correspond to a single cylinder failure mode and a multiple cylinder failure mode, the compressor is determined to have failed, and the failure signal K generated in the periods other than the period bands C and E is excluded as a vibration due to other than failure.例文帳に追加

そして、１気筒故障モードと多気筒故障モードに対応する周期帯Ｃ，Ｅのいずれかで故障信号Ｋが頻繁に発生するときには、圧縮機を故障と診断し、これ以外の周期で発生する故障信号Ｋは、故障以外の振動等によるものとして除外する。 - 特許庁

When the recording medium receives a start signal in the X-th charge cycle of a test battery EK, the recording medium functions as a sampling means for forming a new file in the predetermined range of a hard disk and for sampling a voltage value and a current value of the stored test battery E and the start signal and a code of the test battery E.例文帳に追加

記録媒体は、試験電池ＥＫの充電サイクルＸ回目の開始信号を受けたときは、ハードディスクの所定領域に新規ファイルを生成して記憶された試験電池Ｅの電圧値及び電流値を開始信号及び試験電池Ｅの符号をサンプリングするサンプリング手段として機能する。 - 特許庁

In each comparison operation circuit, a voltage 4×e, where a difference voltage e of the reference voltage supplied at the point of time at which the size relation changes and the input voltage is multiplied by four, is supplied as the input voltage of the comparison operation circuit of the next stage, and cascade operations are successively performed in the comparison operation circuits CP1-CP4 of four stages.例文帳に追加

各比較演算回路において、大小関係が変化した時点で与えられていた参照電圧と入力電圧との差電圧ｅを４倍した電圧４・ｅが、次段の比較演算回路の入力電圧として与えられるようにし、４段の比較演算回路ＣＰ１〜ＣＰ４で順次カスケード演算を行う。 - 特許庁

To provide a process for producing tert-butyl(E)-(6-[2-[4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-[methyl(methylsulfonyl)amino]pyrimidin-5-yl]vinyl]-(4R, 6S)-2,2-dimethyl[1,3]dioxan-4-yl) acetate which is useful as an intermediate for producing HMG-CoA reductase inhibitor useful for treating hypercholesterolemia, hyperlipoproteinemia and atherosclerosis.例文帳に追加

高コレステロール血症、高リポ蛋白血症、およびアテローム性動脈硬化症の治療に有用なＨＭＧＣｏＡレダクターゼ阻害剤を製造する上での中間体として有用な、tert-ブチル(E)-(6-[2-[4-(4-フルオロフェニル)-6-イソプロピル-2-[メチル(メチルスルホニル)アミノ]ピリミジン-5-イル]ビニル]-(4R,6S)-2,2-ジメチル[1,3]ジオキサン-4-イル)アセテートの製造法の提供。 - 特許庁

When an inflection point is calculated by the forward search or rearward search from a peak top, a line parallel to a base line BL is drawn at a height 1/e^1/2 times (e : the bottom of natural logarithms) the height hp from the base line BL to the peak top, and two intersecting points of the line and a chromatogram are set as inflection points C1 and C2.例文帳に追加

ピークトップからの前方サーチ・後方サーチにより変曲点が求まらなかった場合、ベースラインＢＬからピークトップまでの高さｈｐの１／ｅ^１／２倍（ｅは自然対数の底）の高さにベースラインＢＬと平行な線を引き、その線とクロマトグラムとの２つの交点を仮想的な変曲点Ｃ１、Ｃ２として定める。 - 特許庁

When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.例文帳に追加

電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁

When light is received, charge e of one of a photoelectric-converted electron-hole pair is accumulated in the photoelectric conversion portion 8 as signal charge, and the potential barrier ϕb is modulated by charge h of the other electron-hole pairs so that the charge e' one of the charges accumulated in the charge accumulating portion 4 is supplied to the photoelectric conversion portion 8.例文帳に追加

受光時に、光電変換された電子・正孔対のうち、一方の電荷ｅを信号電荷として光電変換部８に蓄積し、電子・正孔対のうちの他方の電荷ｈによりポテンシャルバリアφｂを変調させて、電荷蓄積部４に蓄積されている一方の電荷ｅ′を光電変換部８へ供給する。 - 特許庁

The device is configured to recover the fine aggregate F from the hardened mortar D by supplying the hardened mortar D and coarse aggregate E into the interior of an external cylinder 61 that is being rotated and driven with a rotary shaft slanted in a horizontal direction to use the hardened mortar E as grinding/kneading media.例文帳に追加

回転軸を水平方向に対して傾斜させた状態で回転駆動される外筒６１内に、硬化モルタルＤおよび粗骨材Ｅを供給し、上記粗骨材Ｅをすりもみ媒体として使用することにより、上記硬化モルタルＤから細骨材Ｆを回収するように構成している。 - 特許庁

A metal foil of the core material is heated by an E type magnetic core which applies magnetic flux of dielectric heating to the metal foil in parallel so as to process the primary laminate, and respective layers of the core material are uniformly pressed with Lorentz force generated simultaneously, thereby manufacturing the primary laminate.例文帳に追加

本発明は、一次積層体に加工するために、コア材の金属箔に誘導加熱の磁束を金属箔に平行に印加するE型磁気コアで、金属箔部を発熱させるとともに、同時に発生するローレンツ力によりコア材の各層を均一に加圧して一次積層体を製造することにより上述の課題を解決した。 - 特許庁

This engine mount 20 suspending and supporting an engine E switching a combustion state between a stratified combustion and a homogeneous combustion during operation is structured as a negative pressure type ACM varying a vibration controlling property on the basis of air supply/discharge control using differential pressure between the inner pressure of an intake passage 10 in the engine E and atmospheric pressure.例文帳に追加

運転中に燃焼形態が成層燃焼と均質燃焼との間で切り替えられるエンジンＥを懸架支持するエンジンマウント２０は、エンジンＥの吸気通路１０の内圧と大気圧との差圧を利用した空気の給排制御に基づいてその制振特性を可変とする負圧式ＡＣＭとして構成されている。 - 特許庁

A user registration server 32 stores the user information into a user data base 35 and a contents mailing server 33 uses AD ID to read out the contents of detailed information corresponding to the clicked advertisement banner from a contents data base 36 and delivers the contents as an e-mail to the user terminal of the received e-mail address.例文帳に追加

ユーザ登録サーバ３２は、ユーザ情報をユーザデータベース３５に記憶し、また、コンテンツメーリングサーバ３３は、ＡＤ ＩＤを用いてコンテンツデータベース３６からクリックされた広告バナーに対応する詳細情報のコンテンツを読み出し、該コンテンツを、受け取ったｅメールアドレスのユーザ端末にｅメールで配信する。 - 特許庁

Solving a volume integral equation for current density J employs the implicit construction of a vector field F^S related to an electric field, E^S and current density J by selection of continuous components of E and J, F being continuous at one or more material boundaries, so as to determine an approximate solution of J.例文帳に追加

電流密度Ｊの体積積分式を解くには、Ｊの近似解を求めるように、Ｅ及びＪの連続成分を選択することにより、電場Ｅ^Ｓ及び電流密度Ｊに関連するベクトル場Ｆ^Ｓの暗示的構築を使用し、Ｆは１つ又は複数の材料境界にて連続している。 - 特許庁

A gas-liquid contact member 5 is equipped with a plurality of electrode plates 32, 33 which perform electrolysis of water permeating an element part E to diffuse the electrolytic water to the element part E, and the air sterilizing apparatus optimizes the sterilization effects of reactive oxygen species such as hypochlorous acid and ozone generated during the electrolysis for the sterilization.例文帳に追加

気液接触部材５に、エレメント部Ｅに浸透した水を電気分解してエレメント部Ｅに電解水を行き渡らせることが可能な複数の電極板３２、３３を備え、電気分解時に発生する次亜塩素酸やオゾン等の活性酸素種の除菌効果を最大限に除菌に利用することができる構成とした。 - 特許庁

Furthermore, a lot drawing is held on the Internet accessible from the mobile phone, wherein the probability changes according to the open status or sales, thereby improving users' e-mail open rate and reducing the cost by shifting from a costly leaflet advertisement for everyone to e-mail advertisement only for trusted customers as a result.例文帳に追加

さらに、開封履歴や売上げによって当選確率が変動する抽選会を携帯からアクセス可能なインターネット上で行うことで、ユーザの携帯メール開封率が向上し、結果として、ターゲットが絞れず、コストのかかるチラシ広告から、優良顧客にターゲットを絞ったメール広告によってコストダウンを図ることが可能となる。 - 特許庁

The measurement part 20 receives chemiluminescence generated from a chemiluminescence reagent contained in a sample solution in the sample container 10 together with a test material, obtains a chemiluminescence intensity measurement value E according to intensity of the received chemiluminescence, and outputs the chemiluminescence intensity measurement value E as an electrical signal to the operation part 40.例文帳に追加

測定部２０は、試料容器１０に容れられた試料液に被検物質とともに含まれる化学発光試薬から発生した化学発光を受光し、その受光強度に応じた化学発光強度測定値Ｅを取得し、その化学発光強度測定値Ｅを電気信号として演算部４０へ出力する。 - 特許庁