「b-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

T must apply to intervene by filing with the Commissioner a notice that contains the following information: (a)T’s name and address for service: (b)if T has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application to which T’s claim for intervention relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the claim for intervention relates: (e)a statement describing T’s interest in the proceeding.例文帳に追加

Tは，次の情報を含む通知を局長に提出することにより，参加を申請しなければならない。(a) Tの名称及び送達用宛先 (b) Tが代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) Tの参加を求める主張が関係する申請の性質 (d) 参加を求める主張が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) 手続に対するTの利害関係を記載した陳述 - 特許庁

Expert reports shall contain at least: a) a qualification of the technical antecedents enclosed; b) a technical analysis of the solution contained in the specification; c) An indication to the effect that the descriptions are adequate to enable a repetition of the solution; d) an opinion on the compliance or noncompliance of the requirements to grant the privilege; e) an analysis of the state of the art; f) conclusion and technical opinion. 例文帳に追加

専門家の報告書は，少なくとも次の事項を含まなければならない。 (a) 添付された技術的資料が要件に適合しているか否か (b) 明細書に記載されている技術的解決についての技術的分析 (c) 当該説明が，解決を再現できるように必要な詳細さを具備しているか否かの指摘 (d) 産業特権を付与される要件を充足しているか否かについての意見 (e) 技術水準の分析 (f) 結論と技術的意見 - 特許庁

Every Minister of the Government shall, before the 1st day of April in every year, lay before each House of the Oireachtas a report of every (if any) exercise by him during the year ending on the previous 31st day of December of the several powers conferred on him by paragraph (c) or (d) of subsection (1) and also, if and so far as he considers it to be in the public interest, of any or all of the powers conferred by paragraph (a), (b) or (e) of subsection (1). 例文帳に追加

政府の各大臣は，各年4月1日前にアイルランド議会の各院に，前年12月31日に終了する年度中に(1) (c)若しくは(d)により当該各大臣に付与された幾つかの権限について，及び当該各大臣が公共の利益であるとみなすときは，その限りにおいて，(1) (a)，(b)又は(e)により付与された権限の何れか又は全てについて，当該各大臣による各権限行使(ある場合)に関する報告書を提出する。 - 特許庁

The photosensitive composition for adhesive agents comprises a urethan(meth)acrylate (A) formed of a compound (a1) having hydroxy and (meth)acryloyl groups, polyol (a2), and polyisocyanate (b), a monofunctional (meth)acryloyl group-containing compound (B), an epoxy compound (C), a photoinitiator (D), and a cationic photopolymerization initiator (E).例文帳に追加

水酸基と（メタ）アクリロイル基を有する化合物（ａ１）、ポリオール（ａ２）およびポリイソシアネート（ｂ）から形成されてなるウレタン（メタ）アクリレート（Ａ）、単官能（メタ）アクリロイル基含有化合物（Ｂ）、エポキシ化合物（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）および光カチオン重合開始剤（Ｅ）からなることを特徴とする接着剤用感光性組成物。 - 特許庁

This resin composition features comprising (A) a carboxyl group-containing oligomer obtained by reacting (a) a polyol compound and (b) a polybasic acid anhydride having two acid anhydride groups in one molecule with (e) an ethylenic unsaturated group-containing polyhydroxy compound, (B) a diluent, (C) a photopolymerization initiator and (D) a thermosetting component.例文帳に追加

ポリオール化合物（ａ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｂ）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｅ）を反応させて得られるカルボキシル基含有オリゴマー（Ａ）、希釈剤（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）及び熱硬化成分（Ｄ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition contains (A) an oligomer produced by reacting (a) an imide compound having terminal acid anhydride group or isocyanate group and obtained by the reaction of (b) a tetracarboxylic acid dianhydride with (c) a polyisocyanate, (d) a polyol and (e) a (meth)acrylate having at least one hydroxy group in the molecule and (B) a diluent.例文帳に追加

テトラカルボン酸二無水物（ａ）とポリイソシアネート化合物（ｂ）の反応物である末端酸無水物基又はイソシアネート基含有イミド化合物（ｃ）とポリオール（ｄ）と１分子中に少なくとも１個の水酸基を有する（メタ）アクリレート（ｅ）の反応物であるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

In this case, the subject A part is extracted from the first image (a), the subject B part is from the second image (b), no subject parts are extracted from the third image (c), the subject C part is extracted from the fourth image (d), and the subject D part is from the fifth image (e).例文帳に追加

すると、１枚目（ａ）の画像からは被写体Ａ部分を、２枚目（ｂ）の画像からは被写体Ｂ部分を各々抽出し、３枚目（ｃ）の画像からはいずれの被写体部分も抽出せず、４枚目（ｄ）の画像からは被写体Ｃ部分を、５枚目（ｅ）の画像からは被写体Ｄ部分を、各々抽出する。 - 特許庁

The dental packing kit includes the dental adhesive (A) containing an polymerizable monomer (a) containing an acidic group, water (b) and an amine based reducer (c), and the dental composite resin (B) containing a polymerizable monomer (d) not containing an acidic group, an inorganic peroxide (e), a photopolymerization initiator (f) and a filler (g).例文帳に追加

酸性基含有重合性単量体（ａ）、水（ｂ）、及びアミン系還元剤（ｃ）を含有する歯科用接着剤（Ａ）と、酸性基を有しない重合性単量体（ｄ）、無機過酸化物（ｅ）、光重合開始剤（ｆ）、及びフィラー（ｇ）を含有する歯科用コンポジットレジン（Ｂ）とを含む歯科用充填キットとする。 - 特許庁

An adhesive applying section 22 applies the powder adhesive 15 (15a) onto both or any one of adhering faces A, B with relatively thin thickness to the sheet 14 onto which variable information including secret information is printed in a first faces (faces A, B, C) and a second faces (faces D, E, F) in first application.例文帳に追加

第１面（面Ａ、Ｂ、Ｃ）と第２面（面Ｄ、Ｅ、Ｆ）に秘匿情報を含む可変情報を印字された用紙１４に対し、接着剤塗布部２２は、第１回目の塗布では貼り合わせ面Ａ、Ｂの両面又はいずれか１面に、厚さをやや薄めにして粉体接着剤１５（１５ａ）を塗布する。 - 特許庁

The stopper B has a space and a hollow as to insert the film sheet A and a stopper part E from a side in order to easily put on and off the stopper B and the film sheet A, and then a tip part of the film sheet A has a swelling for a role as the stopper to be inserted from the side and to be fixed with a stopping tape.例文帳に追加

止棒ＢとフィルムシートＡを容易に脱着可能にする為、止棒Ｂには、フィルムシートＡとストッパー部Ｅが横から挿入できるように隙間と空洞を施し、又フィルムシートＡの先端部にはストッパーとして用を成す膨らみを施し、横側から挿入し、止めテープで固定する。 - 特許庁

The large-sized molding resin composition contains an alicyclic epoxy resin (a), a multi-functional epoxy resin (b), an acid anhydride curing agent (c), a phenol curing agent (d) having 3 or less-function and a curing catalyst (e), and is characterized in that the multi-functional epoxy resin (b) is formulated at a ratio of 5-50 pts.mass in the total epoxy resin.例文帳に追加

脂環式エポキシ樹脂（ａ）、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）、酸無水物硬化剤（ｃ）、３官能以下のフェノール硬化剤（ｄ）、硬化触媒（ｅ）を含み、多官能型エポキシ樹脂（ｂ）が全エポキシ樹脂中５質量部以上５０質量部以下の比率で配合されることを特徴とする大型成型用樹脂組成物である。 - 特許庁

There is provided a hard surface detergent composition containing (A) an amphoteric polymer having both acidic groups and/or anionic groups and cationic groups and/or amino groups, (B) a carboxylic acid type amphoteric surfactant, (C) a nonionic surfactant, (D) an alkali agent, and (E) water, wherein (A)/(B)=1/0.2 to 1/100 (in mass ratio).例文帳に追加

（Ａ）酸性基及び／又はアニオン性基と、カチオン性基及び／又はアミノ基とを含有する両性ポリマー、（Ｂ）カルボン酸型両性界面活性剤、（Ｃ）ノニオン界面活性剤、（Ｄ）アルカリ剤および（Ｅ）水を含有し、（Ａ）／（Ｂ）＝１／０．２〜１／１００（質量比）の割合であることを特徴とする硬質表面用洗浄剤組成物。 - 特許庁

A data distribution system is composed of server devices A, B, and C, a data distributing means D which distributes the latest data held in the server devices A, B, and C together with the version information on the data to plural sets of terminals at once in accordance with a prefixed schedule, and the terminals E, F, and G which can receive and hold the distributed information.例文帳に追加

システムはサーバ装置Ａ，Ｂ，Ｃと、これらに保存されている最新データを、そのバージョン情報とともに、予め決められたスケジュールに従って、一度に複数の端末装置に対して配信するデータ配信手段Ｄと、配信情報を受信して保存することが可能な、端末装置Ｅ，Ｆ，Ｇから成る。 - 特許庁

This grouting chemical composition comprises (A) a polyisocyanate composition prepared by reacting (a) an organic polyisocyanate with (b) an active hydrogen group-containing compound containing ≥5 mass% of oxypropylene units and containing NCO-terminated prepolymer, (B) an aqueous solution of a silicic salt and, as necessary, (C) an active hydrogen compound, (D) an amine catalyst and (E) a surfactant.例文帳に追加

有機ポリイソシアネート（ａ）とオキシプロピレンユニットを５質量％以上含有する活性水素基含有化合物（ｂ）との反応で得るＮＣＯ末端プレポリマー含有のポリイソシアネート組成物（Ａ）、珪酸塩水溶液（Ｂ）及び必要に応じ活性水素化合物（Ｃ）、アミン触媒（Ｄ）、界面活性剤（Ｅ）からなる液組成物。 - 特許庁

The charging roller is provided with an elastic layer B on an outer circumference of a conductive substrate A and a coated layer C provided on the elastic layer B and having a single or a plurality of layers, wherein at least the topmost layer E in the coated layer C contains hydrocarbon-based wax with a melting point of 110°C or higher and 170°C or lower.例文帳に追加

導電性基体Ａの外周上に、弾性層Ｂと、該弾性層Ｂ上に、単一又は複数の層からなる被覆層Ｃと、を有する帯電ローラにおいて、該被覆層Ｃの少なくとも最表面層Ｅが、融点が１１０℃以上、１７０℃以下である炭化水素系ワックスを含有する帯電ローラ。 - 特許庁

The second reflecting surface 14b is arranged between the first focal point A of the ellipse E and a second focal point B thereof; a cross-sectional shape along a vertical surface including the optical axis Ax is formed of a parabola P2 using the second focal point B as a focal point and using, as an apex, a point C located on its front side.例文帳に追加

また、第２反射面１４ｂを、楕円Ｅの第１焦点Ａと第２焦点Ｂとの間に配置し、その光軸Ａｘを含む鉛直面に沿った断面形状を、第２焦点Ｂを焦点とするとともにその前方側に位置する点Ｃを頂点とする放物線Ｐ２で構成する。 - 特許庁

This resin composition comprises an oligomer (A) obtained by reacting an epoxy compound (a) containing at least two epoxy groups in one molecule with a carboxy group-containing rubber-like polymer (b), a maleamide group-containing monobasic acid (c) and a polybasic acid anhydride d) and a (meth)acryloyl group-containing monobasic acid (e) as arbitrary components and a diluent (B).例文帳に追加

１分子中に少なくとも２個のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）とカルボキシル基含有ゴム状重合体（ｂ）とマレイミド基含有一塩基酸（ｃ）と任意成分として多塩基酸無水物（ｄ）と（メタ）アクリロイル基含有一塩基酸（ｅ）を反応して得られるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。 - 特許庁

The black resist composition comprises a binder resin (A), a compound (B) having unsaturated double bonds, a photopolymerization initiator (C), a black pigment (D) and a solvent (E), wherein at least part of the compound (B) having unsaturated double bonds is an acrylate or methacrylate having four or less double bond functional groups.例文帳に追加

バインダー樹脂（Ａ）、不飽和二重結合を有する化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、黒色顔料（Ｄ）、溶剤（Ｅ）を含んで構成され、かつ、前記不飽和二重結合を有する化合物（Ｂ）の少なくとも一部が４個以下の二重結合官能基を持つアクリレート又はメタクリレートであるブラックレジスト組成物を使用する。 - 特許庁

The resin composition contains an oligomer (A) obtained by reacting a reaction product (I) of an epoxy compound (a) having two epoxy groups in the molecule and an unsaturated monocarboxylic acid (b), with ε- caprolactone (c), and then with a tetracarboxylic acid dianhydride (d) and optionally a dicarboxylic acid anhydride (e); and a diluent (B).例文帳に追加

分子中に２個のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）と不飽和モノカルボン酸（ｂ）の反応物（Ｉ）にε−カプロラクトン（ｃ）を反応させ、次いでテトラカルボン酸二無水物（ｄ）及び任意成分としてジカルボン酸無水物（ｅ）を反応させてなるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The pellet mixture contains a first pellet containing (A) polyphenylene ether, (B) polyamide, (C) a flame retardant containing no halogen and (D) an inorganic filler and a second pellet containing (B) polyamide and (E) one or more of inorganic fiber selected from a group comprising glass fiber, carbon fiber, metal fiber and ceramic fiber.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）ポリフェニレンエーテルと（Ｂ）ポリアミドと（Ｃ）ハロゲンを含まない難燃剤と（Ｄ）無機フィラーとを含む第１のペレットと、（Ｂ）ポリアミドと（Ｅ）ガラス繊維、炭素繊維、金属繊維及びセラミック繊維からなる群より選ばれる１種以上の無機繊維とを含む第２のペレットとを含有するペレット混合物を提供する。 - 特許庁

The photosensitive conductive paste includes a compound (A) having an alkoxy group, a photosensitive component (B) having an unsaturated double bond, an alicyclic compound (C) having a polymerizable group reacting with the photosensitive component (B) having the unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (D) and a conductive filler (E).例文帳に追加

アルコキシ基を有する化合物（Ａ）、不飽和二重結合を有する感光性成分（Ｂ）、該不飽和二重結合を有する感光性成分（Ｂ）と反応する重合性基を有する脂環式化合物（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）、および導電性フィラー（Ｅ）を含むことを特徴とする感光性導電ペーストとする。 - 特許庁

This ink for inkjet recording is composed essentially of (a) a pigment, (b) a water insoluble polymer, (c) a 2-4C trimethylol alkane, (d) a polyethylene glycol having a weight average molecular weight of ≥500 and ≤10,000 or its derivative and (e) water, where the concentration of each component of (a) and (b) satisfies formula (1).例文帳に追加

（ａ）顔料、（ｂ）水不溶性ポリマー、（ｃ）炭素数２〜４のトリメチロールアルカン、（ｄ）重量平均分子量５００以上１０，０００以下のポリエチレングリコール又はその誘導体、（ｅ）水、を必須成分とするインクジェット記録用インクにおいて、上記（ａ）及び（ｂ）の各成分濃度が、下記式（１）の関係を満たすインク。 - 特許庁

In the method of manufacturing the conductive film, a conductive layer (A) containing conductive fine particles, and an ion exchange layer (E) containing a copolymer (D) made by copolymerizing a monomer (B) containing a tertiary amino group and/or a quaternary ammonium group, and a monomer (C) capable of copolymerizing with the monomer (B) are laminated on a base layer.例文帳に追加

下地上に、導電性微粒子を含む導電層（Ａ）と、三級アミノ基および／または四級アンモニウム基を含有するモノマー（Ｂ）と、前記モノマー（Ｂ）と共重合し得るモノマー（Ｃ）とを共重合してなる共重合物（Ｄ）を含むイオン交換層（Ｅ）、とを積層することを特徴とする導電性被膜の製造方法。 - 特許庁

The photoresist stripping solution comprises (a) a quaternary ammonium hydroxide such as tetrabutylammonium hydroxide, tetrapropylammonium hydroxide, methyltributylammonium hydroxide or methyltripropylammonium hydroxide, (b) a water-soluble amine, (c) water, (d) an anticorrosive and (e) a water-soluble organic solvent, wherein the mass ratio of the component (a) to the component (b) is 1:3 to 1:10.例文帳に追加

（ａ）テトラブチルアンモニウムヒドロキシド、テトラプロピルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリブチルアンモニウムヒドロキシド、メチルトリプロピルアンモニウムヒドロキシド等の第４級アンモニウム水酸化物、（ｂ）水溶性アミン、（ｃ）水、（ｄ）防食剤、および（ｅ）水溶性有機溶媒を含有し、（ａ）成分：（ｂ）成分＝１：３〜１：１０（質量比）であるホトレジスト用剥離液。 - 特許庁

The plane heater 1 is divided into four heating regions A, B, C and D having arranged the resistance body 9 and conductor 8 by one lateral slit 3 and four longitudinal slits, and into one electrode arrangement region E having arranged the electrodes 7, and can control the heater power of each heating region A, B, C and D independently.例文帳に追加

平面ヒータ１は１本の横スリット３と４本の縦スリット４とで、抵抗体９と導体８が配置する４つの加熱領域Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄと、電極７が配置する１つの電極配置領域Ｅとに区画され、各加熱領域Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄのヒータ電力を独立して制御できるようになっている。 - 特許庁

This mouthpiece 1 includes: a cylindrical part 3 inserted into the oral cavity B of the subject; and a guide part 8 fitted in the cylindrical part 3, and guiding an endoscope 2 inserted on the inner circumference side into the esophagus by bending the endoscope 2 on the palate E side inside the oral cavity B to detour around a tongue root part H.例文帳に追加

マウスピース１は、被検者の口腔Ｂ内に挿入される筒状部３と、筒状部３に内嵌されると共に内周側に挿入された内視鏡２を口腔Ｂ内で口蓋Ｅ側に湾曲させることにより舌根部Ｈを迂回して食道Ｃに案内するガイド部８とを備える。 - 特許庁

When communication for timing is carried out, an operation state management part 302 of the device A receives timing demands from the devices B, C, D in the same operation mode, and timing equivalence is carried out between the devices, while the devices E, F in the test mode receive no timing demand from the devices A, B, C, D.例文帳に追加

装置Ａの運転状態管理部３０２は、時刻合わせの通信を行う場合、同じ運転モードの装置Ｂ，Ｃ，Ｄからは時刻合わせの要求を受け付けて、装置間での時刻等価が行われるが、試験モードの装置Ｅ，Ｆは装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁

A controller 20 reads out the present memorial dial of selected 'Megumi Aikawa' and the registered contents of E-MAIL and displays a popped-up window on the screen of the figure 8 (B), and displays the registered contents concerned, when it detects a specified time (for example, two seconds) having passed from the state of figure 8 (B) (refer to figure 8 (C)).例文帳に追加

制御部２０は、図８（Ｂ）の状態から所定時間（例えば、２秒）経過したことを検出すると、選択されている「愛川めぐみ」の現在のメモリダイヤルおよびＥ−ＭＡＩＬの登録内容を読み出し、図８（Ｂ）の画面にウインドウをポップアップ表示して、当該登録内容を表示する（図８（Ｃ）参照）。 - 特許庁

This one-pack moisture-curable composition comprises (a) 100 pts.wt. of a specific epoxy resin, (b) 0.4-1.4 equivalents [based on 1 equivalent of (a) the epoxy resin], (b) 20-800 pts.wt. of a modified silicone resin, (d) a catalyst for the modified silicone resin and (e) a dehydrating agent.例文帳に追加

（ａ）特定のエポキシ樹脂１００重量部と、（ｂ）特定の変性ケチミンの０. ４〜１. ４当量（但し、（ａ）エポキシ樹脂１当量に対し）と、（ｃ）変成シリコーン樹脂２０〜８００重量部と、（ｄ）変成シリコーン樹脂用触媒と、（ｅ）脱水剤とを含むことを特徴とする１液湿気硬化型組成物。 - 特許庁

This resin composition characterized by containing (A) a poly functional (meth)acrylate, (B) a monofunctional (meth)acrylate and (C) a resin having a cyclopentadiene skeleton is characterized by containing preferably (A) the poly functional (meth)acrylate, (B) the monofunctional (meth)acrylate, (C) the resin having the cyclopentadiene skeleton, (D) a photopolymerization initiator and (E) an alcohol.例文帳に追加

（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）シクロペンタジエン骨格樹脂を含有することを特徴とする樹脂組成物であり、好ましくは、（Ａ）多官能（メタ）アクリレート、（Ｂ）単官能（メタ）アクリレート、（Ｃ）シクロペンタジエン骨格樹脂、（Ｄ）光重合開始剤、（Ｅ）アルコールを含有することを特徴する樹脂組成物。 - 特許庁

Small memory blocks B are formed by dividing the memory block A into plural with the prescribed number of segments as one unit, data are stored successively in the segments from a data storage start segment S to a data storage end segment E inside the small memory block and an access order is attached to the respective small memory blocks B for the memory block.例文帳に追加

メモリブロックＡを所定数のセグメントを１単位として複数に分割して小メモリブロックＢを形成し、小メモリブロック内のデータ記憶開始セグメントＳからデータ記憶終了セグメントＥまでの間のセグメントに連続してデータを記憶するようにし、各小メモリブロックＢにアクセス順位を付すメモリブロックとする。 - 特許庁

The dental adhesive kit is characterized by containing: (A) an adhesive containing (a) an acidic group-non-containing polymerizable monomer, (b) a tertiary amine compound, (c) a peroxide, and (d) a basic inorganic filler such as fluoroaluminosilicate glass; and (B) a primer containing (e) an acidic group-containing polymerizable monomer and (f) water.例文帳に追加

（Ａ）ａ）酸性基非含有重合性単量体、ｂ）第三級アミン化合物、ｃ）過酸化物、およびｄ）フルオロアルミノシリケートガラス等の塩基性無機フィラーを含む接着材と、（Ｂ）ｅ）酸性基含有重合性単量体、およびｆ）水を含むプライマーとからなることを特徴とする歯科用接着キット。 - 特許庁

This composition is obtained by compounding a specific epoxy (meth)acrylate (A) or (A'), another specific (meth)acrylate (B) or (B') having in the molecule at least one polymerizable double bond, an active energy ray- sensitive radical polymerization initiator (C), a black pigment (D) and a white metal oxide (E).例文帳に追加

特定のエポキシ（メタ）アクリレート（Ａ）または（Ａ’）と、分子内に１つ以上の重合性二重結合を有する前記成分以外の特定の（メタ）アクリレート（Ｂ）または（Ｂ’）と、活性エネルギー線感応性ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、黒色顔料（Ｄ）と、白色系金属酸化物（Ｅ）とが配合された組成物である。 - 特許庁

An input side noise filter 105 comprises a capacitor Cx Y-connected from respective phases of an AC power supply, a ground capacitor Cy connected between its neutral point B and a ground part A, and a wiring means 106 for connecting the neutral point B electrically with a bypass circuit E of an output side noise filter 102.例文帳に追加

入力側ノイズフィルタ１０５は、交流電源各相からＹ結線されたコンデンサＣｘと、その中性点Ｂと接地部Ａ間に接続された接地コンデンサＣｙを有しており、中性点Ｂと、出力側ノイズフィルタ１０２のバイパス回路部Ｅを電気接続するための配線手段１０６を有している。 - 特許庁

The liquid bleaching agent article is such that (A) a liquid bleaching agent composition comprising (a) hydrogen peroxide, (b) a nonionic surfactant, (c) a phenolic solvent, (d) a boron compound, (e) water and (f) an anionic surfactant in specific proportions is housed in (B) a discharge container equipped with a trigger-type sprayer that discharges the composition A in foams.例文帳に追加

（ａ）過酸化水素、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）フェノール系溶剤、（ｄ）ホウ素化合物、（ｅ）水、及び（ｆ）陰イオン界面活性剤を、特定比率で含有する液体漂白剤組成物（イ）を、該（イ）を泡状に吐出するトリガー式スプレイヤーを備えた吐出容器（ロ）に収納した液体漂白剤物品。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (A) an alkali-soluble phenolic resin, (B) an amide acid polymer expressed by general formula (1), (C) a naphthoquinone diazide compound, (D) a polyfunctional methylol compound, and (E) a solvent which dissolves the above (A) to (D) components, wherein the component (B) and/or the component (D) contains a fluorine atom.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶なフェノール系樹脂、（Ｂ）下記一般式（１）で表されるアミド酸重合物、ナフトキノンジアジド系化合物、（Ｄ）多官能メチロール化合物、及び（Ｅ）上記（Ａ）〜（Ｄ）成分を溶解する溶媒を含み、かつ（Ｂ）成分及び／又は（Ｄ）成分がフッ素原子を含むポジ型感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

(A) a branched chain fatty acid alkanolamide having an average 8-22C branched chain acyl group, (B) a surfactant, (C) a nonvolatile siloxane compound, (D) a polymer having 500-100,000 mPa.s viscosity of a 1% aqueous solution or a 1% dispersion when measured at 25°C with a B type viscometer and (E) a pearlescent agent.例文帳に追加

（Ａ）平均炭素数が８〜２２の分岐鎖アシル基を持つ、分岐脂肪鎖アルカノールアミド、（Ｂ）界面活性剤、（Ｃ）不揮発性シロキサン化合物、（Ｄ）２５℃で１％水溶液または１％水分散液の粘度がＢ型粘度計により測定したとき、５００〜１００，０００ｍＰａ・ｓである高分子化合物、（Ｅ）パール光沢剤 - 特許庁

A resident of a Contracting State is a qualified person for a taxable year only if such resident is either:(a) an individual; (b) a qualified governmental entity; (c) a company, if its principal class of shares is listed or registered on a recognised stock exchange specified in clause (i) or (ii) of subparagraph (c) of paragraph 8 and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges; (d) a bank, an insurance company or a securities dealer that is established and regulated as such under the laws of the Contracting State of which it is a resident; (e) a person described in subparagraph (b) or (c) of paragraph 1 of Article 4, provided that in the case of a person described in subparagraph (b) of that paragraph as of the end of the prior taxable year more than 50 per cent of the person’s beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State; or (f) a person other than an individual, if residents of either Contracting State that are qualified persons by reason of subparagraph (a), (b), (c), (d) or (e) of this paragraph own, directly or indirectly, shares or other beneficial interests representing at least 50 per cent of the capital or of the voting power of the person. 例文帳に追加

一方の締約国の居住者が次の(a)から(f)までに掲げる者のいずれかに該当する場合には、当該一方の締約国の居住者は、各課税年度において適格者とする。(a)個人(b)適格政府機関(c)法人（その主たる種類の株式が、８(c)(i)又は(ii)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は登録され、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるものに限る。）(d)銀行、保険会社又は証券会社（その者が居住者とされる締約国の法令に基づいて設立され、かつ規制されるものに限る。）(e)第四条１(b)又は(c)に規定する者（同条１(b)に規定する者にあつては、当該課税年度の直前の課税年 度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人である年金基金又は年金計画に限る。）(f)個人以外の者（(a)から(e)までに掲げる適格者であるいずれかの締約国の居住者が、発行済株式その他の受益に関する持分又は議決権の五十パーセント以上に相当する株式その他の受益に関する持分を直接又は間接に所有する場合に限る。） - 財務省

This hair dye composition is characterized by comprising (A) a polysaccharide, (B) a polymer compound, (C) one or more kinds selected from an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, (D) an aromatic alcohol and/or a lower alkylene carbonate and (E) an organic solvent in the weight ration of the component (E)/(D) of 0.01-2.例文帳に追加

（Ａ）多糖類、（Ｂ）高分子化合物、（Ｃ）陰イオン界面活性剤、非イオン界面活性剤および両性界面活性剤から選ばれる１種または２種以上、（Ｄ）芳香族アルコール及び／または低級アルキレンカーボネート、および（Ｅ）有機溶剤を含み、重量比（Ｅ）／（Ｄ）が０．０１〜２の範囲であることを特徴とする染毛料組成物。 - 特許庁

Each time a movement interval D is designated, the value determination section 223 determines the average value of the image variation amount array E in the movement interval D as a function value (a) of the unit rectangular function r[x] and the average value of the image variation amount array E in the non-movement intervals D' as a function value (b) of the unit rectangular function r[x].例文帳に追加

運動区間Ｄが指定される度に、値決定部２２３が、運動区間Ｄにおける画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ａをとして決定し、非運動区間Ｄ´における画像変化量配列Ｅの平均値を孤立矩形状関数ｒ［ｘ］の関数値ｂとして決定する。 - 特許庁

When a user operates an operation entry section 14 of a mobile phone D and accesses a center server A via a base station B and selects desired data from the menu picture displayed on a display circuit 16 and requests downloading, the center server A makes wired connection to a transmitter E via a wired exchange C and stores downloaded data to a memory circuit 3 of the transmitter E.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機Ｄの操作入力部１４より操作し、基地局Ｂを介してセンターサーバＡをアクセスし、表示回路１６に表示されるメニュー画面から所望のデータを選択してダウンロードを要求すると、センターサーバＡは有線交換機Ｃを介し伝送装置Ｅと有線接続し、ダウンロードデータを伝送装置Ｅのメモリ回路３に蓄える。 - 特許庁

The method for producing (c) the cyanoindole derivative from (a) a halogenoindole derivative and (b) copper cyanide (I) comprises oxidizing a complex of the produced cyanoindole derivative with the copper cyanide (I) with (d) a trivalent metal ion salt to provide a cyanoindole derivative soluble in an (e) an organic solvent and extracting the resultant cyanoindole derivative with the organic solvent (e).例文帳に追加

（ａ）ハロゲノインドール誘導体と（ｂ）シアン化銅（I）とから（ｃ）シアノインドール誘導体を製造するに際し、生成したシアノインドール誘導体とハロゲン化銅（I）との錯体を（ｄ）３価金属イオン塩で酸化して有機溶媒に可溶なシアノインドール誘導体とした後（ｅ）有機溶媒でシアノインドール誘導体を抽出するシアノインドール誘導体の製造方法。 - 特許庁

The compound is selected from the group consisting of the compound A: 4,10-dihydroxy-(E)-2-decenoic acid, the compound B: 4,9-dihydroxy-(E)-2-decenoic acid, the compound C: 3,9-dihydroxydecanoic acid and the compound D: 10-hydroxydecanoic acid 10-O-β-D-glucopyranoside or its salt.例文帳に追加

下記の化合物Ａ〜化合物Ｄからなる群から選ばれるいずれかの化合物又はその塩：化合物Ａ：４，１０‐Ｄｉｈｙｄｒｏｘｙ‐（Ｅ）‐２‐ｄｅｃｅｎｏｉｃ ａｃｉｄ化合物Ｂ：４，９‐Ｄｉｈｙｄｒｏｘｙ‐（Ｅ）‐２‐ｄｅｃｅｎｏｉｃ ａｃｉｄ化合物Ｃ：３，９‐Ｄｉｈｙｄｒｏｘｙｄｅｃａｎｏｉｃ ａｃｉｄ化合物Ｄ：１０‐Ｈｙｄｒｏｘｙｄｅｃａｎｏｉｃ ａｃｉｄ １０‐Ｏ‐β‐Ｄ‐ｇｌｕｃｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ。 - 特許庁

A birefringence optical device 13 with birefringence characteristics divides light B from a subject 1 into an ordinary ray (O ray B_o) and an extraordinary ray (E ray B_e) with polarization directions orthogonally intersecting, and forms an O ray image I_o and an E ray image I_e respectively at different positions of a solid state image sensor 11 with pixels arranged in a matrix form.例文帳に追加

複屈折特性を有する複屈折光学素子１３により、被写体１からの光Ｂを偏光方向が直交する常光線（Ｏ光線Ｂ_ｏ）と異常光線（Ｅ光線Ｂ_ｅ）とに分離し、マトリクス状に画素が配列された固体撮像素子１１の異なる位置にそれぞれＯ光線像Ｉ_ｏおよびＥ光線像Ｉ_ｅとして結像させる。 - 特許庁

The inorganic particle-containing photosensitive resin composition comprises inorganic particles (A), an alkali-soluble resin (B), a polyfunctional (meth)acrylate (C), a photopolymerization initiator (D) and a sensitizer (E), wherein the photopolymerization initiator (D) is a morpholinoalkyl ketone compound and the sensitizer (E) is a thioxanthone compound.例文帳に追加

上記感光性樹脂組成物は、無機粒子（Ａ）、アルカリ可溶性樹脂（Ｂ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）、および増感剤（Ｅ）を含有する無機粒子含有感光性樹脂組成物であって、前記光重合開始剤（Ｄ）がモルフォリノアルキルケトン系化合物であり、前記増感剤（Ｅ）がチオキサントン系の化合物であることを特徴とする。 - 特許庁