「automatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic focusing device capable of detecting a focusing point at high speed in practical use by detecting the maximum value of a focus signal after collectively extracting a plurality of focus signals corresponding to the consistency of a focus during transient response operation of a liquid crystal lens.例文帳に追加

液晶レンズの過渡応答動作中に焦点整合度に対応した複数の焦点信号を一括して抽出した後に、焦点信号の最大値を検出することによって、実用にあたって十分な速さで合焦点を検出することができる自動合焦点装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This automatic determination method for the baseline of the infrared absorption spectral estimates and creates the baseline where an absorbance of the infrared absorption spectral peak calculated by subtracting the absorbance by an inflection point (uphill) wave number calculated from a primary expression of the baseline, from the absorbance at the inflection point (uphill), becomes maximum.例文帳に追加

変極点（山）での吸光度からベースラインの１次式から算出される変極点（山）波数での吸光度を減算することにより算出される赤外吸収スペクトルピークの吸光度が最大となるベースラインを推定作成することを特徴とする赤外吸収スペクトルのベースラインの自動判定方法。 - 特許庁

The energization stop control and the semi-engagement control reduce power consumption during the engine automatic stop to suppress the consumption of battery power, while suppressing the transmission of starting torque of an engine 10 at the engine restart via a transmission gear mechanism 15 to prevent an unpleasant shock.例文帳に追加

この通電停止制御及び半係合制御により、エンジン自動停止中の消費電力を低減してバッテリ電力の消耗を抑制しながら、エンジン再始動時にエンジン１０の始動トルクが変速歯車機構１５を介して車輪側に伝達されることを抑制して不快なショックの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a Karaoke music selection reservation device that performs an intelligent automatic operation with a host system in response to ambient sound when the device is placed on a cradle and not used by a user, provides users around with appealing information to increase entertainment of Karaoke.例文帳に追加

カラオケ選曲予約装置がクレイドルに載置されたままでカラオケ利用者により使用されていない状況において、周囲の音に感応するインテリジェントな自動処理をホストシステムとともに実行し、周囲のカラオケ利用者にアピールする情報を提供するようにし、これによりカラオケの楽しさを増進させる。 - 特許庁

To produce a carbon material from various raw materials in a state of coexistence without selecting raw materials, to achieve constant time and reduction of heating time without risk of explosion or fire, to improve the yield of carbon material, and to reduce running costs by frequent automatic control.例文帳に追加

原料を選択せずに様々な原料が混在したまま炭素素材を製造することができ、爆発や発火等の危険性が無く、加熱時間の一定時間化と短縮とを実現でき、炭素素材の収率も向上し、こまめな自動制御を行うことでランニングコストの低減が図れるようにする。 - 特許庁

Thus, the automatic playing device creates accompaniment patterns recording events generated in response to performance on a new layer LY performed while hearing the performance (event reproduction) recorded previously and performing music decoration requested by a user by repeating improvisatorial trial and error since they are so-called multiplex recording.例文帳に追加

したがって先に記録した演奏（イベント再生）を聴きつつ行われる演奏に応じて生成されるイベントを新たなレイヤＬＹに記録する、所謂多重録音となる為、即興的な試行錯誤を繰り返してユーザ所望の音楽的修飾が施された伴奏パターンを作り上げることが出来る。 - 特許庁

To provide a regenerated postcard paper free from problems in reading of stealth print printed on a postcard for sorting and classification even if a large quantity of waste paper containing a fluorescent dye is blended, having excellent printability and processability as a postcard, and being free from paper peeling in an automatic sorting machine after mailing.例文帳に追加

蛍光染料を含有する古紙を多配合しても、葉書に仕分け、選別の目的で印刷されているステルス印刷の読み取り時に問題がなく、さらに、優れた印刷適性、葉書としての加工適性及び投函後の自動区分機で紙剥けが発生しない再生葉書用紙を提供する。 - 特許庁

To effectively use one AD conversion element which becomes unnecessary after automatic offset adjustment, in an AD converter configured to automatically adjust the offset of a comparator inside the AD converter on the assumption that signals being simultaneously sampled by two AD conversion elements indicate the same value.例文帳に追加

２つのＡＤ変換要素が同時にサンプリングしている信号は同じ値であるということを前提にしたＡＤ変換器の内部のコンパレータのオフセットを自動的に調整する方式のＡＤ変換器において、オフセット自動調整後、不要となる片方のＡＤ変換要素を有効に使うことができるようにする。 - 特許庁

The patent license acquisition deciding program 56 selects the URLs reported by the source analyzer 55 among the URLs supplied from the automatic patrol program 51 and outputs a list URLs which are not included in a patent license permission tenant/URL database 53 as URLs where the patents are illegally used.例文帳に追加

特許ライセンス取得判定プログラム５６は、自動巡回プログラム５１から供給されたＵＲＬのうちソースアナライザ５５から通知のあったＵＲＬを選別し、その中から特許ライセンス許可テナント／ＵＲＬデータベース５３に含まれていないＵＲＬのリストを、特許を不正に実施しているＵＲＬとして出力する。 - 特許庁

The ECT part 9200 further sets the torque capacity of a friction engagement element according to the target output torque TOT and input torque of the automatic transmission, and controls a hydraulic pressure to be supplied to the friction engagement element so that the actual torque capacity of the friction engagement element can reach the set torque capacity.例文帳に追加

さらに、ＥＣＴ部９２００は、オートマチックトランスミッションの目標出力トルクＴＯＴおよび入力トルクに応じて、摩擦係合要素のトルク容量を設定し、摩擦係合要素の実際のトルク容量が設定されたトルク容量になるように、摩擦係合要素に供給される油圧を制御する。 - 特許庁

The controller monitors the input rotational acceleration inSp_-ini of an automatic transmission, acquires a minimum acceleration inSpA within the piston stroke time and a maximum acceleration inSpB within a subsequent piston stroke standby time, determines the excess of the piston stroke time tSA based on them, and performs learning control for correcting the setting.例文帳に追加

制御装置は、自動変速機の入力回転加速度ｉｎＳｐ＿ｉｎｉを監視して、ピストンストローク時間内の加速度最小値ｉｎＳｐＡと、その後のピストンストローク待機時間内の加速度最大値ｉｎＳｐＢを取得し、それらに基づきピストンストローク時間ｔ_S A の過剰を判断し、その設定を修正する学習制御を行なう。 - 特許庁

To provide a turbine control device provided with a pressure establishment point change circuit capable of suppressing influence of fluctuation of load demand signals and fluctuation of a recirculation flow rate control automatic signal accompanying on/off change over to a system by inhibiting the same in the turbine control device for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電プラントのタービン制御装置において、負荷要求信号の変動や、再循環流量制御自動信号のオン／オフ切り替えに伴う変動を抑制することで、系統に対する影響を抑制できる、圧力設定点変更回路を備えたタービン制御装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a radio apparatus which achieves automatic frequency control (AFC) automatically controlling an oscillation frequency for an oscillator (109), wherein the AFC operation is intermittently performed and if a frequency shift of the oscillation frequency is greater than a predetermined value, a term to stop the AFC operation is shortened.例文帳に追加

発振器（１０９）による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御（ＡＦＣ：Automatic Frequency Control ）を実現する無線装置であって、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが予め定められた値より大きい場合には、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くする。 - 特許庁

To provide an automatic WWW access function having a function for automatically downloading required data by automatically jumping to a desired page even when a page requiring the input of information from a user is interposed in the middle and a function capable of dealing with a change in the constitution of a page under access.例文帳に追加

途中にユーザからの情報の入力を要するページが介在しても自動的に所望のページにジャンプし、必要とするデータを自動的にダウンロードするような機能と共に、アクセスしているページの構成が変化していても対応できる機能を有するＷＷＷ自動アクセス機能を実現する。 - 特許庁

When shift torque control is performed during a shift by an automatic transmission unit 20, an electric power balance changing means 80 secures at least part of the electric energy required to perform the shift torque control before a change in output shaft torque T_OUT in the shift torque control is started to be restrained.例文帳に追加

電力収支変更手段８０は、自動変速部２０の変速中に変速時トルク制御が実行される場合において、その変速時トルク制御での出力軸トルクＴ_OUT変動の抑制開始前に上記変速時トルク制御の実行に必要な電気エネルギの少なくとも一部を確保する。 - 特許庁

A replenishment part of bills provided inside the automatic transaction apparatus is filled with bills of many kinds including newly-designed bills or old ones and, when a client hopes to pay newly-designed bills or old bills, the bills are paid out from a deposit/payment cassette filled with the bills or the replacement part.例文帳に追加

自動取引装置内に備えた紙幣の補充部に、新券紙幣もしくは旧札紙幣を含む複数種類の紙幣を装填するとともに、顧客から新券紙幣もしくは旧札紙幣の払い出し希望があった場合には、当該紙幣が装填された入出金カセットもしくは前記補充部から払い出すようにする。 - 特許庁

Driving torque transmitted to an output shaft is lowered by limiting driving torque transmitted from an engine in an automatic transmission in a step S4 corresponding to a transmission torque limiting means while no four-wheel driving is determined in a step S2 corresponding to a driving state determining means.例文帳に追加

四輪駆動ではないことが駆動状態判定手段に対応するステップＳ２において判定されている間は、伝達トルク制限手段に対応するステップＳ４においてエンジンから伝達される駆動トルクが自動変速機内で制限されることにより、出力軸に伝達される駆動トルクが低下させられる。 - 特許庁

It is made possible to vend contact lenses by an automatic contact lens vending machine 1 which vends the contact lenses by receiving lens selection information and a proper price according to examination information data and personal collation data, so while medical safety is completed, convenience to users is improved.例文帳に追加

携帯用記憶媒体３に記憶保持された検査情報データと個人照合データに基づき、レンズ選定情報と適正な料金の授受によりコンタクトレンズを販売するコンタクトレンズ自動販売機１によって、コンタクトレンズを販売できるようにしたから、医療上の安全性を充足しつつ、ユーザーの利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a dealing order processing system and its method capable of simultaneously ordering a plurality of dealing orders of commodities to the market in an on-line transaction of financial commodities mainly such as stocks and capable of performing automatic order by previously setting an order condition.例文帳に追加

主として株式などの金融商品のオンライン取引において、複数の売買注文を商品の取引市場に同時に発注することが可能であり、さらにその発注条件を予め設定しておくことによる自動発注も可能な売買注文処理システム及び売買注文処理の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive film tape storage cassette changing device storing a supply reel wound with an adhesive film tape, into an adhesive film tape storage cassette to facilitate its handling and easily attaining automatic change of the adhesive film tape storage cassette used in an adhesive film sticking device.例文帳に追加

接着膜テープが巻き回された供給リールを接着膜テープ収納用カセットに収容してその取り扱いを容易にするとともに、接着膜貼付装置で用いられる接着膜テープ収納用カセットの自動交換を容易に実現する接着膜テープ収納用カセット交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic prize supply device that always automatically supplies a constant quantity of prizes to a game machine irrespectively of whether or not a jackpot occurs, and automatically supplies a specific quantity of prizes in accordance with the kind of a jackpot when the jackpot occurs.例文帳に追加

本発明は、ジャックポットの発生/不発生に係わらず常にゲームマシンに一定量の景品を自動的に供給することができると共に、ジャックポットの発生時には発生したジャックポットの種類に応じて特定の量の景品を自動的に供給することができるように構成された自動景品供給装置を提供する。 - 特許庁

It is necessary for a Remittance Handling Financial Institution, etc. that uses an “Automatic Checking System” to conduct management, such as adjustment of settings of the system, to make it possible to appropriately confirm that a remittance is not to a person subject to economic sanctions such as asset freeze, in consideration of the function and characteristics of the system. 例文帳に追加

「自動照合システム」を用いている送金取扱金融機関等においては、当該システムの機能及び特性を考慮し、資産凍結等経済制裁対象者への送金ではないことの適切な確認が行えるよう、当該システムの設定を調整する等の管理を行う必要がある。 - 財務省

The presence of the claimed automatic wrapping machine is not considered to be obstructive due to the application of the technical idea described in the cited inventions 2 and 3 to the cited invention 1, the technical idea in which a single robot with two gripping means having independent working functions and the robot enables them to conduct two kinds of works selectively. 例文帳に追加

引用発明1に、引用発明2、3に示された、別個の作業機能を備えた2つの把持手段を単一のロボットに備えることにより、2つの作業を単一のロボットで選択的に実行する技術思想を適用するに当たって、該自動梱包装置の存在が妨げになるものとはいえない。 - 特許庁

Article 30-3 The methods provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 42 of the Act shall be the methods of doing so by connecting the automatic public transmission server provided by Article 2, paragraph 1, item 9-5, (a) of the Copyright Act (Act No. 48 of 1970) or other computer with the electric telecommunication lines. 例文帳に追加

第三十条の三　法第四十二条の厚生労働省令で定める方法は、著作権法（昭和四十五年法律第四十八号）第二条第一項第九号の五イに規定する自動公衆送信装置その他電子計算機と電気通信回線を接続してする方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The machines and implements specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 8, paragraph (1) of the Order shall be water purifying apparatuses, automatic ovens, deep freezers, electric furnaces, gas chromatographs, spectrophotometers, autoclaves, dry heat sterilizers, constant temperature incubators, anaerobic culture systems, constant temperature tanks, and other necessary machines and implements. 例文帳に追加

第三十六条　令第八条第一項の厚生労働省令で定める機械及び器具は、純水装置、定温乾燥器、デイープフリーザー、電気炉、ガスクロマトグラフ、分光光度計、高圧滅菌器、乾熱滅菌器、恒温培養器、嫌気培養装置、恒温槽その他の必要な機械及び器具とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stereo calibration device which asks for image conversion parameters between more than one imaging apparatus and the stereo calibration is automated, by computing projection matrix through automatic calculation of a set of corresponding straight lines between images so that highly precise image conversion parameters can be gained, without operations on the part of a control person, in a short time.例文帳に追加

複数の撮像装置間の画像変換パラメータを求めるステレオキャリブレーション装置であって、画像間の対応直線の組を自動で求めて射影行列を算出することによりステレオキャリブレーションを自動化し、調整員による操作なしで短時間に高精度の画像変換パラメータを獲得するものである。 - 特許庁

To provide an automatic brake auxiliary system for a manual transmission car for determining whether or not the moving direction coincides with the position of a shift lever when the vehicle automatically moves at a slope, in particular, and starting a brake auxiliary system in the case of the noncoincidence to forcibly stop the abnormal moving of the vehicle.例文帳に追加

特に坂において車両が勝手に移動した時、その移動方向とシフトレバーの位置とが一致しているか否かを判断し、一致していない場合は、ブレーキ補助システムを起動させて、車両の不正常な移動を強制的に停止させるマニュアル車用自動ブレーキ補助システムを提供する。 - 特許庁

The existing system controls the amount of illumination with a remote monitor and control device 2 by controlling the amount of illumination of a tunnel luminaire 7 in a control mode with an automatic light dimmer device 1A, and judging a traffic snarl within a tunnel with an image processing device 5 based on image information from ITV cameras 31-3N.例文帳に追加

従来のシステムでは、自動調光装置１Ａによる制御モードでトンネル照明器具７の照明量の調節、及びＩＴＶカメラ３_1〜３_Nからの映像情報から画像処理装置５によってトンネル内の渋滞等を判定することで遠方監視制御装置２によって照明量を調節する。 - 特許庁

This detector includes boost circuits 101 and 102 for adjusting the boosting amounts of input first and second signals, and automatic gain adjusting sections 103 and 104 for normalizing amplitude of each of the first and second signals subjected to boost amount adjustment by the boost circuits 101 and 102.例文帳に追加

それぞれに入力された第１の信号、および第２の信号のブースト量を調整するブースト回路１０１・１０２を設け、ブースト回路１０１・１０２でブースト量が調整された第１の信号、および第２の信号の振幅をそれぞれ正規化する自動利得調整部１０３・１０４を設ける。 - 特許庁

The control part 30 performs automatic locking control for locking a door lock by determining that a portable machine 11 is put in a state of being left as it is in a vehicle interior, when detecting that an engine is a stopping state and the portable machine 11 exists in the vehicle interior in a user getting-off state.例文帳に追加

制御部３０は、エンジンが停止している状態であり且つユーザが降車している状態において携帯機１１が車両室内に存在すると検出された場合に、携帯機１１が車両室内に放置されている状態と判断してドア錠を施錠する自動施錠制御を行う。 - 特許庁

The apparatus includes an queue analyzer 15, which calculates the congestion state by identifying persons within the predefined monitoring range and setting the monitoring range on the basis of a locating marker, and an automatic apparatus 20 that controls providing service contents by displaying on the display unit.例文帳に追加

位置決めマーカに基づいて監視範囲を設定し、該監視範囲内の人物を識別して待ち行列の混雑度合いを算出する待ち行列解析装置１５と、前記待ち行列の混雑度合いに基づいて、表示装置に表示することによって提供するサービスの内容を制御する自動化機器２０とを有する。 - 特許庁

When a software PVCC connection control program is started by a 2nd timer 25, an automatic bypass switching control means 26 operates a top-priority unconnected connection retrieving means 27 to retrieve the connection with top priority among unconnected connections of data held in connection state management information 24.例文帳に追加

第２のタイマ２５でソフトＰＶＣＣ接続制御プログラムがスタートすると、自動迂回切替制御手段２６が最優先未接続コネクション検索手段２７を動作させ、コネクション接続状態管理情報２４に保持されているデータの未接続コネクションの中で、最も優先度の高いコネクションを検索する。 - 特許庁

To provide an automatic document conveyer device and its paper feeding method which can detect the abnormality of a bottom plate fast, can prevent the breakage of the device when the bottom plate abnormality is detected, and can set the bottom plate lowering amount in order to detect the abnormality, according to the position of the bottom plate before its lowering operation.例文帳に追加

底板異常検知をより早く行うことが可能であって、底板異常検知時の装置の破損を防ぐことが可能であり、下降動作以前の底板の位置に応じて異常検知のための底板下降量を設定することが可能な自動原稿搬送装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receptacle connector with an adsorbed member which can prevent mounting of a receptacle connector on a position deviated from a normal position on the substrate at automatic mounting, and can carry out adsorption by the adsorption member certainly, and further can facilitate dismounting work of an adsorbed member.例文帳に追加

自動実装に際して、リセプタクルコネクタが基板上の正規の位置に対してずれた位置に実装されることを防止でき、吸着部材による吸着を確実に行うことができ、しかも、被吸着部材の取り外し作業を容易に行うことのできる、被吸着部材付きリセプタクルコネクタを提供すること。 - 特許庁

Moreover, added is a lamp control means 11 for main lighting which inputs fire signals from the automatic fire alarm receiver 3 to control lightings as specified from a plurality of lamps 10 for main lighting arranged together with the lamps 1 for guiding escape along the paths based on the fire signals.例文帳に追加

さらに、自動火災報知設備受信機３から与えられる火災信号を入力し、この火災信号に基づいて前記通路に沿って避難誘導用灯具１と共に配設された複数の主照明用灯具１０を所定の点灯状態に制御する主照明用灯具制御手段１１が付加されている。 - 特許庁

The powdered cartridge detergent composition for the automatic dishwasher comprises (a) 25-40 wt.% sodium metasilicate substantially free of waster other than crystal water, (b) 15-40 wt.% anhydrous sodium carbonate, and (c) 10-30 wt.% chelating agent.例文帳に追加

本発明は、（ａ）成分として、結晶水以外の水分を実質的に含んでいないメタ珪酸ソーダ２５〜４０重量％、（ｂ）成分として、炭酸ナトリウム無水物１５〜４０重量％、（ｃ）成分として、キレート剤１０〜３０重量％、を含有する自動食器洗浄機用粉末カートリッジ洗浄剤組成物である。 - 特許庁

In this golf course administration support system, a reservation reception terminal for inputting reservation application information, a front business terminal, a master room business terminal, a server collecting information from each the terminal and performing arithmetic processing, and an automatic fee adjustment machine are connected via a network of XML Web service.例文帳に追加

予約申込情報を入力する予約受付端末、フロント業務端末、マスター室業務端末、前記各端末からの情報を集積し演算処理するサーバ及び自動精算機を、ＸＭＬＷｅｂサービスのネットワークを介して接続したことを特徴とするゴルフ場運営管理支援システムである。 - 特許庁

In the automatic focus processing, a difference processing section 5 calculates a difference among adjacent pixels in the image data read from the medium 300, an averaging processing section 7 averages differences, and a median processing section 7 slices characteristic data obtained by averaging into a plurality of data and obtains the median of them to calculate the focus.例文帳に追加

オートフォーカス処理において、差分処理部５が媒体３００から読み取られた画像データにおける隣接する画素の間の差分を算出し、平均化処理部６が差分を平均化し、中点処理部７が平均化により得た特性データを複数にスライスして、その各々の中点を求めることにより、焦点を算出する。 - 特許庁

To provide a copper-clad plate which has high dimensional stability, a proper modulus of elasticity, and has slidability by generating surface projections by adding fine inorganic particles, uses a polyimide film applicable to an automatic optical inspection system (AOI), and is suitable for a high performance flexible printed circuit board.例文帳に追加

高寸法安定性と共に適度な弾性率を有すると共に、無機微細粒子を添加して表面突起を発生させることにより易滑性を有し、さらには自動光学検査システム（ＡＯＩ）に適応可能なポリイミドフィルムを使用してなる、高性能のフレキシブルプリント基板用として適した銅張り板を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic water tap normally automatically keeping the water level of a field constant, manually supplying a large amount of water if necessary, easy to apply to a water supply apparatus with a conventional manual water tap, and enabling confirmation of a water supply condition even from a distant place.例文帳に追加

通常は圃場内の水位を自動的に一定に保つとともに、必要に応じて手動で大量の用水を供給することができ、しかも、従来の手動の給水栓が設けられた給水装置への適用も容易で、さらに、遠方からでも給水状態を確認可能な自動給水栓を提供する。 - 特許庁

To provide a leakage preventing structure in a dispenser for an automatic analyzer suppressing wetting damage to a driving motor of a piston type pump, various kinds of sensors, bearing ball screws, a linear guide, and gears inside a casing generating by leakage problems from sealed portions, and quickly finding the leakage.例文帳に追加

シール部位からの液漏れ事故に伴って発生する、ケーシング内部のピストン式ポンプの駆動モーター、各種センサー、ベアリングボールねじ、リニアガイド、ギアー類などへの浸水被害を抑え、しかも、液漏れの発生をいち早く発見することのできる自動分析装置の定注器における漏液よけ構造を提供する。 - 特許庁

An SQL automatic generation part 17 automatically generates an SQL statement corresponding to the division and position of the user according to the access authority by users stored in the user access authority setting table 14 and the conditions for selecting the table of the referenced relational database and the record of the table inputted by the user.例文帳に追加

ＳＱＬ自動生成部１７は、利用者アクセス権限設定テーブル１４に格納された利用者毎のアクセス権限と、利用者により入力された参照するリレーショナルデータベースの表と表のレコードを選択するための条件から、利用者の所属と職位に対応した、ＳＱＬ文を自動生成する。 - 特許庁

To change an orifice always at an appropriate timing regardless of individual difference and secular change in the case that orifice control to quickly change is performed while suppressing shock by changing from a large orifice to a small orifice when shifting an automatic transmission by changing the engagement and disengagement conditions of a hydraulic friction device.例文帳に追加

油圧式摩擦係合装置の係合、解放状態を切り換えて自動変速機を切り換える際に、大オリフィスから小オリフィスへ切り換えてショックを抑制しつつ速やかに切り換えるオリフィス制御が行われる場合に、個体差や経時変化に拘らずオリフィス切換が常に適切なタイミングで行われるようにする。 - 特許庁

The mechanical valve 17 instantly operates the unclamping cylinder 16 by quickly supplying pressure oil by switching the ports by moving a spool 42 in the axial direction by a rocking lever 18 interlocking with operation of a tool replacing arm 12 of an automatic tool exchanger 11 by projecting the spool 42 from a valve body 40.例文帳に追加

メカバルブ１７はスプール４２がバルブボディ４０から突出しており、自動工具交換装置１１の工具交換アーム１２の動作と連動する揺動レバー１８によりスプール４２が軸方向に移動されることでポートが切換られるようにして、圧油を素早く供給し、アンクランプシリンダ１６を瞬時に動作させる。 - 特許庁

To obtain an automatic rice milling apparatus capable of obtaining milled rice by milling grains of rice carried in by a user and capable of also corresponding to different needs of individual users wanting to obtain desired grains of rice (milled rice, unhulled rice, husked rice) on the spot.例文帳に追加

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができるのみならず、その場において所望の米粒（白米、あるいは籾や玄米）を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができる自動精米装置及び自動精米装置における精米運転方法を得る。 - 特許庁