「ask of to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

and I ask you what is to become of us, my child and me? `` 例文帳に追加

これから私たち——、私の子供と私とは、どんな風にでもなりますわ、それをおっしゃって下さい」 - Conan Doyle『黄色な顔』

"I suppose it were vain to ask for what purpose you have learned that out of a thousand things. 例文帳に追加

いろんなものがあるだろうに、どうしてそんなものを覚えたのか訊いても無駄だろうな。 - G.K. Chesterton『少年の心』

I would thus ask the Managing Director to continue to show strong leadership in order to ensure the financial sustainability of the IMF. 例文帳に追加

IMFの財政を持続可能なものとするため、引き続き専務理事が強力なリーダーシップを発揮されるよう期待します。 - 財務省

Japanese don't dare to put chop suey on cooked rice by themselves but will ask someone to do so (refer to chuka-don (bowl of rice with a chop-suey-like mixture on it)). 例文帳に追加

日本人の意識では他人に頼まないと八宝菜をご飯にのせられない（中華丼の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of October, inoko-yakunin (an official in charge of Inoko festival) on duty presented himself at a catering section of the Imperial Court and made a ritual 'Gosu-ukagai' to ask how many number of go (a unit of quantity) of Inoko mochi were required. 例文帳に追加

10月に入ると、猪子役人の当番の者が御所御賄所に出頭し、御用の数を伺う、「合数伺い」を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Saigo, Itagaki, Fukushima and Eto visited the residence of Iwakura to ask for the approbation of Joso (memorial to the throne), which was the decision of cabinet meeting, but Iwakura did not approve of it. 例文帳に追加

そこで、西郷・板垣・副島・江藤らは岩倉邸を訪ねて、閣議決定の上奏裁可を求めたが、岩倉は了承しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Goguryeo began to invade Silla and the northern part of Baekje, so Baekje praised the great achievement of the official of Mimana Nihon-fu in order to ask Yamato for reinforcement. 例文帳に追加

その後、高句麗や新羅が百済北部を侵すようになると、百済は執事の功績を賞賛し、大和に援軍を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As that concerns the results of the SESC's investigation, I would like you to ask questions at a briefing scheduled to be held later. 例文帳に追加

これは、監視委員会の調査結果に関わることなので、後ほどのレクで聞いて頂きたいと思います。 - 金融庁

To provide a transmitter using an ASK modulation wave so as to suppress an unsharpened waveform of a transmission signal.例文帳に追加

送信信号の波形の鈍りを抑えるようにしたＡＳＫ変調波を用いた送信機を提供する。 - 特許庁

This being your house I ask your permission to switch to english for the remainder of the conversation.例文帳に追加

あなたのお宅ですから、 私はお許しを願う立場ですが... ...これからの話は英語で構わないでしょうね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, im only saying this because I love you your not going to have any sort of career if you wasting time with ted oh geez here we go... baby, please ask ted to move out so we can move on with our lives例文帳に追加

貴方を愛してるから 言うのよ... テッドと一緒だったら キャリアは積めないわ 止めようよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, in view of recent occurrences, perhaps I ought to ask Mrs. Hudson to examine its crop." 例文帳に追加

そうか、近頃の風潮を考えると、ミセス・ハドスンにそいつの餌袋を調べてくれと頼んでおくべきかな」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I would like to ask you about the line-up of the FSA staff for the new program year. Last week, on June 27, an informal notification was made regarding the appointment of senior FSA officials. 例文帳に追加

新事務年度の体制についてなんですけれども、先週27日に幹部人事の内示がでました。 - 金融庁

The director of the hospital said, "We ask the parents to consult us first, instead of just leaving their child with us." 例文帳に追加

病院の理事長は，「ただ子どもを我々に預けるのではなく，まず我々に相談してほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To simplify constitution compared to a conventional technique, to lower costs and to selectively switch to one of QPSK and ASK to perform modulation.例文帳に追加

従来技術に比較して構成がきわめて簡単であって低コストであり、ＱＰＳＫとＡＳＫとのうちの１つに選択的に切り換えて変調する。 - 特許庁

I think it is better to ask for additional fees because it took quite a lot of time to fix the program of the authorization system. 例文帳に追加

認証システムのプログラムの修正には、かなりの時間がかかったので、追加料金を請求した方がよさそうです。 - Weblio Email例文集

First, I would like to ask you about the U.S. House of Representatives’ rejection of a bill for measures to deal with the financial crisis. 例文帳に追加

まずアメリカの議会下院の方で、金融危機に対応するための対策を盛り込んだ関係法案が否決されました。 - 金融庁

On the subject of his re-election attempt, he said, "I would like to ask the people of Nagano Prefecture directly whether I am worthy to be their governor." 例文帳に追加

田中氏は再選への試みについて，「私が知事としてふさわしいかどうかを直接長野県民に問いたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Which is to be focused on? I would like to ask each of the members of the panel.例文帳に追加

一体、高齢者の取り組みに重点を置くのか、若年者に重点を置くのか、ということについて個々のお考えを聞きたい。 - 厚生労働省

I can't tell you how many times I wanted to... make a call or write a letter to those people and ask them what kind of security they had ed doing that kept him out of the house seven days a week.例文帳に追加

週7日も家を空けるなんて エドにどんな警備をさせてるのか 何度も会社に聞こうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an ASK modulator that can introduce an accurate ASK modulation signal by ensuring attenuation of a switching diode and making the length of an on-time equal to an off-time of the switching diode.例文帳に追加

スイッチングダイオードのアッテネーションを確保し、また、スイッチングダイオードがオン状態の時間とオフ状態の時間との長さを同じ長さとして、正確なＡＳＫ変調信号を導出可能なＡＳＫ変調器を提供する。 - 特許庁

To break it down, he wrote a letter to ask for provision of good quality saltpeter to the Otomo clan and to prevent the Mori clan from importing it. 例文帳に追加

これを打ち破る為に大友氏には良質の硝石を、毛利氏には硝石を輸入させないようにとの手紙を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ASK modulation signal adjustment circuit capable of forming control circuits 2, 3 wherein a high level of an ASK modulation signal is unchanged and a low level is changed at adjustment of a signal level of the ASK modulation signal by employing inexpensive components.例文帳に追加

ＡＳＫ変調信号の信号レベル調整時にＡＳＫ変調信号のハイレベルを不変としてローレベルを変化させる制御回路２、３を形成し、安価な構成素子を用いて制御回路２、３の形成が可能なＡＳＫ変調信号調整回路を提供する。 - 特許庁

To lighten the labor needed after transmission of an invitation mail to ask visit to a planned event.例文帳に追加

企画したイベントに対する来否を問う案内メールの送信以降に必要とされる労力を軽減することを課題とする。 - 特許庁

On Oct. 13, Daiei, the major supermarket chain, decided to ask for help from the Industrial Revitalization Corporation of Japan (IRCJ). 例文帳に追加

10月13日，大手スーパーマーケットチェーン，ダイエーは，産業再生機構からの支援を要請することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We ask relevant organizations to make recommendations on the functioning and oversight of price reporting agencies. 例文帳に追加

我々は，関連機関に対し，価格報告機関の機能及び監督について提言するよう求める。 - 財務省

Seimei has also been worshipped as "God of name-giver", so some residents in Kyoto City visit and ask the shrine to name their babies. 例文帳に追加

「名づけの神様」として、市内の人々が赤ん坊の名前を付けてもらいに参拝することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighbors came to ask him about the details of the incident, but they said that he did nothing but weep without any response. 例文帳に追加

周辺の者が事件の詳細を尋ねてきたが、彼はただ泣くだけで何も答えなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've been empowered by a cop to come over here and ask you about the whereabouts of your brother.例文帳に追加

俺は警官に公的な権限を与えられた こっちに来て 君の兄貴の 居場所について尋ねる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, i've been wanting to ask you, things shake out like I expect, this time next year, might be chief of pd例文帳に追加

お前に聞きたかった 事がある これが上手く行けば 来年頃 お前が ヴィンチの警察長になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always wanted to ask someone from nagano ls it true that 40 percent of people from nagano haven't seen the ocean?例文帳に追加

長野の人に 1回聞いてみたかったんだけど 長野県人の4割は 海を見たことがないって本当? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But sometimes I ask why god had to take my son and my husband instead of me, and then I feel like your daughter did... life is unlivable.例文帳に追加

でも私は時々尋ねます なぜ神は私の代わりに息子と夫を お召しになられたのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must be careful because even some specialists indicate reading as "kiga" purposely to ask special care of readers. 例文帳に追加

専門家の中でもわざわざ「きが」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was on the tip of my tongue to ask his name when Jordan looked around and smiled. 例文帳に追加

ぼくがこの紳士の名前を聞こうと口を開きかけたとたん、ジョーダンがこっちを向いて笑いかけてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Only one amongst us the one we call old mother, the last of her kind only she could speak to the spirits of the earth and ask the wisdom of the fathers to save our people.例文帳に追加

我らの内でただ一人 我々が お婆 と呼ぶ者が 地の精霊に語ることが出来た そして 父の神々に民の庇護を願った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wireless communication apparatus includes an ASK modulation circuit, a QPSK modulation circuit, the oscillation circuit, and a modulation system switching circuit, allows the switching circuit to bypass the QPSK modulation circuit in the case of carrying out ASK modulation, applies QPSK modulation to a transmission carrier and passes through the ASK modulation circuit without carrying out ASK modulation and transmits the modulated carrier in the case of QPSK modulation.例文帳に追加

ＡＳＫ変調回路、ＱＰＳＫ変調回路、発振回路、変調方式切替回路を有し、ＡＳＫ変調する場合には、ＱＰＳＫ変調回路を切替回路によりバイパスし、ＱＰＳＫ変調する場合には、送信搬送波をＱＰＳＫ変調し、且つＡＳＫ変調することなくＡＳＫ変調回路を通過させて送信する。 - 特許庁

A variable gain amplifier 2 amplifies an amplitude change component of an ASK signal of an input terminal 1 to a signal level which can be stably determined, and a rectifier circuit 4 removes a carrier component of the ASK signal from the output and takes out a low frequency component of the ASK signal to be outputted from an output terminal 6 after a waveform shaping by a component 5.例文帳に追加

可変利得増幅器２は入力端子１のＡＳＫ信号の振幅変化成分を安定判別できる信号レベルに増幅し、出力は整流回路４でＡＳＫ信号のキャリア成分を除去、ＡＳＫ信号の低周波成分を取り出し、コンパレータ５で波形整形し出力端子６から出力。 - 特許庁

To grant a power to a customer (D) of a taxi to decide the taxi called to pickup the customer (D) and also to save time and effort for the customer (D) to ask the taxi to pickup.例文帳に追加

タクシーの利用者（Ｄ）にタクシーの迎車の決定権を与えると共に、タクシーの迎車依頼に時間と手間が掛からないようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

This happened due to the fact that Okuma, as a statesman, had to ask for support from all kind of fields. 例文帳に追加

これは大隈が政治家であるため様々な方面に応援を求めなければならなかったという事情も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the Siege of Osaka, she became an envoy together with Jokoin to ask Ieyasu TOKUGAWA to seal a compact with blood again. 例文帳に追加

大坂の陣の講和のときも、徳川家康のもとに再度の血判を求めに常高院とともに使者に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) This advice is intended not to ask the pregnant women to avoid fish and shellfish that contain high levels of mercury,例文帳に追加

本注意事項は、妊婦の方々に水銀濃度が高い魚介類を食べないように要請するものではありません。 - 厚生労働省

If there's a chance, because of you, the formics might leave us alone forever... then I have to ask you to come with me.例文帳に追加

うまくいけば 君がいるおかげで フォーミックスは永遠に 我々に手を出せないだろう... だから君に一緒に来て欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And ask me to look after them while they went away somewhere or because they had to go somewhere or do something, and none of them ever came back.例文帳に追加

留守の間 世話をするように頼まれた どこかへ行くため それか何かの用事で そして誰も戻らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. 例文帳に追加

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 - Tanaka Corpus

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.例文帳に追加

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 - Tatoeba例文