「available water」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the estimate provided by UNDP (Human Development Report 2006), about one billion people spend lives with water stress (i.e. the level at which the maximum amount of water resources available per person is 1,700m3 or less), and such population will reach 3.7 billion in 2025.例文帳に追加

国連開発計画（UNDP）の予測（「Human Development Report 2006」）によれば、今日、約10億人が水ストレスを感じる生活（人口1人当たり最大利用可能水資源量が1,700m3以下の水準）をしており、2025年には、37億人規模に達するとしている。 - 経済産業省

An aqueous solution mixed with a sterilzing material is elecrolyzed to generate sterilized water by this sterilized water generator 1, and the sterilized water feeder for supplying the sterilized water produced by the generator 1 to a water outlet 21 is provided with a chlorine concentration indicator 24 indicating the available chlorine concentration of the sterilized water.例文帳に追加

殺菌材料が混合した水溶液を電解して殺菌水を生成する殺菌水生成装置１を備え、殺菌水生成装置１で生成された殺菌水を出水口２１に給水する殺菌水供給装置において、殺菌水の有効塩素濃度を表示する塩素濃度表示器２４を備えた構造となっている。 - 特許庁

To provide an waterproof earphone with which an inner earphone that is used in the environment where droplets of water drop temporarily or water drops for a long time, or used in water, becomes available in a perfect waterproof state and further without damaging any acoustic characteristics.例文帳に追加

一時的に水滴のかかるところや、長時間にわたり水がかかるような環境で使用したり、水中に入ったりして使用するインナータイプイヤホンを、完全に防水状態でしかも音響特性を何ら損なうことなく使用できるようにした防水イヤホンを提供すること。 - 特許庁

To carry out fireproofing and deodorizing by surely extinguishing a cigarette in water in a water tank which is a part of an ashtray, discarding the extinguished cigarette butt in a cigarette butt housing chamber or an empty box of the cigarettes inserted into the cigarette butt housing chamber or a commercially available disposable cup and covering each of the water tank and the cigarette butt housing chamber with a lid.例文帳に追加

本発明は灰皿の一部である水槽の中の水でタバコの火を確実に消し、消火した吸殼は吸殼収納室又はその中に挿入したタバコの空箱又は市販の使い捨て用コップに捨て、各々蓋をして防火・防臭を行う。 - 特許庁

To provide an automatic water-sprinkling device in container cultivations such as planting pots or planters, etc., by using many easily available waste materials such as pet bottles, empty bottles, etc., as water tanks and utilizing all of them effectively, having a small size, simple and switching to the new water tank instantly and automatically.例文帳に追加

家庭園芸における鉢植、プランター等のコンテナー栽培において、ペットボトル、空瓶等の入手容易な廃棄物を、水タンクとして多数使用し、これら全てを有効に活用する構想の、小型、簡易、自動、超長期、無人散水器に関するものである。 - 特許庁

Nippon Poly-Glu Co., Ltd. , with its corporate vision of “making raw water available as safe drinking water for people throughout the world,” produces “PGα21 series,” a unique and safe water purification agent made from polyglutamic acid, a biodegradable substance contained in natto (fermented soybeans).例文帳に追加

「世界中の人々が安心して生水を飲めるようにすること」を企業理念とする、日本ポリグル株式会社は、納豆にも含まれる生分解性のポリグルタミン酸を原料とした、独自の安全な水質浄化剤「PGα21シリーズ」を生産している。 - 経済産業省

This remote management method for treated water purification includes a purifying process for decomposing foul components in treated water with available chlorine, a chlorine gas volatilizing process for volatilizing the available chlorine that remains after purification, as chlorine gas, and a chlorine gas recovery process for recovering the volatilized chlorine gas, wherein pH (hydrogen ion concentration) in the chlorine gas volatilizing process and chlorine gas recovery process is remotely monitored through an Internet line.例文帳に追加

被処理水中の汚れ成分を有効塩素により分解する浄化工程と、浄化後に残留した有効塩素を塩素ガスとして揮発させる塩素ガス揮発工程と、揮発した塩素ガスを回収する塩素ガス回収工程とを有し、前記塩素ガス揮発工程と塩素ガス回収工程のｐＨ（水素イオン濃度）をインターネット回線を介して遠隔監視するようにした。 - 特許庁

In the case of okonomiyaki shops, they often let flour mixed with water stand to make it fluffy, but commercially available okonomiyaki powder includes baking powder, salt, soup stock and so on. 例文帳に追加

店のお好み焼き屋さんの場合、ふっくらとした仕上げにするため、水で溶いた小麦粉を寝かせることが多いが、市販のお好み焼き粉にはベーキングパウダー、塩、出汁などが多少加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though neither fertilizer nor labor is required in cultivation, it is known as a kind of farm product whose cultivation is difficult because it can only be cultivated in a place where abundant fresh water is available. 例文帳に追加

肥料等は必要なく生育の手間も殆ど要らないが、大量のきれいな水のある場所に生育が限定されるため、栽培の難しい農作物としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was no habit of or water available for washing closes everyday, this event had significance for the prevention of plagues by the semiannual replacement before summer when bacteria were likely to be developed. 例文帳に追加

衣服を毎日洗濯する習慣や水などのない時代、半年に一度、雑菌の繁殖し易い夏を前に新しい物に替える事で疫病を予防する意味があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea originated from a trip to Europe and America for selling instant ramen noodles, in which someone cracked Chicken Ramen into a paper cup because ramen bowls were not available, poured hot water, and tried out with a fork. 例文帳に追加

欧米に即席ラーメンのセールスに行った際、ラーメン用のどんぶりが無かったため、紙コップにチキンラーメンを割り入れて湯を注ぎフォークで試食する姿からの発想だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not being located in such a high place, the Honmaru is supposed to have had a high military value because spring water was available even at the height of 7 go-me (70% of the height of the mountain) 例文帳に追加

それほど高所に位置するわけではないが、湧水が7合目付近でも得られることから、戦略上の価値はきわめて高かったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIQUID, PEG-FREE, COLD-PROCESSABLE OIL-IN-WATER EMULSIFIER AVAILABLE BY COMBINING EMULSIFIER CONTAINING POLYOL PARTIAL ESTER AND ACID PARTIAL ESTER AS BASE例文帳に追加

ポリオール部分エステルおよび酸部分エステルをベースとする乳化剤を組合わせることによって入手しうる、冷間処理可能なＰＥＧフリー液体水中油型乳化剤 - 特許庁

To provide a liquid, PEG-free, cold-processable oil-in-water emulsifier available by combining an emulsifier containing a polyol partial ester and an acid partial ester as a base.例文帳に追加

ポリオール部分エステルおよび酸部分エステルをベースとする乳化剤を組合わせることによって入手しうる、冷間処理可能なＰＥＧフリー液体水中油型乳化剤を提供する。 - 特許庁

In a preferable embodiment, electrolysis water having a sodium ion content of 200 ppm or less, available chlorine ion content of 10-30 ppm and a pH of 4.5-6.8 is employed.例文帳に追加

電解水としては、ナトリウムイオン濃度が２００ｐｐｍ以下、有効塩素濃度が１０〜３０ｐｐｍ、ｐＨが４．５〜６．８を好ましい一態様とする。 - 特許庁

To provide game equipment for a pool that is installed in a pool for infants, so as to make infants familiarize with water while playing safely and pleasantly and has not been available previously.例文帳に追加

幼児用のプール等に設置して、幼児が安全に且つ楽しく遊びながら水に慣れることのできる今までにないプール用の遊戯具を提供する。 - 特許庁

To provide a small portable hypochlorous acid generation atomizer which has high electrolysis efficiency, can atomize electrolytic water with small fluctuation of available chlorine concentration even if the atomizer is used repeatedly, and is excellent in durability.例文帳に追加

電解効率が高く、使用を繰り返しても有効塩素濃度の変動の少ない電解水を噴霧できる、耐久性に優れた小型の携帯可能な次亜塩素酸生成噴霧器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a new sulfonated triarylamine polymer easily dissolvable in water and alcohol through a few steps by using inexpensive raw materials stably industrially available.例文帳に追加

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、少ない工程数で水やアルコールに溶け易い新規なスルホン化トリアリールアミンポリマーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The simple and convenient dirt cleaning tool is characterized in that cleaning water is stored and cleaning is performed by attaching a brush and a pipe having holes to the mouth of a commonly available PET bottle.例文帳に追加

何処にでもあるペットボトルの口に、ブラシと穴の開いたパイプを装着して洗浄用の水を保管したり、洗浄する事を特徴とする簡単で便利な汚れ洗浄具。 - 特許庁

To obtain a water meter conformed with the international standards by a simple design change and permit the successive recycle use of a now widely available product by only a minimum additional process thereof.例文帳に追加

簡単な設計変更で、国際規格に合致した水道メータを得ることができるようにするとともに、現在広く流通している製品に最小限の追加加工を行うだけで、引き続きそのリサイクル使用を可能とする。 - 特許庁

To make spent nuclear fuel recoverable as a fuel for light water reactors by separating most of U from the spent nuclear fuel and meanwhile, make it available for metal fuel for fast reactors by recovering Pu and MA (minor actinide) together with U.例文帳に追加

使用済み燃料から大部分のＵを分離して軽水炉燃料として回収可能とし、一方、ＰｕとＭＡ（マイナーアクチニド）をＵと一緒に回収することにより高速炉の金属燃料に利用可能とする。 - 特許庁

This culture medium for elevated culture wherein a nutritive liquid is supplied to culture crops, comprising an inorganic culture soil which has a high force for holding easily effective available water and an ion exchange capacity.例文帳に追加

養液を供給して作物を栽培するための高設栽培用培地であって、易効性有効水分保持力が高くイオン交換能を備えた無機土壌培土から構成される高設栽培用培地。 - 特許庁

A cohesive material such as a field-available cohesive soil, a short fiber 11, water, a flocculant are blended, and the materials are kneaded by a shearing mixer to manufacture a fiber exposure-type granule 1.例文帳に追加

粘性土系現地発生土などの粘性質材料、短繊維１１、水、凝集剤を配合し、これら材料をせん断ミキサーにより混練して繊維露出型造粒物１を製造する。 - 特許庁

To provide a prepared food type livestock meat processed product having low content of livestock meat, available at a low price, and also juicy, soft and favorable palate feeling while maintaining water retainability and formability.例文帳に追加

惣菜タイプ畜肉加工品であって、保水性や成形性を保持しつつ、かつ、畜肉の含有量が低く安価で、しかも、ジューシーで柔らかい、好ましい食感を有する惣菜タイプ畜肉加工品を提供する。 - 特許庁

The steam absorbing and discharging material has extremely high moisture adjusting ability compared to commercially available silica gel and charcoal, and can absorb and discharge water vapor for the same amount as its own weight or more.例文帳に追加

この蒸気吸放出材料は、市販のシリカゲルや木炭などに比べると、非常に高い調湿能を有しており、自重と同量またはそれ以上の水蒸気を吸放出できる。 - 特許庁

To provide a biofuel cell which can obtain high output by supplying liquid, such as water and commercially available beverages including glucose, ethanol or the like, which are easily procurable by users as a fuel solution.例文帳に追加

ユーザが容易に調達可能な水や、グルコースやエタノール等を含む市販の飲料などの液体を燃料溶液として供給することで、高い出力が得られるバイオ燃料電池の提供。 - 特許庁

To make particle-free and metal-free nano-bubble water available in an electronic industry field of semiconductors, liquid crystals and the like by stably manufacturing and controlling the nano-bubble level.例文帳に追加

パーテイクルフリーでメタルフリーなナノバブル水を、より安定に製造し、又、ナノバブル量を制御することにより、半導体、液晶をはじめとする電子産業分野に使用可能である。 - 特許庁

To provide a new abietane polymer having high heat-resistance and high moisture and water resistance and producible by using a raw material derived from a rosin available as a natural product; and to provide a composite material containing the polymer.例文帳に追加

天然物であるロジン由来の原料を用いることができ、高耐熱性且つ高耐湿耐水性を有する新規なアビエタン重合体、及びそれを含有する複合材料の提供。 - 特許庁

To provide a cement composition whose material is relatively easily available and which can give a spontaneously disintegrable hardened cement product capable of being spontaneously disintegrated under water after a lapse of an intended period of time.例文帳に追加

比較的材料の確保が容易であり、所要の時期に硬化体が水中において自然崩壊し得る自然崩壊型硬化体用セメント組成物を提供することにある。 - 特許庁

The unglazed ceramic flowerpot has originally the characteristics of electroosmotic material, and commercially available unglazed ceramic flowerpots stand up to use enough although it is thick and the flow rate of the driving water is quite small.例文帳に追加

粘土の素焼き類は元来電気浸透材の性質があり市販の素焼き鉢は肉厚で駆動水の流量はかなり小さいが充分使用に耐えるものであった。 - 特許庁

To provide a water channel cover device for a ditch which has a predetermined strength capable of withstanding a large load such as an automobile and does not need for processing a U-shaped ditch commercially available as a ditch member in construction.例文帳に追加

自動車等の大きな荷重に耐える所定の強度を得ることができるとともに、施工に際して、溝路部材として市販されているＵ字溝に何ら加工を施す必要がない溝路用通水被覆装置を提供する。 - 特許庁

Any one of supply of turbulent water to the complex, agitation of the complex liquid dispersion, or application of ultrasonic vibration to the complex liquid dispersion, is available as the mechanical stimulation.例文帳に追加

前記機械的刺激として複合体に乱流水の供給、複合体分散液の攪拌及び複合体分散液に超音波振動を付与のいずれかを行うことができる。 - 特許庁

It is desirable that the treatment with hypochlorous acid is carried out in a reaction tank different from an aeration tank, and that sludge water after the treatment is returned to the aeration tank so as not to substantially make available chlorine remain.例文帳に追加

次亜塩素酸処理を曝気槽とは別個の反応槽で行い、処理後の汚泥水を実質的に有効塩素を残留させず曝気層に返還するのがよい。 - 特許庁

To provide a reactor cooling method capable of directly cooling cooling-water in a reactor even when neither an external power source nor an emergency power source is available.例文帳に追加

外部電源および非常用電源を使用できない場合でも原子炉内の冷却水を直接冷却できる原子炉の冷却方法を提供する。 - 特許庁

For example, solid culture media or culture soil wetted with water, commercially available liquid fertilizer or well-known liquid culture media for culturing plant tissues is prepared in an appropriate container, the cut ear is inserted into the culture soil, then the whole of the container is subjected to the supersonic treatment.例文帳に追加

このため、例えば、適当な容器内に、固体培地、又は、水、市販の液肥もしくは公知の植物組織培養用液体培地で湿潤させた培養土を用意し、これに挿し穂を挿しつけた後、この容器ごと超音波処理を行う。 - 特許庁

To provide a substantially conductive polymer exhibiting a band gap useful for industrial applications, easily dispersed in water and providing a stable and available preservation period in a solution.例文帳に追加

工業用途に有用なバンドギャップを示し、容易に水に分散でき、及び溶液中で安定して有用な保存期間を提供できる本質的に導電性のポリマーを提供する。 - 特許庁

The rainwater storage tank is formed by filling the interior of the recess with the bearing structure with high rigidity, and therefore it ensures not only the water storage capacity in the recess but also effective use of the area over the recess as an available lot.例文帳に追加

本発明による雨水貯水槽は凹所内が高い強度の支持構造体により充填されるため、凹所内の貯水能力を確保するとともに、凹所上部を利用面として有効活用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a water block which is light in weight, available as a container (tank), dispenses with a foundation, can be stacked as a block, and contributes to easy construction of a structure.例文帳に追加

軽く、容器（タンク）として利用でき、基礎が不要で、ブロックとして積み上げることができるものであって、構造体を容易に構築できるウォーターブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a water conditioning device which eliminates such a trouble that a cartridge which exceeds an exchange time of it is continuously used or the device can not be used until a new cartridge is available.例文帳に追加

交換時期を過ぎたカートリッジを使用者が使い続けたり、新しいカートリッジが届くまでのあいだ使用できないという不具合が生じない整水装置の提供。 - 特許庁

Thus, an actual heat storage amount can be compared with both the available heat storage capacity and the target heat storage amount, and the anxiety about the unexpected run-out of hot water can be prevented.例文帳に追加

これにより、実際の蓄熱量を蓄熱可能容量と目標蓄熱量の双方と対比できるようにし、不用意な湯切れの心配を生じるのを防止する。 - 特許庁

In the water backward washing B heretofore available, the differential reduction amount per every backward washing is small, and the filtration differential pressure can be more reduced by applying the above method A from the long-term viewpoint.例文帳に追加

従来の水逆洗（図中Ｂ）では、１回の逆洗毎の差圧低減量が小さいため、長期的に見ると、本発明方法（図中Ａ）を実施した方が濾過差圧を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a humidifying building material which is excellent in moisture absorption and release performance in spite of low water absorptivity, has high strength and which makes raw materials easily available and is inexpensive.例文帳に追加

吸水性が低いにも拘わらず、吸放湿性能に優れ、強度が大きく、かつ原料の入手が容易で安価な調湿建材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a valence separation method of arsenic for accurately performing the valence separation, by specifying the volumetric ratio of a water phase to an organic phase, making hydrochloric acid of high concentration be present when shaking, and using an easily available solvent.例文帳に追加

水相と有機相の体積比を規定し、振とうの際に高濃度の塩酸を存在させ、入手容易な溶媒を用いて精度よく価数分離できる砒素の価数分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a water channel cover device for a ditch by which the necessary strength for bearing a large load like a motorcar can be obtained, and a need for any processing on a U-shaped ditch commercially available as a ditch member is eliminated when constructed.例文帳に追加

自動車等の大きな荷重に耐える所定の強度を得ることができるとともに、施工に際して、溝路部材として市販されているＵ字溝に何ら加工を施す必要がない溝路用通水被覆装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tacky composition further suppressed in water vapor permeability compared to heretofore available ones while keeping enough peeling strength; and to provide a laminate and an image display device.例文帳に追加

十分な剥離強度を保ちつつ、従来提供されるものに比べ、水蒸気透過度をさらに低く抑えた粘着組成物、積層体及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁