「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

This epoxy resin composition for encapsulating a semiconductor device comprises, as indispensable ingredients, (A) a biphenyl epoxy resin, (B) a phenol aralkyl resin, (C) a triazine-modified phenol novolak resin, (D) a curing accelerator and (E) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）ビフェニル型エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノールアラルキル樹脂、（Ｃ）トリアジン類変性フェノールノボラック樹脂、（Ｄ）硬化促進剤及び（Ｅ）無機充填材を必須成分することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

A frequency data effectiveness determining circuit 6 outputs the frequency data q1 as effective frequency data q2 of the input signal a, when the strobe signal e is output from the leading edge detection circuit 5.例文帳に追加

周波数データ有効判定回路６は、立ち上がり検出回路５からストローブ信号ｅが出力された場合に周波数データｑ１を、入力信号ａの有効な周波数データｑ２として出力する。 - 特許庁

An ophthalmic composition characterized by blending the steroidal compound and vitamin E exhibits excellent inhibiting effect on the ocular tension elevation induced by the steroid on administering it as instillation or below conjunctiva.例文帳に追加

ステロイド化合物とビタミンＥを配合することを特徴とする眼科用組成物は、点眼投与または結膜下に投与することにより、ステロイド誘発性の眼圧上昇に対して優れた抑制効果を発揮する。 - 特許庁

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA.例文帳に追加

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。 - 経済産業省

The MHLW mission conducted the water quality testing of the wells (shallow wells) in temples and a rain water storage pond which low income citizens and the poor in Pathein City use as the source of their drinking water. In all water sources tested, E-Coli were found.例文帳に追加

パテインの低所得者層や貧困層が飲料水として利用している寺院などの井戸（浅井戸）や、雨水貯留池の水質検査を行った結果、いずれの水源からも大腸菌が検出された。 - 厚生労働省

Nehan-e, also referred to as Nehan-ko or Nehan-ki, is a Buddhist memorial service practiced in Japan and China on February 15 in the Chinese lunar calendar, the day when Shakyamuni entered Nirvana (died), to remember the illustrious memory of Shakamuni and repayment of a kindness. 例文帳に追加

涅槃会（ねはんえ）は、涅槃講や涅槃忌とも称し、陰暦2月15日(旧暦)、釈迦の入滅（にゅうめつ）の日に、日本や中国などで勤修される、釈迦の遺徳追慕と報恩のための法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures drawn on partitions in aristocratic residences and temples during the Heian period were Kara-e paintings (a Chinese style painting) on which historical events, scenery and customs in China were drawn, but he chose the beauty of nature and seasonal landscapes in Japan as subjects and established his peculiar style of painting. 例文帳に追加

平安時代の貴族の邸宅や寺院に描かれた障壁画は、中国の故事や風物を描いた唐絵であったが、日本の四季の花鳥風月や風景を主題に選び、独特の画法を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is surmised through a column of a pre-war magazine called 'Fuzokushi Kenkyu' (Study of folklore history) that the idea to reproduce hosonaga assimilated to kazami began with the misconception of a picture of a girl in kazami style on "Shoan Gosechi Emaki" (picture scroll of Shoan gosechi-e (annual court ceremony of girls music)) as hosonaga style. 例文帳に追加

また、汗衫に似た細長の復元案は、「承安五節絵巻」の汗衫姿の童女の図を細長と誤認したことからはじまることが、戦前の雑誌「風俗史研究」の記事などから窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player who takes the most cards is the winner as well; players often touch the wrong cards and are penalized since difficult kanji characters written on the e-fuda can play tricks on a players' eyes. 例文帳に追加

もちろん、多くの札を取った人が勝ちとなるが、取り札である読み札には漢字が混じるため視覚からくる思わぬ錯覚なども加わって、思わぬところで「お手付き」があるのもこのゲームの特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1462, he won the recognition of the 8th shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, after painting the fusuma-e (images drawn or painted on fusuma) of Shosen-ken in Kyoto Shokoku-ji Temple and in the following year, in 1463, he became the official painter of the shogun family as the successor of Shubun. 例文帳に追加

1462年（寛正3年）京都相国寺松泉軒の襖絵を描いて室町幕府8代将軍足利義政に認められ、翌1463年（寛正4年）周文の跡をついで将軍家の御用絵師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure the security of e-mail transmission, communications are performed with a communication line that is not used in common by a third person, such as a leased line, dial-up line, broadband line, portable telephone channel, and radio channel.例文帳に追加

電子メール送達の安全性を確保する為に、通信回線は専用回線、ダイアルアップ回線、ブロードバンド回線、携帯電話回線、無線回線等、第三者が共同使用しない通信回線により通信を行う。 - 特許庁

The steel sheet is subjected to a pickling treatment by using an aqueous mixed acid solution containing chlorine ions of a range of a region enclosed by points A, B, C, D, E, F, G and H shown in Figure of the attached figures in nitric acid as the mixed acids of hydrofluoric acid and nitric acid.例文帳に追加

弗酸及び硝酸の混酸に、硝酸に対して添付図面の図１に示す点Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈで囲まれた領域の範囲の塩素イオンを含有する混酸水溶液を用いて酸洗処理を行う。 - 特許庁

The electronic equipment can store several items such as phone numbers, e-mail addresses, a blood type, and a date of birth in a memory for each destination person and can switch and display only the specific items when the destination person is switched and displayed.例文帳に追加

電話番号、メールアドレス、血液型、誕生日等の項目を相手先毎に複数件メモリに格納可能であり、相手先を切り替え表示する際に特定の項目のみ切り替え表示することが可能である。 - 特許庁

As a result, the key push-down prohibiting mechanism control part 8 outputs a control signal 32 to a key push-down prohibiting mechanism 6 corresponding to the key 12 other than 'A', 'I', 'U', 'E', 'O', and 'Y', checks displacement of the key 12, and prohibits operation.例文帳に追加

その結果、キー押下禁止機構制御部８は「Ａ」、「Ｉ」、「Ｕ」、「Ｅ」、「Ｏ」、「Ｙ」以外のキー１２に対応するキー押下禁止機構６に制御信号３２を出力してキー１２の変位を阻止させ、操作を禁止する。 - 特許庁

When it is determined that the acknowledgment result for the received e-mail can be transmitted without passing through the mail server, as a result of the determination, the acknowledgment result is transmitted without passing through the mail server.例文帳に追加

判定の結果、受信した電子メールに関する送達確認結果を、メールサーバを経由させずに送信することが可能であると判定された場合に、当該送達確認結果を、メールサーバを経由させずに送信する。 - 特許庁

Thereafter, the coil 3 and the multilayer printed board MP are relatively moved while confirming their positions, a position where the direction of the voltage E changes is found, and the found position is taken as a central coordinate in the cross direction of the pattern L1.例文帳に追加

そこで、コイル３と多層プリント基板ＭＰとを位置を確認しながら相対的に移動させ、電圧Ｅの方向が変化する位置を求め、求めた位置をパターンＬ１の幅方向の中心座標とする。 - 特許庁

When a user depresses an entry key 109 placed in the vicinity of a position indicated as 'image rotation' in an image menu shown in Figure (D) or (E), a symbol denoting a direction of rotation is displayed to the right of numerals indicating the display sequence.例文帳に追加

（Ｄ）または（Ｅ）に示す画面で、ＬＣＤに「画像回転」と表示される位置の近傍に設けられた入力キー１０９を押すと、表示順を示す数字の右側に回転方向を示す記号が表示される。 - 特許庁

Conductive threads T are sewn to the sheet-like base part S in the longitudinal direction, and a large number of loops whose ends project from the end of the pile P constituting the wiping part C are formed as conductive raised bristles E.例文帳に追加

導電性糸Ｔをシート状基部Ｓに対し長手方向に縫着しつつ、拭清掃部Ｃを構成するパイルＰの先端位置よりも先端部が突出する多数のループを導電性立毛体Ｅとして形成する。 - 特許庁

This controlling device 1 is for a hybrid vehicle provided with a motor M and an engine E capable of deactivating partial cylinders as a power source and capable of travelling by transmitting power of at least one of those to wheels Wf.例文帳に追加

部分気筒休止可能なエンジンＥとモータＭとを動力源として備え、これらの少なくとも一方の動力を車輪Ｗｆに伝達して走行可能なハイブリッド車両の制御装置１である。 - 特許庁

Insofar as a comparison result conforms to a predetermined condition (e. g. within the expiry date), a transmission/reception I/F section 12 inquires of a control server 7 about a copyright royalty and permission of output of the image data.例文帳に追加

この比較結果が所定条件に合致する（たとえば、有効期限内である）場合に限り、送受信Ｉ／Ｆ部１２は、管理サーバ７に対して著作権使用料金や画像データ出力可否を問い合わせる。 - 特許庁

Columnar members 13, 14 used as fulcrums of a loading tool in the four-point bending test are fixed to a block by means of holes remained on the facing surfaces E and F of an approximately rectangular parallelepiped block 10, to be thereby integrated with the block.例文帳に追加

４点曲げ試験において負荷治具の支点となる円柱部材１３、１４は略直方体ブロック１０の対向する面Ｅと面Ｆに残された円形の穴でブロックに固定されブロックと一体化している。 - 特許庁

The design support device 100 merges a detection result, searches for a mesh area string until arriving at an end point E from a start point S of the wiring path 101, and outputs it as the wiring model of the wiring path 101.例文帳に追加

そして、設計支援装置１００は、検出結果をマージして、配線経路１０１の始点Ｓから終点Ｅに辿り着くまでのメッシュ領域列を探索して、配線経路１０１の配線モデルとして出力する。 - 特許庁

As a result, the information of even a vehicle B which is not loaded with the inter-vehicle communication equipment is displayed at the display device, and the driver of a vehicle E is able to accurately grasp the arrangement state of its peripheral vehicle.例文帳に追加

その結果、車車間通信装置を搭載していない車両Ｂについても表示装置に表示され、車両Ｅの運転者は、周囲の車両の配置状態をより正確に把握することができる。 - 特許庁

A user terminal 3 reports, when change of presence information of a user terminal 2 is performed using a tool other than presence software such as e-mail, user information and presence information to which reflection is desired to a gateway function 12.例文帳に追加

ユーザ端末３は電子メール等のプレゼンスソフト以外のツールを用いて、ユーザ端末２のプレゼンス情報の変更を行う場合、ユーザ情報、反映を希望するプレゼンスの情報をゲートウェイ機能１２に通知する。 - 特許庁

While notice of approval is transmitted via the browser window, the arrival of such expression of intention should be considered in the same manner as an expression of intent transmitted via e-mail is considered. 例文帳に追加

このようにウェブ画面を通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。 - 経済産業省

It is reasonable to consider the notice of acceptance dispatched on the website in the same way as the time-reached theory applicable to the declaration of intentions, and the time-reached theory applicable to the acceptance notice in the case of e-mails. 例文帳に追加

ウェブサイトを通じて承諾通知が発信された場合についても、意思表示の到達の意義及び電子メールの場合における承諾通知の到達時期と同様の視点で考えるのが相当である。 - 経済産業省

As the result of reviewing the collected opinions and comments at the fifth meeting (February 12, 2003), both ministries publicized the e-Government recommended ciphers list (shown later) on February 20, 2003. 例文帳に追加

その結果寄せられた意見等を第 5 回検討会会合（平成15 年 2月 12 日）において検討した結果、平成 15 年2 月20日に、両省から電子政府推奨暗号リストとして公表された。（21 頁及び 22 頁にリストを掲載） - 経済産業省

As borderless e-commerce entails the cross-border provision of telecommunications, settlements, distribution and other related services, market access also needs to be secured for these related services.例文帳に追加

国境を越えて行われる電子商取引は、通信、決済、物流等の関連サービスが国境を越えて提供されることによって行われるものであり、これらの関連サービスの市場アクセスの確保が不可欠である。 - 経済産業省

For this, a sectional shape of each of the reflectors alongside a plane including a light emitting center A of each of the light emitting elements and the light axis Ax is made to form an ellipse E with the light emitting center A as a first focus and a front side focus F of the concave lens 12 as a second focus.例文帳に追加

その際、各リフレクタ１６の反射面１６ａの、各発光素子１４の発光中心Ａと光軸Ａｘとを含む平面に沿った断面形状を、発光中心Ａを第１焦点とするとともに凹レンズ１２の前側焦点Ｆを第２焦点とする楕円Ｅで形成する。 - 特許庁

To provide an improved PDM system capable of inhibiting the display of board constituent components so as to enable easy handling of configuration expansion display when a board exists in the configuration expansion display of E-BOM as a child, and enabling recognition of not being displayed in the above case.例文帳に追加

Ｅ−ＢＯＭの構成展開表示の中に子としての基板が存在するとき、構成展開表示を扱いやすくするために、基板の構成部品の表示をしないことができ、また、その場合表示していないことが認識できるように改善したＰＤＭシステムを提供する。 - 特許庁

Namely, this cam member 38 is rotated and then the scanning optical device 13C has its lower side as an image writing side operated on the pin 37 as shown by the arrow E, so that the position irradiated with laser light can be corrected from LC' to LC.例文帳に追加

即ち、このカム部材３８を回転することにより、走査光学装置１３Ｃはピン３７を中心にして画像書出し側である下側が矢印Ｅのように作動し、これによってレーザー光の照射位置をＬＣ’からＬＣの方向に補正することが可能となる。 - 特許庁

When the vehicle 20 advances furthermore and infrared ray radiated from a floodlight 5 is detected by a photodetector 3, the electric field strength E at an optional spot passed until arriving this spot can be known by using the position as a reference spot t3 and using the vehicle speed pulse 22 as a unit.例文帳に追加

車両２０がさらに進入し、受光器３によって投光器５から放射された赤外線が検知されると、この位置を基準地点ｔ３とし、車速パルス２２を単位として、ここに到達するまでに通過した任意地点の電界強度Ｅを知ることができる。 - 特許庁

A data transfer system is configured so that a memory block 10 serves as a master and each of circuit blocks A to E serves as a slave, and thus the slave side (the circuit blocks) receives necessary data from the memory block 10 by only having decoders corresponding to addresses assigned thereto in advance and registers.例文帳に追加

メモリブロック１０がマスターとなり、各回路ブロックＡ〜回路ブロックＥがスレーブとなるように構成したので、スレーブ側（回路ブロック）は、事前に割り当てたアドレスに対応するデコーダと、レジスタの構成を有するだけで、メモリブロック１０から必要なデータを取り込むことができる。 - 特許庁

This first thermoplastic resin composition for laser marking comprises PC resin (A), an acrylic resin (B) such as a rubber-reinforced acrylic resin, a phosphate-based compound (C) such as a phosphate-based compound having an aromatic group and an ester bond-having group, and a black substance (E) capable of being eliminated or discolored with laser beams.例文帳に追加

本樹脂組成物はＰＣ樹脂（Ａ）と、ゴム強化アクリル系樹脂等のアクリル系樹脂（Ｂ）と、芳香族基及びエステル結合含有基を有するリン酸エステル系化合物等のリン酸エステル系化合物（Ｃ）と、レーザー光により消滅又は変色する黒色物質（Ｅ）と、を含有する。 - 特許庁

When print job data are received, an environmental correction value E when the apparatus is left is calculated, on the basis of an environmental condition, such as temperature or humidity, stored in the storage section 53; and further, an environmental conditions, such as, current temperature and humidity are measured to calculate a current environmental correction value M.例文帳に追加

印刷ジョブデータを受信したときには、記憶部５３に記憶した温度又は湿度等の環境条件を基に、放置時の環境補正値Ｅを算出し、更に、現在の温度、湿度等の環境条件を計測して現在の環境補正値Ｍを算出する。 - 特許庁

Even if the operation system solenoid valve 43 cannot be excited due to disconnection or the like, current-carrying can be performed to the traveling system solenoid valve 44 as long as a gate lock switch 38 is closed, and the traveling system solenoid valve 44 can be switched from an initial position (d) to an excitation position (e).例文帳に追加

仮に作業系電磁弁４３が断線等により励磁できなくなっても、走行系電磁弁４４に対してはゲートロックスイッチ３８を閉成している限り通電を行うことができ、走行系電磁弁４４を初期位置（ｄ）から励磁位置（ｅ）に切換えておくことができる。 - 特許庁

In the use, a handle d is moved up along a side groove formed at the stick a to extend the column b and the handle d is set to the stick a. Thereby the fabric membrane e folded on the column b is expanded to be formed into an umbrella shape as the exterior cover as shown in Fig.2.例文帳に追加

使用時には取手ｄを使って円筒形の差し棒ａの側溝にそって上方に移動することにより支柱ｂを伸ばし取手ｄをａに固定し、支柱ｂに張り付けてある布状の被膜ｅを外面覆いとして傘状に張り伸ばし図２の状態にする。 - 特許庁

The base resin (A) contains an isocyanate-terminated prepolymer (b), where diphenylmethane diisocyanate is bonded to the terminal of a polyol component (a) having a long-chain polyol (e) with ≥200 molecular weight, having at least a multi-hydroxyl functional body which is ≥3 hydroxyl functional body, as well as unbounded diphenylmethane diisocyanate (c).例文帳に追加

（Ａ）３水酸基官能体以上の多水酸基官能体を少なくとも含む分子量２００以上の長鎖ポリオール（ｅ）を含むポリオール成分（ａ）の末端にジフェニルメタンジイソシアネートが結合したイソシアネート基末端プレポリマー（ｂ）と、未結合のジフェニルメタンジイソシアネート（ｃ）とを含有する主剤。 - 特許庁

This epoxy resin composition for the interposer comprises (A) an epoxy resin having three or more epoxy groups in one molecule, (B) on ortho-cresol novolak resin as a curing agent, (C) a flame retardant, and (D) a spherical fused silica as essential components, is preferably compounded with (E) a coupling agent.例文帳に追加

（Ａ）１分子中に３個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤としてオルソクレゾールノボラック、（Ｃ）難燃剤、及び（Ｄ）球状溶融シリカを必須成分とすることを特徴とするインターポーザ用エポキシ樹脂組成物であり、好ましくはさらに（Ｅ）カップリング剤を配合する。 - 特許庁

When a variation pattern command indicating that a special presentation should be executed is received in a story mode, a presentation controlling microcomputer executes bridging presentation to be bridged to the special presentation in the variable display as shown in Figs.(C) and (D), and executes the special presentation as shown in Figs.(E)-(G).例文帳に追加

ストーリーモード中に、特別演出を実行することを示す変動パターンコマンドを受信すると、演出制御用マイクロコンピュータは、可変表示にて（Ｃ）（Ｄ）に示すような、特別演出につなぐためのつなぎ演出を実行したあと、（Ｅ）から（Ｇ）に示す特別演出を実行する。 - 特許庁

The film-like food is obtained by including supplement components, such as ubiquinone, alpha-lipoic acid, catechin, carnitine, theanine, citric acid, B-complex vitamins, vitamin E, an oil-soluble vitamin C derivative, minerals and retinoids with cyclodextrin that make the film hold the supplement components which comprises a film-forming materia, such as starch.例文帳に追加

不安定なユビキノン、α−リポ酸、カテキン、カルニチン、テアニン、クエン酸、ビタミンＢ群、ビタミンＥ、油溶性ビタミンＣ誘導体、ミネラル類，レチノイド類などのサプリメント成分をシクロデキストリンで包接して、デンプン等のフィルム形成材料からなるフィルムに保持させてなるフィルム状食品。 - 特許庁

As shown in Figure 1(b), the mass of a plurality of particles 12 stored in a cavity part 8ea is made the largest in a key range A having the lowest sound pitch, and the mass of the plurality of particles 12 is made smaller towards a key range D having high sound pitch as shown in Fig.1(e).例文帳に追加

図１（ｂ）に示すように音高が最も低い鍵域Ａにおいては、空洞部８eaに収容されている複数の粒子１２の質量を最も多くし、図１（ｅ）に示すように音高が高い鍵域Ｄになるほど、複数の粒子１２の質量を少なくしている。 - 特許庁

The chair C comprises a lower frame part 13 supported between an erected position S and a rearward tilted position T relative to a base body 2 in such a way as can be rocked, and an upper frame part 14 supported between a normal position N and a rear end position E relative to the lower frame part in such a way as can be rocked.例文帳に追加

椅子Ｃは、基体２に対して起立位置（Ｓ）と後傾位置（Ｔ）との間でロッキング可能に支持される下フレーム部１３と当該下フレーム部１３に対して通常位置（Ｎ）と後端位置（Ｅ）との間でロッキング可能に支持される上フレーム部１４とを具備している。 - 特許庁

A detection circuit 10, a switch T and an alarm unit 11 are provided as a safety means, so as to break a commercial electric power source E to an X-ray tube power source XP and to alert by the alarm unit 11, when outputs of the inlet side sensor S1 or the outlet side sensor S2 exceed a threshold value.例文帳に追加

また安全手段として検出回路１０、スイッチＴ、警報機１１を設け、入口側センサＳ１、出口側センサＳ２の出力がしきい値を越えた場合に、Ｘ線管電源ＸＰへの商用電源Ｅを遮断するとともに、警報機１１により警報を発令する。 - 特許庁