「bank full」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

and, reappearing with the burning lamp held at full arm's length, he threw it among a bank of brambles. 例文帳に追加

すぐに出てくると、ぎりぎりまでのばした腕に握ったランプを、茨の茂みの中に放りこんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I am pleased to confirm that Japan will keep supporting the vital role the World Bank Group plays in the global endeavor of development assistance.With full confidence in and respect for President Zoellick and the Word Bank Group, Japan stays more than willing to support the efforts of the World Bank Group as much as possible. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組みに最大限の協力を惜しまない考えです。 - 財務省

To provide a full ice state detector for minimizing an operation region for detecting full ice state by detecting the full ice state of an ice bank in which ice is accommodated by upper/lower straight elevation and for increasing the effective inner volume in a freezing room.例文帳に追加

氷が収納されるアイスバンクの満氷を上下直線昇降により感知して満氷感知のための作動領域を最小化し、冷凍室内の有効内容積を大きくする満氷感知装置を提供する。 - 特許庁

In Britain, Royal Bank of Scotland announced net losses of 24.05 billion pounds for the full fiscal year on February 26. 例文帳に追加

また英国においては、2月26日、ロイヤルバンク・オブ・スコットランドが通期決算で240.5億ポンドの純損失となった旨公表がなされております。 - 金融庁

I expect that the IFC strategy for climate change issues will be formulated taking full advantage of the synergies of the World Bank Group as a whole. 例文帳に追加

世銀グループ全体でシナジーが発揮できるような形で、IFCの気候変動対応戦略の議論が行なわれることを期待します。 - 財務省

The Bank and the IMF should make full use of the Joint Implementation Committee established this May, and redouble their efforts to this end. 例文帳に追加

世界銀行及びIMFは、本年５月に設立した共同実施委員会を活用し、そのための一層の努力を行うべきである。 - 財務省

To enhance performance such as high speed durability and maneuvering stability in full bank turning travel up to the vicinity of a rectilinearly traveling level.例文帳に追加

フルバンク旋回走行における高速耐久性や操縦安定性などの性能を、直進走行のレベル近くまで引き上げることができる。 - 特許庁

To enhance the performance such as high speed durability or driving stability in full bank turning driving to a level near to straight driving.例文帳に追加

フルバンク旋回走行における高速耐久性や操縦安定性などの性能を、直進走行のレベル近くまで引き上げることができる。 - 特許庁

The full ice state detector includes an elevation member 69 arranged so that it can be elevated straight for the ice bank 80; an elevating means 70 for elevating the elevation member straight; and a sensing means 77 for detecting the full ice state in the ice bank according to the position of the elevation member.例文帳に追加

満氷感知装置は、アイスバンク（８０）について直線昇降可能に配置された昇降部材（６９）と、前記昇降部材を直線昇降させる昇降手段（７０）と、前記昇降部材の位置によって前記アイスバンク内の満氷を感知するセンシング手段（７７）と、を含んで構成されている。 - 特許庁

Next month, Shokochukin Bank and Development Bank of Japan will be converted into stock companies as part of the reform of the government's policy-based finance, moving toward full privatization. 例文帳に追加

来月、今年10月ですけれども、政策金融改革の一環で、商工組合中央金庫（商工中金）と日本政策投資銀行の2機関が株式会社化され、完全民営化に向けて動き出します。 - 金融庁

As such, the U.K authorities extended an emergency loan for liquidity support. Nonetheless, the turn of events caused the first bank run in the U.K. in about 140 years, prompting an announcement of full guarantee of bank deposits. 例文帳に追加

このようなイギリス当局の措置にもかかわらず、結果として、約 140 年振りにイギリスにおいて銀行預金の取付け騒ぎが起こることとなり、預金全額保護が表明された。 - 金融庁

Japan would like to continue to offer maximum possible cooperation to the World Bank group, placing full confidence and respect in Mr. Zoellick, the President, and in the World Bank group overall. 例文帳に追加

我が国は、今後とも、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って世界銀行グループの取組みに最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

In addition, the reading control part 154 cancels the bank over flag 212 when the bank full is eliminated in the precinct attribute information storage region 153.例文帳に追加

また、読み出し制御部１５４は、プレシンクト属性情報格納領域１５３においてバンクフルが解消された場合、バンクオーバフラグ２１２を解除する。 - 特許庁

A reading control part 154 refers to a value of the bank over flag 212 and recognizes whether or not the bank full is generated in the precinct attribute information storage region 153.例文帳に追加

読み出し制御部１５４は、バンクオーバフラグ２１２の値を参照し、プレシンクト属性情報格納領域１５３においてバンクフルが発生しているか否かを把握する。 - 特許庁

When the bank with data written thereon comes into a memory full state in the buffer 2 or there is no data input till a predetermined time passes after the data is written in this bank, a buffer control part 3 makes readable a writing bank and also makes a next bank for use in writing.例文帳に追加

バッファ２内でデータが書き込まれているバンクがメモリフルの状態になったとき、又は、このバンクにデータが書き込まれてから所定時間が経過するまでにデータの入力がないとき、バッファ制御部３が、この書き込み用のバンクを読み出し可能とするとともに、次のバンクを書き込み用のバンクとする。 - 特許庁

I understand that the bank will continue integration work with a view to completing the full-fledged system integration, dubbed "Day 2," by the end of 2008. I hope that the bank will take every possible precaution in its future integration work. 例文帳に追加

同行のシステム本格統合、いわゆる「Ｄａｙ２」は平成20年末の完了を目指して引き続き作業が続くところと承知をいたしておりまして、同行においては今後の取組みに万全を期していただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Last Friday, May 29, Yamanashikenmin Shinyoukumiai asked Shinkumi Federation Bank for capital support, and Shinkumi Federation Bank announced its intention of providing full support after considering what to do, including the possibility of applying for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

先週の金曜日、5月29日に、山梨県民信用組合が、全国信用協同組合連合会（全信組連）に対して資本支援を要請し、全信組連は、同組合からの要請を踏まえ、金融機能強化法も含めた検討を行い、全面的かつ万全な支援を行う旨を表明したところでございます。 - 金融庁

They urged the Bank to intensify its HIV/AIDS work on a global basis, focusing on its areas of expertise, and called on the Bank and the Fund to take full account of HIV/AIDS in their support for poverty reduction strategies and the HIPC Initiative. 例文帳に追加

大臣達は、世銀が、その専門的知見を有する分野に集中しつつ、エイズへの取組みを地球規模で強化することを強く要請し、また、世銀とIMFが、貧困削減戦略及びHIPCイニシアティブの支援に際しエイズを十分に考慮することを求めた。 - 財務省

However, according to my records, I sent a check for the full amount on January 20—well in advance of the due date of January 25—and my bank statement says the check was cashed on the 27th.例文帳に追加

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - Weblio英語基本例文集

On the left bank of the Shijo-to-Nishi-Kyogoku-bashi Bridge portion of the river, Someiyoshino cherry trees are lined for a very long distance, and their blossoms in full bloom provide a magnificent view, are favored by citizens as a beauty spot to enjoy cherry blossoms. 例文帳に追加

また、四条～西京極橋の左岸にはソメイヨシノの桜並木が延々と続き、開花シーズンになれば壮麗な眺めになり、桜の名所の一つとして市民に親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Government will take all appropriate measures in full cooperation with the Bank of Japan, in line with developments in finance and markets. Therefore, the Government calls for depositors, investors and market participants to calmly respond to the situation. 例文帳に追加

政府としては、金融・市場の動向を注視しつつ、日本銀行と一体となって適切な対応を取ることとしているので、預金者、市場参加者におかれては、冷静な対応をお願いいたします。 - 金融庁

The fourth lesson is that extremely exceptional measures like full protection of deposits and temporary nationalization of a troubled bank may be considered as options in a crisis situation. 例文帳に追加

さらに、第四に、預金の全額保護や問題が生じた銀行の一時国有化といった極めて例外的な措置も危機的な状況においては選択肢となり得るという点。 - 金融庁

With regard to the selection of a bank agent, is there a system to conduct full deliberations as to whether the agent concerned meets the criteria for legal approval? 例文帳に追加

銀行代理業者の選定にあたっては、当該者が法令上の許可の基準に適合するものであるか、十分な検討が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

When the bank agent entrusts the agent operations to another party, is there a system to conduct full deliberations as to the suitability of the said party? 例文帳に追加

委託した銀行代理業を、当該銀行代理業者が再委託することについて許諾する場合においても、再委託先について十分な検討が行われる態勢となっているか。 - 金融庁

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries. 例文帳に追加

我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省

the World Bank, with full participation from the IMF, to report back to the 1999 Annual Meetings on identifying policies and best practice to support the process of economic development. 例文帳に追加

世銀が、IMFからの参加も十分に得て、経済発展のプロセスを支援するための政策及び最良の慣行の認定について、1999年の年次総会において報告すること。 - 財務省

We look forward to full implementation of the action plan in 2013 to ensure a broad ownership of the diagnostic tool among potential users, and further reporting on progress by the World Bank. 例文帳に追加

我々は、潜在的な利用者の間における分析手法の広範なオーナーシップを確保するため、行動計画が2013年に完全に実施されること、並びに世銀による進捗の更なる報告を期待する。 - 財務省

The World Bank Group, including the IFC and MIGA, is expected to take full advantage of a variety of instruments available to them as a group, such as participation in private sector projects and providing guarantees to loans and investments. 例文帳に追加

IFC、MIGAを含めた世界銀行グループが、民間プロジェクトへの参加、投融資の保証など、多様な手段を積極的に活用することが期待されます。 - 財務省

Japan welcomed statements by the World Bank and the ADB that they were advancing necessary preparations to jointly assist Myanmar in clearing their respective arrears in January 2013, which paves the way for resuming full-fledged support by those two institutions. 例文帳に追加

我が国は、世銀・ADBが来年１月に延滞債務の解消を目指していることを表明し、本格的な支援の道を歩みだしたことを歓迎します。 - 財務省

We reaffirm our commitment to implement in full the 2010 Quota and Governance Reform by the agreed date of the 2012 IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，2012年のIMF／世銀年次総会という合意された日までに2010年IMFクォータ・ガバナンス改革を完全に実施するとのコミットメントを再確認する。 - 財務省

We call for a full implementation of the recommendations by our next meeting and substantial progress by the November 2012 Finance Ministers and Central Bank Governors’ meeting. 例文帳に追加

我々は，我々の次回会合までの提言の完全な実施と，2012年11月の財務大臣・中央銀行総裁会合までの実質的な進ちょくを求める。 - 財務省

As for financial sector reform, only those measures that are deemed urgent and absolutely essential to resolving the current crisis should be included in Fund adjustment programs, based on full cooperation with the World Bank.例文帳に追加

金融セクター改革については、当面の危機の解決にあたり急を要し、かつ絶対に必要であると考えられる措置に限り、世銀からの十分な協力に基づきＩＭＦの調整プログラムに盛り込むべきである。 - 財務省

We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries with the full participation of Regional Development Banks. 例文帳に追加

開発途上国におけるエネルギー効率性等を促進するための、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導の投資枠組みにつき、春の会合での創設を期待。 - 財務省

To open virtual branch accounts in an existent bank capable of settlement by the current law and to actualize remittance between the persons who have the virtual branch accounts through the Internet full in 24 hours.例文帳に追加

現行法で決済ができる既存の銀行に仮想支店口座を開設し、その仮想支店口座を持っている者同士の送金のやりとりに関しインターネットを介して２４時間フルに、即時性をもって実現する。 - 特許庁

A diagnosis control part 3, which receives a memory diagnosing instruction through a local bus 13, turns a full bank select signal 16 into low level and makes active all memories 4a-4d.例文帳に追加

ローカルバス１３経由でメモリ診断命令を受けた診断制御部３は、全バンクセレクト信号１６をロウレベルとしてメモリ４ａ〜４ｄを全てアクティブとする。 - 特許庁

To provide a low-cost support device for accepting a settlement request from the outside as necessary, and for instantaneously performing settlement processing even with respect to the accounting system of an existing bank in which a 24 hour/365 day full operation system is not arranged.例文帳に追加

24時間、365日フル稼働体制を整えていない既存銀行の勘定システムに対しても、随時外部からの決済要求を受付け、即時決済処理を行う、支援装置を低コストに提供する。 - 特許庁

In this case involving the Ashikaga Bank, the scheme for special crisis management was implemented, also under the Deposit Insurance Act, and all deposits were protected in full as a result. The total amount of deposits was, if my memory is correct, 4 trillion yen in the case of the Ashikaga Bank, while it is 400 billion yen – one tenth, that is – in the case before us of the Incubator Bank. In that sense, what caused the failure of the Incubator Bank of Japan is the very skewed makeup of the borrowers of the bank, as I have just mentioned. While the total deposits (of the Incubator Bank of Japan) amount to a little more than 400 billion yen and consist of approximately 29,000 accounts, over 80 percent of them, or approximately 350 billion yen, were concentrated with 120 companies belonging to its network of relationships, as it were. Its purchases of loan claims from money lending businesses in recent years were also among the causes, as you must know well. Additionally, the Bank allegedly purchased claims from businesses like SFCG, which was formerly known as Shoko Fund. 例文帳に追加

これは、確か預入金額も、足利銀行の場合は4兆円、この振興銀行の場合は4,000億円でございまして10分の1でございますから、そういった意味でも、今般、日本振興銀行が経営破綻した原因は、今さっき申し上げましたように、（日本振興銀行の）全預金額が4,000億円ちょっと、預金件数は2万9,000件ぐらいだったと思いますが、そのうち80％強、3,500億円程度を120社のネットワーク企業と申しますか、そういった方に非常に不自然に集中していたことや、近年貸金業者からの債権買取りもあったということは、皆様方、よくご存じだと思いますし、それからまた、SFCG、旧商工ファンドでございますけれども、そういったところからも債権を買い取っておられたというとこでございました。 - 金融庁

Secondly, some banks that have been recapitalized with public funds are not making progress in paying them back; for example, Shinsei Bank is one of the banks with no prospects of repaying the public funds in full even though a decade has passed since being recapitalized with public funds. Although this is primarily up to the bank, there are concerns that it may make no progress in making repayments even if the same supervisory approach is taken as before. Your thoughts on these matters will be appreciated. 例文帳に追加

併せて、公的資金を注入されて返済が進んでいない銀行も幾つかあって、例えば新生銀行なども注入して10年たっても完済のめどは全く立っていないと。一義的には銀行の問題だと思うのですが、これまでと同じような監督上の対応をしていても返済が進まないのではないかと懸念しているのですが、この辺についてお伺いします。 - 金融庁

Today, the Incubator Bank of Japan, Ltd. filed a statement that it is "unable to make the full payment of its debts with its assets." As the Bank embarked on its business improvement after becoming subject to a partial business suspension order and a business improvement order dated May 27, it is truly regrettable that things have turned out this way. 例文帳に追加

本日、日本振興銀行株式会社により、「その財産をもって債務を完済することができない」旨の申出がございました。同行は、5月27日付の一部業務停止命令及び業務改善命令を踏まえ、経営改善に取り組んだところでありますが、今般、このような事態に至ったことは、誠に遺憾であります。 - 金融庁

There seems to be some misunderstanding of the facts. The bank filed a statement under Article 74, paragraph 5 that it "is unable to make the full payment of debts with assets" and we took to ordering that its operations and property be placed under the control of a financial receiver in accordance with Article 74, paragraph 1, and what is expected to happen now is that the bank, which is under the control of a financial receiver or its new management, will file for proceedings under the Civil Rehabilitation Act today. 例文帳に追加

事実関係がちょっと違うと思うのですが、74条5項に基づいて「債務を完済することができない」という申出があって、74条1項に基づいて、金融整理管財人による業務及び財産の管理を命ずる処分を行いましたので、今後は新しい経営陣である金融整理管財人の下で、民事再生法の申請が本日行われるということだと思います。 - 金融庁

As for Shinkumi Federation Bank's policy concerning the request for capital support, I presume that the bank has decided to provide full support, as it has done until now, in light of the fact that this credit cooperative is an important financial institution that provides funds to local small and medium-size enterprises. 例文帳に追加

今回の全信組連の対応方針についてですけれども、今回、組合からの要請を受けて、全信組連においては、この組合が地域の中小零細企業に資金供給を行っている重要な金融機関であるということを踏まえて、これまでどおり全面的な支援を行うこととしているということかと思います。 - 金融庁

It is in this context that the African Development Bank is expected to play a significant role. While taking full advantage of its African character, the Bank should actively participate in the efforts of African countries to improve their governance and enhance policy dialogue with each country in the region to address issues in areas directly related to poverty reduction as policy priorities. These issues include agricultural and social development. 例文帳に追加

ＡｆＤＢは、このような文脈の中で重要な役割が期待されており、アフリカ大陸に根ざした開発金融機関としての特質を生かしつつ、アフリカ諸国のガバナンス改善についても積極的に関与し、アフリカ諸国と政策対話を深めながら、農業開発、社会開発といった貧困削減に直結した領域を優先課題として取り組んで行くことが望まれます。 - 財務省

(3) The term "Overseas Business Base" as used in the tables under the preceding two paragraphs means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a subsidiary company of a bank) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加

３　前二項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社（銀行の子会社であるものに限る。）であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Overseas Business Base" as used in the table under the preceding paragraph means a branch office located in a foreign state or a company (limited to a bank subsidiary company) listed in Article 16-2, paragraph (1), item (v) of the Act, which has full-time officer(s) or employee(s) at the location. 例文帳に追加

２　前項の表中「海外営業拠点」とは、外国に所在する支店又は法第十六条の二第一項第五号に掲げる会社（銀行等の子会社であるものに限る。）であって、その所在地において常勤の役員又は従業員を持つものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until now, at the meetings of the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, discussions have been held on how to prevent the recurrence of a financial crisis and strengthen the financial system and, regarding financial regulatory reform, many important agreements have been reached on the full implementation of Basel III. 例文帳に追加

これまでG20、財務大臣・中央銀行総裁会議においては、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向けた議論が行われ、金融規律改革については、バーゼルIIIの完全な実施等についていくつもの重要な合意がなされました。 - 金融庁